AccueilđŸ‡«đŸ‡·Chercher

DĂ©mographie du Portugal

Au , le Portugal comptait 10 276 617 habitants[13].

DĂ©mographie du Portugal
Évolution dĂ©mographique.
Évolution dĂ©mographique.
Dynamique
Population 10 355 493 hab.
(2018)[1]
Évolution de la population −0,27 % (2018)[2],[3]
Indice de fĂ©conditĂ© 1,39 enfant par ♀[4]
(2018)[5]
Taux de natalitĂ© 8,2 â€° (2018)[6],[7]
Taux de mortalitĂ© 10,6 â€° (2018)[8],[9]
Taux de mortalitĂ© infantile 2,6 â€° (2018)[10]
Âges
EspĂ©rance de vie Ă  la naissance 80,9 ans (2018)[11]
Hommes : 77,7 ans
Femmes : 84,2 ans
Âge mĂ©dian 43,7 ans (2018)[12]
Hommes : 41,8 ans
Femmes : 45,6 ans
Structure par Ăąge 0-14 ans : 14,01 %
15-64 ans : 65,73 %
65 ans et plus : 20,26 %
Sex-ratio (2018)
Population totale 90 â™‚/100 ♀
À la naissance 105 â™‚/100 ♀
Par tranche d'Ăąge 0-14 ans : 105 â™‚/100 ♀
15-24 ans : 106 â™‚/100 ♀
25-54 ans : 97 â™‚/100 ♀
55-64 ans : 84 â™‚/100 ♀
65 ans et + : 67 â™‚/100 ♀
Flux migratoires (2018)
Taux de migration −0,2 â€°

Le développement démographique est caractérisé par trois tendances : une longévité croissante, un taux de natalité décroissant et une augmentation du pourcentage de la population venant d'immigration étrangÚre.

En l'absence d'immigration ou de rebond de la natalité, la population du Portugal pourrait passer de 11 à 4,5 d'ici 2100[14].

Évolution de la population

De 1960 Ă  2015
Source : Eurostat[13] - [15]
Année Population

(au 1er janvier)

 Naissances Taux de natalitĂ© (‰) Taux de fĂ©conditĂ©

(enfants par femme)

 DĂ©cĂšs Taux de mortalitĂ© (‰) Taux de variation naturelle (‰) Solde migratoire Croissance dĂ©mographique (‰)
1960 8 826 040 213 895 24,1 95 009 10,7 13,4 −55 534 7,2
1965 9 028 750 210 299 23,4 95 187 10,6 12,8 −175 422 - 6,7
1970 8 697 610 180 690 20,8 93 093 10,7 10,1 −121 955 - 4,0
1975 8 879 130 179 648 19,8 97 936 10,8 9,0 346 968 47,1
1980 9 713 570 158 309 16,2 94 794 9,7 6,5 41 969 10,8
1985 10 016 605 130 450 13,0 97 085 9,7 3,3 −19 349 1,4
1990 9 995 995 116 321 11,7 1,56 102 768 10,3 1,4 −39 107 - 2,6
1995 10 008 659 107 097 10,7 1,41 103 475 10,3 0,4 31 412 3,5
2000 10 249 022 120 008 11,7 1,55 105 364 10,2 1,4 67 108 7,9
2005 10 494 672 109 399 10,4 1,41 107 464 10,2 0,2 15 381 1,6
2010 10 573 479 101 381 9,6 1,39 105 953 10,0 - 0,4 3 814 - 0,1
2015 10 374 822 85 500 8,3 1,31 108 539 10,5 - 2,2 −10 453 - 3,2

Projection démographique

L'évolution probable de la taille et de la structure de la population fait l'objet d'une projection tenant compte des tendances actuelles de l'évolution de la population avec comme année de référence 2015[16] :

Projections démographiques[17]
Année Population (au 1er janvier) - Projection de référence
2020 10 209 628
2030 9 880 173
2040 9 553 608
2050 9 116 350
2060 8 552 352
2070 8 008 741
2080 7 579 557

Organisation urbaine

Zones métropolitaines

Selon le recensement de 2001, le Portugal a deux agglomérations significatives : La région métropolitaine de Lisbonne (3.34 million d'habitants) et la Région Littoral Urbaine-Métropolitaine du Nord ou (Agglomération Métropolitaine Porto) (2,99 million d'habitants)[18]. Ces agglomérations les plus grandes sont distinctes des zones politiques métropolitaine de Lisbonne et de Porto - Grande Área Metropolitana de Lisboa et Grande Área Metropolitana do Porto. Ensemble elles contiennent 58 % de la population totale.

Zones urbaines les plus grandes

Lorsque l'on considĂšre le nombre d'habitants dans une seule zone urbaine cohĂ©rente, de facto les villes dans le Portugal continental, conformĂ©ment Ă  la nouvelle densitĂ© des constructions humaines, et excluant les zones rurales et en banlieue, le Portugal a deux villes d'environ un million d'habitants, dix autres de plus de 50 000 habitants et 14 villes qui ont une population comprise entre 40 000 et 20 000 habitants[18].

Villes les plus grandes

Le Portugal compte 151 localitĂ©s qui ont le statut de villes (cidade). Chaque ville est incluse dans une municipalitĂ© (municĂ­pio). Ci-dessous se trouve une liste du nombre d'habitants par ville, ce qui veut dire qu'elle se rapporte au nombre d'habitants exactement dans la ville, excluant les habitants de la mĂȘme municipalitĂ© mais vivant en dehors de la zone urbaine de la citĂ©, dans d'autres freguesias de la municipalitĂ©. Dans certains cas, toute la municipalitĂ© et la ville elle-mĂȘme couvre le mĂȘme territoire[19].

Rang Nom de la ville Population Zone métropolitaine Sous-région
1Lisbonne564 657Grande zone mĂ©tropolitaine de LisbonneGrand Lisbonne
2Porto263 131Grande zone mĂ©tropolitaine de PortoGrand Porto
3Vila Nova de Gaia178 255Grande zone mĂ©tropolitaine de PortoGrand Porto
4Amadora175 872Grande zone mĂ©tropolitaine de LisbonneGrand Lisbonne
5Braga109 460CĂĄvado
6Almada101 500Grande zone mĂ©tropolitaine de LisbonnePĂ©ninsule de SetĂșbal
7Coimbra101 069Bas Mondego
8Funchal100 526MadĂšre
9SetĂșbal89 303Grande zone mĂ©tropolitaine de LisbonnePĂ©ninsule de SetĂșbal
10Agualva-CacĂ©m81 845Grande zone mĂ©tropolitaine de LisbonneGrand Lisbonne
11Queluz78 040Grande zone mĂ©tropolitaine de LisbonneGrand Lisbonne
12Aveiro55 291Basse Vouga
13GuimarĂŁes52 181Ave
14Odivelas50 846Grande zone mĂ©tropolitaine de LisbonneGrand Lisbonne
15Rio Tinto47 695Grande zone mĂ©tropolitaine de PortoGrand Porto
16Viseu47 250DĂŁo-LafĂ”es
17Ponta Delgada46 102Açores
18Matosinhos45 703Grande zone mĂ©tropolitaine de PortoGrand Porto
19Amora44 515Grande zone mĂ©tropolitaine de LisbonnePĂ©ninsule de SetĂșbal
20Leiria42 745Pinhal littoral
21Faro41 934Algarve
22Évora41 159Alentejo central
23Barreiro40 859Grande zone mĂ©tropolitaine de LisbonnePĂ©ninsule de SetĂșbal
24PĂłvoa de Varzim38 643Zone mĂ©tropolitaine de PortoGrand Porto
25Ermesinde38 270Zone mĂ©tropolitaine de PortoGrand Porto
26Viana do Castelo36 148Minho-Lima
27Maia35 625Zone mĂ©tropolitaine de PortoGrand Porto
28CovilhĂŁ34 772Cova da Beira
29PortimĂŁo32 433
30Castelo Branco30 649Beira intĂ©rieure Sud

Population

Immigration
Etrangers natifs naturalisés citoyens au Portugal depuis 2001.

En 1992, 1,3 % de la population Ă©tait Ă©trangĂšre ; depuis 2007 le nombre a grandi Ă  4,1 %, soit 435 736 personnes[20]. Ce chiffre exclut un nombre inconnu d'immigrants illĂ©gaux.

Depuis l'indépendance des anciennes colonies africaines, le Portugal a connu une immigration constante depuis l'Afrique, plus notablement de Cap-Vert, d'Angola et de Guinée-Bissau, mais aussi de Sao Tomé-et-Principe, du Mozambique et des anciennes Indes portugaises en Asie.

Depuis 1999, le Portugal a connu des vagues d'immigration dues au manque de travail. D'abord venant de l'Europe de l'Est (1999-2002), en deux groupes distinctifs, un slave (Ukraine, Russie et Bulgarie) et un latin de L'Est (Roumanie et Moldavie). Elles se sont arrĂȘtĂ©es et ont commencĂ© Ă  dĂ©cliner Ă  mesure que le marchĂ© du travail devenait saturĂ©.

Depuis 2003, la plupart des immigrants viennent du Brésil, de Chine et du Sous-continent indien. Le rassemblement familial a été vu comme important pour une intégration réussie dans le pays, le gouvernement l'a donc facilité, et en 2006 plus de 6 sur 10 nouveaux immigrants étaient des membres de la famille de résidents étrangers réguliers sur le territoire[21].

Il y a aussi un nombre significatif de résidents de l'Europe de l'Ouest à la recherche d'une meilleure qualité de vie, principalement Britannique, Italien, Français, Espagnol, Allemand et Néerlandais.

En 2008, SEF, le bureau des Ă©trangers et des frontiĂšres a commencĂ© Ă  utiliser un nouveau systĂšme d'information intĂ©grĂ©, incompatible avec les prĂ©cĂ©dentes statistiques. La population Ă©trangĂšre a grossi de 1 % de 435 736 en 2007 Ă  440 227. Un immigrant sur quatre est BrĂ©silien[22]

Résidents étrangers réguliers par nationalité au Portugal
1999 2007 2012[23] 2014[24] 2015[25] 2016[26] 2017[27] 2018[28] 2019[29] 2020[30] 2021[31]
Total 191.143 435.736 417.042 395.115 388.731 397.731 421.711 480.300 590.348 662.095 698.887
Drapeau du Brésil Brésil 20 851 66 354 105 622 87 493 82 590 81 251 85 426 105.423 151.304 183.993 204.694
Drapeau du Royaume-Uni Royaume-Uni 13 335 23 608 16 649 16 560 17 230 19 384 22 431 26 445 34 358 46 238 41 932
Drapeau du Cap-Vert Cap-Vert 43 951 63 925 42 857 40 912 38 674 36 578 34 986 34 663 37 436 36 609 34.093
Drapeau de l'Italie Italie 2 700 5 985 5 222 5 328 6 130 8 523 12 925 18 862 25 408 28 159 30 819
Drapeau de l'Inde Inde 1 211 4 104 5 657 6 421 6 935 7 244 7 990 11 393 17 619 24 550 30 251
Drapeau de la Roumanie Roumanie 224 19 155 35 216 31 505 30 523 30 429 30 750 30 908 31 065 30 052 28 911
Drapeau de l'Ukraine Ukraine 123 39 480 44 074 37 852 35 779 34 490 32 453 29 218 29 718 28 629 27 195
Drapeau de la France France 6 499 10 556 5 201 6 541 8 440 11 293 15 319 19 771 23 125 24 935 26 719
Drapeau de l'Angola Angola 17 721 32 728 20 366 19 710 18 247 16 994 16 854 18 382 22 691 24 449 25 802
Drapeau de la RĂ©publique populaire de Chine Chine 2 762 10 448 17 447 21 402 21 339 22 503 23 197 25 357 27 839 26 074 22 782
Drapeau du NĂ©pal NĂ©pal 3 544 4 798 5 835 7 437 11 489 16 849 21 015 21 545
Drapeau de la Guinée-Bissau Guinée-Bissau 14 217 23 733 17 759 17 981 17 091 15 653 15 198 16 186 18 886 19 680 20 357
Drapeau de l'Espagne Espagne 11 122 18 030 9 351 9 692 10 019 11 133 12 526 14 066 15 848 16 981 18 546
Drapeau de l'Allemagne Allemagne 9 605 15 498 8 606 8 752 9 035 10 030 11 160 12 817 14 669 16 041 18 340
Drapeau de Sao Tomé-et-Principe Sao Tomé-et-Principe 4 809 10 627 10 376 10 167 9 546 8 968 8 605 9 153 10 241 10 706 11 234
Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas 3 675 6 589 4 848 5 265 5 857 6 840 7 837 8 984 10 038 10 392 11 013
Drapeau du Bangladesh Bangladesh 2 074 2 571 2 799 3 450 5 325 7 964 9 916 10 936
Drapeau du Venezuela Venezuela 1 913 2 010 2 356 3 104 4 740 6 551 7 741 8 296
Drapeau du Pakistan Pakistan 2 371 2 425 2 785 3 042 3 175 3 380 4 373 5 310 6 381 7 499
Drapeau des États-Unis États-Unis 7 975 8 264 2 426 2 726 2 619 2 705 2 888 3 254 4 134 4 768 6 885
Drapeau de la Bulgarie Bulgarie 347 5 028 7 439 7 037 6 722 7 019 7 033 6 931 6 839 6 745 6 491
Drapeau de la Belgique Belgique 2 105 2 388 2 853 3 508 4 147 4 781 5 183 5 657
Drapeau de la SuĂšde SuĂšde 1 415 1 989 2 633 3 564 4 274 4 912 5 181 5 486
Drapeau de la Moldavie Moldavie 3 14 053 11 503 8 460 6 948 6 125 5 210 4 834 5 098 5 183 5 177
Drapeau de la Russie Russie 448 5 114 4 581 4 408 4 263 4 283 4 264 4 365 4 885 5 103 5 156
Drapeau du Mozambique Mozambique 4 502 5 681 2 909 2 832 2 809 2 848 2 854 3 005 3 501 3 678 3 803
Drapeau de la Pologne Pologne 1 307 1 382 1 576 1 898 2 320 2 759 3 061 3 651
Drapeau de l'Irlande Irlande 823 892 1 031 1 337 1 752 2 249 2 630 3 327
Drapeau de la Suisse Suisse 1 104 1 263 1 557 1 841 2 190 2 582 2 877 3 179
Drapeau du Maroc Maroc 1 731 1 681 1 576 1 511 1 539 1 684 1 936 2 136
Drapeau de la ThaĂŻlande ThaĂŻlande 1 169 1 428 1 475 1 691 1 593 1 726 1 723 1 795
Drapeau d'Afrique du Sud Afrique du Sud 620 635 839 1 020 1 379 1 605 1 640 1 748
Drapeau de la Colombie Colombie 869 907 886 922 973 1 264 1 466 1 690
Drapeau du Sénégal Sénégal 1 629 1 515 1 356 1 241 1 248 1 446 1 537 1 673
Drapeau du Danemark Danemark 658 879 979 1 165 1 333 1 528
Drapeau de l'Autriche Autriche 561 607 757 955 1 119 1 317 1 372 1 467
Drapeau de l'Iran Iran 699 838 1 099 1 281 1 431
Drapeau de la Turquie Turquie 696 743 1 090 1 293 1 518 1 363
Drapeau du Canada Canada 830 882 1 012 1 098 1 271
Drapeau de Cuba Cuba 917 901 965 929 975 1 116 1 199 1 264
Drapeau de la Guinée Guinée 1 600 1 526 1 363 1 275 1 345 1 415 1 402 1 204
Drapeau de l'Ouzbékistan Ouzbékistan 1 024 992 968 1 017 986 1 109 1 137 1 201
Drapeau de la Syrie Syrie 716 848 1 105 1 108 1 191
Drapeau de la Finlande Finlande 543 834 998 1 163 1 263 1 271 1 152 1 157
Drapeau des Philippines Philippines 763 852 997 1 072 1 107
Drapeau de la Hongrie Hongrie 946 1 059
Drapeau de la NorvĂšge NorvĂšge 965 1 052
Acquisition de la nationalité portugaise par principaux pays d'origine des individus[32] - [33]
2008 2011 2014 2015 2016 2017 2020
Total 22 408 23 238 21 124 20 396 25 104 18 022 32 147
Drapeau du Brésil Brésil 4 080 5 352 4 656 6 394 7 804 6 084 10 109
Drapeau du Cap-Vert Cap-Vert 6 013 3 502 3 200 2 854 3 607 2 591 4 701
Drapeau de la Guinée-Bissau Guinée-Bissau 2 754 1 815 1 915 1 676 1 884 1 226 2 257
Drapeau de l'Angola Angola 2 075 1 870 1 630 1 316 1 507 1 225 2 118
Drapeau de l'Ukraine Ukraine 484 2 336 3 310 2 895 3 240 1 909 2 111
Drapeau de l'Inde Inde 860 490 454 1 002 693 1 326
Drapeau de Sao Tomé-et-Principe Sao Tomé-et-Principe 1 391 1 156 938 809 1 061 753 1 271
Drapeau du NĂ©pal NĂ©pal 53 102 293 319 1 249
Drapeau d’IsraĂ«l IsraĂ«l 2 742
Drapeau du Pakistan Pakistan 239 688
Drapeau du Bangladesh Bangladesh 189 678
Drapeau de la Roumanie Roumanie 469 687 515 621 412 582
Drapeau du Venezuela Venezuela 90 449
Drapeau de la Moldavie Moldavie 2 230 2 324 1 363 964 815 453 422

Émigration et diaspora portugaise

La population portugaise et de descendance portugaise dans le monde est Ă©valuĂ©e Ă  plus de 82 millions de personnes. AprĂšs l'Ă©migration d'un demi-million de personnes entre 2010 et 2015 durant la crise Ă©conomique, le gouvernement a mis en place un programme d'aide financiĂšre au retour qui touche quelques milliers de personnes en 2019-2020[34]

Discrimination et lois

Les lois anti-racistes interdisent et pĂ©nalisent les discriminations raciales dans les services domestiques, commerciaux et de santĂ©. Approximativement 332 137 (en 2007) immigrants lĂ©gaux vivaient dans le pays, reprĂ©sentant environ 5 % de la population. Le pays a aussi une population rom (gypsy) d'environ 40 000 personnes.

La discrimination contre les personnes handicapĂ©es dans les domaines du travail, de l'Ă©ducation, de l'accĂšs Ă  la santĂ©, ou dans les autres services de l’État est illĂ©gale. La loi exige l'accĂšs aux bĂątiments publics et aux bĂątiments nouvellement construits pour ces personnes.

Orientation sexuelle

L'homosexualitĂ© a Ă©tĂ© dĂ©criminalisĂ©e en 1982. Les unions civiles de personnes du mĂȘme sexe avec des droits limitĂ©s ont Ă©tĂ© introduites au Portugal le 15 mars 2001 ; des droits plus grands ont Ă©tĂ© accordĂ©s en 2006. En mai 2010, le prĂ©sident de la rĂ©publique signe un amendement au mariage homosexuel dans la loi, faisant du Portugal le sixiĂšme pays dans l'UE et le huitiĂšme dans le monde Ă  autoriser les mariages homosexuels. En 2016 le Portugal lĂ©galise l'adoption[35] d'enfants par les couples homosexuels et Ă©largit la procrĂ©ation mĂ©dicalement assistĂ©e pour les couples de lesbiennes[36]. Le Portugal est l'un des rares pays dans le monde, et l'un des premiers, Ă  possĂ©der des lois contre la discrimination dans la plupart des domaines du droit : dans la constitution (la discrimination basĂ©e sur l'orientation sexuelle est interdite par la loi), dans le code pĂ©nal aussi bien que dans le code du travail.

Religion

La grande majoritĂ© de la population portugaise appartient Ă  l'Église catholique. L'observance de la religion reste sensiblement fort dans les zones du nord, avec la population de Lisbonne et des zones du sud gĂ©nĂ©ralement moins dĂ©votes. Les minoritĂ©s religieuses incluent un petit peu plus de 300 000 Protestants. Il y a aussi environ 50 000 musulmans et 10 000 hindous. La plupart d'entre eux viennent de Goa, une ancienne colonie portugaise

Sources
  1. Indicateurs du World-Factbook publié par la CIA.
  2. Le taux de variation de la population 2018 correspond à la somme du solde naturel 2018 et du solde migratoire 2018 divisée par la population au 1er janvier 2018.
  3. Indicateurs du World-Factbook publié par la CIA.
  4. L'indicateur conjoncturel de fĂ©conditĂ© (ICF) pour 2018 est la somme des taux de fĂ©conditĂ© par Ăąge observĂ©s en 2018. Cet indicateur peut ĂȘtre interprĂ©tĂ© comme le nombre moyen d'enfants qu'aurait une gĂ©nĂ©ration fictive de femmes qui connaĂźtrait, tout au long de leur vie fĂ©conde, les taux de fĂ©conditĂ© par Ăąge observĂ©s en 2018. Il est exprimĂ© en nombre d’enfants par femme. C’est un indicateur synthĂ©tique des taux de fĂ©conditĂ© par Ăąge de 2018.
  5. Indicateurs du World-Factbook publié par la CIA.
  6. Le taux de natalité 2018 est le rapport du nombre de naissances vivantes en 2018 à la population totale moyenne de 2018.
  7. Indicateurs du World-Factbook publié par la CIA.
  8. Le taux de mortalité 2018 est le rapport du nombre de décÚs, au cours de 2018, à la population moyenne de 2018.
  9. Indicateurs du World-Factbook publié par la CIA.
  10. Le taux de mortalité infantile est le rapport entre le nombre d'enfants décédés à moins d'un an et l'ensemble des enfants nés vivants.
  11. L'espérance de vie à la naissance en 2018 est égale à la durée de vie moyenne d'une génération fictive qui connaßtrait tout au long de son existence les conditions de mortalité par ùge de 2018. C'est un indicateur synthétique des taux de mortalité par ùge de 2018.
  12. L'ùge médian est l'ùge qui divise la population en deux groupes numériquement égaux, la moitié est plus jeune et l'autre moitié est plus ùgée.
  13. « Évolution de la population - Bilan dĂ©mographique et taux bruts au niveau national », sur appsso.eurostat.ec.europa.eu (consultĂ© le ).
  14. « Il y aura 8,8 milliards d'humains en 2100, selon une nouvelle Ă©tude », Le Temps,‎ (ISSN 1423-3967, lire en ligne, consultĂ© le ).
  15. « Indicateur conjoncturel de fécondité », sur ec.europa.eu (consulté le ).
  16. « Population Projections Data », sur ec.europa.eu (consulté le ).
  17. « Population au 1er Janvier par ùge, sexe et type de projection », sur appsso.eurostat.ec.europa.eu (consulté le ).
  18. Fernando Nunes da Silva (2005), Alta Velocidade em Portugal, Desenvolvimento Regional, CENSUR, IST
  19. UMA POPULAÇÃO QUE SE URBANIZA, Uma avaliação recente - Cidades, 2004 Nuno Pires Soares, Instituto GeogrĂĄfico PortuguĂȘs (Institut GĂ©ographique du Portugal)
  20. (pt) População Estrangeira em Território Nacional, SEF, , pdf (lire en ligne).
  21. Imigração: Novos imigrantes legais em Portugal aumentaram 50 % em 2006 - OCDE - RTP.pt
  22. Um em cada quatro imigrantes Ă© de nacionalidade brasileira - DiĂĄrio de NotĂ­cias
  23. http://sefstat.sef.pt/Docs/Rifa%202012.pdf
  24. http://sefstat.sef.pt/Docs/Rifa_2014.pdf
  25. http://sefstat.sef.pt/Docs/Rifa_2015.pdf
  26. http://sefstat.sef.pt/Docs/Rifa2016.pdf
  27. http://sefstat.sef.pt/Docs/Rifa2017.pdf
  28. http://sefstat.sef.pt/Docs/Rifa2018.pdf
  29. http://sefstat.sef.pt/Docs/Rifa2019.pdf
  30. https://sefstat.sef.pt/Docs/Rifa2020.pdf
  31. https://sefstat.sef.pt/Docs/Rifa2021.pdf
  32. « Statistics Portugal - Web Portal », sur www.ine.pt (consulté le ).
  33. « Database - Eurostat », sur ec.europa.eu (consulté le ).
  34. CĂ©u Neves, « À la reconquĂȘte des Ă©migrĂ©s », Courrier International, no 1528,‎ , p. 24, traduit d'un article publiĂ© le 16 janvier dans DiĂĄrio de NotĂ­cias.
  35. « Le Parlement portugais autorise l’adoption par les couples homosexuels », Le Monde.fr,‎ (ISSN 1950-6244, lire en ligne, consultĂ© le ).
  36. « Portugal : le prĂ©sident dit "non" Ă  la GPA mais "oui" Ă  la PMA », sur TÊTU, (consultĂ© le ).

Articles connexes

Liens externes
Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplĂ©mentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimĂ©dias.