Les Infiltrés

À Boston, une lutte sans merci oppose la police à la mafia irlandaise dirigée par Frank Costello, parrain des quartiers sud. Ce dernier va racketter une épicerie et repère un enfant, Colin Sullivan. Il lui fait comprendre comment le monde marche.

Colin devient adulte et entre dans la police d’État du Massachusetts à Boston. Il travaille dans l'unité spéciale chargée de lutter contre le crime organisé. Dans le même temps, l'unité chargée des infiltrations repère un brillant élément dans la même promotion que Sullivan, un certain Billy Costigan. Ce dernier a eu une enfance partagée entre les quartiers sud de Boston et les quartiers nord plus huppés et sa famille a comporté beaucoup de truands ; le capitaine Queenan se dit qu'il y a là une occasion d'infiltrer le gang de Costello.

Billy fait ainsi de la prison pour rendre crédible son identité d'agent infiltré ; il attire l'attention de Costello en passant plusieurs personnes à tabac. Costello se dit que Billy peut lui servir au sein de sa bande composée de Fitzgibbons, dit Fitzy, Delahunt et Arnold « Mr French » French.

Pendant ce temps, Colin devient sergent, trouve un appartement, et a une relation avec une psychiatre nommée Madolyn. Il renseigne Costello sur les enquêtes menées contre lui. Un jour, un vol est commis dans une grande entreprise informatique ; des microprocesseurs sont dérobés et le voleur est retrouvé mort peu après ; les soupçons se portent sur Costello mais aucune preuve ne l'incrimine.

Plus tard, Colin apprend que Costello va vendre les microprocesseurs volés à des Chinois et que l'opération est surveillée par son unité ; il informe discrètement Costello et conseille de faire éteindre les portables ; seul celui de Billy Costigan reste allumé. La transaction a lieu et tout le monde s'enfuit par bateau. La police a échoué encore une fois.

Costello se doute qu'il y a une taupe dans son équipe et demande à Colin d'enquêter et de la trouver. Cela complique la vie de Colin qui doit cacher sa double vie à sa fiancée qui se trouve être le médecin que Billy Costigan doit aller voir régulièrement et à qui il confie que sa double vie lui pèse et qu'il pense au suicide.

Costello donne rendez-vous à Colin dans un cinéma pour adultes pour lui donner les documents sur ses hommes dans une enveloppe marquée « citizens ». Billy, qui a reçu l'ordre du capitaine Queenan d'identifier puis d'interpeller celui qui aura l'enveloppe, suit Colin sans le reconnaître et le perd dans les rues de Boston. Billy a par la suite une aventure d'un soir avec Madolyn.

Costello devient de plus en plus paranoïaque et menace toute son équipe ; il veut trouver la taupe à tout prix. Il ordonne à Colin de trouver une solution faute de quoi il s'en prendra à Madolyn. Colin décide de faire suivre le capitaine Queenan. Il apprend que ce dernier se trouve dans un immeuble en travaux et prévient les hommes de Costello. Billy réussit à s'enfuir mais le capitaine Queenan est jeté du haut du toit de l'immeuble. Une fusillade s'ensuit et Delahunt est très grièvement blessé. Avant de mourir, il révèle à Billy qu'il a deviné qu'il était un agent infiltré, mais qu'il n'a rien dit. On apprend peu de temps après aux informations que Delahunt était lui aussi un agent infiltré, ce que Costello ne croit pas, pensant que c'est une manœuvre pour qu'il arrête de chercher la taupe.

Colin examine le dossier d'infiltration de Billy sans savoir son nom ; il apprend que Costello est un informateur du FBI et sa confiance en lui s'effondre. Lors d'une nouvelle opération de Costello pour récupérer un chargement de drogue, Billy informe Colin du lieu où cela doit se passer et la police s'y rend. Une fusillade éclate, tous les malfrats sont tués, et Colin abat Costello.

Félicité par ses collègues, Colin apprend qui est réellement Billy Costigan. Au moment où Colin vérifie son dossier, Billy remarque que l'enveloppe marquée « citizens » se trouve sur le bureau de Colin et comprend que Colin était la taupe de Costello. Il envoie plus tard au domicile de Colin les enregistrements des conversations de Costello. Madolyn apprend alors qui est réellement son compagnon. Furieuse, elle le quittera malgré sa grossesse. Billy ordonne à Colin de se rendre là où Queenan est mort mais peu après Billy est tué par Barrigan, l'un des collègues policiers de Colin qui était lui aussi infiltré au service de Costello. Un autre policier aussi est tué et Colin tue Barrigan à bout portant peu après. Il réussit à s'en sortir avec des explications mettant tout sur le dos de Barrigan.

Un peu plus tard, Colin rentre chez lui et est tué par le sergent Dignam qui venge ainsi l'assassinat de Queenan et Costigan. Lors du dernier plan, on peut voir un rat sur le balcon de Colin (rat est l'équivalent en anglais de « taupe »).

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.

• Titre original : The Departed
• Titre français : Les Infiltrés
• Titre québécois : Agents troubles
• Réalisation : Martin Scorsese
• Scénario : William Monahan, d'après le scénario original de Felix Chong et Alan Mak
• Musique : Howard Shore
• Décors : Kristi Zea
• Costumes : Sandy Powell
• Photographie : Michael Ballhaus
• Montage : Thelma Schoonmaker
• Production : Brad Grey, Graham King et Brad Pitt
• Sociétés de production : Vertigo Entertainment, Warner Bros., Plan B Entertainment, Initial Entertainment Group et Media Asia Films
• Sociétés de distribution : TFM Distribution (France), Warner Bros. (États-Unis)
• Budget : 90 millions de dollars
• Pays de production : États-Unis et Hong Kong
• Langues originales : anglais et cantonais
• Format : couleur (Technicolor) — 2,39:1 — 35 mm — son Dolby Digital
• Genre : policier
• Durée : 151 minutes
• Dates de sortie[2] :
  • États-Unis : 6 octobre 2006
  • France : 29 novembre 2006
• Classification :
  • France : mention CNC : tous publics avec avertissement, art et essai[3]
  • Déconseillé aux moins de 12 ans lors sa diffusion à la télévision
  • Interdit aux moins de 12 ans (DVD et Blu-ray)

Sources et légende : version française (VF) sur AlloDoublage[4] et RS Doublage[5]. Version québécoise (VQ) sur Doublage Québec[6]

Deux albums sont sortis pour rassembler les musiques que l'on entend dans Les Infiltrés, l'un traditionnel et l'autre à tendance plutôt pop rock.

On entend à plusieurs reprises Frank Costello écouter des extraits et se rendre à une représentation de l'opéra Lucia di Lammermoor de Gaetano Donizetti.

Source et distinctions complètes : Internet Movie Database[17]

Oscars du cinéma 2007

Oscar du meilleur film

Oscar du meilleur réalisateur

Oscar du meilleur montage

Oscar du meilleur scénario adapté

Nomination à l'Oscar du meilleur acteur dans un second rôle pour Mark Wahlberg

Golden Globes 2007

Golden Globe du meilleur réalisateur

Nomination au Golden Globe du meilleur acteur dans un film dramatique pour Leonardo DiCaprio

Nomination au Golden Globe du meilleur acteur dans un second rôle pour Jack Nicholson et Mark Wahlberg

Nomination au Golden Globe du meilleur scénario

Prix Edgar-Allan-Poe

Meilleur scénario

Les destins croisés de Billy Costigan Jr. et de Colin Sullivan appuient le constat énoncé par Francis « Frank » Costello au début du film : « Flic ou criminel, lorsque tu as un flingue braqué sur la tempe, où est la différence ? » En effet, tous les deux risquent leur vie en étant infiltrés, tous deux cherchent la taupe, et tous deux cherchent à s'affranchir en traquant l'autre. Le film montre des personnages qui n'ont plus rien à faire du camp où ils se trouvent (police ou gangster) lorsqu'ils ont une arme braquée sur eux.