AccueilđŸ‡«đŸ‡·Chercher

Hilary Swank

Hilary Swank [ˈhÉȘləÉči swéƋk][1] est une actrice et productrice amĂ©ricaine, nĂ©e le Ă  Lincoln (Nebraska).

Hilary Swank
Description de cette image, également commentée ci-aprÚs
Hilary Swank en 2013.
Nom de naissance Hilary Ann Swank
Naissance
Lincoln, Nebraska (États-Unis)
NationalitĂ© Drapeau des États-Unis AmĂ©ricaine
Profession Actrice
Productrice
Films notables Boys Don't Cry
Insomnia
Million Dollar Baby
Le Dahlia noir
Écrire pour exister
P.S. I Love You
Le Second Souffle
SĂ©ries notables Beverly Hills 90210
Trust
Away

Elle suscite l'éloge des critiques pour ses interprétations de Brandon Teena, un adolescent transgenre dans le drame Boys Don't Cry de Kimberly Peirce et de Maggie Fitzgerald, une boxeuse qui fera tout pour réussir, dans Million Dollar Baby de Clint Eastwood. Ces deux rÎles lui ont valu, entre autres, deux Oscars de la meilleure actrice, respectivement en 2000 et 2005.

En 2007, elle est honorée par la Chambre de commerce de Los Angeles, en recevant sa propre étoile sur le célÚbre Walk of Fame (Hollywood).

Biographie

Enfance et formation

Hilary Ann Swank est nĂ©e Ă  Lincoln (Nebraska)[2]. Son pĂšre, Stephen Swank, est officier dans la Garde nationale aĂ©rienne avant de devenir reprĂ©sentant de commerce ; sa mĂšre est Judy Clough. Elle a un frĂšre, Dan. Plusieurs membres de la famille Swank viennent de Ringgold County, dans l’Iowa[3].

Issue d’un milieu modeste, la jeune Hilary grandit dans une maison mobile Ă  cĂŽtĂ© du lac Samish Ă  Bellingham, dans l’État de Washington. Elle en dĂ©mĂ©nage Ă  l'Ăąge de 6 ans[2]. Elle se dĂ©crit, jeune fille, comme une « Ă©trangĂšre » qui pense avoir sa place « seulement en lisant un livre ou en regardant un film, et en s’identifiant aux personnages de ses fictions favorites ». Elle explique que son imaginaire d'enfant fĂ©cond et sa capacitĂ© Ă  jouer les personnages qu'elle aimait ont nourri sa vocation d'actrice[4].

À 9 ans, elle fait sa premiĂšre apparition sur scĂšne dans Le Livre de la Jungle et s'engage ensuite dans les programmes de thĂ©Ăątre de son Ă©cole et de son quartier. Elle suit ses Ă©tudes secondaires au lycĂ©e de Sehome (Bellingham)[5] jusqu’à ses 16 ans. Entre-temps, elle participe aux « Olympiques Juniors » ainsi qu'au championnat de natation de l’État de Washington. Elle se classe cinquiĂšme de l’État en gymnaste complĂšte[2]. Cette formation sportive lui est plus tard utile pour son rĂŽle dans Miss KaratĂ© Kid (The Next Karate Kid).

Ses parents se sĂ©parent alors qu'elle a 13 ans[2]. Sa mĂšre, soutenant le dĂ©sir de sa fille de devenir comĂ©dienne, dĂ©mĂ©nage avec elle Ă  Los Angeles oĂč elles vivent dans une voiture durant deux mois. Sa mĂšre trouve ensuite suffisamment d'argent pour louer un appartement. Hilary Swank dĂ©crit sa mĂšre comme l’inspiration premiĂšre de sa carriĂšre d’actrice et le modĂšle de sa vie[6]. En Californie, elle s’inscrit au lycĂ©e de South Pasadena (bien qu’elle abandonne rapidement ses Ă©tudes[7]) et commence Ă  jouer de maniĂšre professionnelle. Elle participe aussi au loyer de l'appartement de sa mĂšre grĂące aux revenus tirĂ©s d'apparitions dans des programmes tĂ©lĂ©visĂ©s tels que Evening Shade et Quoi de neuf Docteur ?.

Débuts à la télévision et percée au cinéma
Photographiée en 1998.

Elle doit son premier rĂŽle mineur, au cinĂ©ma, dans Buffy, tueuse de vampires. Le film qui a ensuite inspirĂ© la sĂ©rie tĂ©lĂ©visĂ©e culte Buffy contre les vampires, crĂ©Ă©e et produite par le scĂ©nariste Joss Whedon, dans laquelle joue Sarah Michelle Gellar. Ce premier essai est malmenĂ© par des problĂšmes de productions et ne rencontre pas le succĂšs escomptĂ©[8] - [9].

En 1994, Hilary Swank apparaßt dans le quatriÚme volet de Karate Kid : Miss Karaté Kid (The Next Karate Kid) avec Noriyuki Pat Morita. Dans cet épisode, elle y campe une jeune adolescente rebelle et mal dans sa peau à laquelle Kesuke Miyagi enseigne le karaté afin de la libérer de ses colÚres.

En 1997, elle est au casting d'une Ă©phĂ©mĂšre sĂ©rie, Leaving L.A.. La sĂ©rie est arrĂȘtĂ©e au bout de six Ă©pisodes, mais elle rejoint aussitĂŽt le casting de Beverly Hills 90210, dans le rĂŽle de Carly Reynolds, une mĂšre cĂ©libataire et petite amie de Steve Sanders jouĂ© par Ian Ziering. Elle est cependant prĂ©sente dans seize Ă©pisodes avant d'ĂȘtre licenciĂ©e de la sĂ©rie pour raisons crĂ©atives[10].

L'actrice pense alors sa carriĂšre terminĂ©e, mais elle rebondit cependant trĂšs rapidement, en Ă©tant la tĂȘte d'affiche de deux tĂ©lĂ©films dramatique Mort sur le Campus et Le Somnambule. Pour le premier, elle partage la vedette avec Sarah Chalke et pour le second, elle donne la rĂ©plique Ă  Jeffrey Nordling et Charles Esten.

Révélation critique et consécration
Hilary Swank regarde vers sa gauche pour Ă©couter quelqu'un, elle est face Ă  un micro durant le Comic-Con de San Diego
Hilary Swank au Comic-Con 2006, pour la promotion de l'attendu Le Dahlia noir.

En 1999, elle obtient son premier grand rÎle dans le drame biographique Boys Don't Cry de Kimberly Peirce, pour lequel elle interprÚte l'adolescent transgenre Brandon Teena aux cÎtés de Chloë Sevigny et Peter Sarsgaard. Malgré le petit budget de ce film indépendant, les critiques sont unanimes sur la prestation d'Hilary Swank. La comédienne obtient, face à des poids lourds comme Meryl Streep, Julianne Moore et Annette Bening, le Golden Globe et l'Oscar de la meilleure actrice et plusieurs autres récompenses internationales de prestige qui la propulsent au rang de star.

Forte d'une nouvelle visibilitĂ©, l'actrice multiplie les projets et enchaĂźne les collaborations avec les acteurs les plus en vue du moment. Au dĂ©but des annĂ©es 2000, elle apparaĂźt dans les thrillers L'Affaire du collier et Insomnia avec Al Pacino et Robin Williams, avant de jouer une femme au foyer battue par son mari face Ă  Cate Blanchett et Keanu Reeves dans Intuitions. Le premier est bien reçu par la critique et se retrouve nommĂ© pour l'Oscar de la meilleure crĂ©ation de costumes mais rĂ©alise de piĂštres performances au box office[11]; le second est un franc succĂšs critique[12] et public[13], tandis que le troisiĂšme permet Ă  Hilary d'ĂȘtre citĂ©e pour le Saturn Awards de la meilleure actrice dans un second rĂŽle[14], tout en rĂ©alisant des scores corrects au box office[15].

En 2003, elle est à l'affiche du film de science-fiction Fusion ainsi que de la comédie dramatique indépendante 11:14. Le premier rembourse de justesse son budget[16] tandis que le second est accueilli positivement par la critique[17].

Elle accÚde à la consécration en 2004 grùce à sa prestation de boxeuse au destin fulgurant et tragique dans le drame de et avec Clint Eastwood Million Dollar Baby, qui lui vaut ses seconds Golden Globe et Oscar de la meilleure actrice. Elle rejoint ainsi le cercle trÚs fermé des actrices doublement nommée et oscarisées. Pour se préparer à ce rÎle physique, l'actrice suit une rude formation sur le ring et en salle de musculation. Le film est également un franc succÚs au box office[18], acclamé par la profession, remportant notamment 4 Oscars[19]. Hilary Swank renoue avec les hauteurs, adoubée par la critique, elle reçoit prÚs d'une trentaine de récompenses ainsi que de nombreuses nominations[14].

Elle tient en 2006 un rÎle de femme fatale pour Brian De Palma dans le thriller Le Dahlia noir, tiré du roman de James Ellroy. Elle succÚde à Eva Green pour ce rÎle de femme fatale. Un choix risqué qui déçoit. CÎté box office, cette production ne rencontre pas le succÚs escompté[20] et cÎté critique, elle divise, étant à la fois citée lors de remises de prix de prestige mais aussi parodique[21].

En 2007, elle devient une enseignante écrivain dans le drame social Ecrire pour exister, dirigé par Richard LaGravenese. Film pour lequel l'actrice reçoit le Goldene Kamera de la meilleure actrice internationale[22], en plus d'un succÚs validé auprÚs du public[23].

Cette année-là, elle reçoit son étoile sur le célÚbre Walk of Fame (Hollywood)[24].

Confirmation difficile
L'actrice au festival de Cannes 2009, pour la sortie de Amelia.

Elle enquĂȘte sur de mystĂ©rieux Ă©vĂ©nements dans le film d'horreur Les ChĂątiments avant de tourner Ă  nouveau sous les ordres de Richard LaGravenese avec Gerard Butler et Lisa Kudrow dans la comĂ©die romantique P.S. I Love You, dans le rĂŽle de Holly R.Kennedy, jeune veuve tentant de refaire sa vie. Le premier rencontre son public[25] mais peine Ă  sĂ©duire la critique[26]. Tandis que son Ă©mouvante interprĂ©tation dans le second, lui permet de dĂ©crocher de nouveau le Goldene Kamera de la meilleure actrice ainsi que l'Irish Film and Television Awards[27], tout en rĂ©alisant de bonnes performances au box office[28].

Fin 2008, Hilary Swank apparaßt dans le film Les Oiseaux d'Amérique, avec Matthew Perry, mais ce projet passe inaperçu[29].

En 2009, elle est à l'affiche du drame biographique Amelia, avec Richard Gere, sous la direction de Mira Nair. Le film est un échec commercial[30] et critique[31]. L'interprétation de Swank lui permet juste d'élue Meilleure actrice lors des Women's Image Network Awards et lors du Festival du film de Hollywood[32].

Au Festival international du film de Toronto 2010.

En 2010, elle tente aussi de dĂ©fendre un drame indĂ©pendant ambitieux. Conviction, oĂč elle est entourĂ©e de Sam Rockwell, Minnie Driver et Melissa Leo. Sa performance lui vaut une nomination au Screen Actors Guild Awards de la meilleure actrice[33], mais le box-office est faible[34].

Ce double Ă©chec l'amĂšne Ă  accepter des projets ouvertement commerciaux.

En 2011, elle est ainsi la tĂȘte d'affiche du film d'horreur La Locataire, avec Jeffrey Dean Morgan. Les critiques sont divisĂ©es[35]. Elle est aussi au casting de la comĂ©die romantique chorale Happy New Yearl[36]. Enfin, la production de Garry Marshall lui permet Ă©galement de renouer avec les hauteurs du box office[37], Ă  dĂ©faut de convaincre la critique[38].

Retour télévisuel et diversification
Au Festival de Cannes 2014.

En 2013, c'est vers la tĂ©lĂ©vision qu'elle se tourne pour revenir au drame : le tĂ©lĂ©film Mary et Martha : Deux mĂšres courage est nommĂ© lors des Humanitas Prizes, une cĂ©rĂ©monie qui rĂ©compense les films ou sĂ©ries tĂ©lĂ©visĂ©es promouvant la dignitĂ© humaine et la libertĂ©[39].

En 2014, aprĂšs avoir marquĂ© une pause de trois ans, elle revient sur le grand Ă©cran en Ă©tant Ă  l'affiche de deux productions. Le western The Homesman, rĂ©alisĂ© par Tommy Lee Jones, est plĂ©biscitĂ© par la critique et se retrouve citĂ© lors de prestigieuses cĂ©rĂ©monies de remises de prix[40] bien qu'il n'ait pu rencontrer son public, Ă©tant sorti dans un nombre de salles limitĂ©[41]. Elle tient aussi le premier rĂŽle du mĂ©lodrame Le Second Souffle, avec Josh Duhamel et Emmy Rossum. Elle est Ă©galement productrice du film, mais le projet ne bĂ©nĂ©ficie pas d'une grande exposition et sort Ă©galement dans peu de salles[42]. Il lui permet en revanche d'ĂȘtre citĂ©e pour le Jupiter Awards de la meilleure actrice[43].

Hilary Swank lors du Festival international du film de Tokyo, en 2015, pour la présentation de son film Le Second Souffle.

En 2016, elle prĂȘte seulement sa voix Ă  la Reine dans le film d'animation Spark : A Space Tail. L'annĂ©e suivante, elle se joint au retour du rĂ©alisateur Steven Soderbergh pour la comĂ©die Logan Lucky avec Channing Tatum, Daniel Craig et Katie Holmes. Le film suit deux frĂšres qui Ă©laborent un plan pour commettre un braquage durant une course de NASCAR Ă  Charlotte en Caroline du Nord.

En 2018, elle tient la vedette de deux longs-métrages dramatiques qu'elle produit : d'abord aux cÎtés d'Helena Bonham Carter, pour 55 Steps , qui sort en , en Allemagne. Et elle porte le film What They Had avec Michael Shannon et Aimee Garcia qui traite de la maladie d'Alzheimer. Les deux films passent inaperçus mais le second est cependant accueilli positivement par les critiques[44].

Elle dĂ©cide donc de revenir Ă  la tĂ©lĂ©vision pour un rĂŽle rĂ©gulier. En effet, 20 ans aprĂšs Beverly Hills 90210, elle intĂšgre la distribution principale de la premiĂšre saison de la sĂ©rie d'anthologie dramatique Trust aux cĂŽtĂ©s de Donald Sutherland. Cette saison raconte l'histoire vraie du kidnapping de John Paul Getty III, survenu Ă  Rome en 1973. Les trois premiers Ă©pisodes sont rĂ©alisĂ©s par le cinĂ©aste britannique Danny Boyle. Cependant, la sĂ©rie est diffusĂ©e en par la chaĂźne FX, soit trois mois aprĂšs la sortie d'un long-mĂ©trage racontant la mĂȘme histoire, Tout l'argent du monde, de Ridley Scott. C'est Michelle Williams qui prĂȘte ses traits Ă  Abigail Getty, le rĂŽle tenu par Swank Ă  la tĂ©lĂ©vision.

En 2019, la plateforme Netflix lui permet de jouer l’un des rĂŽles principaux du film de science-fiction I Am Mother aux cĂŽtĂ©s de Clara Rugaard et de Rose Byrne[45] - [46]. Elle participe aussi Ă  The Hunt, une adaptation de la nouvelle Le Plus dangereux des gibiers (The Most Dangerous Game) de Richard Connell publiĂ© en 1924, dĂ©jĂ  portĂ©e Ă  l'Ă©cran dans Les Chasses du comte Zaroff (1932). Le film devait initialement sortir aux États-Unis en septembre 2019[47]. Cependant, en aoĂ»t 2019, Universal suspend la campagne promotionnelle du film Ă  la suite des tueries de Dayton et El Paso[48] - [49]. Quelques jours plus tard, le film est mĂȘme supprimĂ© du planning de sorties du studio[50] - [51]. Et c'est finalement en fĂ©vrier 2020, qu'une sortie amĂ©ricaine est finalement fixĂ©e au , un vendredi treize, avec une toute nouvelle bande-annonce[52] - [53]. Jason Blum prĂ©cise alors que le film n'a pas Ă©tĂ© retravaillĂ©[54].

Puis, elle poursuit sa collaboration avec Netflix en acceptant le premier rĂŽle d'une sĂ©rie de science-fiction pour la plateforme, Away. SupervisĂ©e par Matt Reeves, la sĂ©rie est centrĂ©e sur Emma Green, la premiĂšre femme astronaute qui part Ă  la conquĂȘte de la planĂšte Mars[55].

Vie personnelle

Hilary Swank s'est mariée à l'acteur Chad Lowe en 1997. Le couple divorce en 2006[56].

Elle vit ensuite jusqu'en 2012 avec John Campisi, son agent.

Le 22 mars 2016, elle annonce ses fiançailles avec l'homme d'affaires américain Ruben Torres[57]. En juin 2016, le couple se sépare aprÚs trois mois de fiançailles[58].

Elle se remarie le 18 août 2018 à Carmel-by-the-Sea, avec son petit-ami depuis deux ans, l'entrepreneur Philip Schneider. Le mariage a eu lieu dans le plus grand secret et n'est révélé que quelques jours plus tard[59] - [60]. Le couple s'est rencontré en novembre 2016 à la suite d'un blind date organisé par des amis en commun[61]. Le 5 octobre 2022, elle a annoncé qu'elle et son mari attendaient des jumeaux[62]. Le 10 avril 2023, elle annonce avoir mis au monde une fille et un garçon.

Sa participation le 5 octobre 2011 Ă  la luxueuse fĂȘte du trente-cinquiĂšme anniversaire du prĂ©sident tchĂ©tchĂšne Ramzan Kadyrov, accusĂ© par l'Occident de bafouer les droits de l'homme dans son pays et qui l'a invitĂ©e pour l'occasion ainsi que d'autres vedettes comme Jean-Claude Van Damme et Vanessa-Mae pour 500 000 dollars, selon la presse locale[63], suscite l'indignation de l'association Human Rights Watch[64]. La polĂ©mique qui en dĂ©coule la conduit Ă  exprimer publiquement des regrets et Ă  se sĂ©parer de son manager Jason Weinberg[65].

Filmographie

Cinéma

Téléfilms

Séries télévisées

En tant que productrice

Distinctions
Hilary Swank pour les Oscars 2008.

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section proviennent de la base de données IMDb[14].

RĂ©compenses

Nominations

Voix françaises

En France, Marjorie Frantz est la voix française réguliÚre d'Hilary Swank.

Au Québec, Camille Cyr-Desmarais est la voix québécoise réguliÚre de l'actrice.

Liste des voix françaises d'Hilary Swank
En France
et aussi
Au Québec
et aussi

Notes et références
  1. Prononciation en anglais américain retranscrite selon la norme API.
  2. (en) Angela Dawson, « The Write Stuff », The Detroit News Online, (consulté le )
  3. (en) « Senate Resolution 16 - Introduced »
  4. (en) « Hilary and Hunky Patrick Picture Perfect at Premiere », Hello! Magazine,‎ (lire en ligne, consultĂ© le )
  5. (en) « Hilary Swank Biography », tiscali.co.uk, (consulté le ). Les informations sur la scolarité sont en page 2.
  6. (en) « Hilary Swank Tells All to Extra », United Press International, (consulté le )
  7. (en) Jim Slotek, « Swank’s Life Lessons », Calgary Sun,‎ (lire en ligne, consultĂ© le )
  8. (en) « Box Office - Buffy the Vampire Slayer », sur Box Office Mojo
  9. (en) « Review - Buffy the Vampire Slayer », sur Rotten Tomatoes
  10. Jean-Maxime Renault, « T'es viré ! Ces acteurs qui ont été jetés de leurs séries... », sur Allociné.fr,
  11. (en) « The Affair of the Necklace », sur Box Office Mojo
  12. (en) « Insomnia (2002) - awards », sur IMDb
  13. (en) « Box Office - Insomnia », sur Box Office Mojo
  14. (en) « Hilary Swank - Awards - IMDb », sur IMDb
  15. (en) « Box Office - The Gift », sur Box Office Mojo
  16. (en) « Box Office - The Core », sur Box Office Mojo
  17. (en) « Onze heures quatorze (2003) - Awards », sur IMDb
  18. (en) « Box Office - Million Dollar Baby », sur Box Office Mojo
  19. (en) « Million Dollar Baby - Awards », sur IMDb
  20. (en) « Box Office - Le Dahlia Noir », sur Box Office Mojo
  21. (en) « Le dahlia noir (2006) - Awards », sur IMDb
  22. (en) « écrire pour exister - awards », sur IMDb
  23. « Box Office - Ecrire pour exister », sur JP's Box-Office
  24. (en) « Hilary Swank Honored with Hollywood Walk of Fame Star », sur IMDb
  25. (en) « Les chùtiments - Box Office », sur Box Office Mojo
  26. (en) « Review - The Reaping », sur Rotten Tomatoes
  27. (en) « P.S. I Love You (2007) - Awards », sur IMDb
  28. (en) « Box Office - P.S. I Love You », sur box office mojo
  29. (en) « Review - Birds of America », sur Rotten tomatoes
  30. (en) « Box Office - Amelia », sur IMDb
  31. (en) « Amelia (2009) » [vidéo], sur Rotten Tomatoes (consulté le ).
  32. (en) « Amelia - Awards », sur IMDb
  33. (en) « Conviction - Awards », sur IMDb
  34. (en) « Box Office - Conviction », sur Box Office mojo
  35. (en) « La locataire - Awards », sur IMDb
  36. « Box office - La locataire », sur JP's Box-Office
  37. (en) « Box office - Happy New Year », sur Box Office Mojo
  38. (en) « Review - Happy New Year », sur Rotten tomatoes
  39. (en) « Mary & Martha: Deux mÚres courage (2013 TV Movie) - Awards », sur IMDb
  40. (en) « The Homesman - Awards », sur IMDb
  41. (en) « The Homesman - Box Office », sur box office mojo
  42. (en) « Box Office - You're not You », sur box office mojo
  43. (en) « Le second souffle - Awards », sur IMDb
  44. (en) « What They Had (2018) Critic Reviews », sur IMDb
  45. (en) Andy Meek, « Hilary Swank talks to us about her dark new Netflix thriller ‘I Am Mother’ », sur BGR,
  46. (en) Chelsea Steiner, « Hilary Swank and Clara Rugaard Discuss Their Sci-Fi Thriller I Am Mother », sur The Mary Sue,
  47. Erik Pedersen, « Universal Shifts Damon Lindelof's 'The Hunt' To October; 'Addams Family' Moves Up A Week » [archive du ], sur Deadline Hollywood, (consulté le )
  48. Trilby Beresford et Abid Rahman, « Universal Pulls 'The Hunt' Ads Amid Gun Violence Uproar » [archive du ], sur The Hollywood Reporter, (consulté le )
  49. Kenneth Schrupp, « [Opinion] The Hunt and the Snowflake GOP: We're Better Than This », sur The California Review, (consulté le )
  50. Pamela McClintock et Tribly Beresford, « Universal Scraps 'The Hunt' Release Following Gun Violence Uproar » [archive du ], sur The Hollywood Reporter, (consulté le )
  51. Cal Revely-Calder, « The Hunt called off: how a gun-crazy Hollywood liberal fantasy ended up in Trump's crosshairs », The Telegraph,‎ (lire en ligne [archive du ], consultĂ© le )
  52. Alissa Wilkinson, « Controversial film The Hunt is daring you to own the libs – or the right wing – by seeing it » [archive du ], sur Vox, (consultĂ© le )
  53. (en) « What to Know About the Controversial Movie 'The Hunt' », sur Time (consulté le )
  54. Brooks Barnes, « ‘The Hunt,’ a Satire With Elites Killing ‘Deplorables,’ Is Revived », The New York Times,‎ (lire en ligne [archive du ], consultĂ© le )
  55. Clément Cusseau, « Away : le réalisateur de La PlanÚte des singes prépare une série SF pour Netflix », sur allocine.fr,
  56. (en) Laura Rauch / AP file, « Hilary Swank, husband Chad Lowe split », sur TODAY.com, (consulté le )
  57. « Hilary Swank va se marier », sur Le Huffington Post (consulté le )
  58. Closermag.fr, « Hilary Swank rompt ses fiançailles avec Ruben Torres ! », sur Closermag.fr (consulté le )
  59. « Hilary Swank s'est mariée en pleine nature et dans le plus grand secret », sur Huff Post,
  60. « Hilary Swank s'est mariée... Kylie Jenner et Travis Scott ont évité Nicki Minaj aux VMAs... », sur 20 minutes,
  61. Jordane Guignon, « Hilary Swank dévoile tous les détails de son mariage surprise », sur Grazia,
  62. « Hilary Swank enceinte de jumeaux à 48 ans ! L'actrice aux 2 Oscars évoque "un véritable miracle" », sur Purepeople,
  63. « La TchĂ©tchĂ©nie cĂ©lĂšbre en grande pompe l’anniversaire de son prĂ©sident Kadyrov », La Tribune de GenĂšve, 5 octobre 2011
  64. (en) « Russia: Celebrities Should Refuse Pay for Chechnya Gala », Human Rights Watch
  65. (en) Ben Child, « Hilary Swank Sacks Manager and Staff Following Ramzan Kadyrov PR Disaster », The Guardian,‎ (lire en ligne)
  66. « Comédiennes ayant doublé Hilary Swank en France » sur RS Doublage
  67. « Comédiennes ayant doublé Hilary Swank au Québec » sur Doublageqc

Liens externes
Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplĂ©mentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimĂ©dias.