Saison 6 de BoJack Horseman

A Horse Walks into a Rehab (trad. litt. : « Un cheval entre en désintox »)

1

• 25 octobre 2019 sur Netflix

Peter Merryman

Elijah Aron

BoJack commence son séjour en cure de désintoxication dans le centre Pastiches à Malibu. Il parvient à se sevrer péniblement et intégrer les activités proposées mais lors des séances avec un thérapeute, il cherche toujours à éviter d'évoquer les causes de son mal-être, notamment la première fois qu'il a bu de l'alcool.

Son sevrage fait ressurgir des souvenirs douloureux liés à ses abus : le soir de la mort de Sarah Lynn, il s'est senti coupable d'avoir encouragé la consommation de drogue de son ancienne protégée mais n'a trouvé personne pour l'écouter ; sur le plateau de tournage de Horsin' Around, il a bu pour profiter de la mannequin invitée ; étudiant, il se saoulait lors des soirées pour se décoincer jusqu'à se montrer violent et insultant.

Avec le temps, BoJack commence à douter de l'efficacité de sa thérapie, dénonçant d'autres patients qui s'enfoncent dans leurs travers comme Jameson, une jeune femme qui se fait livrer de la vodka en douce. Le thérapeute confronte BoJack et lui révèle que s'il considère sa thérapie terminée, il peut s'enfuir facilement mais ne le veut pas vraiment. Quand il fait la même révélation à Jameson, elle part rejoindre son petit-ami lors d'une soirée. BoJack la suit, se retrouve tenté par les nombreuses bouteilles, mais part quand Jameson fuit après avoir surpris son petit-ami avec une amie. Il la retrouve chez son père, après avoir demandé en vain l'aide de Diane qui a appelé Todd qui aidait Princess Carolyn occupée avec son bébé porc-épic et Mr Peanutbutter. Là, BoJack écoute la jeune femme vouloir se venger de son père qui l'a écarté pour un bébé. BoJack l'en dissuade avant de se souvenir des manipulations de son propre père, qui l'avait fait boire après qu'il l'a surpris avec sa secrétaire, et détruit plusieurs objets de collection. Le père les surprend et se confie à BoJack une fois sa fille partie : le cheval n'est pas le premier à l'aider à s'évader de cure et l'enfant n'est pas le sien mais celui de Jameson. Il les ramène à Pastiches, où BoJack reprend la cure depuis le début.

Un dernier flashback montre BoJack enfant, trouvant ses deux parents dormant après une fête où ils ont bu. Il a alors avalé sa première gorgée de vodka puis s'est endormi dans les bras de sa mère.

The New Client (trad. litt. : « Le Nouveau client »)

2

• 25 octobre 2019 sur Netflix

Amy Winfrey

Nick Adams

Princess Carolyn est débordée avec son entreprise et sa nouvelle vie de mère, si bien qu'elle n'a toujours pas trouvé de nom pour sa fille porc-épic. Juste quand la nounou de son bébé démissionne, elle doit participer à une séance photo pour les femmes actives vivant seules et demande de l'aide à Todd, qu'elle pense encore occupé à un projet fantasque. Devant gérer Mr Peanutbutter qui ne parvient pas à dépasser sa culpabilité envers Pickles, qu'il a demandé en mariage sur un coup de tête et qu'il trompe avec Diane, au point qu'il force le réalisateur de son prochain film à constamment changer le montage, Princess Carolyn a l'esprit trop occupé pour se concentrer sur le nouveau projet de réception pour le concert de reformation des Fugees et les nombreuses contraintes imposées par les invitées.

BoJack appelle Princess Carolyn : Mr Peanutbutter lui a rendu visite à Pastiches, profitant des sessions de groupe pour évoquer ses propres problèmes, et le cheval veut qu'elle le chasse. Cependant, quand elle arrive épuisée et les bras marquées de piqûres à cause de son bébé, le personnel de Parstiches la prend pour une patiente et l'enregistre. Elle s'effondre de fatigue et dort presque deux jours. À son réveil, elle panique et demande à Todd comment il a géré la situation, qui comme à son habitude, lui a échappé : en négociations avec des investisseurs après la fin de quelleheureestil.com, il a évoqué le « Projet sans titre de Princess Carolyn », surnom qu'il utilisait pour le bébé mais que les producteurs ont pensé comme une série télévisée. Princess Carolyn y voit une occasion : elle vend le film de Mr Peanutbutter remonté comme le pilote et désigne une femme dont la carrière de showrunner traverse une mauvaise passe après sa maternité pour diriger la série. Les producteurs, peu soucieux du fond du projet, acceptent.

La réception pour les Fugees a finalement été assurée par Vanessa Gecko, une rivale de Princess Carolyn. La chatte confie alors à sa concurrente la cause de ses problèmes récents : elle est heureuse d'être mère mais ne ressent pas encore d'amour profond pour son bébé. Vanessa lui suggère de considérer son enfant comme un projet d'un client particulièrement exigeant. Princess Carolyn parvient à trouver le moyen d'apaiser son bébé par les jeux de mots mnémotechniques qu'elle utilise dans son travail et baptise sa fille Ruthie.

Feel-good Story

3

• 25 octobre 2019 sur Netflix

Mollie Helms

Alison Tafel

Diane fait une série de reportages à travers les États-Unis pour son site Béguin de Fille sur des sujets polémiques et impliquant tous le milliardaire Jeremiah Whitewhale. Au cours des voyages, elle s'est rapprochée de Guy, son caméraman buffle. En arrivant à Chicago, ville d'origine de Guy et lieu du siège social de l'entreprise de Whitewhale, ils apprennent que le milliardaire a racheté leur site, qui doit changer de ligne éditoriale. En découvrant que Whitewhale assume pleinement l'oligarchie de son conglomérat, Diane et Guy cherchent une dernière histoire sombre et enquêtent sur la mort suspecte d'un ouvrier dans une des usines de l'homme d'affaires. Diane s'investit dans l'enquête, qui lui permet d'éviter de se confronter à sa relation avec Guy qui devient sérieuse et elle sait qu'elle ne supporte pas d'être heureuse. Finalement, Whitewhale donne rendez-vous aux deux reporters et avoue devant caméra qu'il a tué l'ouvrier, mais qu'il s'en sortira auprès des investisseurs qui seront rassurés d'avoir affaire à quelqu'un d'amoral, et aux yeux de la justice car une loi autorisant les personnes riches à tuer vient d'être votée. Diane rentre à Los Angeles, laissant Guy à Chicago, mais une fois arrivée, elle rappelle son caméraman et lui propose une relation à distance.

Elle trouve à son arrivée une série de lettres écrites par BoJack où il raconte sa relation avec une autre patiente de Pastiches, pour qui il a eu des sentiments non réciproques.

Surprise!

4

• 25 octobre 2019 sur Netflix

Adam Parton

Peter A. Knight

Todd a invité tout l'entourage de Mr Peanutbutter et Pickles pour leur organiser un mariage surprise. BoJack, qui a eu l'autorisation de sortir avec un compagnon de sobriété, retrouve Diane, Todd et Princess Carolyn, avec son bébé, encore une fois sans nounou car Todd les surveille constamment et finit par les faire fuir. Mais en rentrant de la comédie musicale où Todd les a envoyés, Mr Peanutbutter avoue à Pickles qu'il l'a trompé avec Diane et qu'il se sent coupable depuis. Le couple se dispute à travers la maison, tous les invités doivent se cacher comme ils le peuvent, mais Ruthie échappe à la surveillance de Princess Carolyn. Pickles commence un livestream de sa rupture dans la chambre, où sont coincés BoJack et Diane, cette dernière en profite pour annoncer qu'elle part pour Chicago rejoindre Guy.

Mr Peanutbutter et Pickles parviennent à se réconcilier et pour être quittes, Mr Peanutbutter autorise Pickles à coucher avec un autre homme avant leur mariage. BoJack encourage Diane à partir refaire sa vie ailleurs. Princess Carolyn propose à Todd d'être la nounou de Ruthie.

A Little Uneven, Is All (trad. litt. : « Un peu de travers, c'est tout »)

5

• 25 octobre 2019 sur Netflix

Peter Merryman

Rachel Kaplan

Après six mois de cure, D^r Champ estime BoJack prêt à quitter Pastiches et retourner à l'extérieur. BoJack exprime ses craintes et le psychologue le rassure en lui racontant ses propres doutes lorsqu'il a vaincu son alcoolisme. BoJack fait donc ses valises mais quand il apprend que sa chambre sera donnée à Joe Pogo, la nouvelle pop star du moment, il refuse de partir. BoJack appelle Todd pour l'aider à quitter les lieux mais celui-ci a commencé à être la nounou de Ruthie et doit envoyer une de ses 12 assistantes à sa place. BoJack s'énerve sur la jeune femme qui ne montre aucune estime d'elle-même et provoque une crise de conscience qui se répand parmi tous les assistants. Avant de partir, elle demande à BoJack pourquoi il gardait la bouteille d'eau remplie de vodka de Jameson ; il se remémore que c'est en laissant trainer une bouteille semblable que Sarah Lynn a commencé à boire en cachette sur le plateau de Horsin' Around et qu'il a menti au nouveau showrunner, remplaçant Herb Kazzaz. BoJack se débarrasse de la bouteille qui finit entre les mains du D^r Champ. Devant son thérapeute qui a mis fin à des années de sobriété à cause de lui, BoJack reste la nuit le temps qu'il décuve.

Mr Peanutbutter a commencé le tournage de sa nouvelle série, Birthday Dad, mais les déclarations de Pickles ont fait le tour d'Internet et tout le plateau le déteste. Princess Carolyn essaie de retourner l'opinion publique en faisant du chien acteur un mème « Sad Dog » qui ne prend pas, jusqu'au moment où elle feint une tentative de suicide de Peanutbutter sous les roues de la voiture de Joe Pogo. En parallèle, Pickles se trouve des amants pour se venger de son fiancé mais n'y trouve pas satisfaction car elle n'a aucun sentiment pour eux. Princess Carolyn parvient à vendre les droits d'un livre que Diane compte écrire alors qu'elle n'a ni le titre ni un sujet clair en tête.

The Kidney Stays in the Picture

6

• 25 octobre 2019 sur Netflix

Mollie Helms

Minhal Baig

Après une nuit de sommeil, D^r Champ a dessaoulé et BoJack l'aide à s'échapper de Pastiches. En partant de la maison de repos à son tour, BoJack remarque la camionnette du thérapeute près d'un bar et il le retrouve au comptoir, de nouveau ivre. BoJack essaie de le raisonner et de le ramener à ses responsabilités mais il s'en moque, précisant qu'il n'est pas thérapeute mais cheval de thérapie, et malgré son manque de qualification, il a cerné le trouble profond de Bojack : l'acteur a une aversion profonde pour les chevaux qui lui rappellent sa famille dysfonctionnelle, ce qui l'amène à repousser Hollyhock et surtout à se détester lui-même. Ne parvenant pas à lui faire arrêter de boire, BoJack envoie D^r Champ en cure de désintoxication à son tour avant de rentrer chez lui.

Les assistants de tout Hollywoo font grève et veulent se syndiquer. Les producteurs refusant de négocier, la ville sombre dans le chaos, les stars s'avérant incapables de gérer quoi que ce soit par eux-mêmes. Lenny Turteltaub et Princess Carolyn cherchent un moyen de tuer la grève au plus vite et pensent avoir trouvé : ils proposent aux meneurs du mouvement un nouveau contrat leur garantissant une meilleure reconnaissance ainsi que leur propre assistant. Cependant, Princess Carolyn réalise après coup qu'elle a également connu les promesses d'évolution de carrière de supérieurs peu scrupuleux, et demande à Judah de devenir le meneur du mouvement des assistants, le sachant froid, strict et incorruptible.

Todd reçoit la visite de Jorge, son beau-père, qui lui apprend que sa mère est dans le coma et a besoin d'un rein, or Todd en a déjà vendu un pour une de ses lubies. Quand il apprend que son rein a été racheté par Jeremiah Whitewhale avec de nombreux autres organes, Todd enlève son beau-père et l'emmène à Chicago, où Diane accepte de les aider à récupérer le rein. Jorge s'agace des plans compliqués de son beau-fils mais malgré tout, c'est Todd qui parvient à tromper le garde et récupérer l'organe. Malgré les péripéties, Todd refuse de faire le premier pas pour renouer avec sa mère.

The Face of Depression

7

• 25 octobre 2019 sur Netflix

Aaron Long

Shauna McGarry

BoJack est sorti de sa cure mais en retrouvant sa maison à Hollywoo, il se retrouve noyé sous les mauvais souvenirs. Dans un cercle d'alcooliques anonymes où tout le monde le reconnait, il retrouve Sharona, sa coiffeuse sur Horsin' Around qu'il avait forcé à endosser la responsabilité de la présence d'alcool sur le plateau et l'ivresse de la jeune Sarah Lynn. Comme elle préfère l'ignorer, BoJack décide de ne pas rester et part pour remercier son ancien entourage. Il commence par Todd, qui se sent épanoui dans son poste de nounou et peine à faire décoller son application pour asexuels, puis part rendre visite à Diane, seule à Chicago après le départ de Guy pour un shooting aux Galapagos et qu'il retrouve déprimée et en plein syndrome de la page blanche. En rendant visite à Hollyhock, il apprend qu'un poste de professeur d'art à l'université Wesleyan s'est libéré, et lors de son passage chez Princess Carolyn, il lui demande l'aider une dernière fois à obtenir ce poste.

Princess Carolyn, Lenny Turteltaub et Judah ont obtenu un accord mettant fin à la grève des assistants. En remerciement, Princess Carolyn propose à Judah de devenir directeur des opérations de son agence afin de pouvoir se libérer du temps pour Ruthie, qu'elle a gardé pendant la période des négociations et dont elle se sent enfin proche.

BoJack parvient à renouer avec Sharona après plusieurs séances de groupe et elle lui propose de le coiffer. BoJack laisse révéler ses cheveux gris et accepte son âge. En repartant pour prendre son poste à l'université, le gel l'oblige à rester à Washington, où il trouve Mr Peanutbutter en pleine tournée pour promouvoir l'aide à la dépression avec Joey Pogo. La visite d'un musée où se trouve une reproduction du plateau de la série de Mr Peanutbutter permet à BoJack de réaliser brièvement le rêve du chien de réaliser un crossover, et ses larmes de joie sont prises pour de la tristesse. Mr Peanutbutter et Pickles sont toujours en froid, la chienne n'ayant pas trouvé l'amant idéal, et Mr Peanutbutter pense à Joey Pogo. BoJack se rend ensuite dans une reconstitution de village équin médiéval, où il semble touché par la reproduction d'une messe.

A Quick One, While He's Away

8

• 25 octobre 2019 sur Netflix

Amy Winfrey

Raphael Bob-Waksberg

Après une période dans un cloitre, Margo Martindale décide de cesser de culpabiliser et fuit les lieux.

Paige Sinclair, grande reporter, ajourne son mariage imminent en apprenant la possibilité que Sarah Lynn n'était pas seule avant sa mort. Avec Maximillian Banks, un autre reporter, elle se lance dans la reconstitution des dernières heures de la vie de l'ex enfant-star et apprend d'un membre du cercle d'alcooliques anonymes qu'elle avait un ami (BoJack, qui n'est pas nommé) revenu alors du Nouveau-Mexique. Sinclair et Banks partent retrouver Penny Carson.

La carrière de Kelsey Jannings stagne à Hollywoo où elle ne parvient à être engagée que pour des courts-métrages fortement orientés par le placement de produit. Quand elle apprend qu'un film sur une super-héroïne va être monté et que les producteurs recherchent une réalisatrice, elle propose une vision consensuelle du film avant de défendre une vision à ses yeux plus réaliste, où l'héroïne serait dénigrée et rabaissée parce qu'elle est une femme puissante. Kelsey est engagée et recherche une actrice pour le rôle principal. Elle pense à Gina Cazador, mais l'actrice est décrite comme capricieuse depuis la fin de Philbert et on lui déconseille de l'engager.

Hollyhock est à New York avec son amie Tania et son petit-ami. En attendant de rejoindre une soirée, la jeune jument confie à son amie qu'elle en a assez de renvoyer une image de fille coincée mais qu'elle craint de lâcher prise en soirée et préfère le faire devant des inconnus. Pendant la fête, elle commence à faire une crise de panique et Peter, un jeune homme, parvient à la rassurer et la calmer. En discutant, il raconte ses propres craintes de boire après une mauvaise expérience d'une amie, Maddy, qui a bu avec un cheval acteur connu.

Aucun des personnages principaux n’apparaît dans l'épisode, seul BoJack est évoqué mais jamais nommé explicitement.
Le personnage de Paige Sinclair est une allusion transparente au film La Dame du vendredi (Howard Hawks, 1940), une screwball comedy dans lequel Hildy Johnson (Rosalind Russell), ne cesse d'ajourner son mariage, ne parvenant pas à renoncer à sa vocation de journaliste. Paget Brewster, qui assure le doublage de Paige Sinclair, adapte le débit frénétique propre au film d'Howard Hawks.

Intermediate Scene Study w/ BoJack Horseman (trad. litt. : « Études de scènes intermédiaire avec BoJack Horseman »)

9

• 31 janvier 2020 sur Netflix

Adam Parton

Joe Lawson

BoJack commence à donner son cours de théâtre à l'université Wesleyan et doit gérer les connaissances très théoriques de ses élèves. il prend cependant vite ses marques et se trouve un vrai don pour la direction d'acteur et la mise en scène. Afin d'arrondir ses finances, il revend son restaurant à Mr Peanutbutter, toujours à régler sa relation avec Pickles et Joey Pogo. Il profite du semestre pour essayer de se rapprocher de Hollyhock, qui se montre distante, préférant quitter l'équipe de rugby pour ne plus voir BoJack dans les tribunes. De passage pour le cours, Princess Carolyn remarque un des élèves de BoJack et malgré les conseils du professeur, elle lui fait signer un contrat et quitter l'université pour Hollywood.

Le soir de la représentation de fin d'année arrive. BoJack voit que Hollyhock n'est pas dans le public et va la retrouver. Elle lui avoue ne pas avoir encore totalement confiance en son frère mais accepte de lui donner une chance de se racheter. Au terme de la soirée qui est un succès, BoJack reçoit un appel de Charlotte, qui lui apprend que sa fille Penny est harcelée par des journalistes qui enquêtent sur lui. Le cheval fait alors une attaque de panique.

Good Damage

10

• 31 janvier 2020 sur Netflix

James Bowman

Joanna Calo

Diane essaie d'écrire son mémoire sur ses traumatismes passés mais sa prise d'anti-dépresseurs et l'attention de Guy la perturbe. Elle arrête en secret son traitement, ce qui n'a aucun effet sur son écriture et l'entraine dans un syndrome de manque. Sous pression de Princess Carolyn, elle finit par écrire malgré elle le début d'un roman jeunesse sur une lycéenne enquêtrice, Sue T.

Paige Sinclair et Maximillian Banks parviennent à retrouver Penny et la suivent chez sa mère Charlotte. La jeune biche, encore sujette à des crises de panique, évoque BoJack et son passage à son université lors de sa soirée de beuverie avec Sarah Lynn. Penny confie à sa mère qu'elle souhaite tourner la page en dénonçant les torts de BoJack mais Charlotte lui déconseille, ne voulant pas que sa famille soit exposée.

Diane s'enferme sur elle-même, ne parvenant pas à écrire le livre qu'elle souhaite sur ses névroses. Guy décide d'envoyer en secret les premières pages des aventures de Sue T., qui enthousiasment Princess Carolyn. Diane essaie d'expliquer à la chatte lors de la représentation des élèves de BoJack qu'elle souhaite parler des abus qu'elle a vécus et ne pas se faire connaitre par une saga jeunesse médiocre, mais Princess Carolyn lui conseille de produire quelque chose qui la rend heureuse et que l'écriture des histoires de Sue T. pourrait être une solution. À ce moment, Todd surprend BoJack recevoir l'appel de Charlotte et il voit le cheval perdre connaissance.

Sunk Cost and All That

11

• 31 janvier 2020 sur Netflix

Amy Winfrey

Jonny Sun

Max Banks et Paige Sinclair viennent interroger Mr Peanutbutter dans le restaurant qu'il a rouvert avec Pickles et Joey Pogo. Les premières questions se dirigent vers Sarah Lynn mais Paige est intriguée par l'arrangement du triangle et après que Mr Peanutbutter a expliqué leur situation, Max est convaincu que s'ils affirment le contraire, Pickles et Joey sont tombés amoureux.

BoJack est ramené dans son bureau par Princess Carolyn, Diane et Todd. Il reprend conscience, paniqué et explique que des reporters fouillent son passé. Il commence alors à raconter son histoire avec Penny, mais Diane n'est pas convaincue et BoJack décide alors de lister toutes les actions lourdes qu'il a commis. Paige finit par appeler directement Diane, qui apprend donc que l'histoire sera autour de la mort de Sarah Lynn. BoJack avoue qu'il était avec elle lors de a mort et qu'il lui a donné le sachet d'héroïne BoJack qui l'a probablement tué. Princess Carolyn prépare déjà un plan pour contrer les accusations, Diane recommence plutôt de tout avouer. Quand Paige Sinclair appelle BoJack, il nie tout, mais se ravise peu après et se prépare à tout avouer publiquement.

Joey et Pickles finissent par coucher ensemble dans le frigo du restaurant et Joey repart aussitôt en tournée. Mr Peanutbutter prend conscience que Max Banks a raison et laisse sa fiancée partir rejoindre l'artiste.

Xerox of a Xerox (trad. litt. : « Une copie d'une copie »)

12

• 31 janvier 2020 sur Netflix

Aaron Long

Nick Adams

Le jour de la sortie de Paige Sinclair, BoJack décide de donner une interview exclusive à Biscuits Braxby, où il révèle son rôle dans la mort de Sarah Lynn. BoJack parvient à défendre une image de repenti et devient l'inspiration de plusieurs personnes à travers Hollywoo pour combattre leurs addictions. Appréciant le regain d'attention et les retours positifs, il accepte sans y réfléchir à donner une deuxième interview, mais cette fois, les questions sont plus incisives quant à la personnalité toxique de BoJack : Biscuits Braxby a en effet reçu les retours de Paige Sinclair qui lui a donné d'autres informations sur ses relations passées avec des femmes qu'il a laissées seules et blessées. BoJack tente alors de se défendre et de se justifier avant d'admettre qu'il n'a pas totalement changé.

À Chicago, Diane rencontre le fils de Guy, Sonny, qui lui révèle que son père choisit souvent des femmes brisées qui le quittent une fois qu'elles vont mieux.

The Horny Unicorn (trad. litt. : « La licorne en rut »)

13

• 31 janvier 2020 sur Netflix

Adam Parton

Amy Schwartz

Depuis sa deuxième interview, BoJack est devenu blacklisté dans tout Hollywoo et renoncé à son poste de professeur. Il doit régler deux arrangements financiers avec la famille de Sarah Lynn puis avec Xerox pour un commentaire dénigrant, qui le laisse sans le sou et sans domicile, son comptable ayant vendu sa maison pour payer ses dettes. Avant de quitter sa maison, il trouve une lettre de Hollyhock, qu'il ne parvient pas à lire, craignant qu'elle y annonce qu'elle coupe les ponts. Il ne trouve que deux soutiens : Mr Peanutbutter, qui le laisse faire le figurant sur Birthday Dad, et Vance Wagonner, dans la même situation mais cherchant à rebondir.

Todd s'installe avec Maud et organise une pendaison de crémaillère dans la seule idée d'impressionner sa mère. Il refuse donc de laisser entrer BoJack et Wayne. Ce dernier doit aussi passer sur le campus d'université de sa fille, uniquement pour se plaindre de sa gestion de ses réseaux sociaux. BoJack est alors invité à passer la soirée dans une fraternité masculine, où il pense trouver du soutien mais prend conscience qu'il n'est que la célébrité de passage. Il se résout à lire la lettre de Hollyhock qui n'a pas répondu à ses messages vocaux, et les mots le laissent abattu et tenté par la boisson.

Angela

14

• 31 janvier 2020 sur Netflix

James Bowman

Shauna McGarry

BoJack commence le tournage de Licorne en rut, son projet de film avec Vance Wagonner, quand il reçoit un appel d'Angela Diaz, la directrice de production qui l'avait forcé à trahir Herb Kazzaz sur Galipettes en folie. Il accepte de la voir après le tournage dans sa grande demeure. Angela lui montre les disques Blu-ray de Galipettes en folie qui ne sortiront jamais car la chaine a décidé de faire un remontage des épisodes sans BoJack. Elle lui fait signer un contrat où il donne son autorisation contre compensation financière. BoJack signe pour qu'on se souvienne de Sarah Lynn pour son rôle plus que pour sa mort, avant de se saouler.

Princess Carolyn apprend que Turtletaub compte la nommer à la tête de la division des productions féminines à la place d'un homme arrêté pour harcèlement. Elle considère la question et réfléchit à des scénarios mais n'a aucune idée. Coincée, elle encourage Judah à ne pas prendre le même chemin, mais il renonce à un concert pour la rejoindre, par amour.

Todd tente de renouer avec sa mère mais même lors d'un diner chez ses parents, elle refuse de sortir de sa chambre et son père finit par avouer qu'elle a honte de se montrer devant le fils qu'elle a chassé et qui lui a sauvé la vie en lui donnant un rein. Todd imagine un de ses plans où il se fait faussement prendre en otage par Margo Martindale pour la forcer à venir le chercher, mais l'actrice est si convaincante que sa mère fait une crise de panique. Todd et sa mère se réconcilient à l'hôpital, Margo Martindale échappe à la prison pour un rôle dans le prochain film de Nicole Holofcener.

Alors en séance de dédicaces, Diane apprend que l'ex-femme de Guy va partir pour Houston avec leur fils. Diane n'est pas contre l'idée de partir. Elle surprend la prochaine tournée de dédicaces : Mr Peanutbutter a écrit ses mémoires, bien plus facilement que Diane. En s'appelant, ils réalisent qu'ils sont désormais à un point de leur vie où ils sont plus apaisés et passés à autre chose.

Ivre, BoJack s'énerve quand Angela Diaz lui avoue qu'elle l'a forcé à ne pas soutenir Herb Kazzaz par simple homophobie. Il se résigne car le temps a passé, et part avec la Lamborghini de la vielle femme. Il s'infiltre dans son ancienne maison, prend de la vodka et des médicaments et regarde les bouts d'essai qu'il a passé avec Herb, le renvoyant au moment où a commencé sa carrière d'acteur.

The View From Halfway Down

15

• 31 janvier 2020 sur Netflix

Amy Winfrey

Alison Tafel

BoJack et une Sarah Lynn enfant arrivent chez Beatrice Horseman. Ils y retrouvent Herb Kazzaz, Crackerjack Sugarman, Corduroy Jackson-Jackson et Zach Braff en majordome pour chasser un oiseau entré dans la demeure puis pour un dîner. Les invités parlent des meilleurs et pires moments de leurs vies, Sarah Lynn grandit au cours du dîner, et BoJack est le seul à remarquer un liquide noir couler du plafond. Ils sont rejoints par Butterscotch, qui a l'apparence de Secretariat. BoJack crache du liquide noir puis Beatrice invite tout le monde à une scène dans la pièce d'à côté. BoJack s'attend à se réveiller de ce rêve, comme à son habitude, mais pour la première fois, il rejoint la salle.

Sur scène, Herb présente un à un les invités qui réalisent un tour avant de passer par une porte qui les mène dans les ténèbres. BoJack s'éclipse avec Butterscotch/Secretariat avec qui il a une discussion à cœur ouvert sur leur relation et le sens de la vie. En regardant depuis une terrasse, il voit un cheval dans une piscine.

Les performances se suivent et tous passent par la porte un à un. BoJack se souvient alors : il était dans son ancienne maison, regardant Galipettes en folie sous un mélange d'alcool et de médicaments, puis est allé nager avant d'appeler Diane. Il tente de fuir mais échoue et Herb le pousse à accepter sa propre mort. BoJack refuse, court à travers la maison, fuyant le liquide noir et trouve un téléphone. La voix de Diane lui rappelle alors qu'elle n'a pas répondu et qu'il est retourné nager. Il continue de parler avec elle alors que le liquide noir l'absorbe.

Nice While It Lasted (trad. litt. : « Sympa tant que ça a duré »)

16

• 31 janvier 2020 sur Netflix

Aaron Long

Raphael Bob-Waksberg

BoJack a finalement été sauvé par les nouveaux propriétaires de la maison et à son réveil, il a été condamné à 14 mois de prison pour effraction.

Un an passe et BoJack a une permission d'un week-end. Mr Peanutbutter vient le chercher pour le mariage de Princess Carolyn et Judah, mais il fait un détour au planétarium pour officiellement réinstaller le D de Hollywoo pour couronner le succès de Birthday Dad mais c'est un B qui est dévoilé. L'événement fait craindre à BoJack d'être encore responsable d'une nouvelle catastrophe.

Pendant la réception, Todd trouve un prétexte pour voir les feux d'artifice avec Bojack seul sur la plage. BoJack avoue à Todd que la prison lui donne un cadre qui lui permet de rester loin des ennuis et de rester sobre. Todd l'encourage à continuer même après la fin de sa peine.

Plus tard, BoJack retrouve Princess Carolyn, devenue productrice à succès aux côtés de Judah. Elle est prête à aider BoJack se refaire une place dans Hollywoob, son film Licorne en rut ayant du succès mais elle tient à garder ses distances avec lui. En dansant, BoJack confie à Princess Carolyn qu'il avait pensé qu'elle hésiterait et serait celui qui la convaincrait de se marier. Princess Carolyn avoue ses peurs mais sait qu'elle a fait le bon choix. BoJack la rassure en lui disant qu'elle mérite d'être heureuse et lui demande de l'aide s'il veut redevenir acteur.

BoJack retrouve Diane à fumer sur le toit. Bojack avoue qu'elle lui manque, et elle évoque le message vocal qu'il lui a laissé avant sa noyade. Elle l'a cru mort et s'est encore sentie responsable, mais désormais, elle est heureuse à Houston et mariée avec Guy. Elle a encore ses doutes mais arrive à apprécier son bonheur, ne regrette pas d'être revenue à Los Angeles, et que si certaines personnes doivent nous aider à trouver notre place, elles ne sont pas toujours destinées à rester dans nos vies. BoJack rit en considérant l'idée que ce serait leur dernière discussion, mais Diane ne répond pas. Ils continuent à parler avant de regarder le ciel étoilé et de se jeter des regards.