Café Tortoni de Paris
Le Café Tortoni de Paris est un café parisien qui a connu un très grand succès au XIXe siècle. Ses propriétaires successifs, d'origine italienne et glaciers de profession ont fait de cette maison un « établissement de luxe ouvert à tous[1] ».
LĂ se retrouvent des hommes politiques, des intellectuels, boursiers, dandys, femmes du monde et parfois des cocottes, ou demi-mondaines.
À cette époque, il est souvent fréquenté et cité par les romanciers et les voyageurs étrangers[2]. La célébrité de ses habitués et, accessoirement, ses desserts glacés, lui ont valu une renommée internationale qui perdure.
Localisation
Situé à l’angle du boulevard des Italiens et de la rue Taitbout (respectivement aux no 22 et no 2), le Café Tortoni[Note 1] était au centre des lieux d'animation de la vie parisienne. Il se situait à quatre rues de l'Opéra et à trois cents mètres à vol d'oiseau de l'ancienne Bourse. À l'époque, sur le boulevard, existaient de nombreux cafés ; de part et d'autre de Tortoni, au no 20, on trouvait le Café Hardy, qui allait devenir le restaurant de la Maison Dorée, et, au no 24, le Café de Paris.
Histoire
L'établissement, fondé par Velloni sous le Directoire, deviendra la propriété des Tortoni, probablement[Note 2], jusqu'à sa disparition à la fin du XIXe siècle.
Velloni
Gaëtan Baldisserd Velloni[3] (1750-1827) est né à Venise[Note 3]. Glacier de profession, il vient à Paris tenter fortune. Vers 1798, âgé de 48 ans, il ouvre son premier café-glacier au coin de la rue Taitbout. Il en ouvrira d'autres dans divers quartiers de Paris et, pour l'épauler, il fait appel à un dénommé Tortoni qui régentera sa première maison. « Mais Velloni ne fit jamais que de mauvaises affaires. » En 1804[4], « il fut forcé de placer l'établissement de la rue Taitbout sous le nom de Tortoni[5] ». C'est depuis ce temps, et sous ce nom, qu'il a fait fortune.
Les Tortoni
Trois générations de Tortoni se succèdent comme propriétaires du café de la rue Taitbout.
François-Xavier Tortoni
François-Xavier-Laurent (1767-1818) est né à Rome, fils de Gervais Tortoni et de Victoire Romaine, son épouse. Victoire, sa mère, a eu deux autres filles d'un père différent[6], Claire et Marguerite Mattéi :
- Claire épouse Jean-Simon Gérard, alors intendant de l'ambassade de France à Rome. Ils sont les parents du grand peintre : le baron François Gérard ;
- Marguerite devient l'Ă©pouse du baron quelque vingt-cinq ans plus tard.
Dans sa jeunesse romaine, F.-X. Tortoni est, comme Jean-Simon Gérard, attaché à l'ambassade — certainement dans le personnel d'intendance. En 1790, il rend visite à sa sœur Claire[Note 4], à Paris, où les Gérard résident depuis 1780. De retour à Rome et séduit certainement par la capitale française, il n'aspire plus, alors, qu'à remonter à Paris, ce qu'il fera quelques années plus tard.
On le retrouve Ă Paris, Ă travers les textes officiels :
- En 1797 : « L'habitant Tortoni (François, Laurent, Xavier), romain, beau-frère du peintre Gérard [est] autorisé à résider à Paris : 19 prairial an V [7 juin 1797][7]. »
- En 1797[8], et 1798, on le découvre glacier : « Tortoni glacier. — Le Bureau central a enjoint au citoyen Tortoni, glacier au pavillon de Hanovre, [33, boulevard des Italiens], de se pourvoir chaque jour, et à ses frais, de six ou huit hommes de force armée pour assurer le maintien du bon ordre au devant de sa maison… [20 mai 1798][9]. »
- En 1799, à l'âge de trente-deux ans, il se marie. Ont signé l'acte de mariage comme témoins : « Gaëtan Vellony, rentier, rue Taitbout, no 30 ; François Simon Gérard[Note 5] artiste au muséum [le Louvre…]. »
Il est possible que la célébrité grandissante de F. Gérard ait favorisé l'irrésistible ascension du Café Tortoni.
En 1804, F.-X. Tortoni devient le seul maître du café, qui désormais porte son nom. Il y habitera jusqu'à sa mort.
Sous l'Empire : « Tortoni avait déjà une réputation très grande. Toutes les opinions politiques s'y convoquaient sans se heurter ; l'habilité de Tortoni comme cuisinier avait fait de son établissement un centre où anciens terroristes, royalistes, jacobins, bonapartistes accouraient pour apprécier les sauces du célèbre restaurateur[10] ». Les sauces, mais aussi, en plus de « café, thé, chocolat, punch, toutes sortes de liqueurs froides [absinthe] et de liqueurs fines des îles, un assortiment complet de glaces et sorbets et de bières hollandaises[11] ».
Dans ces années-là , François-Xavier transforme le 2, rue Taitbout. Au rez-de-chaussée, il ajoute de petits salons particuliers et, au premier étage, un grand salon de billard, dont un certain Spolar fait la réputation, avant 1809[12]. Sur le boulevard, en terrasse, il installe six tables et des chaises en paille où élégantes en calèche et hommes du monde s'arrêtent, discutent, tout en savourant des glaces. Célèbre, le perron de Tortoni fera même le titre d'un livre[13].
Généraux et maréchaux d'Empire, croquis d'A. Willette, BnF, Gallica.
L'intérieur du Tortoni, au 2, rue Taitbout, Archives nationales.
Ă€ la terrasse, croquis d'A. Willette, BnF, Gallica.
- « [Tortoni] fut, tout d’abord le rendez-vous quotidien des généraux et des maréchaux d’Empire. Même, la légende veut qu’au début de chaque nouvelle campagne, ces Messieurs y prissent leur déjeuner sous les regards de la foule curieuse et enthousiaste, et s’y fissent chercher par les chaises de poste qui les attendaient dans la rue Taitbout, pour aller à la victoire[14]. »
- Un personnage curieux de Tortoni était le garçon Prévost. Sa renommée fut historique : « Il était poudré [comme sous l’Ancien Régime] ; c’était un modèle de respectueuse et incessante obséquiosité : il ne vous abordait qu’avec cette phrase : “Pardon !… Monsieur a-t-il eu la bonté de désirer quelque chose ?” Lorsque des consommateurs riaient entre eux, Prévost, par respect, se remplissait la bouche avec sa serviette pour ne pas rire comme eux. Il s’indemnisait de ses humbles politesses. […] Quand il avait à vous rendre la monnaie, il ne vous donnait jamais que des pièces de quinze sous pour des pièces de vingt sous ; mais en vous faisant ainsi vos comptes, il vous répétait sans cesse : “Pardon ! pardon ! mille fois pardon !” Prévost a mal fini[15]. »
- « Un jour, le préfet de police fit appeler Tortoni et lui dit que dans son établissement un homme avait mal parlé de l’Empereur. Il lui fallait cet individu ou on fermait le café. Tortoni se vit perdu. [Il] eut une idée de génie. Il demanda à Prévost […] quel était le plus mauvais de ses clients. Prévost lui signala un [quidam] qui, chaque matin, entrait au café, lisait tous les journaux [sic], buvait un simple verre d’eau pure et partait sans payer. […] Sans hésiter, [Tortoni] donna son nom au préfet de police. Du même coup il contentait l’autorité et se débarrassait d’un client exigeant et sans valeur[10]. »
- « Dans un des salons du premier était alors établi un billard, dont un certain Spolar fit la réputation. On y jouait les parties les plus chères. Ce Spolar était un [ancien] avocat [qui fit] de mauvaises affaires. Tortoni lui avait donné dans sa maison la table et le logement. […] Le prince de Talleyrand [qui aimait voir jouer Spolar] le fit venir chez lui, et le présenta à un de ses amis, receveur général du département des Vosges, qui se croyait le plus fort joueur au billard. Le prince paria pour Spolar, et gagna au receveur général quarante mille francs. Spolar fut nommé en 1809 professeur de billard de la reine Hortense ; il mourut en 1811[15]. »
Plus tard, sous Louis XVIII, en pleine notoriété, François-Xavier perd sa femme[16]. L'année suivante, mystérieusement — vraisemblablement déprimé et surmené —, « comme Vatel, Tortoni se tua ; cet homme gai et railleur se brûla la cervelle[17] ». C’était le 30 décembre 1818[18]. François-Xavier est enterré au Père-Lachaise, auprès de son épouse[19].
Ils laissent alors un orphelin de dix-huit ans. Fils unique et héritier, il reprendra l'établissement de la rue Taitbout et en fera « un monument, une institution[20] ! ».
François Aldégonde Tortoni
François Aldégonde Xavier (1800-1876) est né au 30, rue Taitbout, là où habita Velloni. Il passe sa jeunesse chez ses parents, au 2, rue Taitbout. Quatre ans après la mort de son père, en 1822, il épouse une provinciale, Adèle Charbonnier. Elle lui apporte en dot un vaste domaine issu de l'ancienne seigneurie de Rosoy-en-Multien, village situé à 55 km au nord-est de Paris. Bon gestionnaire, il aimera partager son temps entre son établissement parisien et ses nouvelles propriétés…
Pour en revenir au café :
Sous la Restauration, Louis-Philippe et Napoléon III, le Café Tortoni, « ou plutôt Tortoni, comme on dit d'ordinaire[21] », devient l'endroit le plus en vogue de Paris. Il sera à son apogée dans les années 1830-1848. À cette époque, « sa réputation est européenne. […] Il n'est pas d'étranger qui, le soir, dans l'été, n'ait été se reposer à l'ombre éclatante et éclairée de […] Tortoni. C'est le rendez-vous général du beau monde, c'est une halte obligée au sortir de l'Opéra. […] La glace prend tous les noms et toutes les formes [Il s'en avale plus de mille dans une soirée d'été[22]]. Les plus riches équipages entourent ce vivant glacier d'une triple ceinture de livrées et de chevaux admirables. Voilà pour le Tortoni du soir.
Mais le Tortoni du matin présente un tout autre aspect. […] Ce n'est rien moins que le péristyle de la Bourse, [où agents de change, banquiers, spéculateurs viennent déjeuner et commenter les derniers potins de la Haute société et bien sûr le grand jeu de la Bourse.] Tout d'un coup, sonne lugubrement une certaine heure. Chacun remonte dans sa voiture, les chevaux s'envolent au galop, et bientôt tout disparait[23]. »
Sur le coup de midi, arrivent [aussi] « les dandies [sic] : ils entrent à Tortoni par la porte de derrière [rue Taitbout], attendu que le perron est envahi par […] les gens de la Bourse. Le monde dandy, rasé et coiffé, déjeune jusqu'à deux heures, à grand bruit, puis s'envole[24]… »
Élégantes à la terrasse de Tortoni (1847).
E. Morin, Boulevard des Italiens (1860).
Dès la fin des années 1820, à la tête d'une belle fortune, François[25] investit à Rosoy, dans son nouveau domaine qu'il transforme partiellement en résidence d'agrément. En 1830, il devient le premier magistrat du village. Il le restera pendant quarante-quatre ans.
Plus tard, dans les années 1850 probablement, après le mariage de sa fille Élisa, il participe financièrement à la construction d'une grande résidence bourgeoise, « le Fond des Forêts[26] », à l'entrée ouest du village.
Rosoy : première résidence, le Vieux Château.
Deuxième résidence d'agrément.
Le Fond des ForĂŞts.
Après la mort de sa femme Adèle, en 1868, après la fin de l'Empire et la guerre de 1870, il semble s'être retiré des affaires. Il abandonnera sa charge de maire en 1874 et mourra à Paris en 1876, mais « il a voulu être inhumé près de sa chère femme qu’il épousa pendant 46 années de sa vie[Note 6] » dans le nouveau cimetière de Rosoy qu'il avait créé, en tant que maire, dès avant 1866.
Élisa Tortoni-Gervais
Louise Élisa (1824-1900) est née au 2, rue Taitbout. Fille unique, elle épouse Ferdinand Louis Gervais en 1842. Après la guerre de 1870, le couple Tortoni-Gervais est peut-être propriétaire, mais n'est plus gérant du Tortoni, qui avait « su se maintenir », « sinon dans sa splendeur passée, du moins comme possédant encore une clientèle choisie. C'était le rendez-vous du turf et du sport[27] ».
Dans les années 1875-1890, Adèle, héritière (en 1876) et veuve (en 1877), suit peut-être les activités de la maison qui essaient de se diversifier. Cette période est obscure.
Des affiches vantent les mérites d'une Eau suprême Maison Tortoni[28] pour arrêter la chute des cheveux[29] ; un fils[30], Paul se lance dans des aventures industrielles onéreuses (automobile et aviation) et sans lendemain ; il transforme le vieux château de Rosoy en distillerie en 1887. Elle fait rapidement faillite… Bref, étant donné qu'il est à court d'argent, le café doit être mis en vente le 30 juin 1892[31]. Le dernier gérant est M. Percheron[32].
En 1893, lorsqu’il ferme ses portes, l’International Herald Tribune annonce : « Tortoni a disparu de Paris aujourd’hui. Le café du coin du boulevard des Italiens et de la rue Taitbout, renommé pendant plus d’un siècle comme le haut lieu des grands noms de la littérature, des arts, et de l’aristocratie, sera remplacé par le café Brébant[Note 7]. »
Élisa, « la dernière des Tortoni », disparait peu après. C'était la dernière année du XIXe siècle . Elle sera inhumée auprès des siens, dans leur cimetière de Rosoy.
Le Tortoni, annexe de la Bourse de Paris
En 1818, lorsque le nouveau ministre des Finances, Joseph-Dominique Louis, annonce que ses prédécesseurs ont laissé un déficit de 112 millions de francs, la Bourse baisse et les coulissiers sont accusés de spéculer contre l'État. Une ordonnance du préfet de Paris leur interdit le passage des Panoramas et ils décident d'émigrer de manière informelle vers les tables du Café Tortoni[33]. À la suite d'une nouvelle crise financière en 1823, la coulisse doit louer une salle spéciale dans ce même café[34].
Le Café Tortoni dans la littérature
« L'Art et surtout la Littérature s'y sont installées [sic] et les “Écoles” s'y succèdent tour à tour[35]… »
Citons des auteurs, dans l'ordre chronologique des parutions ; liste non exhaustive :
- Stendhal cite la salle de billard de Tortoni dans Le Rouge et le Noir : « Avec quelle hauteur il me regardait hier au soir au café Tortoni » (1830).
- Honoré de Balzac le nomme plus de dix fois dans les romans de La Comédie humaine. Dès 1831, dans La Peau de chagrin, « tous les damnés allèrent prendre des glaces chez Tortoni » ; c’est l’endroit où se retrouvent ses personnages : Maxime de Trailles, le comte de la Palférine, Henri de Marsay, et Balzac lui-même[36]. Dans Splendeurs et misères des courtisanes (1847), c’est chez Tortoni que madame du Val-Noble commande les glaces pour son grand dîner…
- Eugène Süe est un habitué du 2, rue Taitbout. Le Tortoni est un centre d'intrigue, dans Mathilde, mémoires d'une jeune femme (1841).
- Alexandre Dumas le cite dans plusieurs ouvrages : Fernande (1844) ; Le Comte de Monte-Cristo (1846) ; Saphir, pierre précieuse montée (1854).
- Alfred de Musset le fréquente et l'évoque : « À minuit, il se retrouvait chez Tortoni avec ses dandys pour savourer une glace[37] » (vers 1830) ; Dans Mademoiselle Mimi Pinson, profil de grisette, « la silhouette de deux jeunes femmes qui prenaient des glaces près d'une fenêtre chez Tortoni. […] Je reconnais Mimi à sa robe » (1845).
- Ulric Guttinguer évoque « le boulevard du Tortoni » dans Mademoiselle de Champ-Rosé (1846).
- Jules Barbey d'Aurevilly, dans Une vieille maîtresse (1851), et Les Diaboliques (1874), en parle de nombreuses fois ; il évoque « le petit salon bleu qu'avait aimé le prince de Talleyrand ». Il avait commencé à fréquenter les lieux dans les années 1830 avec Maurice de Guérin.
- Victor Hugo le cite plusieurs fois et fait défiler les troupes devant le perron de Tortoni dans Napoléon le petit (1852).
- Gustave Flaubert le cite dans L'Éducation sentimentale : Dussardier y est tué par Sénécal « sur les marches de Tortoni » (1869).
- Maupassant le cite également dans les Contes du jour et de la nuit, dans la nouvelle Un lâche (1885) : « Le beau Signoles » y provoque en duel Georges Lamil ; l'événement le conduira au suicide.
- Henry James le cite dans La Princesse Casamassima (1886).
- Marcel Proust l’évoque plusieurs fois dans À la recherche du temps perdu, Du côté de chez Swann et Un amour de Swann (1913).
- Abel Hermant, dans Souvenirs de la vie frivole (1933), explique que le café Tortoni, symbole de la vie sociale parisienne et de l'esprit français, avait commencé de décliner après la chute du Second empire.
Célèbres habitués du café Tortoni
Nul doute que les romanciers cités précédemment aient fréquenté les lieux. Proust, lui, n'avait que vingt-deux ans à la fermeture de l'établissement.
On peut citer aussi :
- George Sand, Ă©crivaine. Elle y rencontra son futur mari, Casimir Dudevant, en 1822[38].
- Les frères Goncourt, écrivains[39].
- Étienne de Jouy, dramaturge. Il y observa les Parisiens décrits dans L'Ermite de la Chaussée d'Antin.
- François Gérard, peintre, qui était lié par le sang aux Tortoni, et fut témoin au mariage de François Xavier en 1799.
- Édouard Manet, peintre.
- Louis Véron, directeur de l'Opéra et du journal Le Constitutionnel.
- Talleyrand, homme politique français. Il aimait le « petit salon bleu » et le « salon de billard », où jouait Spolar.
- Adolphe Thiers, homme politique français. À l'âge de 30 ans, en 1827, très élégant, il y venait à cheval.
- Le comte de Montrond, le comte d'Orsay, le duc de Nemours, le comte de Paris, petit-fils de Louis-Philippe[40].
- Le comte Otto von Bismarck, homme politique allemand.
- Khalil-Bey, ambassadeur de Turquie à Paris, collectionneur de tableaux comme Le Bain turc, d’Ingres (1862), Le Sommeil, L’Origine du monde de Courbet (1866)…
- James Gordon Bennett junior, fondateur de l’International Herald Tribune.
- Aurélien Scholl, journaliste, auteur dramatique, chroniqueur et romancier, et d'autres journalistes, d'autres personnages tombés depuis dans l'oubli.
Notoriété
La célébrité de Tortoni est telle que son nom est évoqué, repris, exploité, bien sûr à Paris, mais aussi ailleurs en France, en Europe et dans le monde entier.
- Renommée parisienne : Le poète Ulric Guttinguer peut se permettre de transformer le nom du boulevard des Italiens en boulevard Tortoni, dans un de ses romans[41] ; une chanson de quarante vers, Tortoni, est éditée dans les années fastes[42]. A-t-elle été à la mode elle aussi ? Un Café Tortoni existe sur les Champs-Élysées en 1928[43].
- Depuis 2009, un prix littéraire porte le nom de prix Tortoni.
- Renommée française : en 1838, au Havre, rue de Paris, s'ouvre l’Hôtel Tortoni. Était-ce un investissement Tortoni ?… Cet établissement, fort de son succès au pied de l'embarcadère transatlantique, sera agrandi en 1858. Plus tard, il deviendra la plus grande brasserie du Havre. « Maints notables y tenaient table ouverte et c'était le rendez-vous des États-Majors de la Marine, en particulier de la Compagnie Générale Transatlantique[44]. » L'Hôtel sera détruit en 1944.
- On trouvait et on trouve encore des cafés à l'enseigne Tortoni à Bordeaux en 1862, Nîmes en 1875, Marseille en 1879 ; et aujourd'hui à Toulouse, Villeneuve-sur-Lot ; une galerie marchande à Bergerac (à l'emplacement de l'ancien Café Tortoni)…
- Renommée mondiale : de grands voyageurs s'arrêtent chez Tortoni et en parlent[45]. En Italie, la ville de Florence affiche l'enseigne Tortoni et, sur le modèle du café de Paris, un autre Café Tortoni, situé au 825 de l’avenida de Mayo, à Buenos Aires, en Argentine, est créé en 1858 par Jean Touan, un immigrant français, originaire de Barcus (Pyrénées-Atlantiques). Ce café qui existe toujours est devenu une institution.
On ne peut conclure sans évoquer les innombrables variantes du Tortoni, un dessert glacé ; aujourd'hui encore, il est proposé aux terrasses de nombreux glaciers, un peu partout, de par le monde.
Café Tortoni, à Buenos Aires.
Tortoni aujourd'hui, siège de BNP Paribas.
Bibliographie
- Luc Bihl-Willette, Des tavernes aux bistrots. Une histoire des cafés, L’Âge d’Homme, Paris, 1997, 321 p. (ISBN 978-2-82510-773-7).
- Alfred Colling, La Prodigieuse Histoire de la Bourse, Paris, Société d'éditions économiques et financières, , 419 p.
- Alfred Delvau, Histoire anecdotique des cafés et cabarets de Paris, 1862.
- Jules Janin, Un hiver Ă Paris, Paris, Mme Vve Louis Janet, 1846.
- Pierre Larousse, Grand dictionnaire universel du XIXe siècle, t. 15, 1876.
- Auguste Lepage, Les Cafés artistiques et littéraires de Paris, Paris, M. Boursin, 1882.
- Louis Véron, Mémoires d'un bourgeois de Paris. Comprenant la fin de l'Empire, la Restauration, la Monarchie de Juillet, la République jusqu'au rétablissement de l'Empire, 1856.
Notes et références
Notes
- Localisation géographique : 48° 52′ 18″ N, 2° 20′ 13″ E.
- Le café sera mis en gérance (vente du fonds) en 1847, 1859, à M. Girardin, puis aux frères Percheron d'après l’Annuaire du commerce Didot-Boutin de 1847, le journal Le Monde illustré du 28 novembre 1863 et La Justice du 30 juin 1893 ; d'après les archives de succession Tortoni, il est toujours la propriété de François Aldégonde Tortoni, à sa mort, en 1876.
- Toute la bibliographie indique que Velloni est napolitain, mais sans aucune référence.
- La paternité de Claire Mattei est douteuse par l'absence d'état civil à Rome à la fin du XVIIIe siècle. Il serait possible que, fruit de la liaison de sa mère avec G. Tortoni, elle n'ait pas été reconnue par ce dernier.
- En 1790, François Gérard fait réaliser un dessin de Tortoni par son ami Girodet, alors à Rome. Ce portrait livré à F. Gérard existe peut-être encore. Réf. : Lettres adressées au baron François Gérard, op. cit. En 1796, F. Gérard réalise le portrait non publié de Velloni. Réf. : Lettres adressées au baron François Gérard, op. cit., t. II, p. 419.
- Épitaphe partielle de leur pierre tombale.
- Parution du 30 juin 1893.
Références
- Luc Bihl-Willette, p. 101, op. cit.
- Guillaume de Bertier de Sauvigny, La France et les Français vus par les voyageurs américains (1814-1848), Flammarion, Paris, 1985.
- Les renseignements d'état civil concernant Velloni et Tortoni-Gérard sont tirés des Archives de Paris, état civil, sauf exceptions dûment précisées.
- Luc Bihi-Willette, op. cit., p. 95 ; date donnée sans référence.
- Extraits de Louis VĂ©ron, p. 15, op. cit.
- Lettres adressées au baron François Gérard…, Henry Gérard, Paris, 1886, t. I.
- Archives nationales, Index du tome II des Procès-verbaux du Directoire (N-Z) p. 58, 102, 114.
- Il « assume l'entreprise du jardin et du pavillon de Hanovre », John Dean Paul, Journal d'un voyage à Paris au mois d'août 1802, traduction de Paul Lacombe, Picard, Paris, 1913, p. 88.
- Alphonse Aulard, Paris pendant la réaction thermidorienne et sous le Directoire, Paris, 1900, t. 4, p. 677.
- Auguste Lepage, p. 215, op. cit.
- Luc Bihl-Willette, op. cit., p. 95 pour plus de détails.
- Léon Séché, Études d'histoire romantique. La jeunesse dorée sous Louis-Philippe…, Mercure de France, Paris, 1910, p. 135.
- Jules-François Lecomte, Le Perron de Tortoni, indiscrétions biographiques, E. Dantu, Paris, 1863.
- Rodolphe Darzens, Nuits Ă Paris, E. Dantu, Paris, 1889, p. 177.
- Louis VĂ©ron, p. 16, op. cit.
- Sur l'acte de décès de sa femme, en date du 27 novembre 1817, François X. L. est déclaré : « marchand limonadier glacier ».
- Auguste Lepage, p. 216, op. cit.
- La date exacte de la mort de F. X. Tortoni n'est pas donnée avec certitude. L'année 1818 est citée dans un ouvrage allemand de Heinrich Heine, Prosa 1836-1840, éd. Fritz Mende, Éd. du CNRS, 1979-1994. La date du 30 décembre est une information obtenue auprès de Ph. Landru, professeur agrégé d'histoire, passionné de cimetières. Les archives nationales possèdent un inventaire après décès (Recherche Tortoni 1819 non consulté à ce jour : 27/09/2015) en date du 9 janvier 1819, allant dans le sens de l'information de Ph. Landru.
- Guide dans les cimetières de Paris, A. Faure, Paris, 1865, p. 136 ; cit. : « Tortoni et sa femme. Chéris des gourmets du boulevard des Italiens. »
- (en) Théodore Child, “Charasteristic Parisian Cafés”, Harper's New Monthly Magazine, avril 1889, p. 687.
- Pierre Larousse, article « Tortoni », op. cit.
- René Héron de Villefosse, Histoire et géographie gourmande de Paris, les Éditions de Paris, 1956, p. 86.
- Jules Janin, op. cit., p. 57-59, pour plus de détails.
- René Héron de Villefosse, Histoire et géographie gourmande de Paris, op. cit, p. 86.
- Voir son portrait attribué à François Gérard. D'après Marcel Gervais, arrière-petit-fils de François Tortoni, F. Gérard aurait réalisé le portrait d'Adèle Tortoni et celui de leur fille Élisa. Ces deux tableaux sont certainement aujourd'hui dans des collections privées. Sources : catalogue d'exposition, David Piper, European portraits 1600-1900 in the Art Institute of Chicago, Susan Wise, 1978 ; et lettres de 1977 envoyées par la galerie Heim-Gairac de Paris au même Art Institute of Chicago.
- Nom du domaine, encore en usage aujourd'hui. Sa date de construction n'est pas connue précisément ; il n'existait pas sur le cadastre napoléonien de 1837 (réf. : archives départementales de l'Oise), mais au recensement de la population de 1856 (archives de la mairie de Rosoy-en-Multien) y était domiciliée la famille Gervais-Tortoni.
- Pierre Larousse, article « Tortoni », op. cit.
- Eau suprĂŞme Maison Tortoni
- Voir aussi une publicité gratuite : gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6456229k.r=eau+supr%C3%AAme+Tortoni.langFR
- Voir le lien familial sur l'illustration « Famille Tortoni-Gérard », ci-avant.
- En l'Ă©tude de Me Leroy Ă Paris, mise Ă prix 80 000 f ; Bulletin municipal officiel de la ville de Paris, 29 mai 1892.
- Le Monde illustré, 20 janvier 1894 ; Pierre Larousse, article « Tortoni », op. cit. Voir aussi le § suivant.
- Colling 1949, p. 196.
- Colling 1949, p. 199.
- Rodolphe Darzens, Nuits Ă Paris, p. 182, Paris, E. Dentu, 1889, op. cit.
- Luc Bihl-Willette, p. 95-96, op. cit.
- Hortense Dufour, George Sand la somnambule, Ă©d. du Rocher, Paris, 2004 481 p. (ISBN 978-2268041582).
- G. Sand, Histoire de ma vie, t. II, p. 25.
- Ernest Gaubert, Les Poètes au Café, médiathèque, Lisieux, 1910. Voir la page de référence.
- Adolphe Perreau, Tout-Paris au café, Maxime Rude, éd. Maurice Dreyfous, Paris, 1877, p. 201 à 210 (réf. pour Talleyrand… jusqu'au comte de Paris).
- Ulric Guttinguer, Mademoiselle de Champ-Rosé, L'Union des arts, mensuel, Paris, juin 1846.
- Alexis Bartevelle, Chansons, chez les marchands de nouveautés, Paris, 1835, p. 81.
- Bulletin municipal officiel de la ville de Paris, 1928.
- Sur le Café Tortoni du Havre, voir l'Express.
- Guillaume de Bertier de Sauvigny, La France et les Français vus par les voyageurs américains, (1814-1848), op. cit. ; Theodore Child, “Characteristic Parisian Cafés”, dans Harper's New Monthly Magazine, avril 1889, p. 687.