Épisodes de Commander in Chief

Pilot

1 (1.01)

• États-Unis : 27 septembre 2005 sur ABC
• France : 2 décembre 2006 sur M6

Rod Lurie

Rod Lurie

• États-Unis : 16,370 millions de téléspectateurs
• France : 2,5 millions de téléspectateurs (12,5 %)[1]

La vice-présidente des États-Unis, en poste depuis près de deux ans, Mackenzie Allen, première femme à occuper cette fonction, est en mission diplomatique en France. Alors qu'elle assiste à un concert d'une chorale dans une école primaire de Paris, Mackenzie est avertie que le président des États-Unis Theodore Bridges vient de faire une hémorragie cérébrale et que même en cas de guérison, sa convalescence sera longue et il sera dans l'incapacité d'assumer ses fonctions. Selon le 25^e amendement de la constitution américaine, c'est le vice-président qui est chargé d'assumer l'intérim. Mackenzie Allen, choquée par la nouvelle, demande donc à la procureure générale des États-Unis Mélanie Backston et à Jim Gardner, le chef de cabinet du président, venus lui annoncer la nouvelle, s'il faut qu'elle prête serment. Ces derniers lui répondent qu'elle doit démissionner afin que le président de la Chambre des représentants Nathan Templeton puisse entrer en fonction, arguant le fait qu'elle est une indépendante en politique et qu'il faut un républicain à la tête de l'administration. La vice-présidente est surprise et hésite. De retour aux États-Unis, au Number One Observatory Circle, la résidence officielle de la vice-présidence, son mari et chef de cabinet Rod Calloway lui conseille d’accéder à la présidence, tout comme son fils aîné de 16 ans Horace et sa jeune fille Amy âgée de 6 ans, mais sa plus grande fille âgée également de 16 ans, Rebecca, souhaiterait plutôt la voir renoncer, de peur que cela entraine des changements importants dans sa vie. Le président reçoit Mackenzie à l'hôpital sur son lit de mort ; il lui demande sa démission comme il estime qu'ils n'ont pas les mêmes vues pour l'Amérique et qu'il est mieux que Templeton avec qui il partage la même vision des choses soit président. Teddy Bridges indique qu'il ne démissionnera pas avant elle. Alors qu'elle fait rédiger sa lettre de démission par ses conseillers, dont certains veulent pourtant la voir accéder à la fonction suprême, le président Bridges fait une nouvelle attaque et ne peut être réanimé. La mort de ce dernier propulse automatiquement et juridiquement Mackenzie Allen comme première femme présidente des États-Unis d'Amérique. Cette dernière hésite alors toujours à assumer cette fonction, ayant de plus des réserves au sujet de Templeton, ou à démissionner, conformément aux dernières volontés du président. Après un entretien avec le président de la Chambre, elle constate le cynisme de ce dernier à l'égard notamment des musulmans et des femmes, qui estime par exemple qu'une femme manquerait de crédibilité aux yeux du monde, et décide donc fermement de prêter serment. Elle devient ainsi officiellement la présidente américaine. Le lendemain matin, alors que les Américains apprennent que leur président est décédé et que la vice-présidente a prêté serment, elle arrive à la Maison-Blanche et rentre émue dans le Bureau ovale. Mackenzie décide immédiatement de garder exactement le même gouvernement, mais propose à tous ceux qui ne veulent pas travailler avec elle de démissionner pour une question de confiance. C'est notamment le cas du Secrétaire au Travail, et de la secrétaire du président, mais elle propose à Jim Gardner de rester son Chef de cabinet, au grand dam de son époux qui occupait cette fonction auprès d'elle en tant que vice-présidente et qui ne veut pas se cantonner au simple rôle de premier Premier Gentleman. La première action de la présidente Allen est de terminer une mission commencée en tant que vice-présidente, à savoir obtenir la libération d'Oriane Adoula, une jeune femme nigériane condamnée à mort par la charia pour adultère et qui risque d'être lapidée. Mackenzie était d'ailleurs en France afin d'obtenir l'aide du pays pour garantir cette libération. Elle prévient l'ambassadeur du Nigeria que si elle n'est pas libérée, elle enverra l'armée utiliser la force pour la sauver. Mackenzie est reçue au congrès présidé par Templeton et prononce un discours, salué par l'ensemble de celui-ci qui est rassuré après avoir émis des réserves sur l'accession à la présidence de Mackenzie. Pendant ce temps, les autorités nigeriane remettent la jeune fille saine et sauve aux États-Unis pour empêcher une intervention.

• Dans l'épisode, l'ambassadeur du Nigeria aux États-Unis dit à la présidente qu'il va parler au Premier ministre du Nigeria pour obtenir la libération d'Oriane. Ce terme est repris de la version originale. Or, il s'agit d'une erreur puisque le Nigeria est une république fédérale dans laquelle le poste de Premier ministre n'existe pas ; il n'y a qu'un président et un vice-président à la tête de l'exécutif du pays, exactement comme aux États-Unis ou au Brésil par exemple.
• Oriane Adula est emprisonnée dans l'État de Lagos. Or, dans cet État nigérian, la Charia n'est pas appliquée. Le Nigeria étant une république fédérale, beaucoup de lois sont régies au niveau local.

First Choice

2 (1.02)

• États-Unis : 4 octobre 2005 sur ABC
• France : 2 décembre 2006 sur M6

Rod Lurie

Rod Lurie et Dee Johnson

• États-Unis : 16,940 millions de téléspectateurs
• France :

Après les funérailles du président défunt dont l'éloge funèbre a été prononcé par le président de la Chambre des représentants Nathan Templeton, en présence de la famille présidentielle, cette dernière s'installe officiellement à la Maison-Blanche. Les deux jumeaux, Horace et Rebecca, et Amy la petite dernière, découvrent leur nouveau lieu d'habitation, dans la résidence exécutive, avec des chambres reproduites exactement comme elles l'étaient lorsqu'ils vivaient au Number One Observatory Circle. Dans le même temps, la présidente Allen connaît sa première crise politique. Elle doit choisir un vice-président, et en coulisse le président de la Chambre essaye de la mettre devant le fait accompli en tentant de lui imposer un choix de vice-président, à savoir l'ancien gouverneur de l'Oklahoma Tucker Baynes. Templeton fait fuiter des informations incorrectes à la presse afin que la présidente soit obligée de confirmer ce choix, et ainsi assumer tout le passif éventuel de ce candidat. En même temps, il faut trouver un nouveau porte-parole après la démission de Richardson. Mackenzie Allen décide de nommer à ce poste sa jeune rédactrice de discours Kelly Ludlow. La fille de la présidente Rebecca est préoccupée parce que son journal intime semble s'être perdu pendant le déménagement de la famille à la Maison-Blanche. Avouant avoir parlé de sa mère dans ce journal, le Secret Service aide à retrouver le journal de peur que quelqu'un le trouve avant et dévoile des informations dans la presse. Mais en réalité, il a été malencontreusement mis dans les affaires personnelles d'Amy qui s'est amusée à en lire une partie. Allen souhaite proposer le poste de vice-président au général Warren Keaton, ancien candidat démocrate à la vice-présidence lors la dernière élection sur le ticket du candidat démocrate à la présidence, ticket battu par le ticket Bridges-Allen. Après avoir hésité, il accepte, et Templeton apprend la nouvelle en pensant qu'il ne pourra être confirmé par le congrès.

First Strike

3 (1.03)

• États-Unis : 11 octobre 2005 sur ABC
• France : 2 décembre 2006 sur M6

Rod Lurie

Rod Lurie et Dee Johnson

• États-Unis : 16,230 millions de téléspectateurs
• France :

La présidente doit faire face à la première crise internationale de son mandat lorsqu'elle est informée que neuf agents américains travaillant pour l'Agence fédérale de la lutte contre la drogue ont été retrouvés mort à la frontière du pays de San Pasquale, exécutés d'une balle dans la tête. Des preuves irréfutables mettant en cause l'implication directe du général Joseph Sanchez, dictateur de ce pays qui s'est emparé du pouvoir en chassant le président démocratiquement élu Juan Duran, dans ces meurtres vont pouvoir être établies, ce qui va pousser Mackenzie Allen à réfléchir à des mesures de rétorsion et à ordonner l'intervention de l'armée américaine pour détruire les champs de cocaïnes à San Pasquale. Elle demande par ailleurs au peuple de San Pasquale de renverser Sanchez pour remettre au pouvoir le président qu'ils avaient démocratiquement élu. Dans le même temps, Horace et Rebecca font leur rentrée dans leur lycée pour la première fois en tant qu'enfants de la présidente des États-Unis. Le lycée est placé sous haute-surveillance et les médias ne laissent aucun répit aux deux adolescents, voulant à tout prix obtenir quelques mots des enfants. Rebecca semble mal vivre cette situation, contrairement à Horace qui est plus à l'aise avec cette soudaine médiatisation. Après avoir vu les images de leur arrivée au lycée à la télévision, la présidente demande personnellement aux médias d'arrêter d’importuner ses enfants. Le Premier Gentleman Rod de son côté se voit confier par la présidente la mission de préparer l'entretien de confirmation de Keaton à la vice-présidence qui aura lieu au congrès, dépassant ainsi largement les missions que lui confessent normalement ses fonctions de Premier Gentleman. À la fin de l'épisode, après une adresse directe de la présidente à la nation depuis le Bureau ovale, on apprend que Joseph Sanchez a été arrêté après que le peuple de San Pasquale se soit rebellé en force contre ce dictateur.

Pendant l'épisode, il y a un flashback dans lequel Nathan Templeton se remémore que huit mois plus tôt, à bord d'Air Force One, le président Bridges l'avait convoqué pour lui dire qu'il voulait se débarrasser de sa vice-présidente Mackenzie Allen, la trouvant trop libre dans ses actions, et qu'il souhaitait la nommer à la Cour suprême afin que Templeton devienne son vice-président.

• Le pays de San Pasquale évoqué dans cet épisode est un pays sud-américain fictif. Il se situerait à la place de la Bolivie ou du Panama.

First Dance

4 (1.04)

• États-Unis : 18 octobre 2005 sur ABC
• France : 9 décembre 2006 sur M6

Vincent Misiano

Steven A. Cohen et Allison Adler

• États-Unis : 16,300 millions de téléspectateurs
• France :

La présidente Allen se prépare pour son premier sommet et premier dîner d'État avec le président de la fédération de Russie Dmitri Kharkov. Le sujet des libertés civiles et des journalistes dissidents emprisonnés en Russie est un grand point de désaccord entre les deux chefs d'État. Afin de perturber le sommet et de déstabiliser la présidente, Nathan Templeton organise la démission de plusieurs membres du cabinet Allen en leur proposant des postes dans sa propre future éventuelle administration lorsqu'il sera lui-même président des États-Unis. Pensant que Mackenzie Allen ne pourra pas être réélue deux ans plus tard en tant qu'indépendante et qu'il sera plus intéressant de travailler 8 ans (deux mandats) avec Templeton, le Secrétaire à la Sécurité intérieure des États-Unis et le Secrétaire à l'Intérieur se laissent convaincre. Jim Gardner se rend au capitole pour avoir une explication, et Templeton en profite pour lui proposer de démissionner d'ici la fin du mois afin de devenir son futur vice-président. Celui-ci refuse. Au cours du dîner d'État, la présidente américaine et le président russe dansent ensemble, ce qui est mal vu par le personnel de la Maison-Blanche. Ils semblent réparer leurs différences après avoir obtenu satisfaction de ce qu'ils demandaient et se promettent un soutien mutuel entre pays. La fille de la présidente quant à elle a refusé d'assister au dîner afin d'inviter à la Maison-Blanche un ami d'école pour lequel elle a des sentiments. À la fin de l'épisode, Allen offre à Templeton une biographie du 10^e président des USA John Tyler, premier vice-président ayant du assumer l'intérim de la présidence, et dont le cabinet a largement démissionné, mais qui a tenu bon jusqu'à la fin de son mandat, comme un clin d’œil à la situation actuelle.

• Dans cet épisode, Nathan Templeton propose à Jim Gardner d'être son colistier pour la future élection présidentielle, ce qui ferait de lui s'ils sont élus le premier vice-président afro-américain des États-Unis. Il refuse mais finira finalement par accepter de le devenir plus tard dans l'administration Allen lorsque la présidente lui fera la proposition. 3 ans après cet épisode qui mentionne l'arrivée éventuelle à la vice-présidence du premier Afro-américain, Barack Obama fut élu président des États-Unis, ce qui a fait de lui le premier président afro-américain des USA.

First...Do No Harm

5 (1.05)

• États-Unis : 25 octobre 2005 sur ABC
• France : 9 décembre 2006 sur M6

Dan Minahan

Dahvi Waller et Anya Epstein

• États-Unis : 15,620 millions de téléspectateurs
• France :

Alors qu'Anthony Prado vient d'être nommé nouveau conseiller à la sécurité nationale, Mackenzie Allen apprend qu'un terroriste a été capturé alors qu'il tentait de traverser la frontière canadienne vers les USA avec une voiture pleine d'explosifs. Sa cible était une école élémentaire située à Springfield dans le Missouri et dont les bombes devaient exploser à 13 h le jour d'Halloween. Devant le risque d'attaques simultanées programmées, le cabinet doit à tout prix savoir si d'autres lieux sont menacés afin d'éviter à temps les attaques. Un problème se pose car la présidente s'oppose à la vision de la procureure générale Mélanie Blackston ; Allen veut envahir un camp de terroristes pour avoir plus d'informations alors que Blackston estime que les informations seront plus faciles et plus rapides à obtenir en contraignant le terroriste capturé à répondre. Mackenzie décide finalement d'envoyer l'armée envahir le camp mais autorise Blackston à interroger le terroriste, en précisant qu'elle ne voulait pas entendre qu'il ait été torturé. En outre, le président de la Chambre est invité dans une émission de Gordon Blake afin d'évoquer la façon dont la présidente gère la menace terroriste selon lui. Dans le même temps, c'est Halloween et Amy veut donc aller chercher des bonbons dans les maisons comme tous les autres enfants. Elle est déçue quand sa mère lui dit, que pour des raisons de sécurité, elle ne peut pas y aller mais qu'à la place une grande fête sera organisée à la Maison-Blanche. De plus, Rod apprend qu'il est la cible de critiques d'humoristes pour son rôle de Premier Gentleman, ce qui affecte particulièrement son fils Horace qui essaye de défendre son père, jusqu'à en venir aux mains avec un élève de lycée ayant insulté son père. Rebecca ramène son petit ami à la maison, et alors qu'ils s'embrassent, Allen fait irruption dans la chambre et demande au Secret Service de raccompagner le garçon. En fin de compte, le complot terroriste est démêlé grâce aux informations trouvées sur le camp, et Allen évite la première attaque terroriste de son administration. Amy est autorisée à aller chercher des bonbons. Mais Allen apprend que Blackston a finalement autorisé la torture sur le terroriste malgré son interdiction. Elle la relève alors de ses fonctions.

First Disaster

6 (1.06)

• États-Unis : 1^er novembre 2005 sur ABC
• France : 9 décembre 2006 sur M6

Crystal Nix-Hines et Richard Arthur

Marc Cherry

• États-Unis : 14,640 millions de téléspectateurs
• France :

Un ouragan puissant a affecté l'État de Floride, privant des milliers de personnes de leur habitation. Alors que la présidente Allen se rend sur place en compagnie de Nathan Templeton pour soutenir la population sinistrée, elle est informée qu'un pétrolier au large des côtes est endommagé et que des quantités de pétrole se sont déversées dans la mer, bien que la fuite a cessé mais ça n'est qu'une question de temps avant que le reste cède et que le déversement soit plus important. La présidente doit prendre une décision entre deux solutions possibles, d'un côté faire couler le navire en pleine mer en espérant que la coque ne rompe pas, mais ce serait transmettre le problème aux générations futures, ou d'un autre côté le faire transporter vers les côtes de Floride où il pourra être réparé. C'est cette deuxième option que Mackenzie ordonne, de sorte que s'il y a un déversement de pétrole, il endommage seulement une partie localisée de la Floride mais le risque est qu'avec le Gulf Stream, cela provoque un déversement sur la côte orientale du pays. Nathan Templeton persuade la gouverneure démocrate de Floride Maria Nunez d'aller devant les tribunaux pour que le navire ne soit pas autorisé à se rendre au port et qu'il soit plutôt coulé. La présidente ordonne à la garde côtière d'intervenir afin qu'elle puisse légalement l'amener dans un port naval, contrôlé par le gouvernement fédéral. Dans le même temps, le Premier Gentleman se voit offrir le poste de commissionnaire de la ligue de baseball, il n'en informe pas son épouse qui le prend mal. Il serait alors la première Première personne des USA à travailler en dehors de la Maison-Blanche. S'il accepte ce poste, il devra s'absenter souvent, à New York ou en voyage, et donc être loin de sa femme et ses enfants. Rebecca convint Joan Greer, son agent chargée de sa sécurité, de la laisser seule juste dix minutes afin d'avoir un peu d'intimité avec son petit copain Mike. Celle-ci accepte et la fille de la présidente et Mike vont s'isoler dans la rue. Cependant, elle est assaillie par la foule qui lui demande des autographes et qui s'empresse autour d'elle. Informé de cet incident, Rod décide de renvoyer l'agent de sécurité. Finalement un accord est trouvé entre la présidente, le président de la Chambre et la gouverneure de Floride. La présidente veillera à ce que les bases militaires fermées ailleurs soient transférées en Floride, avec à la clé des milliers d'emplois pour l'État. La gouverneure autorise alors au navire endommagé d'entrer dans le port de Floride.

First Scandal

7 (1.07)

• États-Unis : 8 novembre 2005 sur ABC
• France : 16 décembre 2006 sur M6

Dan Attias

Rod Lurie et Dee Johnson

• États-Unis : 14,780 millions de téléspectateurs
• France :

Un nouveau livre va être publié, La Présidence volée (Stolen Presidency), qui révèle à l'opinion que le président Theodore Bridges avait demandé sur son lit de mort à Mackenzie Allen de démissionner de son poste de vice-présidente afin de ne pas assumer l'intérim de la présidence. Il en résulte une crise à la Maison-Blanche et une protestation dans les rues pour demander la démission de la présidente. Dans le même temps, l'audience pour la confirmation du général Warren Keaton pour la vice-présidence doit commencer à la Chambre des représentants des États-Unis, et Templeton semble prêt à dévoiler des informations personnelles préjudiciables sur Keaton qu'un membre républicain du congrès a appris lorsqu'il servait dans l'armée. Rebecca convainc son père de la laisser aller à une fête organisée chez son petit ami Mike. Alors que ce dernier souhaite avoir une relation sexuelle avec sa petite amie, elle réplique qu'elle n'est pas encore prête même si elle l'aime. On s'aperçoit alors que Mike a filmé toute la scène en cachette avec une caméra. Rod, qui devait se rendre à New York pour commencer son nouveau poste de commissionnaire de la ligue de baseball, décide de rester à Washington pour tenter de régler l'affaire du livre en ripostant. Il est persuadé que la source du livre mettant en cause la présidente est Jim Gardner et il la convint de lui faire face. Gardner nie, mais face au doute de la présidente, il remet sa démission. Finalement, il révèle à la présidente Allen que le président défunt Bridges pourrait être lui-même la source de ces allégations, ayant été très proche de l'auteur. Néanmoins, ceci n'explique pas comment l'auteur a pu recevoir chez lui et lire à la télévision la lettre de démission que Mackenzie avait écrite lors de la mort du président et qu'elle aurait dû lire à la nation, avant de se rétracter et finalement de prêter serment. Le soir de l'écriture de cette lettre il y avait notamment Mélanie Blackston, qui, en raison de son renvoi, pourrait vouloir nuire à la présidente et aurait envoyé la lettre, ou Templeton lui-même qui était présent et qui aurait pu récupérer et envoyer cette lettre. Alors que les entretiens se poursuivent en fin de soirée, les questionnements commencent à porter sur la vie personnelle de Keaton et notamment sur sa fille décédée. Templeton arrête les audiences et informe mine de rien Keaton qu'il trouve abominable qu'ait été évoquée sa vie personnelle. Keaton exprime sa gratitude et Templeton indique qu'il va pouvoir le faire confirmer, espérant alors recevoir en retour une faveur du futur vice-président si besoin. Alors qu'elle se décide à lire le livre, Mackenzie se souvient dans un flashback que c'est à partir d'un sommet à Israël que le président Bridges et Jim avaient décidé de se débarrasser d'elle. Elle se remémore qu'à bord d'Air Force One à destination d'Israël, le président l'avait informé qu'il souhaitait apporter des modifications dans le programme du sommet et alors qu'elle devait initialement rencontrer le ministre des Affaires étrangères israélien pour parler de dossiers cruciaux qu'elle maitrisait bien, il était préférable finalement qu'elle se cantonne à un rôle plus culturel en rencontrant le ministre de la Culture, selon une recommandation de Jim. Mackenzie avait alors été stupéfaite par cette décision. À la fin, la présidente donne une conférence dans la salle de presse de la Maison-Blanche où elle admet devant les médias que Bridges lui a bien demandé de démissionner, mais qu'il n'avait aucun droit de lui demande ceci, et que si elle avait renoncé, elle aurait manqué à son devoir alors que la constitution demande au vice-président d'assurer l'intérim en cas de vacance de la présidence. Elle rappelle aussi qu'elle a été élue par le peuple et que seul celui-ci peut lui demander de partir. Elle accepte de répondre à toutes les questions à condition qu'ensuite ce sujet ne soit plus jamais abordé. Le président de la Chambre annonce que Keaton devient officiellement le vice-président des États-Unis (vote de 386 pour contre 46), alors que sa nomination a déjà été actée au Sénat. La présidente renvoi la lettre de démission de Gardner sans l'avoir ouvert, elle souhaite le garder comment Chef de cabinet, étant maintenant certaine qu'il n'est pas la source du livre. Rod décide quant à lui finalement de rester auprès de sa femme à la Maison-Blanche et donc de décliner le poste qu'on lui offrait même s'il le désirait.

Rubie Dubidoux and the Brown Bound Express

8 (1.08)

• États-Unis : 15 novembre 2005 sur ABC
• France : 16 décembre 2006 sur M6

Jeremy Podeswa

Steven Bochco

• États-Unis : 12,570 millions de téléspectateurs
• France :

Mackenzie Allen décide de charger son mari Rod de la Stratégie et du planning au sein de son administration ; il intègre donc l'Aile Ouest de la Maison-Blanche auprès de sa femme et de son équipe, conformément à ce qu'il souhaitait après avoir refusé le poste de commissionnaire de la ligue de baseball. Gardner proteste, disant que la planification stratégique est de son ressort mais la présidente lui explique qu'étant indépendante en politique, il aura une plus grande charge de travail donc qu'il est mieux que les fonctions soient partagées. Par ailleurs, Nathan Templeton apprend que Vince Taylor, travaillant au service de la présidente Allen, est séropositif et il souhaite donc exploiter ces informations pour embarrasser la présidente. La chef du cabinet de Templeton, Jayne Murray, averti Jim que Templeton possède ces informations et veut les utiliser, trouvant qu'il va trop loin. Entre-temps, des amis de la famille de la porte-parole Kelly ont retrouvé dans un grenier un vieux film où on voit Nathan Templeton en 1965 faire des déclarations où il glorifie la ségrégation raciale. La présidente refuse néanmoins d'utiliser ce document préjudiciable contre lui. Jim apprend à Mackenzie que Vince est séropositif et homosexuel. Embarrassée par le fait qu'il ne lui ait pas dit la vérité, la présidente le convoque et il lui offre involontairement sa démission. Elle lui dit qu'elle ne peut travailler avec quelqu'un dont elle n'a pas confiance parce qu'il ne lui dit pas la vérité. Quand la présidente apprend que Templeton voulait se servir de ces informations pour lui nuire, elle le confronte dans le Bureau ovale à ses propos racistes tenus en 1965. Abasourdi, il demande immédiatement qu'elle coupe la vidéo et se sent humilié. La présidente lui dit alors être certaine que ça ne représente pas ce qu'il est, et Templeton précise que ça ne représentait pas non plus ce qu'il était avant, mais comme il venait d'entrer en politique, il disait simplement ce qu'on lui disait de dire pour être élu. Templeton s'engage à ne rien révéler sur l'assistant de la présidente et cette dernière à ne jamais dévoiler cette cassette. Elle demande finalement à Vince de ne pas quitter son poste. De son côté, Templeton renvoie sa chef de cabinet après qu'il a su qu'elle ait révélée à Jim qu'il possédait ces informations sur Vince. Rebecca apprend que son petit copain n'était en réalité qu'intéressé par le sexe, et qu'il ne veut plus la voir tant qu'elle ne changera pas d'avis. Elle rompt définitivement. Plus tard Horace a une confrontation avec l'ex petit ami de sa sœur à la piscine puisque des rumeurs se répandent de plus en plus vite dans le lycée comme quoi ils auraient eu une relation sexuelle. Mat se vante alors d'avoir couché avec la fille de la présidente. Rod est en colère en raison du fait que son fils ne lui ait par parlé de la note F qu'il a eu à une dissertation qu'il avait plagiée et achetée sur un site Internet. Son fils lui rétorque qu'il ferait mieux de voir ce que Rebecca fait. Son père comprend alors ces rumeurs mais Rebecca répond qu'elles sont fausses. Mackenzie veut que sa fille se confie à elle. Cette dernière annonce dans le même temps qu'elle tiendra désormais des conférences de presse hebdomadaires dans la salle de presse de la Maison-Blanche, chose unique depuis les années Truman. Avec Vince à ses côtés, elle révèle qu'il est séropositif afin d'envoyer un message fort au peuple américain, à savoir que les personnes malades peuvent tout à fait travailler normalement et être productif, être comme tout le monde.

The Mom Who Came to Dinner

9 (1.09)

• États-Unis : 29 novembre 2005 sur ABC
• France : 16 décembre 2006 sur M6

Chris Long

Steven Bochco, Stuart Stevens et Steven A. Cohen

• États-Unis : 13,660 millions de téléspectateurs
• France :

À l'approche de Thanksgiving, Kate, la mère de Mackenzie Allen arrive à la Maison-Blanche pour les vacances. Elle souhaite elle-même s'occuper du dîner, comme elle le fait pour sa famille depuis 50 ans, au grand dam de tout le personnel de la maison présidentielle. Mackenzie propose également à Templeton et à son épouse Sarah de se joindre à eux pour le dîner de Thanksgiving. Dans le même temps, une commission indépendante propose la fermeture d'une importante base navale dans l'État dans lequel est originaire Mackenzie, le Connecticut. Cette fermeture pourrait dévaster l'économie locale, envoyer des milliers d'employés au chômage, et sur le plan politique pourrait voir des milliers d'électeurs se détourner de Mackenzie dans la perspective d'une future élection présidentielle. Rod Calloway fait venir une nouvelle personne pour travailler auprès de la présidente, Richard McDonald, un consultant en médias et spécialiste des sondages d'opinions, pour aider à construire l'image de la présidente et à préparer sa réélection, même si celle-ci annonce qu'elle n'a pas encore pris sa décision malgré les rumeurs qui se font de plus en plus entendre. Jim reproche à Rod de ne pas l'avoir prévu qu'il amenait Richard. Mackenzie reçoit également la visite à la Maison-Blanche d'une ancien ami à elle, le cousin et en même temps avocat d'une femme condamnée à mort en raison du meurtre d'un chauffeur de taxis. En déficience mentale et ayant les capacités d'un enfant de 5 ans, cette femme ne peut être considérée responsable de ses actes selon son avocat mais pourtant attend dans le couloir de la mort d'être exécutée, tous les recours qu'il a fait ayant été rejetés par la justice. Il est donc venu voir la présidente dans l'espoir qu'elle communie la peine. Jayne de son côté a trouvé un nouveau travail chez un lobbyiste. La présidente accepte de la recevoir et de lire son dossier. Dans le même temps, Templeton regrette de l'avoir licencié. Mackenzie décide finalement de fermer la base navale mais propose une aide à tous les employés pour une reconversion, ce qui satisfait la population. Elle propose à sa mère de venir s'installer définitivement à la Maison-Blanche auprès d'eux, ce que Kate accepte. Tout le monde fête Thanksgiving autour de la table de la salle à manger.

Sub Enchanted Evening

10 (1.10)

• États-Unis : 10 janvier 2006 sur ABC
• France : 23 décembre 2006 sur M6

Jesse Bochco

Steven Bochco

• États-Unis : 11,100 millions de téléspectateurs
• France :

Alors que Mackenzie Allen discute avec sa famille de la possibilité de concourir à la prochaine élection présidentielle prévue dans un peu moins de deux ans, et que sa fille Rebecca semble réticente à ne pas avoir une vie comme tout le monde, la présidente est informée qu'un sous-marin américain vient d'entrer en collision avec une montagne marine et dérive vers les eaux territoriales de la Corée du Nord. Furieuse de n'avoir pas été mise au courant qu'un sous-marin avait été envoyé à cet endroit, elle interroge le Secrétaire à la Défense des États-Unis, le directeur de la CIA et un membre de l'armée qui lui répondent qu'il a été envoyé en mission d'espionnage par son prédécesseur le président Bridges. Confuse de ne pas avoir été prévenue, elle demande au trio de ne plus jamais rien lui cacher d'aussi important. Plusieurs plans pour sauver l'équipage du sous-marin en détresse sont étudiés. Le vice-président Keaton suggère d'abandonner toute mission de sauvetage, de crainte que la Corée du Nord soit mise au courant de la présence de ce sous-marin et se tienne prête à déclarer la guerre aux États-Unis. Cependant, la présidente est bien décidée à ne pas laisser tomber l'équipage et suggère de demander de l'aide à la Chine. Nathan Templeton est invité à prendre part à cette tentative de sauvetage, ayant de très bonnes relations avec l'ambassadeur de Chine aux USA et connaissant bien la situation là-bas. Il est impossible pour les USA d'envoyer un bateau de sauvetage sur place à temps, et l'équipage ne peut tenir qu'une trentaine d'heures. La présidente et le président de la Chambre proposent diverses options à l'ambassadeur chinois pour que son pays accepte de fournir l'aide nécessaire en envoyant leur propre bateau de sauvetage et en pilotant la manœuvre. La crise en cours est gardée secrète parmi l'ensemble du personnel de la Maison-Blanche mais beaucoup se doutent qu'il y a quelque chose. Lorsqu'Allen et Templeton rencontrent l'ambassadeur, ils proposent d'autoriser la Chine à vendre des armes à la Birmanie et à l'Algérie mais refusent toute idée de lever l'embargo qui permettrait à la Chine d'acheter des armes à l'Union européenne. Le gouvernement chinois accepte néanmoins cette proposition. Alors que les sauvetages sont en cours, Mackenzie s'apprête à prendre un peu de repos dans la chambre présidentielle lorsqu'elle est informée que les Nord-Coréens ont découvert le sous-marin américain dans leurs eaux et qu'ils considèrent cette intrusion comme un « acte de guerre ». La présidente se rend donc immédiatement en salle de crise pour gérer la situation.

No Nukes is Good Nukes

11 (1.11)

• États-Unis : 17 janvier 2006 sur ABC
• France : 23 décembre 2006 sur M6

Bobby Roth

Steven Bochco

• États-Unis : 10,790 millions de téléspectateurs
• France :

Quand la Corée du Nord apprend la présence du sous-marin américain, elle mobilise son armée et se montre prête à entrer en guerre. La présidente est donc confrontée à l'imminence d'une guerre nucléaire, mais elle reste néanmoins toujours déterminée à sauver l'équipage du sous-marin naufragé malgré la menace, ne voulant pas être la première présidente à ordonner le premier suicide collectif dans toute l'histoire de l'armée américaine. Templeton souhaite également sauver les marins, mais il a une vision radicalement différente et souhaiterait profiter de la situation pour en finir une bonne fois pour toutes avec la Corée du Nord, alors que la présidente est plus dans une position pacifiste. Le monde entier apprend la nouvelle, et les populations chinoises, japonaises et sud-coréennes, situées à proximité, se préparent à l'éventualité d'une guerre, en assurant des stocks de provisions et en se mettant à l'abri. Tous les États-Unis sont inquiets de la menace qui pèse. Après des négociations difficiles avec le régime nord-coréen, assurant notamment que les USA ne veulent aucun mal à cette dictature et qu'ils sont prêts à verser de l'argent à la population nord-coréenne au nom de l'aide humanitaire, la Chine qui avait fait marche arrière accepte finalement de prêter son aide et d'utiliser ses propres installations de sauvetage en haute mer pour sauver les marins piégés. Après de longues heures d'attente, Mackenzie apprend que les marins ont été sauvés et elle peut leur parler par une liaison vidéo, qui sera ensuite diffusée à travers tout le pays. À la suite de cet incident où la présidente a réussi à éviter une guerre nucléaire et à sauver l'ensemble de l'équipage du sous-marin, elle gagne le soutien et le respect de l'armée, dont certains faisaient preuve de réticence jusqu'alors. Elle reçoit également une certaine confiance de la part du gouvernement Nord-Coréen à qui elle présente des excuses au cours d'une conférence de presse pour cette intrusion dans leurs eaux. Dans le même temps Jayne est revenue travailler auprès de Templeton après une demande de celui-ci et les recommandations de l'épouse de Templeton. Ce dernier dit alors que Mackenzie a fait un sans faute dans la gestion de cette menace et admet qu'elle sera sans doute plus difficile à battre que prévu lors d'une élection présidentielle. La présidente reçoit également le soutien et la gratitude de sa fille.

Wind Beneath My Wing

12 (1.12)

• États-Unis : 24 janvier 2006 sur ABC
• France : 23 décembre 2006 sur M6

Greg Yaitanes

Steven Bochco

• États-Unis : 10,380 millions de téléspectateurs
• France :

La présidente Allen et le président de la Chambre Templeton se rendent en Californie à bord de l'avion présidentiel, le fameux Air Force One, pour aller inaugurer la bibliothèque présidentielle du président Théodore Bridges. Les derniers sondages donnent désormais les deux personnalités au coude-à-coude dans une éventuelle confrontation présidentielle. Lorsque l'appareil est à terre, et alors que la majorité des occupants sont en route pour leur lieu de réception, un homme dans un camion-citerne destiné à verser du carburant dans l'avion se gare en dessous d'Air Force One et menace alors de le faire exploser. La présidente est informée de cette menace alors qu'elle participe à une collecte de fonds et demande qu'on trouve des informations sur l'individu. Plus tard, il demande à parler à la présidente des États-Unis en personne. Cette dernière apprend alors que cet homme a fait partie de l'armée du pays et exige que sa pension qui lui a été retirée soit rétablie par le gouvernement, ayant besoin de guérir sa femme atteinte d'une maladie. Il a envoyé des dizaines de courrier à la Chambre des représentants et au Sénat, sans avoir reçu de réponse qui le convienne. Alors que la présidente accepte de le prendre par téléphone, elle lui fait comprendre que son geste est inapproprié et absolument contraire à ce à quoi il s'est battu lorsqu'il était dans l'armée. Elle lui demande de se rendre et lui affirme que si l'administration s'est mal comportée avec lui en lui retirant sa pension, ce sera corrigé. Après plusieurs heures, et alors que le forcené est toujours garé sous Air Force One, la présidente se résout face au risque qui se présente d'ordonner aux chasseurs d'abattre l'homme si dans les cinq minutes il n'est toujours pas descendu. À la dernière minute, il décide de se rendre et est amené par la police. Dans le même temps, Horace, Rebecca, Amy et leur grand-mère sont restés à la Maison-Blanche. Les deux adolescents s'ennuient et leur grand-mère leur propose d'inviter quelques amis dans la maison présidentielle. Ils organisent alors une fête. Une poignée de copains aux deux jumeaux investissent alors la Maison-Blanche, y compris l'Aile Ouest où ils s'amusent dans les bureaux du personnel, dans la salle de presse et Horace amène sa nouvelle petite copine jusqu'à dans le bureau ovale. Plus tard, Nora, la chef du cabinet du Premier Gentleman, remarque que l'un des textes originaux de Gettysburg exposé dans un couloir de la résidence a disparu. Elle est alors certaine que c'est l'un des amis des jumeaux qui en est à l'origine. Horace et Rebecca contactent donc leurs amis qui nient avoir pris ce document. Après plusieurs heures de recherche, la petite Amy avoue qu'elle l'a elle-même caché pour faire une blague, dans un soulagement généralisé. Au petit matin, la présidente et le Premier Gentleman sont de retour à la Maison-Blanche et ne pipent mot sur la crise qu'ils viennent de vivre, tandis que dans le même temps la grand-mère promet à ses petits-enfants de ne rien dire à propos de la petite fête organisée à la Maison-Blanche la veille et que ce sera leur secret.

State of the Unions

13 (1.13)

• États-Unis : 13 avril 2006 sur ABC
• France : 26 décembre 2006 sur Téva

Dee Johnson et Alison Cross

Steve Shill

• États-Unis : 8,200 millions de téléspectateurs
• France :

Mackenzie Allen s'apprête à prononcer le premier discours sur l'état de l'Union de sa présidence. Pour préparer son texte, elle visualise dans le Bureau ovale plusieurs discours sur l'état de l'Union de ses prédécesseurs, de John Fitzgerald Kennedy à Ronald Reagan en passant par Gerald Ford ou encore Richard Nixon. Dans le même temps, la présidente souhaite faire passer au congrès une loi en faveur des sans-abris pour améliorer leurs conditions de vie et d'accueil. Templeton cherche à ce qu'un représentant républicain y mette un amendement proposant la prison systématique pour les toxicomanes, ce qui dénaturerait totalement le texte original de la présidente. Dans le même temps, le Premier Gentleman se rend à une soirée organisée par les démocrates qui souhaitent, de peur d'être battus à la prochaine présidentielle, que la présidente, indépendante politiquement, rejoigne leur camp. À la sortie, Rod trébuche sur une jeune stagiaire de 22 ans, se retrouvant dans une position équivoque, prise immédiatement en photo par les paparazzis. Le lendemain, cette photo fait les gros titres de la presse et la présidente se sent humiliée et embarrassée par cette photo qui pourrait détériorer son image, même si elle croit au fond d'elle son mari qui lui dit que cette photo est un piège et qu'il a juste trébuché. Des tensions apparaissent néanmoins dans le couple présidentiel, suscitant la crainte de la jeune Amy, la présidente voulant que la frontière entre vie personnelle et vie professionnelle entre eux soit plus claire. Alors que Mackenzie se rend dans un centre d'hébergement de sans-abris pour soutenir et expliquer sa loi, elle est assaillie de questions par les médias sur la supposée infidélité de son mari, ce à quoi elle répond avec humour. Par ailleurs, Rod est chargé de convaincre le représentant de supprimer son amendement, en échange d'une rencontre avec la présidente dans le Bureau ovale et d'une photo. Après avoir accepté, il fait marche arrière sous la pression de Templeton et se rend quand même à la Maison-Blanche mais pour annoncer qu'il gardera son amendement, suscitant l'incompréhension de la présidente, du Premier Gentleman et du Chef de cabinet. Une femme souhaitant travailler à la Maison-Blanche prévient Jim Gardner qu'elle tient des révélations à propos de l'incident du Premier Gentleman ; de la drogue aurait volontairement été versée dans son verre, afin qu'il ne soit pas dans son état normal et que la présidente soit déstabilisée. Il reçoit les excuses de la direction du parti. Peu après, il décide de retirer définitivement ses affaires de l'aile Ouest et de retrouver son bureau initial de Premier Gentleman dans l'aîle Est, afin de laisser la première femme présidente des États-Unis gérer les affaires seule avec son équipe, bien qu'il reste à ses côtés pour la soutenir en tant que mari. Le texte de la présidente est votée par le congrès avec l'amendement, le dénaturant complètement, à la grande satisfaction de Templeton qui se réjouit que lors du grand discours sur l'état de l'Union que la présidente doit prononcer le soir-même, elle devra admettre sa défaite. Mais la présidente décide de prendre tout le monde de court et de prononcer son discours non pas devant les représentants élus par le peuple mais devant le peuple directement, à la télévision en direct du Bureau ovale. Elle annonce alors notamment qu'elle va devoir imposer son véto au texte dont elle était l'initiatrice et elle demande clairement aux Américains de refuser la politique politicienne, la politique qui consiste à vouloir forcément nuire à ses adversaires au lieu de privilégier l'intérêt commun des citoyens, comme ça a été le cas avec ce texte.

The Price You Pay

14 (1.14)

• États-Unis : 20 avril 2006 sur ABC
• France : 26 décembre 2006 sur Téva

Jesse Bochco

Joel Fields

• États-Unis : 7,690 millions de téléspectateurs
• France :

La présidente Allen doit trouver un nouveau Procureur général (ou Secrétaire à la Justice) au sein de son administration, quelques mois après que Mélanie Blackston ait été relevée de ses fonctions après avoir autorisé l'utilisation de la torture pour faire parler un terroriste, sans respecter l'interdiction prônée par la présidente. Elle propose de présenter à ce poste un ami de longue date, avec lequel elle a fait ses études, Carl Brantley, par ailleurs ancien procureur général du Connecticut. Les adversaires de Mackenzie Allen, Nathan Templeton en tête, vont tout faire pour empêcher la confirmation de Brantley par la commission afin de déstabiliser la commandante en chef, notamment en ressassant le passé de Carl Brantley, qui aurait, lorsqu'il siégeait dans la commission de libération sur parole durant 4 ans, libéré des individus ayant par la suite récidivé dans leur crime, notamment un homme ayant tué une dame âgée de 82 ans avec un revolver. Dans le même temps, l'administration est informée qu'un avion cargo américain C130 a rencontré la veille des problèmes mécaniques et a dû se poser d'urgence sur le terrain d'aviation de Diego Garcia dans l'Océan Indien. Après avoir été vérifié et être reparti, l'appareil a disparu dans les environs du Pakistan et ne donne plus signe de vie. L'avion transportait des armes militaires sensibles, notamment des lance-missiles de la dernière génération, ce qui suscite la crainte que les missiles portables aient pu être récupérés. Le vice-président Warren Keaton utilise son habileté militaire pour résoudre la situation. Le président de la Chambre essaye par tous les moyens que la commission piège Carl Brantley, notamment en recommandant au sénateur Joe Peck, qui est chargé d'interroger Carl Brantley de tout faire pour le déstabiliser. Face à ces difficultés, Brantley songe un moment à renoncer lui-même devant l'afflux de critiques, pour ne pas nuire à la présidente, mais celle-ci lui demande de rester. Elle envisage alors de faire voter les sénateurs au lieu de le laisser passer devant la commission de confirmation qui selon elle n'interroge pas de manière loyale son candidat. Le président de la chambre d'un côté et l'équipe présidentielle de l'autre essayent chacun de convaincre un maximum de sénateurs à leur cause, c'est-à-dire de voter pour les uns « contre » et pour les autres « pour » la nomination de Brantley, en leur promettant des cadeaux politiques. De son côté, la mère de la présidente s'absente toute la journée, inquiétant sa famille et notamment sa petite-fille Amy. Le lendemain, elle ne veut rien dire sur sa destination mais le même soir, elle présente à sa fille son nouveau petit ami depuis un an Bill Harrison qu'elle a rencontré dans un Country Club au Connecticut. Ce dernier est marié, sa femme ayant fait une attaque cérébrale il y a 8 ans et étant dans un institut médicalisé. Alors que Carl Bentley semble avoir obtenu provisoirement le soutien d'assez de sénateurs pour s'assurer une nomination, Joe Peck, sous les ordres de Templeton, en dissuade trois. La présidente et son chef de cabinet choisissent alors d'essayer de convaincre Joe Peck lui-même, afin qu'il vote pour la nomination, à peine une heure avant le vote. Pour cela, ils doivent être imaginatifs pour lui offrir quelque chose qui le ferait voter en faveur de Brantley. Comme Joe Peck doit affronter lors d'une prochaine élection sénatoriale un milliardaire qui s'auto-finance et qui le devance dans les sondages, la présidence s'engage à proposer à cet adversaire le poste de Secrétaire au Trésor, ce qui le ferait donc renoncer à l'élection et Joe Peck serait assuré de l'emporter. Ce dernier accepte, se prononce en faveur de Brantley contre toute attente, qui est donc confirmé. L'armée apprend à la présidente qu'une moitié des missiles a été retrouvée intacte mais qu'il en manque l'autre moitié, une cinquantaine qui peuvent avoir été pris par des terroristes.

Ties That Bind

15 (1.15)

• États-Unis : 27 avril 2006 sur ABC
• France : 2 janvier 2007 sur Téva

Dan Lerner

Alex Berger et Cynthia J. Cohen

• États-Unis : 6,510 millions de téléspectateurs
• France :

Une agitation urbaine et des troubles de plus en plus importants ont lieu dans le comté du Prince George dans l'État du Maryland, là où est originaire et où a grandi Jim Gardner. En effet, les meurtres par balle, l'impunité et la violence s'accroissent, plongeant dans le désarroi et la colère des dizaines de familles. Elles exigent des enquêtes criminelles plus approfondies et une protection accrue de la police avec un renfort d'effectifs. Carl Brantley, le procureur général, doit être en première ligne sur ce dossier. Un ami du chef du cabinet, surnommé « Bobo », vient lui rendre visite à la Maison-Blanche pour lui annoncer que sa femme Thérésa, ex-petit amie de James Gardner dans sa jeunesse, a elle-même été tuée par balle récemment dans ce quartier, ce qui plonge Jim dans un état de tristesse et d'impuissance. Par ailleurs, les missiles solaires manquants sont maintenant disponibles à la vente sur le marché noir, et la présidente doit utiliser tous les moyens possibles pour que les armes ne tombent pas dans de mauvaises mains. Le vice-président déconseille de son côté de faire affaire avec un certain Manos, comme le souhaite le directeur de la CIA, qui prétend pouvoir retrouver les missiles si on lui verse 20 000 000 dollars de commissions. C'est néanmoins pour l'instant la seule piste pour retrouver rapidement cet armement donc la présidente décide de la saisir. Peu après, elle apprend que Manos s'apprête finalement à revendre les missiles au Front du djihad islamique, ce qui représente une grande menace. Il faut interrompre la vente et récupérer les missiles, et pour cela envoyer des agents se faisant passer pour des acheteurs potentiels afin de les récupérer et d'arrêter Manos. Les missiles ont finalement tous été récupérés intacts, même si Manos s'est enfui et demeure introuvable. De son côté, Rod, qui n'intervient désormais plus dans les affaires politiques de sa femme, se rend avec son fils Horace à un gala du congrès des Jeunes à New York où il doit faire un discours. Ils sont ovationnés, notamment Horace qui semble avoir du succès auprès des jeunes américaines. Templeton essaye pour sa part de faire passer une loi stricte concernant les violences et les incivilités, avec notamment des peines de prison plus sévères pour les dealers de drogue mais la présidente menace de déposer un veto contre celle-ci si elle est adoptée, préférant les voies de l'éducation, le maintien de l'ordre avec plus d'effectifs et la prévention pour lutter contre la criminalité. Mackenzie veut intervenir directement sur les problèmes du comté de Prince George, même s'il s'agit de problèmes locaux, et la présidente apprend que c'est de là dont est originaire son chef de cabinet, qui a préféré ne rien lui dire de peur qu'on pense qu'elle veuille intervenir uniquement parce que c'est lui qui l'a poussé à le faire. La présidente décide finalement de se rendre sur les lieux, constituant ainsi la première visite d'un président en exercice dans cette ville, pour soutenir la population et leur promettre de l'aide, alors que chacun lui fait part de son désarroi et exprime sont point de vue. Jim Gardner l'accompagne ému sur ses terres natales. Allen envisage et décide, face à l'immobilisme des dirigeants locaux, une intervention fédérale directe de police dans le comté de Prince George, ce qui est assez rare en règle générale. Cette intervention suscite des critiques des élus mais est globalement très appréciée par la population locale (à 82 %) et par l'ensemble des Américains (à 74 %). Cette intervention permet de retrouver de nombreux meurtriers, notamment celui de Thérésa, et de lancer de multiples enquêtes. Le projet de loi Templeton, qui a déjà été adopté à la Chambre des représentants et qui doit l'être maintenant au Sénat, risquent désormais d'être rejeté puisque beaucoup de sénateurs du Maryland changent leur vote, en cohérence avec leurs électeurs qui soutiennent le choix de la présidente de l'intervention fédérale. C'est donc désormais vers un 50-50 que l'on va, ce qui signifierait un rejet de la loi. Nathan Templeton demande donc une faveur au vice-président Keaton, à savoir de voter pour sa loi, ce qui ferait adopter le texte, en opposition avec la volonté de la présidente. Le vice-président des États-Unis est en effet ex officio le président du Sénat, et peut donc faire basculer un vote qui est à égalité, d'un côté ou de l'autre. Keaton décide de prendre par au vote, mais il vote finalement contre la loi Templeton qui est rejetée. Richard McDonald, le conseiller en communication, apprend que Vice va se marier avec son partenaire et Kelly lui propose d'inviter la présidente. Richard déconseille cela à Vince, de peur que cela fasse chuter la présidente dans les sondages. Lorsque Mac apprend cela, elle met en garde Richard de ne pas s'occuper de ce qui le concerne pas. Après avoir été absent de manière régulière un certain nombre de fois, le vice-président Keaton annonce à la présidente que sa femme est malade et mourante, on vient de lui diagnostiquer il y a peu un cancer des ovaires au dernier stade. Souhaitant être totalement aux côtés de sa femme, il donne sa démission à Mackenzie Allen qui l'accepte, compréhensive du drame qui touche Warren Keaton et qui ne peut plus assumer ses fonctions.

The Elephant in the Room

16 (1.16)

• États-Unis : 31 mai 2006 sur ABC
• France : 2 janvier 2007 sur Téva

Bobby Roth

Dee Johnson

• États-Unis : 5,540 millions de téléspectateurs
• France :

Alors qu'elle se rend sur la côte Ouest pour un voyage avec plusieurs rendez-vous et rencontres au programme, Mackenzie Allen fait une crise d'appendicite à bord d'Air Force One. Elle est immédiatement auscultée par le médecin officiel de la Maison-Blanche qui lui annonce qu'elle va devoir être opérée dans l'immédiat. L'avion fait donc route vers l'hôpital le plus proche, bien qu'un hôpital militaire soit privilégié. La présidente ne souhaite pas que la population soit au courant, étant donné qu'il y a moins d'un an leur président est décédé, il ne faudrait pas qu'ils s'inquiètent pour rien. Sachant qu'elle ne pourra plus exercer la fonction présidentielle pendant plusieurs heures, elle décide d'invoquer le XXV^e amendement afin que l'intérim puisse être assuré. Comme il n'y a plus de vice-président depuis la démission de Warren Keaton, l'intérim revient de fait au président de la Chambre Nathan Templeton. Néanmoins, comme il devra, s'il accepte d'être président par intérim, renoncer à son siège au congrès, la présidente Allen pense qu'il va refuser et donc que c'est le président pro tempore du Sénat qui prêtera serment et assurera l'intérim. Apprenant la nouvelle de l'hospitalisation de la présidente, Nathan Templeton décide, après avoir hésité, de prêter serment et ainsi de devenir président des États-Unis par intérim, à la surprise générale. Il s'installe donc à la Maison-Blanche dans le Bureau ovale. Les nouvelles de santé de la présidente ont fuité, la presse est au courant mais Kelly leur donne des informations rassurantes. L'opération de la présidente a lieu à Omaha dans le Nebraska. Par ailleurs, depuis plusieurs semaines, une grève des compagnies aériennes paralyse le pays et Templeton profite de sa situation pour y mettre fin par la force, alors que la présidente avait opté pour des négociations entre les dirigeants et les salariés qui étaient sur le point d'aboutir mais qui du coup sont anéanties par la décision de Templeton. Ayant mis un coup d'arrêt à cette grève à la veille du week-end du Memorial Day, cette position est globalement appréciée par la population, ce qui ravi le président par intérim. Templeton a fait également décorer dans le Bureau ovale un soldat américain qui a été blessé et qui a eu un acte héroïque, en faisait venir ses propres photographes pour immortaliser l'événement. Après quelques complications durant l'opération, la présidente se réveille le lendemain en bonne santé sur le lit d'hôpital et peut reprendre ses fonctions. Une fois de retour à la Maison-Blanche le soir même, et ayant appris les actions de Templeton durant son absence, Mackenzie le convoque dans le Bureau ovale pour lui demander des explications, étant certaine qu'il n'a pas agit pour le bien de la nation comme il le prétend mais uniquement par cynisme pour se donner une tribune et des faveurs en vue de la future campagne présidentielle. Elle promet alors de tout faire pour qu'il ne devienne pas président, et lui demande, en colère, de quitter immédiatement son bureau, alors que celui-ci s'exécute.

Happy Birthday, Madam President

17 (1.17)

• États-Unis : 7 juin 2006 sur ABC
• France : 9 janvier 2007 sur Téva

Jeff Bleckner

Stuart Stevens et Steven A. Cohen

• États-Unis : 5,310 millions de téléspectateurs
• France :

C'est l'anniversaire de Mackenzie Allen. Cette dernière rentre d'un voyage en Asie, quand, à bord d'Air Force One, elle apprend qu'une prise otage a eu lieu dans l'hôtel Woodly d'Istanbul en Turquie où, après la prière du matin, un groupe de militants indépendantistes kurdes ont pris en otage environ 300 personnes, dont 22 américains, parmi lesquels 19 faisant partie d'un projet humanitaire pour la construction d'un hôpital, ainsi qu'un couple et leur fille de 16 ans en visite chez de la famille. De retour à la Maison-Blanche, elle apprend que tous les otages de l'hôtel ont été libérés sauf les 22 américains qui sont toujours prisonniers. En salle de crise, elle retrouve les généraux et regarde les images en direct de l'hôtel à la télévision où un forcené fait sortir un otage et le tue devant les caméras. Le terroriste s'adresse alors aux médias et demande que le gouvernement turc libère immédiatement les militants indépendantistes kurdes qui sont emprisonnés, et annonce que s'ils n'obtiennent pas satisfaction, ils tueront un nouvel otage américain toutes les deux heures. La présidente dissuade le Premier ministre turc Lévinas d'envoyer son armée, de peur que l'intervention tourne au drame. Dans le même temps, la présidente Allen continue ses entretiens avec des potentiels candidats à la vice-présidence. Elle ne souhaite pas reporter ses entretiens malgré la crise internationale, de peur que l'intérim doive de nouveau être assuré par Templeton. Mackenzie rencontre notamment le gouverneur républicain du Texas, qui plait beaucoup au conseiller Richard McDonald pour les 34 grands électeurs qu'il pourrait rapporter pour la présidentielle, ainsi que l'ambassadeur des USA en Chine. Aucun de ces candidats ne lui plait vraiment, alors elle propose à son Chef de cabinet Jim Gardner la place, à la grande surprise de ce dernier. Elle lui propose de réfléchir à cette idée. Après que les généraux aient trouvé un plan d'action pour libérer l'hôtel, qui consiste notamment à faire passer les soldats par le Bosphore dans des tunnels situés sous le bâtiment, la situation semble s'améliorer puisqu'après l'intervention de l'armée américaine 2 otages sont blessés mais tous sont libérés. 8 terroristes ont été tués et 2 blessés. La présidente suit cela en direct par haut-parleur. Mais à peine 1 minute après ce qui semble être la fin de l'assaut, une énorme explosion se fait entendre, ce sont deux terroristes qui étaient restés cachés, tuant notamment un soldat américain de 21 ans. Satisfaite de la libération des otages mais très émue par cette perte, Mackenzie téléphone à la famille de ce dernier pour les assurer de son soutien et leur dire qu'il faut penser au fait qu'il a sacrifié sa vie pour sauver des vies. De son côté, Templeton commence à préparer son entrée dans la course présidentielle, en s'entourant de conseillers qui pourront lui faire écarter la présidente actuelle de la course. Pour l'anniversaire de leur mère, Horace et Rebecca recherchent un cadeau. Après réflexion avec leur grand-mère, ils décident de lui offrir le livre qu'elles leur lisaient enfant. Et à l'occasion de cet anniversaire, une grande fête surprise est organisée à la Maison-Blanche, où Mackenzie retrouve de nombreux amis d'enfance et de Fac qu'elle n'avait plus vu depuis des années. Tous sont excités à l'idée de revoir celle qui est maintenant présidente des États-Unis. Par ailleurs, Rebecca chatte régulièrement avec un inconnu... le nouveau stagiaire de Nathan Templeton.

Unfinished Business

18 (1.18)

• États-Unis : 14 juin 2006 sur ABC
• France : 9 janvier 2007 sur Téva

Rick Wallace

Steven A. Cohen, Cynthia J. Cohen et Dee Johnson

• États-Unis : 5,530 millions de téléspectateurs
• France :

Mackenzie se prépare pour la réalisation de son portrait officiel qui devra être exposé au National Portrait Gallery comme celui de tous ses prédécesseurs. Dans le même temps, elle a la détermination de faire passer l'Equal Rights Amendment (ERA), un texte de loi datant de 1923 et qui n'a jamais été ratifié. Cela garantirait que l'égalité des droits entre les sexes ne pourrait être remise en cause par aucune législation fédérale, étatique ou locale. Cette volonté de la présidente et la question des droits des femmes provoquent des divisions au sein du personnel de la Maison-Blanche et de sa propre famille. Jim continue de son côté à réfléchir à l'offre de la présidente, à savoir de devenir son nouveau vice-président. Après une longue réflexion, il lui annonce qu'il serait honoré de la servir à ce poste. Un ex-mari de Kelly Luddlow, journaliste, débarque à la Maison-Blanche pour réaliser une grande interview de la présidente et du Premier Gentleman, qui est d'ailleurs un de ses amis. Cette situation met mal à l'aise la porte-parole de la Maison-Blanche. Templeton quant à lui prépare la campagne présidentielle, d'abord en choisissant son affiche de campagne, puis il intervient dans une émission télévisée pour annoncer officiellement qu'il est candidat à la Maison-Blanche. Trois États doivent encore accepter de ratifier l'ERA pour que la loi puisse passer au niveau national. Mackenzie Allen essaye de convaincre un grand nombre de personnes qui pourraient faire basculer le vote, notamment une sénatrice de Floride très influente. Devant le refus de cette dernière, elle lui rappelle que si elle a pu faire de grandes études et obtenir une bourse, c'est parce qu'une loi de ce genre était passée et avait permis que les femmes accèdent aux études. Après avoir été convaincue et changé d'avis, la sénatrice est poussée par le conseiller Richard McDonald de faire marche arrière, celui-ci pensant que cette loi pourrait nuire à la présidente. Après qu'elle a appris cela, Mackenzie renvoie Richard qui se tourne immédiatement vers le camp Templeton. La présidente Allen et Templeton participent ensemble à une conférence dans une université, une sorte de pré-débat électoral où des questions leur sont posées par des étudiants. Selon les études réalisées après la conférence, Allen ressort très largement gagnante de cet exercice. À la fin, les trois États ayant ratifié la loi, l'ERA est officiellement adopté, la présidente est alors ovationnée à sa sortie, comme un goût de victoire.