Accueil🇫🇷Chercher

Nouvelle Vague

La Nouvelle Vague est un mouvement du cinéma français né à la fin des années 1950 et qui a duré une dizaine d'années jusqu'à la fin des années 1960. Il rassemble des réalisateurs qui ont tourné leurs premiers longs métrages à cette période. Les figures emblématiques en sont notamment Jean-Luc Godard, François Truffaut, Éric Rohmer, Claude Chabrol, Jacques Rivette, Alain Resnais, Louis Malle, Agnès Varda et Jacques Demy.

François Truffaut le , posant devant le cinéma CinéTol à Amsterdam, où est à l'affiche le film Le Beau Serge de Claude Chabrol, autre cinéaste emblématique de la Nouvelle Vague.

Naissance de la Nouvelle Vague

Jean-Luc Godard à l'université de Berkeley en 1968.

Le terme apparaît sous la plume de Françoise Giroud dans L'Express du [1], dans une enquête sociologique sur les phénomènes de génération. Il est repris par Pierre Billard en février 1958 dans la revue Cinéma 58. Puis cette expression est attribuée à des films distribués en 1959, principalement ceux présentés au Festival de Cannes, et réalisés par de nouveaux réalisateurs. Le Beau Serge de Claude Chabrol, tourné en hiver 1957-58 à Sardent dans la Creuse, est parfois considéré comme le premier film de la Nouvelle Vague[2] - [3], alors que d'autres comme Georges Sadoul la fait débuter dès l'été 1954 à Sète avec La Pointe courte d'Agnès Varda, « le véritable premier film de la Nouvelle Vague »[4]. Une campagne publicitaire du CNC va définitivement effacer le sens sociologique du terme pour l'appliquer plus strictement au cinéma.

Le Coup du berger, un court métrage de Jacques Rivette en 1956 est aussi considéré fondateur, mais le rejet du cinéma français traditionnel remonte en fait à la Libération et à la découverte enthousiaste, au lendemain de la guerre, du cinéma américain. La Cinémathèque puis la célèbre « revue à couverture jaune », d'André Bazin, les Cahiers du cinéma, servent d'école aux critiques qui vont bientôt s'emparer de la caméra.

La Nouvelle Vague ne se définit pas seulement par ses techniques cinématographiques révolutionnaires pour l'époque, mais aussi par ceux qui la composent tels François Truffaut, Éric Rohmer, Agnès Varda, Jacques Rozier, Jacques Rivette, Claude Chabrol et Jean-Luc Godard, qui constituent le cœur du mouvement. Le mouvement n'est pas le fruit d'une longue recherche sur le cinéma, mais le produit immédiat d'une époque et le fruit de la rencontre de plusieurs jeunes cinéastes. Il s'inscrit dans le contexte historique de l'époque et traduit les mouvements de société : début des Trente Glorieuses, des révoltes étudiantes, guerre d'Algérie, Mouvement de libération des femmes. Le cinéma se fait miroir de l'époque. Ainsi, la saga Antoine Doinel (joué par Jean-Pierre Léaud) suit de près l'évolution de la société, des transformations du modèle familial (Les Quatre Cents Coups), de la jeunesse avec la modernisation des foyers (Antoine et Colette dans L'Amour à 20 ans), l'amour entre Antoine et Christine (Claude Jade) dans Baisers volés, la vie commune de ce petit couple dans Domicile conjugal jusqu'au divorce d'Antoine et Christine (L'Amour en fuite). La Nouvelle Vague ne se limite pas à un nouveau genre cinématographique, mais se fait, par le vent de liberté qu'elle apporte et tout ce qu'elle sait représenter, l'instantané d'une époque.

La Nouvelle Vague et les Cahiers du cinéma

L'histoire de la Nouvelle Vague est aussi l'histoire d'un groupe de critiques qui voulaient devenir réalisateurs. En effet la majeure partie des figures tutélaires du groupe, à l'image de François Truffaut, Jean-Luc Godard, Éric Rohmer et Jacques Rivette, sont issus des Cahiers du cinéma. À partir de 1952, une nouvelle génération de critiques apparaît dans les pages de la revue (Godard au no 15, Truffaut au no 21 et Rivette au no 23). Bientôt surnommés « Jeunes Turcs », ces critiques se caractérisent par leur assiduité à la cinémathèque et par leur véhémence, notamment envers ce qu'ils appellent la qualité française.

Sous l'impulsion de Truffaut, les « Jeunes Turcs » conçoivent la politique des auteurs. Ils prônent alors une posture critique consistant à attribuer à certains réalisateurs un statut d'auteur, et à mettre à jour la cohérence interne de l'œuvre de ces réalisateurs, en termes de mise en scène plutôt que sujets ou de thèmes comme le faisait la critique conventionnelle. Ils instituent cette politique au sein des Cahiers du cinéma[5]. Mais leur activité au sein des Cahiers et de la revue Arts leur sert surtout à défendre des idées nouvelles en termes d'écriture, de réalisation et de production. Ils attaquent ce qu'ils considèrent comme l'académisme du cinéma français, dominé par les scénarios littéraires et un jeu d'acteur venu du théâtre, et défendent ce qui à leurs yeux représente des formes plus proprement cinématographiques, qu'ils repèrent chez des cinéastes aussi différents qu'Alfred Hitchcock, Jean Renoir, Jean Cocteau, Ingmar Bergman, Howard Hawks, Vincente Minnelli, Fritz Lang ou encore Friedrich Murnau.

Réalisateurs associés

En 1958 ou 1959, François Truffaut, Jean-Luc Godard, Jacques Rivette, Claude Chabrol, Éric Rohmer, Pierre Kast et Jacques Doniol-Valcroze réalisent leurs premiers longs métrages. Ils sont tous issus des Cahiers du cinéma. D'autres cinéastes partagent les mêmes valeurs, même s'ils ne sont pas issus de la critique comme Agnès Varda, Jacques Demy, Jean Rouch, Jacques Rozier ou encore Jean-Daniel Pollet. Chris Marker et Alain Resnais ont déjà tourné de nombreux courts métrages remarquables, le dernier marque la période avec son premier long métrage : Hiroshima mon amour. Louis Malle ne se définira jamais comme appartenant au mouvement (ou plutôt il s'estimera rejeté par les figures du mouvement). Maurice Pialat ne parviendra pas à passer au long métrage à cette époque et « ratera le coche de la Nouvelle Vague », comme il le dira lui-même. Jean-Pierre Melville tient un rôle un peu à part, ayant été le grand frère respecté dont les jeunes réalisateurs ont voulu s'affranchir progressivement tout en prenant des conseils auprès de lui.

Sans être à l'origine du mouvement, de nouveaux réalisateurs se reconnaissent dans la lignée de la Nouvelle Vague. Il s'agit notamment de Jean Eustache, de Jean-Marie Straub et Danièle Huillet, d'André Téchiné, de Philippe Garrel, de Jacques Doillon et de Benoît Jacquot.

La Nouvelle Vague eut aussi des imitateurs, tels Claude Lelouch ou Roger Vadim dans une déclinaison considérée comme commerciale. On peut aussi mentionner les courts-métrages de Jean Rollin, lequel se consacrera ensuite au genre fantastique, ou encore les films de Jean-Pierre Mocky (entre autres Solo), avant que ce réalisateur ne se consacre au genre humoristique.

Caractéristiques formelles et esthétiques

On voit apparaître une nouvelle façon de produire, de tourner, de fabriquer des films qui s'oppose aux traditions et aux corporations. Devenu Ministre des Affaires Culturelles en 1958, André Malraux facilite l'accès à la réalisation des jeunes cinéastes sans passer par le parcours traditionnel de la profession. Le changement de société et de mœurs, le désir de transformer le cinéma et de rompre avec le passé sont au principe de la Nouvelle Vague. Celle-ci n'est pas une « école artistique » avec un style particulier, mais plutôt un esprit qui aura autant de traductions différentes qu'il y a de cinéastes pour s'en emparer. Souvent mentionnée, l'apparition de nouveaux appareils (caméra et magnétophone) joue un rôle d'appoint, significatif mais secondaire dans ce mouvement. C'est toute la grammaire du cinéma qui est remise en question de multiples manières, dans le tournage, le jeu des acteurs, le montage, l'utilisation de la voix off, le rapport à l'autobiographie, la manière de filmer la ville ou les sentiments. Les codes des films italiens et américains, se traduisant à titre d'exemple par un dynamisme naturel, des mouvements corporels décontractés et des dialogues simples, ont fortement influencé la perception artistique des cinéastes français des années 1960 ainsi que leur langage cinématographique comme en témoigne spécifiquement la recherche par Alain Resnais de « voies d’expression nouvelles fondées sur la musique de l’image »[6].

Les films de la nouvelle vague sont aussi caractérisés par leurs héros. Une étude menée sur 18 films de la nouvelle vague montre que les héros sont jeunes et contemporains. Ce sont des gens ordinaires qui ne s'occupent que de leurs affaires personnelles. Ils sont en quête d'indépendance. Ils sont souvent oisifs, n'ont pas peur d'enfreindre la loi (par exemple Michel Poiccard qui tue un policier dans À bout de souffle), sont indifférents à la société et à la famille et sont en quête d'amour[7]. Une grande partie de ces films se déroulent dans Paris, pour rendre hommage à son histoire culturelle tout comme pour en faire un lieu intime.

Bilan

La Nouvelle Vague est apparue dans les années d’après guerre alors que des jeunes gens animés par un désir de cinéma aspiraient à une vie libre et sans convention. Le cinéma français de cette époque était relativement dépourvu de créativité et d'originalité, se contentant souvent d’être un simple support au roman. Les jeunes cinéastes de la Nouvelle Vague ont bousculé les règles en revoyant tous les fondements du cinéma. Ainsi, la règle de continuité n’est plus toujours respectée, le point de vue du spectateur est parfois pris en considération dans le film par le biais de regards caméra et interpellation du spectateur, des jeux de mise en abyme sur le cinéma questionnent les différents points de vue cinématographiques, de nombreux jeux d'arrêt sur image, de ralentis, de style saccadé sont également créés… Tout cela s'unit afin que le film rappelle sans cesse qu'il est un film, que c'est du cinéma. Un effet de réalisme s’instaure : le réalisateur ne cherche plus à tromper le spectateur avec du faux vrai mais à montrer la réalité du cinéma comme elle est, notamment, avec ses plans qui ne sont pas continus dans le temps comme pourrait le croire ou l’oublier le spectateur, avec ses acteurs qui ne sont là que pour être acteur d’un film et non acteur d’une histoire ou d’un scénario et avec ses décors qui n’existent que parce qu’ils ont un pouvoir symbolique et non parce qu’ils ressemblent à la réalité. Ainsi, ce mouvement ne cherche pas à reproduire la réalité comme elle devrait être mais à montrer la réalité du cinéma comme elle est.

La Nouvelle Vague fut « une affaire de jeunes hommes dĂ©sireux de donner au cinĂ©ma le statut d'un art Ă  part entière, c'est-Ă -dire une vision du monde Ă  un moment donnĂ© de son histoire et plus encore une â€śparticipation Ă  un destin commun” »[8].

Critiques

La Nouvelle Vague fut souvent attaquée par les tenants du cinéma classique. À l'époque de sa naissance, elle fut en butte à la fois à l'hostilité violente des porte-parole de l'industrie et aux agressions de Positif, alors la revue rivale des Cahiers du cinéma. Elle a également été considérée comme un « truquage », voire une « escroquerie » par Raymond Borde, critique communiste, qui reprochait aux « moutons de la nouvelle vague » de se complaire dans la « monarchie gaulliste »[9].

Claude Chabrol y voyait une manipulation commerciale et politique en faveur du général de Gaulle revenu au pouvoir la même année : « En 1958 et 1959, les copains des Cahiers et moi, passés à la réalisation, avons été promus, comme une marque de savonnette. Nous étions “la nouvelle vague”. L'expression était de Françoise Giroud, rédactrice en chef de L'Express, et une des plumes les plus acérées de l'opposition au gaullisme, qui a fait cadeau d'un slogan “très vendeur” à ses adversaires politiques du moment. Car, ne nous y trompons pas ! si la grande presse a tant parlé de nous, c'est qu'on voulait imposer l'équation : de Gaulle égale Renouveau. Dans le cinéma comme ailleurs. Le général arrive, la République change, la France renaît. Regardez cette floraison de talents. Les intellectuels s'épanouissent à l'ombre de la croix de Lorraine[10]. »

Cinquante ans après son apparition, la Nouvelle Vague demeure l'enjeu de polémiques qui témoignent de sa vivacité toujours active, malgré l'éloignement dans le temps et les innombrables changements qu'a connus le cinéma. Ainsi, pour l'acteur et dramaturge Philippe Person, la Nouvelle Vague est essentiellement un concept publicitaire sans cohérence esthétique. Il dénonce un cinéma « qui privilégie jusqu’au paradoxe l'inexpérience professionnelle et le narcissisme autobiographique comme gages d'authenticité artistique »[11].

Selon le point de vue tranchant de l'écrivain et scénariste Jacques Lourcelles, la seule originalité majeure et incontestable des cinéastes de la Nouvelle Vague, c'est que personne, avant eux, n'avait osé dire autant de bien de soi et autant de mal des autres[12] - [13].

Acteurs et actrices

L'arrivée d'une nouvelle génération d'acteurs (Jean-Paul Belmondo, Jean Seberg, Delphine Seyrig, Emmanuelle Riva, Jean-Pierre Léaud, Jeanne Moreau, Anna Karina, Romy Schneider, Jean-Claude Brialy, Stéphane Audran, Marie Laforêt, Anouk Aimée, Bernadette Lafont, Jean-Louis Trintignant, Brigitte Bardot, Catherine Deneuve, Françoise Dorléac, Françoise Fabian, Alexandra Stewart, Anne Wiazemsky, Juliet Berto, Claude Jade, Henri Serre, Bulle Ogier, Pierre Clémenti…) et de techniciens comme Raoul Coutard, Séverin Frankiel ou André Weinfeld, le soutien d'une poignée de producteurs-mécènes (Georges de Beauregard, Pierre Braunberger, Anatole Dauman) furent aussi des éléments déterminants. Le cinéma français n'avait pas su renouveler ses acteurs depuis l'entre-deux guerres, et l'apparition de nouveaux visages permit notamment de toucher le jeune public.

Ce sont aussi les premières apparitions à l'écran, lors du déclin du mouvement, d'acteurs comme Jean Yanne, Mireille Darc, Bernard Ménez, Jacqueline Bisset, Dani, Jean-François Stévenin, Valérie Lagrange, Zouzou, Macha Méril, Marie-Christine Barrault, Marlène Jobert, Marie-Pierre Casey, Chantal Goya, Anny Duperey, Marina Vlady, Marie-France Pisier...

  • Jean-Paul Belmondo incarne, grâce Ă  la direction de Jean-Luc Godard, le visage masculin de la Nouvelle Vague. Il est l’acteur type de ce mouvement de par son physique qui ne rĂ©pond pas aux critères du jeune premier classique et par un jeu qui se veut très spontanĂ© et une diction qui sont plus proches du rĂ©el du spectateur de 1960. Ses rĂ´les majeurs sont ceux de Ă€ bout de souffle, qui lui offre le statut d’acteur vedette, puis Une femme est une femme et Pierrot le Fou.
  • Jean-Pierre LĂ©aud incarne lui aussi les exigences des nouveaux metteurs en scène, avec un jeu souvent dĂ©calĂ©, qui paraĂ®t gĂŞnĂ©. C’est lui qui va incarner le grand personnage truffaldien d’Antoine Doinel, qui est entourĂ© depuis 1968 dans les trois films suivants du cycle par l'actrice Claude Jade. Chez Godard, Jean-Pierre LĂ©aud incarne le mal-ĂŞtre de la jeunesse d’avant 1968, aussi dĂ©boussolĂ©e que rĂ©voltĂ©e, Ă  la recherche d’un idĂ©al rĂ©volutionnaire et d’une vraie relation avec des jeunes femmes toujours insaisissables et incomprĂ©hensibles.
  • Bernadette Lafont, rĂ©vĂ©lĂ©e par Truffaut dans Les Mistons, on la retrouve aussitĂ´t dans les films de Chabrol et elle joue dans La Maman et la Putain de Jean Eustache. ComparĂ©e aux actrices des annĂ©es 1950, elle apporte une image plus moderne de la jeune femme mĂ©ridionale Ă  l’aise dans ses rondeurs physiques, naturelle, spontanĂ©e et populaire.
  • Jean Seberg, Anna Karina et leur relation avec Jean-Luc Godard : Jean Seberg est l'hĂ©roĂŻne de Ă€ bout de souffle ; contrairement aux actrices classiques, elle apparaĂ®t plutĂ´t comme une « anti-femme », ou un garçon manquĂ©, avec ses cheveux courts et son allure androgyne. Mais c'est surtout avec Anna Karina que Godard va enrichir sa palette de rĂ´les fĂ©minins ; il lui donne son premier grand rĂ´le dans Le Petit Soldat. Elle tourne dans sept films majeurs de Godard et mĂŞme lorsque ce dernier dirige Brigitte Bardot dans Le MĂ©pris, celle-ci porte, durant une sĂ©quence fameuse de film, une perruque brune qui n'est pas sans rappeler l'allure d'Anna Karina. De plus, comme Jean Seberg, Anna Karina contribue Ă  prolonger l'attraction sĂ©ductrice du français prononcĂ© avec un accent Ă©tranger.

La Nouvelle Vague : une influence mondiale ?

La Nouvelle Vague, apparue en France à la fin des années 1950, a marqué un renouveau dans l'industrie cinématographique. La découverte des films français à l'étranger a alors provoqué de nombreuses réactions.

En Europe de l'Est, la Pologne puis la Tchécoslovaquie et la Hongrie s'imprègnent des influences de la Nouvelle Vague. Pour la première ce sont des auteurs tels que Andrzej Wajda avec Les Innocents charmeurs (1959) ou Roman Polanski avec Le Couteau dans l'eau (1961) qui font figures de précurseurs. Cependant, contrairement à en France, cette nouvelle génération de cinéastes doit faire face à la censure et un réalisateur tel que Jerzy Skolimowski sera contraint de s'expatrier à cause de son film satirique Haut les mains.

En Tchécoslovaquie une nouvelle génération déferle à partir de 1963 avec des œuvres empreintes de spontanéité et d'esprit de jeunesse. Ces réalisateurs sortent presque tous de l'école d'État : la célèbre FAMU. Parmi eux, on retrouve Věra Chytilova, Jiří Menzel ou encore Miloš Forman qui réalisera notamment, en 1967, le fameux Au feu, les pompiers ! qui sera sélectionné au Festival de Cannes.

À l'autre bout du monde, en Amérique latine et plus particulièrement au Brésil sonnent les échos de la Nouvelle Vague française. Le Cinema Novo s'inspire directement de celle-ci et plus particulièrement des œuvres de Jean-Luc Godard. Ce mouvement, initié par une jeunesse cinéphile tels que Ruy Guerra ou Joaquim Pedro de Andrade, s'oriente vers une sorte d'émancipation culturelle du cinéma. Glauber Rocha avec Terre en transe s'impose comme la figure de proue de ce nouveau cinéma.

L'Italie, pays qui a déjà connu une révolution cinématographique avec le néoréalisme des années 1950, connait une situation assez particulière. En effet, les années 1960 connaissent une radicalisation de l'esthétique cinématographique. Rossellini tente de renouveler son esthétique néoréaliste avec des films tels que Voyage en Italie (1954) dont Jacques Rivette dira dans les Cahiers du cinéma en 1955 : "Si le cinéma italien n'a pas attendu la Nouvelle vague française pour se développer, on en ressent tout de même les effets chez une nouvelle génération de réalisateurs, dont Bertolucci."

Même le cinéma soviétique n'a pas échappé à l'influence de la nouvelle vague. Elle est tout particulièrement décelable dans L'Homme suit le soleil (1961) de Mikhaïl Kalik où on retrouve les similitudes avec Le Ballon rouge (1956) d'Albert Lamorisse[14].

Le concept de nouvelle vague s’est également exporté jusqu’en Asie, et plus spécifiquement au Japon. L’on parle même de Nouvelle Vague japonaise pour désigner les films de réalisateurs de la même époque tels que Nagisa Oshima (Contes cruels de la jeunesse, 1960), Masahiro Shinoda (Assassinat, 1964) ou Hiroshi Teshigahara (La Femme des Sables, 1964), la plupart d’entre eux étant produits par la société Shōchiku. La particularité de ces films est qu’ils sont davantage politisés que ceux de la Nouvelle Vague française, étant donné le contexte d’occupation américaine au Japon après la Seconde Guerre mondiale.

La Nouvelle Vague a donc eu une influence mondiale sur le développement du septième Art. Si ce n'est pas son esthétique qui se propage en priorité, c'est le souffle d'un besoin de renouveau et d'un dépassement des codes préétablis qui en sont le plus représentatif.

Notes et références

  1. « Connaissez-vous le cinéma ? », Le Monde hors-série jeux, 2011, page 79.
  2. « Claude chabrol, ses deux films » (consulté le )
  3. « Claude chabrol », sur Cinémathèque française (consulté le )
  4. (en) Ginette Vincendeau, « La Pointe Courte: How Agnès Varda “Invented” the New Wave »,
  5. Antoine de Baecque, Les Cahiers du cinéma : histoire d'une revue, t. 1, A l'assaut du cinéma, 1951-1959, Cahiers du cinéma, , 316 p. (ISBN 978-2-86642-107-6), p. 153
  6. Gilbert Salachas, « Le cinéma est-il à réinventer ? », Séquences : la revue de cinéma, no 35,‎ , p. 12–15 (ISSN 0037-2412 et 1923-5100, lire en ligne, consulté le )
  7. Léo Bonneville, « Qui sont ces héros ? », Séquences, La revue Séquences Inc., no 35,‎ , p. 28-33 (lire en ligne)
  8. Laurence Liban. Lire, décembre 1998.
  9. Raymond Borde. Cinéma français d'aujourd'hui, pp. 1, 4 & 22. In Borde R, Buache F, Curtelin J. Nouvelle vague. Serdoc 1962.
  10. Et pourtant je tourne (avec René Marchand), Robert Laffont, coll. « Un homme et son métier », 1976, 372 p. (ISBN 2-8595-6012-2) ; rééd. Ramsay, poche cinéma no 111, 1992, Robert Corbeau (éd.)
  11. Philippe Person, « A-t-on le droit de critiquer la Nouvelle Vague ? », sur monde-diplomatique.fr,
  12. Dictionnaire du Cinéma de Jacques Lourcelles ; à propos d'À bout de souffle.
  13. « Cette apologie d'un cinéma classique comme essence même du 7e art a cependant pour revers le rejet hargneux des films de la Nouvelle Vague et d'un certain cinéma moderne », article Jacques Lourcelles, trajectoire scientifique sur Cinémathèque.fr.
  14. (en)Marcel Martin, Le cinéma soviétique: de Khrouchtchev à Gorbatchev, 1955-1992, l'Âge d'Homme, coll. « Histoire et théorie du cinéma », (ISBN 9782825104415, lire en ligne), p. 35

Annexes

Ouvrages

  • (en) James Monaco, The New Waves : Truffaut, Godard, Chabrol, Rohmer, Rivette, New York, Oxford University Press,
  • Jean-Michel Frodon, Le CinĂ©ma français, de la Nouvelle Vague Ă  nos jours, Paris, Cahiers du CinĂ©ma, , 2e Ă©d. (1re Ă©d. 1995)
  • Michel Marie, La Nouvelle Vague, une Ă©cole esthĂ©tique, coll. « 128 », Nathan, 1997
  • Jean Douchet, Nouvelle Vague, Ed. Hazan, Paris, 1998 (ISBN 2850256196 et 978-2850256196)
  • Flash-back sur la nouvelle vague, CinĂ©mAction n°104, 2002 (ISBN 2-8548-0983-1)
  • (en) Richard Neupert, A History of the French New Wave Cinema, Wisconsin, University of Wisconsin Press,
  • Geneviève Sellier, La Nouvelle Vague : Un cinĂ©ma au masculin singulier, CNRS, coll. « CinĂ©ma et audiovisuel », , 217 p. (ISBN 9782271078049, lire en ligne)
  • Antoine de Baecque, La Nouvelle Vague, portrait d'une jeunesse, Ă©ditions Flammarion, 2009 (ISBN 978-2080102096)
  • NoĂ«l Simsolo, Dictionnaire de la Nouvelle Vague, Ă©ditions Flammarion, 2013 (ISBN 978-2081332058).
  • Philippe d'Hugues, Au temps de la Nouvelle Vague, Ă©d. Auda Isarn, 2016.

Articles

Filmographie

  • Nouvelle Vague, vue d’ailleurs de Luc Lagier, diffusĂ© sur Arte le
  • Deux de la vague d'Antoine de Baecque et Emmanuel Laurent, sorti au cinĂ©ma le

Articles connexes

Liens externes

Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.