AccueilđŸ‡«đŸ‡·Chercher

Ali Hewson

Alison Hewson, née Alison Stewart le , est une militante et femme d'affaires irlandaise. Elle est l'épouse du chanteur et musicien Paul Hewson, dit Bono, du groupe de rock U2.

Ali Hewson
Description de cette image, également commentée ci-aprÚs
Ali Hewson en 2014
Naissance
Raheny, Drapeau de l'Irlande Irlande
Nationalité Irlandaise
Activité principale
Formation

ÉlevĂ©e Ă  Raheny, elle a rencontrĂ© son futur mari Ă  l'Ăąge de 12 ans Ă  la Mount Temple Comprehensive School. Ils se sont mariĂ©s en 1982. En 1989, elle a obtenu un diplĂŽme en politique et sociologie de l'University College de Dublin (UCD). Le couple a quatre enfants et vit dans des rĂ©sidences sur la cĂŽte au sud de Dublin, Ă  Èze sur la cĂŽte d’Azur et Ă  New York aux États-Unis. Elle a inspirĂ© plusieurs chansons de U2, dont Sweetest Thing.

Ali Hewson s’est impliquĂ©e dans l'activisme antinuclĂ©aire dans les annĂ©es 1990. Elle explique les effets durables de la catastrophe de Tchernobyl dans Black Wind, White Land, un documentaire irlandais sorti en 1993, et a travaillĂ© en Ă©troite collaboration avec l'activiste Adi Roche. Elle est mĂ©cĂšne du Projet international pour les Enfants de Tchernobyl depuis 1994 et a participĂ© Ă  un certain nombre de missions d'aide dans les zones Ă  forte radiation de la BiĂ©lorussie. Elle a Ă©galement fait campagne contre Sellafield, l'installation nuclĂ©aire du nord de l'Angleterre. En 2002, elle a participĂ© Ă  l’envoi de plus d'un million de cartes postales demandant instamment la fermeture du site, aux responsables politiques britanniques et notamment le Premier ministre Tony Blair. À plusieurs reprises, des journaux Ă  sensation ont Ă©voquĂ© Ali Hewson comme candidate potentielle Ă  des postes politiques, y compris celui de prĂ©sident de la RĂ©publique d’Irlande, mais aucune de ces suggestions ne s'est concrĂ©tisĂ©e.

Par ailleurs, Ali Hewson est la cofondatrice de deux entreprises Ă©thiques, la ligne de mode Edun (dont le nom est le verlan de « nude », nu en anglais) en 2005, et les produits Nude Skincare en 2007. La premiĂšre, destinĂ©e Ă  promouvoir le commerce Ă©quitable avec l'Afrique, a eu du mal Ă  devenir une entreprise viable. Le conglomĂ©rat français LVMH a cependant rĂ©alisĂ© d’importants investissements dans les deux sociĂ©tĂ©s en 2009.

Jeunesse

Alison Stewart est nĂ©e le . Elle est la fille de Terry et Joy Stewart[1]. Elle a un grand frĂšre, Ian, et un neveu Ross Stewart, qui est mannequin. Les deux vivent en Australie[2]. La famille Stewart, qui rĂ©sidait dans la banlieue de Raheny au nord de Dublin[3], a Ă©levĂ© ses enfants en tant que membres de l’église d’Irlande qui est la branche irlandaise de l’anglicanisme. Son pĂšre Ă©tait un Ă©lectricien autodidacte qui, selon Ali Hewson, «se remettait constamment en question». Sa mĂšre, qui Ă©tait femme au foyer, avait une carriĂšre de secrĂ©taire en tĂȘte pour sa fille[4].

Alison a Ă©tudiĂ© Ă  la Mount Temple Comprehensive School[5]. À l'Ăąge de douze ans, elle y rencontre Paul Hewson, d’un an plus ĂągĂ©, qui Ă©tait dans la classe supĂ©rieure[4]. Celui-ci l'a draguĂ©e immĂ©diatement, mais elle a d'abord gardĂ© ses distances, le qualifiant de "an eejit" (idiot en gaĂ©lique irlandais) mĂȘme si elle l'admirait secrĂštement[1]. En septembre 1974, la mĂšre de Paul, Iris, dĂ©cĂšde subitement, le laissant Ă  la dĂ©rive Ă©motionnellement et en conflit avec son pĂšre et son frĂšre. Peu de temps aprĂšs, Alison a commencĂ© Ă  prendre soin de Paul. Elle lui lavait ses vĂȘtements, elle allait Ă  l'Ă©cole avec lui et cuisinait pour lui [3]. En septembre 1976, Paul a rencontrĂ© les autres membres de ce qui allait devenir U2 [6]. Les membres du groupe ont ensuite adoptĂ© des surnoms et Paul est rapidement devenu cĂ©lĂšbre sous le nom de Bono[7]. À peu prĂšs Ă  la mĂȘme Ă©poque, lui et Ali, diminutif sous lequel elle Ă©tait dĂ©sormais connue, ont commencĂ© Ă  sortir ensemble et sont rapidement devenus un couple stable[1] - [8]. Il a fallu un certain temps Ă  Alison Stewart pour apprĂ©cier la musique du groupe, car ses propres goĂ»ts se tournaient plutĂŽt vers les disques de Frank Sinatra et Nat King Cole que possĂ©dait son pĂšre[4].

À un moment donnĂ©, le couple s'est sĂ©parĂ©, mais s'est rapidement reformĂ©[9]. La relation est devenue plus sĂ©rieuse lorsqu'Ali a accompagnĂ© Bono dans ses efforts pour percer dans l'industrie de la musique et, en 1979, ils ont commencĂ© Ă  parler du mariage, Ă  condition que sa carriĂšre soit Ă©tablie[10]. Entre-temps, elle a travaillĂ© dans une compagnie d'assurance automobile et dans les affaires Ă©lectriques de son pĂšre.

Mariage et famille

« Elle ne sera pas portée comme une broche. Nous avons une relation houleuse parce qu'elle est sa propre femme. »

—Bono dĂ©crivant leur mariage, 1987[11]

Bono lors d’un concert en Norvùge le , un an aprùs son mariage avec Ali.
« Notre mariage a fonctionnĂ© parce que nous nous aimons, parce que nous nous parlons et que nous sommes passionnĂ©s par ce que nous faisons. Nous nous permettons de poursuivre nos objectifs. Je ne voudrais pas ĂȘtre mariĂ© Ă  quelqu'un qui n'Ă©tait pas heureux de ce qu'ils faisaient dans la vie, et B non plus. J'ai beaucoup appris sur ce que signifie ĂȘtre mariĂ©, Ă  quel point cela peut ĂȘtre formidable si vous persĂ©vĂ©rez. Nous sommes trĂšs proches. Il dit que je suis trĂšs bonne avec le sifflet pour chien. »

— Ali Hewson dĂ©crivant son mariage, 2005[12].

Alison Stewart a Ă©pousĂ© Bono le [13] lors d'une cĂ©rĂ©monie cĂ©lĂ©brĂ©e selon le rite de l'Ă©glise d'Irlande[14] Ă  l'Ă©glise All Saints Ă  Raheny[3]. La cĂ©rĂ©monie a combinĂ© des rituels du protestantisme conventionnel et du groupe d'amitiĂ© Shalom auquel Bono, The Edge et Larry Mullen avaient appartenu[15]. Adam Clayton, le bassiste de U2, Ă©tait le tĂ©moin de Bono. Étant endettĂ© vis Ă  vis du label de U2, Island Records, le couple ne pouvait pas se permettre une lune de miel. Cependant, le fondateur d’Island, Chris Blackwell, leur a prĂȘtĂ© le domaine de Goldeneye qu'il possĂ©dait en JamaĂŻque[16]. De retour en Irlande, le couple a dĂ©mĂ©nagĂ© dans une petite « mews house » Ă  Howth, qu'ils ont partagĂ©e avec le reste de U2[17].

Alors que le groupe gagnait en popularitĂ© avec le War Tour en 1983, Ali Hewson ne s'adaptait pas facilement Ă  ce nouveau contexte. AprĂšs l'avoir vue avec le groupe dans une boĂźte de nuit branchĂ©e d'Hollywood, la journaliste Ethlie Ann Vare a dit qu'Ali avait l'air "hors de propos, comme une laitiĂšre dans un bordel »[18]. Initialement, Ali voulait devenir infirmiĂšre[19] mais elle a abandonnĂ© l’idĂ©e, car les Ă©tudes intenses requises auraient Ă©tĂ© incompatibles avec la tournure que la vie de son mari prenait[20]. Au lieu de cela, elle s'est concentrĂ©e sur des Ă©tudes en sciences sociales, pour avoir la capacitĂ© Ă  comprendre la politique sociale et Ă  faire une diffĂ©rence pour les gens, semblable Ă  ce que les soins infirmiers auraient permis[20]. Selon la propre description de Bono, le mariage a connu une pĂ©riode de tension en 1986 en raison du temps accaparĂ© par le groupe pour l’enregistrement de The Joshua Tree[21]. Les tensions se sont poursuivies en 1987 lors de la tournĂ©e de The Joshua Tree Tour[22].

En 1989, Ali Hewson a reçu un diplĂŽme en sciences sociales, politique et sociologie de l'University College Dublin Ă  28 ans, et surtout, elle a donnĂ© naissance Ă  la premiĂšre fille du couple, Jordan, le 10 mai (jour du 29e anniversaire de son Ă©poux), deux semaines avant ses examens finaux[3] - [23]. Le projet d’obtenir une maĂźtrise en Ă©thique morale et politique a Ă©tĂ© mis en Ă©chec par la naissance de leur deuxiĂšme fille[20], Memphis Eve, en 1991[23]. Deux fils, Elijah Bob Patricus Guggi Q et John Abraham, sont nĂ©s respectivement en 1999 et 2001[23]. Se retrouver en famille monoparentale pendant les tournĂ©es de U2 Ă©tait difficile Ă  vivre pour Ali Hewson, mais elle trouve maintenant que Bono est utile mĂȘme Ă  distance[24].

Activisme

À la fin de l’annĂ©e 1985, aprĂšs la participation de U2 au Live Aid, Bono et Ali Hewson ont passĂ© cinq semaines comme bĂ©nĂ©voles pour aider les gens Ă  Ajibar pendant la famine de 1983-1985 en Éthiopie [25] - [26]. Ali a vu des enfants sans biens et risquant de mourir. MalgrĂ© cela, Ă  ses yeux, ils lui semblaient plus vivants spirituellement que les enfants d'Irlande qui avaient un confort matĂ©riel mais semblaient gĂątĂ©es et ignorants spirituellement[20]. En 1986, le couple s'est rendu dans des rĂ©gions dĂ©chirĂ©es par les conflits au Nicaragua et au Salvador lors d'une visite organisĂ©e par l’organisation Central American Mission Partners[27] - [28].

Vue ouest de Sellafield, avec la mer d’Irlande en arriùre-plan.

En 1992, Ali Hewson a participĂ© aux manifestations de Greenpeace contre l'usine de Sellafield de retraitement nuclĂ©aire, situĂ©e de l'autre cĂŽtĂ© de la mer d'Irlande en Cumbria, en Angleterre[3]. Elle Ă©tait particuliĂšrement opposĂ©e Ă  l'ouverture d’une partie de l'usine de retraitement d'oxyde thermique en cours de construction[24]. Elle Ă©tait Ă  bord du MV Solo, navire de Greenpeace, quand il a effectuĂ© un "raid" publicitaire au cours duquel les membres de U2 sont arrivĂ©s sur la plage en contre-bas de l'usine avec des canots pneumatiques[29]. Elle a cependant affirmĂ© qu'elle n'Ă©tait pas responsable de cette manifestation particuliĂšre[3].

Cette implication l'a amenĂ©e Ă  s'intĂ©resser Ă  la catastrophe nuclĂ©aire de Tchernobyl en 1986[24]. AprĂšs une demande de l'activiste Adi Roche[20], elle est allĂ©e dans des zones d'exclusion radiĂ©es et fortement rayonnĂ©es en BiĂ©lorussie pendant trois semaines pour ensuite tĂ©moigner dans Black Wind, White Land, le documentaire irlandais de 1993 diffusĂ© sur RTÉ. Elle a soulignĂ© le sort des victimes des retombĂ©es de l'Ă©vĂ©nement de Tchernobyl [3] - [24]. Le magazine Hot Press a Ă©crit qu’Ali Hewson avait "des dons Ă©vidents en tant que prĂ©sentatrice, qui incluent un sentiment de compassion silencieuse qui tire le meilleur parti des gens avec qui elle parle." En revanche, une autre critique a dĂ©clarĂ© que le documentaire Ă©tait trĂšs efficace jusqu'Ă  ce qu'elle commence Ă  parler.

Centrale de Tchernobyl en 2003 avec la structure de confinement du sarcophage.

Depuis 1994, Ali Hewson est mĂ©cĂšne du Chernobyl Children's Project International[30] (abrĂ©gĂ© en Chernobyl Children International en 2010), une organisation fondĂ©e et dirigĂ©e par Adi Roche qui travaille avec les enfants, les familles et les communautĂ©s qui continuent d'ĂȘtre affectĂ©es par Tchernobyl[3]. Au fil des ans, Ali Hewson a effectuĂ© au moins dix voyages en BiĂ©lorussie et dans d'autres pays de la rĂ©gion malgrĂ© le risque pour sa santĂ© [1] - [30] - [31]. Elle a organisĂ© elle-mĂȘme des convois d'aide terrestre et parfois conduit des ambulances remplies de fournitures mĂ©dicales[4] - [31]. Dans un cas, elle a dĂ» reculer rapidement lorsqu'un incendie s'est propagĂ© dans un village Ă  quelques kilomĂštres de Tchernobyl[32] . Ali Hewson a veillĂ© Ă  ce que ses propres enfants rencontrent ceux de Tchernobyl avec des malformations congĂ©nitales et d'autres maladies, afin qu'ils aient une plus large apprĂ©ciation du monde et de quoi ĂȘtre reconnaissants pour leur propre vie[20]. Elle a dĂ©clarĂ© que la collecte de fonds pour les personnes touchĂ©es est trĂšs difficile, Ă©tant donnĂ© que de nombreuses personnes pensent que les problĂšmes de Tchernobyl sont tous passĂ©s[20].

« "Je n'ai pas de compĂ©tence. Mon plus grand regret dans la vie est que je ne suis jamais devenue infirmiĂšre parce que j’aurais pu aller dans tous ces pays et aider vraiment dans la pratique et je suis vraiment restĂ©e coincĂ©e."[31]

—Ali Hewson rĂ©flĂ©chissant Ă  ce qu’elle aurait pu faire dans sa vie, 2005. »

Elle était consciente dÚs le départ que sa situation la rendrait vulnérable aux remarques de style "dames qui déjeunent" (Ladies who lunch), parfois faites contre des femmes, mariées à des hommes riches et de haut niveau, qui se livrent à des activités caritatives. Mais elle a déclaré : "Les personnes qui critiquent ces femmes cÚdent probablement au cynisme, et je pense que si vous devenez cynique à propos de la vie, vous en perdez le vrai sens."[3]. En 2007, elle est devenue membre du conseil d'administration de Chernobyl Children's Project International, un rÎle qui lui donne une voix dans l'élaboration des politiques de l'organisation[33]. En 2009, elle a organisé une escalade publique de la tour Elysian de 17 étages à Cork pour lever des fonds pour l'organisation[34].

Elle est revenue sur le problĂšme de Sellafield en 2002, notant que mĂȘme si l'Irlande n'avait pas de centrales nuclĂ©aires, le BiĂ©lorussie avait Ă©tĂ© la rĂ©gion la plus touchĂ©e alors mĂȘme que Tchernobyl ne s’y situait pas, et c'Ă©tait "exactement ce qui pourrait arriver en Irlande en cas d'explosion Ă  Sellafield."[20] - [30] En outre, elle craignait les faibles Ă©missions en cours de Sellafield : "J'ai commencĂ© Ă  me demander Ă  quel point il Ă©tait sĂ©curitaire pour les enfants de jouer sur la plage ou de nager dans la mer ou mĂȘme de manger du poisson."[30] Au lendemain des attentats du 11 septembre 2001, elle considĂ©rait Ă©galement l'usine comme vulnĂ©rable par rapport au terrorisme[35].

En avril 2002, Ali Hewson a Ă©tĂ© l'un des chefs de file d'une action qui a livrĂ© plus d'un million de cartes postales exigeant la fermeture des installations de Sellafield. Les destinataires Ă©taient le Premier ministre britannique Tony Blair, le prince Charles et Norman Askew, chef de la British Nuclear Fuels Limited[36] - [37]. (Le message commençait ainsi : "Tony, regarde-moi dans les yeux et dis-moi que je suis en sĂ©curitĂ©."[37]) Elle a personnellement remis une carte postale gĂ©ante Ă  Tony Blair au 10 Downing Street[30] - [36]. La campagne Shut Sellafield avait fait distribuer ses cartes postales dans les supermarchĂ©s Superquinn et Dunnes Stores. Ali Hewson a dĂ©noncĂ© publiquement Tesco quand ils ont refusĂ© de faire de mĂȘme [38]. La campagne a Ă©tĂ© soutenue par des cĂ©lĂ©britĂ©s, dont Ronan Keating et Samantha Mumba[38], et Ali Hewson a fait de nombreuses apparitions dans les journaux et Ă  la radio en son nom[37]. C'Ă©tait la premiĂšre exposition prolongĂ©e d’Ali Hewson aux yeux du public, aprĂšs deux dĂ©cennies concentrĂ©e sur la prĂ©servation de sa vie privĂ©e[37]. Mais son activisme continu signifiait Ă©galement qu'elle ne serait plus toujours lĂ  pour ses enfants[30].

Alors que la campagne des cartes postales atteignait son apogĂ©e, les journaux tabloĂŻdes ont spĂ©culĂ© sur l’hypothĂ©tique volontĂ© du Parti travailliste de lancer Ali Hewson pour l’élection prĂ©sidentielle irlandaise de 2004[30] - [37], le Daily Mirror citant un initiĂ© du parti sans citer son nom : «Elle est une mĂšre de quatre enfants, mais elle a toujours eu Ă  cƓur les problĂšmes mondiaux et elle ferait la candidate idĂ©ale."[39] Le parti travailliste avait rĂ©ussi avec sa candidate Mary Robinson aux Ă©lections de 1990 mais est arrivĂ© quatriĂšme avec Roche aux Ă©lections de 1997. Ali Hewson a dĂ©clarĂ© qu'elle n'avait pas Ă©tĂ© approchĂ©e et que "ce n'est pas une proposition sĂ©rieuse. Ce serait Ă©videmment un immense honneur si on me demandait d'assumer une tĂąche aussi Ă©norme, mais d’un cĂŽtĂ© je ne suis pas sĂ»r d'ĂȘtre qualifiĂ©e, et de l’autre j'ai quatre jeunes enfants Ă  Ă©lever en premier."[37] Elle a Ă©galement exprimĂ© sa satisfaction avec la prĂ©sidente sortante Mary McAleese candidate pour un nouveau mandat[40]. Elle a ajoutĂ© en plaisantant qu'elle ne pouvait pas voir Bono accepter de vivre dans une maison plus petite [37]. Ali Hewson a reçu une mention dans les mĂ©dias deux ans plus tard en tant que candidate potentielle du Parti social-dĂ©mocrate et travailliste aux Ă©lections du Parlement europĂ©en de 2004 aprĂšs la dĂ©mission de John Hume[41]. L’idĂ©e de sa candidature Ă  la prĂ©sidence irlandaise a refait surface en 2008 pour les Ă©lections de 2011[42]. La chroniqueuse Fiona Looney a Ă©crit dans le Daily Mail que "si elle est certainement une femme dĂ©cente et intelligente", le poste convenait mieux Ă  une personne avec une expĂ©rience plus solide et une expĂ©rience diplomatique plus large[43]. Ali Hewson a de nouveau hĂ©sitĂ©, disant qu'elle ne parlait pas assez bien la langue irlandaise, le gaĂ©lique, ajoutant cette fois avec humour qu'elle ne pouvait pas voir son mari disposĂ© Ă  marcher derriĂšre elle lors d'Ă©vĂ©nements[42]. Le candidat que le parti travailliste a prĂ©sentĂ©, Michael D. Higgins, a finalement remportĂ© le poste. MalgrĂ© cette spĂ©culation, Ali Hewson se dĂ©robe gĂ©nĂ©ralement aux commentaires politiques dans les mĂ©dias[44].

Ali Hewson plaide depuis longtemps en faveur d'un musĂ©e pour enfants en Irlande[20], inspirĂ© par une expĂ©rience positive que ses filles ont eue au Dallas Children's Museum au milieu des annĂ©es 1990[45]. En 2003, des plans ont Ă©tĂ© annoncĂ©s pour construire la soi-disant station d'exploration dans le cadre d'un projet global de dĂ©veloppement de 500 millions d'euros Ă  Heuston Gate prĂšs de la gare de Dublin Heuston[46]. Le centre scientifique axĂ© sur les enfants devait appartenir Ă  la fiducie de bienfaisance du Irish Children's Museum, crĂ©Ă©e en 2006, avec Ali Hewson comme membre Ă©minent du conseil d'administration dirigĂ© par Danny O'Hare[46]. Ali Hewson a dĂ©clarĂ© : «Étant donnĂ© que nous sommes presque le dernier pays europĂ©en Ă  ce sujet, nous pouvons apprendre des musĂ©es pour enfants dĂ©jĂ  opĂ©rationnels et les dĂ©velopper.»[46]. Cependant, au cours des annĂ©es suivantes, le centre des sciences a dĂ» faire face Ă  des coĂ»ts importants des dĂ©passements dans les phases de planification et Ă  une Ă©ventuelle enquĂȘte de la Commission europĂ©enne sur la maniĂšre dont l'Office des travaux publics avait gĂ©rĂ© l'attribution du marchĂ© pour celui-ci[47]. Les effets de la crise financiĂšre de 2007-2008 ont ensuite mis un terme Ă  l'ensemble du projet Heuston Gate[48]. En aoĂ»t 2016, le site a finalement Ă©tĂ© fixĂ© entre Earlsfort Terrace et les jardins Iveagh[49] et, en octobre 2019, le poste de PDG a Ă©tĂ© annoncĂ©[50].

En 2015, Ali Hewson a signé une lettre ouverte pour laquelle la Campagne ONE avait collecté des signatures. La lettre a été adressée à Angela Merkel et Nkosazana Dlamini-Zuma, les exhortant à se concentrer sur les femmes alors qu'elles dirigent respectivement le G7 en Allemagne et l'UA en Afrique du Sud, qui commenceront à fixer les priorités du financement du développement avant un sommet principal de l'ONU en septembre 2015 qui établira de nouveaux objectifs de développement pour la génération[51].

Carriùre de femme d’affaires

En 2005, Ali Hewson, Bono et le crĂ©ateur Rogan Gregory ont fondĂ© la marque de mode Edun[note 1][52]. Celle-ci avait pour objectif d’apporter des changements positifs en Afrique par le biais d'une relation commerciale Ă©quitable plutĂŽt que par une aide directe[27] - [53]. L’autre but du label Ă©tait de donner un exemple Ă©thique dans une industrie qui, selon eux, exploitait depuis longtemps le travail des enfants[27]. Ali Hewson a dit qu'ils voulaient "montrer que vous pouvez crĂ©er une entreprise Ă  but lucratif oĂč tout le monde dans la chaĂźne est bien traitĂ©."[27] Ali Hewson ne s'Ă©tait pas particuliĂšrement intĂ©ressĂ©e Ă  la mode avant cet engagement[52] - [4].

Ali Hewson a soulignĂ© qu’Edun devrait ĂȘtre rentable pour ĂȘtre considĂ©rĂ© comme un succĂšs. MalgrĂ© tout, la marque a eu du mal Ă  atteindre cet objectif[54] - [55]. Ali Hewson a admis plus tard que Bono et elle avait Ă©tĂ© naĂŻfs sur ce qu'il fallait faire pour rĂ©ussir une entreprise de mode[56]. Edun a rencontrĂ© des problĂšmes de qualitĂ© des marchandises et des dĂ©lais de livraison de leurs fournisseurs africains, et la plupart des magasins qui commercialisaient initialement la ligne l'ont abandonnĂ©e[54] - [56]. La marque a perdu 9,7 millions d'euros en 2007 et 12,8 millions d'euros en 2008, souffrant comme le reste du secteur de l'habillement de la crise financiĂšre de 2007-2008[57].

AprĂšs que le couple ait investi 20 millions de dollars de ses propres fonds dans l'entreprise, ils en ont vendu 49% au conglomĂ©rat français LVMH en 2009[54] - [56]. Le nouvel Edun relancĂ© a dĂ©signĂ© Sharon Wauchob comme son nouveau concepteur en chef[54]. En 2010, la sociĂ©tĂ© avait externalisĂ© une grande partie de la fabrication de sa nouvelle ligne de mode en Chine, gĂ©nĂ©rant des rĂ©actions nĂ©gatives, tandis que les vĂȘtements plus simples Ă©taient encore fabriquĂ©s en Afrique[54] - [56]. Ali Hewson a dĂ©clarĂ© que les rĂ©alitĂ©s commerciales ont contraint cette action, mais qu'elle espĂ©rait que plus de travail pourrait ĂȘtre fait en Afrique Ă  l'avenir[54]. Ali Hewson a consacrĂ© beaucoup de temps Ă  Edun, dĂ©clarant en 2011 : "Je pense que l'industrie de la mode est l'entreprise la plus difficile qui existe"[55] et qu'en dĂ©pit des obstacles et des luttes, "vous continuez tout simplement"[44]. La situation est toutefois restĂ©e difficile et Edun a perdu 6,8 millions d'euros en 2011[58] et 5,9 millions d'euros en 2012[59]. Le couple Hewson a dĂ©clarĂ© que la sociĂ©tĂ© Ă©tait dans une phase d'investissement et qu'ils Ă©taient satisfaits du plan d'affaires stratĂ©gique en cours sur cinq ans[59].

Ali Hewson est également cofondateur, avec Bryan Meehan, de Nude skincare - une société de luxe de soins naturels pour la peau[60]. Créée en 2007, l'entreprise cherchait à combiner des principes éthiques avec des emballages respectueux de l'environnement, tout en étant chic[42] - [61] avec un produit hautes performances à base de probiotiques et d'huiles oméga[62].

En 2009, Ali Hewson a intenté une action en justice en Angleterre contre Stella McCartney pour avoir sorti Stella Nude, une nouvelle version d'eau de toilette du parfum Stella, disant que cela équivalait à une violation du droit d'auteur de son propre soin de la peau nue[63] - [64]. Ali Hewson a perdu devant la Haute Cour lorsque le juge Floyd a statué contre elle[65].

« "Nous voulons qu'Edun soit un succÚs car plus la marque grandit, plus nous pouvons en faire sur le terrain.»"

—Ali Hewson Ă  propos des perspectives d’Edun, 2010. »

En mars 2010, Louis Vuitton engage une campagne de publicitĂ© dĂ©nommĂ©e “Core Values” aux cĂŽtĂ©s d’Ali et Bono, militants de longue date dans la lutte contre l'extrĂȘme pauvretĂ© et fondateurs de la marque Ă©thique Edun. Les photos rĂ©alisĂ©es par Annie Lebowitz, imaginent le couple en explorateurs chics habillĂ©s de leur crĂ©ations, venant d’atterrir dans la savane africaine Ă  bord d’un petit avion monomoteur. Ces images, sur lesquelles ont voit le couple marchant dans un vaste paysage, reflĂšte leur longue relation avec l'Afrique et font Ă©cho au travail d'Ali qui tend Ă  dĂ©velopper les relations de l'industrie textile avec ce continent. Pour aller plus loin dans son engagement, LVMH a partagĂ© son savoir-faire pour crĂ©er un sac fruit de la collaboration Louis Vuitton/Edun, un Keepall 45 dans une sĂ©rie spĂ©ciale appelĂ©e Monogram RĂ©vĂ©lation, portĂ© par Ali Hewson. FabriquĂ© en cuir marron Ă  la main par Made, une entreprise kenyane d'accessoires de mode Ă©quitable qui s'efforce de fournir des emplois et de promouvoir le commerce Ă©thique en Afrique. Il est frappĂ© du monogramme gaufrĂ© Louis Vuitton et sa doublure intĂ©rieure porte une plaque avec l'inscription "Every journey began in Africa" («Chaque voyage a commencĂ© en Afrique»). Avec son Ă©tui Ă  guitare, Bono porte un sac de voyage Ă©tanche Keepall en toile Monogram. Antoine Arnault, responsable de la communication chez Louis Vuitton, a commentĂ© : «Nous sommes ravis qu'Ali et Bono, qui n'avaient encore jamais participĂ© Ă  une campagne publicitaire, aient acceptĂ© d'ĂȘtre photographiĂ©s pour Core Values. Nous sommes trĂšs fiers de notre association avec Edun.» Le produit de la vente du sac Louis Vuitton/Edun a Ă©tĂ© reversĂ© Ă  TechnoServe en Afrique pour la Conservation Cotton Initiative et les programmes associĂ©s. Les frais d’Ali et de Bono pour le tournage ont Ă©galement Ă©tĂ© versĂ©s Ă  TechnoServe en Afrique pour la Conservation Cotton Initiative ainsi qu’aux programmes connexes et Ă  Chernobyl Children International.

« "Ali a travaillé dur pour construire Edun à partir de zéro, et grùce au soutien commercial musclé de LVMH, cette jeune entreprise peut se renforcer, ce qui signifie une augmentation des affaires pour nos partenaires dans les pays en développement."

—Bono, 2010. »

En fĂ©vrier 2011, LVMH a achetĂ© 70% des soins de Nude skincare[54]. L'annĂ©e suivante, Ali Hewson a dĂ©clarĂ© que le fait de faire partie d'une sociĂ©tĂ© beaucoup plus grande leur avait donnĂ© des ressources en matiĂšre de recherche et dĂ©veloppement qui leur manquaient auparavant ainsi qu’une approche plus ciblĂ©e du marketing[61]. Elle a ajoutĂ© : "Il nous a fallu beaucoup plus de temps pour arriver ici que prĂ©vu. Mais nous avons encore de trĂšs grandes ambitions pour que la marque aille beaucoup plus loin."[61] Ali Hewson elle-mĂȘme a la peau pĂąle et les cheveux trĂšs foncĂ©s, porte peu de bijoux et a Ă©vitĂ© la chirurgie esthĂ©tique[4] - [44]. Le quotidien anglais Evening Standard a dĂ©crit le style d’Ali Hewson comme "l'antithĂšse du bling bling"[4] et la chroniqueuse Amanda Brunker a Ă©crit qu'Ă  50 ans son apparence attrayante "semble dĂ©fier toutes les chances" Ă©tant donnĂ© son mode de vie trĂ©pidant[44].

Ali Hewson et U2

« "Je me rĂ©veillais dans le lit en position fƓtale et Ali me demandait :" Qu'est-ce qui ne va pas ? " Je lui rĂ©pondais : «Je ne veux pas sortir du lit». Et elle disait : «Tu ne veux pas Ă©crire, c'est ce que tu veux dire. ... Ali me jetait littĂ©ralement du lit le matin, me mettant le stylo Ă  la main. "

— Bono, en 2005, sur sa pĂ©riode de syndrome de la page blanche de 1983[66]. »
La tour Martello de Bray, transformĂ©e en rĂ©sidence privĂ©e, oĂč Bono et Ali ont vĂ©cu durant les annĂ©es 1980.

Ali Hewson a servi d'inspiration, au moins partiellement, pour de nombreuses chansons de U2 Ă©crites par Bono, Ă  commencer par Another Time, Another Place de leur premier album Boy de 1980[67]. Elle a aidĂ© Bono Ă  traverser une mauvaise pĂ©riode de «blocage de l'Ă©crivain» pendant la pĂ©riode prĂ©cĂ©dant l'album War de 1983, en particulier dans l’écriture des paroles de Sunday Bloody Sunday[68]. Elle a Ă©galement inspirĂ© Bono sur les thĂšmes personnels abordĂ©s dans la chanson New Year's Day du mĂȘme album[69]. Celui-ci, ainsi que le War Tour qui l’a accompagnĂ©, ont apportĂ© un succĂšs financier au groupe. Bono et Ali Hewson ont alors emmĂ©nagĂ© dans une tour Martello Ă  trois niveaux et trois piĂšces Ă  Bray[11] - [70]. La chanson Promenade sortie en 1984 sur l’album The Unforgettable Fire reflĂšte Ă  la fois cet endroit et les aspects spirituels de son dĂ©sir pour elle[71].

La chanson U2 Sweetest Thing a été écrite en cadeau pour Ali Hewson parce que Bono avait oublié son anniversaire lors de l'enregistrement avec le groupe des sessions de The Joshua Tree[72]. Initialement sortie en face B en 1987, elle a ensuite été réenregistrée et sortie en single avec l'album de compilation The Best of 1980-1990 en 1998[73]. Ali Hewson a accepté d'apparaßtre dans le vidéoclip du single si les bénéfices sont reversés au Projet pour les Enfants de Tchernobyl[73].

En 1988, Bono a Ă©crit les paroles de la chanson All I Want Is You comme une mĂ©ditation sur l'idĂ©e de l'engagement[74]. Il a ensuite dĂ©clarĂ© : «Il s'agit clairement d'une version plus jeune de moi-mĂȘme et de ma relation avec Ali», et a ajoutĂ© que, par nature, il Ă©tait un vagabond, pas un pĂšre de famille, et que «la seule raison pour laquelle je suis ici est parce que j'ai rencontrĂ© quelqu'un de si extraordinaire que je ne pouvais tout simplement pas laisser tomber. "[74] Les paroles de U2 ont gĂ©nĂ©ralement plusieurs niveaux d'interprĂ©tation possibles. Mais il n'est pas toujours facile de leur attribuer dĂ©finitivement l'influence d’Ali Hewson. Cependant, l'auteur de musique Niall Stokes croit que cette inspiration provoquĂ©e par Ali Hewson est particuliĂšrement prononcĂ©e tout au long de l'album Pop sorti en 1997, et plus spĂ©cialement sur Staring at the Sun, qui, selon lui, reflĂšte son implication dans le Projet pour les Enfants de Tchernobyl et les sentiments de danger et d'espoir qu'il a dĂ©clenchĂ© chez Bono[75]. Stokes croit Ă©galement que la chanson When I Look at the World sortie en 2000 est une reconnaissance explicite de la force et de l'engagement d’Ali Hewson que tĂ©moigne son travail pour Tchernobyl[76]. D'autres, en revanche, pensent qu'il s'agit plutĂŽt de JĂ©sus ou de Dieu. Bono a semblĂ© dĂ©tourner ces interprĂ©tations en disant que la chanson est en partie un regard dur sur lui-mĂȘme, avec les yeux d'une personne qui perd la foi[77]. En tout cas, Bono a dit qu'il ne se sentait pas contraint dans ses Ă©crits ou ses interviews par ce que pourrait penser Ali, car "elle ne lit pas les journaux. Et n’écoute pas la radio. Il y a une distance mystĂ©rieuse entre nous."[78]. N’étant pas connue pour ĂȘtre elle-mĂȘme une personne musicale, Ali Hewson a interprĂ©tĂ© Telephone, la chanson de Lady Gaga, en duo avec son mari, pour faire une sĂ©rĂ©nade Ă  leur fille Eve lors de la cĂ©lĂ©bration de son 21e anniversaire dans un club de Las Vegas en 2012[79].

Ali Hewson a été le thÚme principal de plusieurs chansons écrites par Bono.

Ali Hewson et sa famille vivent Ă  Killiney, dans le sud du comtĂ© de Dublin, dans un manoir situĂ© sur un terrain qui surplombe la mer d'Irlande et qui a Ă©tĂ© agrandi par l'achat de la propriĂ©tĂ© adjacente[1] - [4] - [80]. Bill Clinton et Salman Rushdie font partie de ceux qui y ont sĂ©journĂ©[4]. Le couple est aussi propriĂ©taire d'une villa de 20 piĂšces Ă  Èze dans les Alpes-Maritimes dans le sud de la France, oĂč Ali et Bono reçoivent souvent des cĂ©lĂ©britĂ©s[81]. Ali Hewson, en particulier, est amie avec plusieurs mannequins[82], dont Christy Turlington et Helena Christensen, qu'elle met Ă  contribution lors de la prĂ©paration d'Ă©vĂ©nements caritatifs[note 2][20]. Les voisins du couple Ă  Èze ne sont autres que The Edge, le guitariste de U2, et son Ă©pouse Morleigh Steinberg, qui ont achetĂ© la villa juste Ă  cĂŽtĂ©. Enfin, Bono et Ali possĂšdent Ă©galement un penthouse de 14,5 millions de dollars au San Remo dans l'Upper West Side de Manhattan, qu'ils ont achetĂ© Ă  Steve Jobs[84]. En 2011, la fortune du couple s'Ă©levait Ă  572 millions d'euros[1].

Bono et Ali Hewson lors de la remise de diplĂŽme de leur fille en 2012.

Bien que Bono ait suscitĂ© des critiques assez diverses - certaines nĂ©gatives - les jugements Ă  propos d’Ali Hewson sont gĂ©nĂ©ralement positifs. Les gens la caractĂ©risent comme Ă©tant terre Ă  terre [1]. Elle-mĂȘme ne se considĂšre "pas comme une Ă©pouse de rock star typique"[20]. Leur mariage a Ă©tĂ© considĂ©rĂ© comme l'un des plus durables et des plus stables du monde du divertissement[1]. Ali doit souvent gĂ©rer les consĂ©quences psychologiques des longues absences de son mari lors des tournĂ©es et de sa rĂ©adaptation Ă  la vie domestique ensuite[24]. AprĂšs la longue tournĂ©e ZooTV de 1992–1993, pleine de surcharges sensorielles et de personnages alternatifs pour Bono, le couple a commencĂ© Ă  organiser des dĂźners le dimanche Ă  la maison, afin d'Ă©tablir un sentiment d'activitĂ©s rĂ©guliĂšres et ordinaires[24] - [82]. La famille est Ă©galement devenue un rendez-vous lors des messes dominicales Ă  Killiney[80], avec un lien de christianisme toujours existant entre Ali et Bono[85]. Elle a dĂ©clarĂ© : "Je n'ai aucune envie d'ĂȘtre une star", voyant l'effet que l'attention publique a eu sur son mari et sur l'activiste Adi Roche[20]. MĂȘme si elle n'aime pas ĂȘtre appelĂ©e la «femme de Bono», elle a dit : «[...] Je n'ai vraiment pas de gros problĂšme avec ma propre identitĂ©, car je suis une personne trĂšs privĂ©e, donc j'ai toujours laissĂ© Bono prendre le poids de tout ce qui se passait. Il est heureux de le faire, je suis trĂšs heureuse de faire mon propre chemin autour de ces choses."[3]

Prix et distinctions

Ali Hewson (deuxiÚme en partant de la gauche) avec Barack et Michelle Obama et Bono, avant la cérémonie à la mémoire de Nelson Mandela en 2013.

La chanson des Cranberries Time Is Ticking Out, sortie en 2001, a Ă©tĂ© inspirĂ©e Ă  Dolores O'Riordan, la chanteuse et leader du groupe de Limerick, par le travail d’Ali Hewson avec le Projet pour les Enfants de Tchernobyl (Chernobyl Children's Project)[86]. Ali a Ă©galement promu la sortie du single dont les bĂ©nĂ©fices sont allĂ©s Ă  Chernobyl Children International.

Le , Ali Hewson reçoit un doctorat honorifique en droit ("Contribution donnée à la société pour la protection des mineurs") de l'Université nationale d'Irlande de Galway pour son travail sur les questions environnementales, en particulier le Projet pour les Enfants de Tchernobyl[87] - [88].

« "Merci, je suis flattée. Cela me fera sourire en ces jours 'pas si sexy'!"

— Ali Hewson, rĂ©agissant aprĂšs avoir Ă©tĂ© Ă©lue « autre moitiĂ© de cĂ©lĂ©britĂ© la plus sexy »[89]. »

Bono et Ali Hewson ont reçu le prix d'hommage spĂ©cial du conseil d'administration du Council of Fashion Designers of America en 2007 pour leur travail humanitaire via la ligne de vĂȘtements Edun[90]. Ali Hewson a Ă©galement Ă©tĂ© Ă©lue « autre moitiĂ© de cĂ©lĂ©britĂ© la plus sexy » (Sexiest Celebrity Other Half) dans un sondage de 2008 par le site irlandais entertainment.ie[89].


Notes

  1. Le nom est "nude", "nu" en anglais, épelé à l'envers, pour suggérer à la fois le cÎté "naturel" et le jardin d'Eden.
  2. Dans un cas, Ali Hewson a fait appel Ă  Helena Christensen en tant qu'ambassadrice du Projet pour les Enfants de Tchernobyl[33], et elle est Ă©galement membre du conseil d'administration du fonds SEIMEI de Christensen[83].

Références

  1. Chrissie Russell, « Ali Hewson: It's a wonderful life being Mrs Bono », Irish Independent, Dublin,‎ (lire en ligne)
  2. « Could U2 frontman Bono have sneaked into Australia without anyone noticing ... again? », The Courier-Mail, Brisbane,‎ (lire en ligne)
  3. Francine Cunningham, « Ali Hewson: In the Name of Love », More,‎
  4. Liz Jones, « Sit Back and Enjoy a Nice Life? No, We Can't Do That », Evening Standard, London,‎ (lire en ligne)
  5. Dunphy, Unforgettable Fire, p. 72.
  6. Kootnikoff, Bono, p. 10.
  7. Kootnikoff, Bono, p. 13.
  8. Kootnikoff, Bono, pp. 17–18.
  9. Stokes, Into the Heart, p. 12.
  10. Kootnikoff, Bono, p. 28.
  11. Cocks, Jay, « U2: Band on The Run », Time,‎ (lire en ligne)
  12. Liz Jones, « Sit Back and Relax? Bono's Wife Can't », London Evening Standard,‎ (lire en ligne)
  13. Kootnikoff, Bono, p. xvi.
  14. Dunphy, Unforgettable Fire, p. 201.
  15. Jobling, U2, p. 95–96.
  16. Stokes, Into the Heart, p. 46.
  17. McCormick, U2 by U2, p. 130.
  18. Jobling, U2, p. 106.
  19. Kootnikoff, Bono, p. 7–9.
  20. Kathy Sheridan, « The Sweetest Thing », The Irish Times Magazine, Dublin,‎ , p. 1
  21. Jobling, U2, p. 162–163.
  22. Jobling, U2, p. 174–175.
  23. Kootnikoff, Bono, pp. xx, xxiii, xxiv.
  24. Joe Jackson, « Out of the Blue into the Black », Hot Press,‎ (lire en ligne)
  25. Kootnikoff, Bono, p. xviii.
  26. Stokes, Into the Heart, p. 64.
  27. « Fashion with a Conscience », Heyoka,‎ (lire en ligne [archive du ])
  28. Flanagan, U2: At the End of the World, p. 100.
  29. Flanagan, U2: At the End of the World, p. 68.
  30. « Ali Hewson: More than Mrs Bono », BBC News,‎ (lire en ligne)
  31. Rosemarie Meleady, « The Unforgettable Fire », The Big Issue,‎
  32. Diarmuid MacDermot, « Irish Aid Convoy Flees Radiation Fire in Chernobyl », Cork Examiner,‎
  33. Anne-Marie Walsh, « How Ali's Chernobyl charity shock tactics won over Helena », Irish Independent, Dublin,‎ (lire en ligne)
  34. Ralph Reigel, « Ali overcomes Vertigo and makes giant leap for charity », Irish Independent, Dublin,‎ (lire en ligne)
  35. « Bono's Wife Ali Leads Anti-Nuke Rally », Reuters,‎ (lire en ligne)
  36. « Star's wife in No 10 demo », Liverpool Daily Post,‎ (lire en ligne [archive du ])
  37. David Belcher, « Tell me our kids are safe », The Herald, Glasgow,‎ (lire en ligne [archive du ])
  38. Martha Kearns, « Ali attacks Tesco over protest snub », Irish Independent, Dublin,‎ (lire en ligne)
  39. Caoimhe Young, « President Ali: Human rights work makes Bono's wife Labour Party's choice as head of state », Daily Mirror, London,‎ (lire en ligne)
  40. « The Bono's shy away from Irish Politics. », Showbiz Ireland,‎ (lire en ligne)
  41. Paul T Colgan, « SDLP considers Ali Hewson as European candidate », The Sunday Business Post, Dublin,‎
  42. Justine Picardie, « Ali Hewson: ethics girl », The Daily Telegraph, London,‎ (lire en ligne)
  43. Fiona Looney, « Aras needs a third Mary not some rock 'n' roller », Daily Mail, London,‎ (lire en ligne)
  44. Amanda Brunker, « Mrs U2 Ali Hewson », Sunday World, Dublin,‎ (lire en ligne [archive du ])
  45. Frank Shouldice, « A Children's Museum for Ireland? A Conversation with Ali Hewson », For the Kids! : A Family-Friendly Guide to Outings and Activities for Children in Ireland,‎
  46. John Walshe, « Science centre to be heart of €500m living and culture space », Irish Independent, Dublin,‎ (lire en ligne)
  47. « Legal battle looming over science centre », Random Irish News,‎ (lire en ligne)
  48. « OPW puts plans for Dublin skyscraper on hold », The Irish Times, Dublin,‎ (lire en ligne)
  49. Frank McDonald et Olivia Kelly, « How to build a better Dublin », The Irish Times, Dublin,‎ (lire en ligne)
  50. Tracy McVeigh, « Poverty is sexist: leading women sign up for global equality | Life and style », The Guardian (consulté le )
  51. John Masterson, « Ali's other Eden », Irish Independent, Dublin,‎ (lire en ligne)
  52. « About Edun » [archive du ], EDUN (consulté le )
  53. Nathalie Atkinson, « Ali Hewson and Bono's return to Edun », National Post, Toronto,‎ (lire en ligne [archive du ])
  54. David Lipke, « Q&A: Ali Hewson and Bono », Women's Wear Daily,‎ (lire en ligne)
  55. Rachel Dodes, « Out of Africa, Into Asia », The Wall Street Journal,‎ (lire en ligne)
  56. Claire Murphy, « All not looking rosy in Ali's garden of Edun with company losses of €13m », Evening Herald, Dublin,‎ (lire en ligne)
  57. Suzanne Lynch, « Bono, Ali Hewson's ethical fashion firm in red to tune of €6.8m for 2011 », The Irish Times, Dublin,‎ (lire en ligne)
  58. Gordon Deegan, « Losses mount at Hewsons' Edun clothing company », The Irish Times, Dublin,‎ (lire en ligne)
  59. « Friends united Ali Hewson and Bryan Meehan », The Times, London,‎ (lire en ligne)
  60. Tina Gaudoin, « A Probiotic Approach to Beauty », The Wall Street Journal,‎ (lire en ligne)
  61. « Bryan & Ali » [archive du ], Nude skincare (consulté le )
  62. « Stella McCartney in 'nude' battle with U2 frontman Bono's wife Ali Hewson over perfume », Daily Mirror, London,‎ (lire en ligne)
  63. Asian News International, « Bono's wife takes Stella McCartney to court over 'Nude' perfume », Thaindian News,‎ (lire en ligne)
  64. Ian Herbert, « Rival bid complicates court battle for Liverpool Football Club », The Belfast Telegraph,‎ (lire en ligne)
  65. McCormick, U2 by U2, p. 166.
  66. Stokes, Into the Heart, p. 14.
  67. Stokes, Into the Heart, p. 38.
  68. Stokes, Into the Heart, p. 41.
  69. Kootnikoff, Bono, p. 57.
  70. Stokes, Into the Heart, p. 56.
  71. Elise McIntosh, « In music and love, U2 has staying power », Staten Island Advance,‎
  72. « Sweetest Thing (1 Oct, 1998): Backgrounder », U2.com (consulté le )
  73. Stokes, Into the Heart, p. 93.
  74. Stokes, Into the Heart, p. 126.
  75. Stokes, Into the Heart, p. 158.
  76. McCormick, U2 by U2, p. 373.
  77. Stokes, Into the Heart, p. 171.
  78. « Bono unveils 'Gaga' duet », New York Post,‎ (lire en ligne)
  79. « U2 star Bono finally moves out of Killiney », Random Irish News,‎ (lire en ligne)
  80. Niamh Horan, « Eze does it for Bono and pals », Irish Independent, Dublin,‎ (lire en ligne)
  81. McCormick, U2 by U2, p. 259.
  82. « Ali Hewson as board member of the SEIMEI Fund » [archive du ], SEIMEI Fund (consulté le )
  83. Allen Salkin, « Among the Rich, a New Dispute Over Air Rights », The New York Times,‎ (lire en ligne)
  84. John Meagher, « Ali's still the sweetest thing 30 years on ... », Irish Independent,‎ (lire en ligne)
  85. « Ali leaves Bono for the Cranberries. », Showbiz Ireland,‎ (lire en ligne)
  86. Jenny Friel, « Ali Gets Her Beautiful Day », Daily Mirror, London,‎ (lire en ligne [archive du ])
  87. R. Curtis, « Texte du discours introductif prononcé par le professeur R. Curtis, de la National University of Ireland à Galway, le 29 juin 2002, à l'occasion de la remise du grade de docteur en droit honoris causa, conjointement à Ali Hewson et Adi Roche. (document PDF) », National University of Ireland,
  88. « The Award Winners for the 3G Mobile Christmas Awards » [archive du ], sur entertainment.ie
  89. « CDFA Fashion Awards: Past Winners », Council of Fashion Designers of America (consulté le )

Bibliographie

  • Dunphy, Eamon (1987). Unforgettable Fire: The Story of U2. New York: Warner Books. (ISBN 0-446-51459-4).
  • Flanagan, Bill (1995). U2: At the End of the World. New York: Delacorte Press. (ISBN 0-385-31154-0).
  • Jobling, John (2014). U2: The Definitive Biography. New York: Thomas Dunne Books. (ISBN 1-250-02789-6).
  • Kootnikoff, David (2012). Bono: A Biography. Santa Barbara, California: ABC-CLIO. (ISBN 0-313-35509-6).
  • Stokes, Niall (third edition, 2005). Into the Heart: The Stories Behind Every U2 Song. New York: Thunder's Mouth Press. (ISBN 1-56025-765-2).
  • U2; McCormick, Neil (ed) (2006). U2 by U2. London: HarperCollins. (ISBN 1-56025-765-2).

Articles connexes

Liens externes

Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplĂ©mentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimĂ©dias.