Accueil🇫🇷Chercher

Valladolid

Valladolid (/baÊŽaðoˈlið/[2], ) est une ville et une commune du nord-ouest de l'Espagne, capitale de la province de Valladolid. Elle est située à la confluence du Pisuerga et de l'Esgueva. Elle compte une population de 302 884 habitants en 2017, les Vallisolétans (en espagnol : Vallisoletanos).

Valladolid
Blason de
Héraldique 		Drapeau de
Drapeau
Valladolid
Vue aérienne de Valladolid.
Administration
Pays Drapeau de l'Espagne Espagne
Communauté autonome Drapeau de Castille-et-León Castille-et-León
Province Drapeau de la province de Valladolid Province de Valladolid
Comarque Campiña del Pisuerga (es)
District judic. Valladolid
Budget 314 433 500 € [1] (2007)
Maire
Mandat 		Jesús Julio Carnero (PP)
2023-2027
Code postal 47001 à 47017
Démographie
Gentilé (es) Vallisoletano/a
(es) Pinciano/a
(fr) Vallisolétain/ne
(fr) Vallisolétan/ane
Population 295 639 hab. ()
Densité 1 494 hab./km2
Géographie
Coordonnées 41° 39′ 07″ nord, 4° 43′ 43″ ouest
Altitude 690 m
Superficie 19 791 ha = 197,91 km2
Distance de Madrid 189 km
Rivière(s) Le Pisuerga
Divers
Saint patron San Pedro Regalado (13 mai)
Localisation
Localisation de
Localisation dans la province de Valladolid
Géolocalisation sur la carte : Espagne
Voir sur la carte topographique d'Espagne
Valladolid
Géolocalisation sur la carte : Espagne
Voir sur la carte administrative d'Espagne
Valladolid
Géolocalisation sur la carte : Castille-et-León
Voir sur la carte administrative de Castille-et-León
Valladolid
Liens
Site web www.valladolid.es
Sources
Données générales
Hymne: Himno a Valladolid

    Toponymie

    Étymologie
    Vallisoletum, 1574, Braun et Hogenberg.

    En l'absence de sources sûres, l’origine du nom de la ville n’est pas clairement établie. Autrefois on croyait que le nom de la ville provenait de Valledolit (en espagnol : Valle de Olit) ou encore Valais d’Olit en français, du nom d'un Maure nommé Olit qui a détenu la ville, mais cette théorie est aujourd’hui réfutée.

    Une autre origine serait Vallis Olivetum, c'est-à-dire « vallée des Olives » (en espagnol : Valle de los olivos), bien qu’étant donné le climat extrême de la ville, il ne paraît pas très probable qu’il y eût une grande quantité d’olives dans la zone.

    Autre version est celle en relation avec la présence musulmane en Espagne. En effet, les arabes appelaient cette région Balad al Walid (ou Balad-Walid, en arabe : بلد الوليد) soit ville d'Al Walid, exonyme arabe actuellement utilisé.

    Autre explication : Valladolid viendrait de Valle Delicias, la « Vallée des Délices » (d'où la prononciation Vayadolisse). En effet, la ville est située dans une plaine agricole, au climat beaucoup moins rude que ses voisines castillanes. Également, Delicias est un quartier de Valladolid.

    L'origine la plus probable[3] semble être l’expression celte Valle tolitum (en espagnol : Valle de Aguas) c'est-à-dire « vallée des Eaux » puisque la confluence de la Pisuerga et de l’Esgueva s’y trouve.

    La Pucelle (Pucela)
    L'Hôtel de ville sur la Plaza Mayor.

    La ville de Valladolid est communément appelée La Pucelle (Pucela), deux théories existent sur l'origine de ce terme :

    • au XVe siècle, quelques Vallisolétans, sous les ordres de Rodrigue de Villandrando seraient allés combattre les Anglais en France aux côtés de Jeanne d’Arc. À leur retour à Valladolid, le nom de pucelanos leur aurait été attribué en référence à la « pucelle d’Orléans » (Pucela de Orléans), de là serait né l’éponyme « La Pucelle » (Pucela) ;
    • le professeur de l’université de Valladolid don Celso Almunia défend une autre théorie : Valladolid se trouve dans une vallée traversée par plusieurs cours d’eau. Il s’agit donc d’une « mare » au milieu d’un environnement sec, ce qui peut être traduit par le terme espagnol poza qui aurait dérivé au cours des années en pucela (pozuela).
    L'église Santa María la Antigua.

    Histoire
    L'église San Benito.

    La reconquête de Valladolid sur les Maures eut lieu au Xe siècle. À partir du XIIe siècle, la ville est favorisée par le roi de Castille qui nomme directement les principaux notables et officiers. En 1343 est fondée l'université qui donnera quantité de juristes (letrados) à la Couronne. En 1373, Henri II de Trastamare y installe la Chancellerie Royale[4].

    Résidence des rois de Castille depuis le XVe siècle jusqu'à ce que Philippe II d'Espagne fasse de Madrid la capitale du royaume en 1561, Valladolid redevint temporairement capitale de 1600 à 1606. La ville se révolta contre Charles Quint en 1520 au cours de la Guerre des Communautés de Castille. En 1527 s'y tint la conférence de Valladolid, réunion théologique visant à débattre de l'orthodoxie des idées d'Érasme.

    La ville fut le théâtre de la controverse de Valladolid qui porta en 1550 sur le statut des Indiens d'Amérique et qui opposa le dominicain Bartolomé de Las Casas et le théologien Juan Ginés de Sepúlveda.

    Le départ de la cour en provoque l'arrêt de l'extension urbaine. Au XIVe siècle, Valladolid est la troisième ou quatrième ville de Castille après Séville et Tolède, le recensement de 1591 dénombrant 8 112 habitants[5].

    Le collège Saint-Albans (es), avec l'église Notre-Dame des Douleurs, est fondé en 1590 par le jésuite Robert Persons, Francis Englefield et Jane Dormer, duchesse de Feria, pour les catholiques anglais exilés[6].

    Monuments
    Église San Pablo.
    Cathédrale de Valladolid.
    Musée national de sculpture polychrome.
    Galerie commerciale Gutierrez

    Transport
    • L'aéroport international de Valladolid est situé à 10 km de la ville, dans la municipalité de Villanubla, à 845,96 mètres d'altitude, il a été ouvert en 1938.

    Avec un trafic total de 512 928 passagers, 14 094 opérations et 31 012 kilogrammes de fret en 2007 officielle AENA a dit, est le 28e aéroport espagnol par le volume de passagers.

    Il dispose de 15 destinations régulières :

    La gare de Valladolid.

    10 d'entre eux nationales : Alicante, Barcelone, Ibiza, Las Palmas de Gran Canaria, Malaga, Minorque, Palma de Mallorca, Santa Cruz de Tenerife, Séville et Valence.

    5 Internationales : Charleroi, Düsseldorf, Londres, Milan et Paris.

    Université

    L'université de Valladolid est une université publique espagnole fondée au XIIIe siècle.

    L'Universidad Europea Miguel de Cervantes (es) est une université privée fondée en 2002.

    Chancellerie royale de Valladolid

    Les archives historiques d'Espagne constituent un fonds considérable : les premiers documents sont antérieurs au Xe siècle et s'étendent jusqu'à la période contemporaine.
    Elles sont complétées par les archives provinciales détenues dans chaque région correspondant autrefois aux seigneuries souveraines.

    Démographie
    Évolution démographique de Valladolid (1900-2005).
    Mantilla Maison.
    Le Paseo de Zorrilla dans les années 1970.

    Elle compte 302 884 habitants en 2017[7].

    Ces dernières années, la ville de Valladolid a connu une perte de population[8], en faveur de sa banlieue, où de nouvelles zones résidentielles prolifèrent. Avec sa banlieue, elle compte 383 894 habitants ce qui en fait la 19e zone de peuplement d'Espagne. Le manque de logements dans la ville même et des politiques de planification urbaine adéquate eurent pour conséquence ces changements résidentiels orientés vers les périphéries. Les jeunes couples qui ne déménagent pas dans une autre province optent pour l'achat d'une résidence dans des communes en périphérie, dont la croissance démographique est la conséquence de la dépopulation de la ville (de 330 700 habitants en 1991 à 302 884 en 2017). La commune doit aussi faire face à une population vieillissante et un taux de mortalité (10,5 %) plus important que son taux de natalité (7,4 %), ce qui conduit décroissance démographique.

    Évolution démographique
    1950 1960 1970 1981 1991 1996 2001 2004 2005
    124 200151 000234 000320 290330 700319 805316 580321 713321 001
    2011 2014 2015 2016 2017 - - - -
    311 680306 830303 905301 876302 884----

    La majorité des étrangers résidant dans la ville sont européens (53 %), mais on retrouve aussi des Américains (26 %), des Africains (19,6 %) et des Asiatiques (7,8 %). Les nationalités les plus nombreuses sont les Marocains (17,1 %), les Roumains (15,1 %), les Colombiens (3,8 %) , les Équatoriens (2,7 %) et les Français (1,9 %)[9].

    Politique et administration

    Valladolid est la capitale de la province éponyme. Elle appartient à la comarque de Campiña del Pisuerga, dont elle est le chef-lieu.

    Elle comptait 295 639 habitants aux élections municipales du . Son conseil municipal (en espagnol : Pleno del Ayuntamiento) se compose donc de 27 élus.

    Maires
    Liste des maires de Valladolid depuis 1979[10] - [11]
    Mandat Maire Parti Majorité
    1979-1983 Tomás Rodríguez Bolaños (es) PSOE
    13 / 29
    1983-1987 Tomás Rodríguez Bolaños (es) PSOE
    18 / 29
    1987-1991 Tomás Rodríguez Bolaños (es) PSOE
    12 / 29
    1991-1995 Tomás Rodríguez Bolaños (es) PSOE
    12 / 29
    1995-1999 Francisco Javier León de la Riva (es) PP
    15 / 29
    1999-2003 Francisco Javier León de la Riva (es) PP
    15 / 29
    2003-2007 Francisco Javier León de la Riva (es) PP
    15 / 29
    2007-2011 Francisco Javier León de la Riva (es) PP
    15 / 29
    2011-2015 Francisco Javier León de la Riva (es) PP
    17 / 29
    2015-2019 Óscar Puente PSOE
    8 / 29
    2019-2023 Óscar Puente PSOE
    11 / 27
    2023-2027 Jesús Julio Carnero (es) PP
    11 / 27

    Économie

    Principales activités

    Relations spéciales entre Valladolid et la France
    Renault Captur (2013-présent).

    Le principal partenaire commercial de la province vallisolétane est la France[12]. En 2014, elle était le principal destinataire des exportations vallisolétanes (1 758 des 5 465 millions d'euros) et de loin le premier investisseur à Valladolid (4 518 des 8 252 millions d'euros totaux)[12]. Cette relation économique étroite remonte au XIXe siècle lorsque commence l'industrialisation de Valladolid, alors que de nombreux entrepreneurs français choisissent d'investir dans diverses industries comme la métallurgie ou le chemin de fer.

    L'hispaniste français Jean Charles Davillier, dans son livre Voyage par l'Espagne publié en 1873, décrit son arrivée à Valladolid en 1862 ainsi[13] :

    « L'arrivée à Valladolid provoque au voyageur une impression à laquelle il n'est pas habitué en Espagne. De tous les côtés se dressent les hautes cheminées de brique de nombreuses usines obscurcissant le ciel avec leur noire fumée. Il se trouve dans une ville active et laborieuse. Après Barcelone, Valladolid est la ville la plus industrielle de la péninsule. »

    Les relations s'intensifient à partir de la deuxième moitié du XXe siècle. La licence accordée en 1951 par le constructeur automobile français Renault à Fasa-Renault a provoqué une forte industrialisation et attiré d'autres entreprises françaises comme Michelin ou Isorel. En 1975, le secteur du matériel de transport représentait ainsi jusqu'à 54,4 % de la VAB et 45 % de l'emploi de l'industrie vallisoletane. C'est pourquoi la forte présence française rend la bourgeoisie vallisoletane très francophile : d'ailleurs le Lycée Français de Valladolid est le passage recommandé pour travailler chez Renault ou Michelin [14].

    Climat
    Climat de Valladolid

    Le climat de Valladolid est continental. Le vieux proverbe castillan « Nueve meses de invierno y tres de infierno » (« Neuf mois en hiver et trois mois en enfer ») le décrit à la perfection. Les températures sont fraîches, avec une moyenne annuelle de 12,3 °C ; les hivers connaissent de fréquentes gelées (61 jours de gel par an, en moyenne) et chutes de neige, bien que les fortes chutes de neige soient rares, en raison de la situation géographique de la ville. Les étés sont en général chauds et secs, avec des températures maximales aux alentours de 30 °C, mais avec des minimales assez fraîches. Les records de température sont 40,2 °C le [15] et de –11,5 °C le [15]. À l'observatoire de Villanubla, les températures sont plus basses. Les précipitations, bien que rares étant donné la situation de la ville dans la zone la plus aride de la Meseta nord, sont réparties de manière assez régulière tout au long de l'année, les mois les plus secs étant mars et les mois d'été. La moyenne annuelle d'ensoleillement est de 2 534 heures et 71 jours de pluie.

    Observatoire de Valladolid
    1971-2000janvfévmarsavrmaijuinjuilaoûtseptoctnovdécTOTAL
    Temp. maximale (°C)8,311,415,016,320,525,930,429,825,718,812,68,818,6
    Temp. minimale (°C)0,00,92,34,07,210,713,313,610,96,92,91,36,2
    Précipitations (mm)403223444733161831425156435
    Relevé météorologique de Valladolid (période : 1981-2010)
    Mois jan. fév. mars avril mai juin jui. août sep. oct. nov. déc. année
    Température minimale moyenne (°C) 0,2 0,7 2,8 4,6 7,9 11,6 14 14,1 11,3 7,6 3,5 1,3 6,6
    Température moyenne (°C) 4,2 5,9 9 10,7 14,5 19,3 22,3 22,1 18,5 13,2 7,9 5 12,7
    Température maximale moyenne (°C) 8,2 11,2 15,2 16,9 21 27 30,7 30,1 25,6 18,9 12,4 8,6 18,8
    Record de froid (°C)
    date du record    		 −11
    1985    		 −11,5
    1983    		 −10,2
    1975    		 −6
    1975    		 −1,7
    1991    		 2,6
    1984    		 3,2
    1980    		 3,6
    1977    		 0
    1978    		 −3,4
    1974    		 −6,8
    2007    		 −10,8
    2001    		 −11,5
    1983
    Record de chaleur (°C)
    date du record    		 17,2
    2016    		 22,9
    1997    		 26
    2021    		 29,6
    2005    		 34,4
    2001    		 39,8
    2019    		 40,2
    1995    		 39,5
    2021    		 38,2
    1988    		 31,3
    2017    		 24
    1980    		 21,4
    1985    		 40,2
    1995
    Nombre de jours avec gel 15,9 12,8 6,7 2,3 0,3 0 0 0 0 0,5 5,8 12,4 56,2
    Ensoleillement (h) 101 147 215 232 272 322 363 334 254 182 117 89 2 624
    Précipitations (mm) 40 27 22 46 49 29 13 16 31 55 52 53 433
    Nombre de jours avec précipitations 6,3 5,2 4,8 7,8 7,9 4,5 2,1 2,3 4,3 7,5 7,1 7,7 67,7
    Humidité relative (%) 83 72 62 62 60 52 45 48 56 70 79 84 64
    Nombre de jours avec neige 3 2,1 0,8 0,8 0 0 0 0 0 0 0,7 1,4 8,8
    Nombre de jours d'orage 0 0,1 0,2 1,4 3,6 3,6 2,9 2,6 1,8 0,7 0,1 0 17,5
    Nombre de jours avec brouillard 10,4 3,7 1,6 0,9 0,9 0,6 0,3 0,2 0,9 3 7,1 9,2 39,8
    Diagramme climatique
    JFMAMJJASOND
    8,2
    0,2
    40
    11,2
    0,7
    27
    15,2
    2,8
    22
    16,9
    4,6
    46
    21
    7,9
    49
    27
    11,6
    29
    30,7
    14
    13
    30,1
    14,1
    16
    25,6
    11,3
    31
    18,9
    7,6
    55
    12,4
    3,5
    52
    8,6
    1,3
    53
    Moyennes : • Temp. maxi et mini °C • Précipitation mm
    Relevé météorologique de Aéroport de Valladolid (période : 1981-2010)
    Mois jan. fév. mars avril mai juin jui. août sep. oct. nov. déc. année
    Température minimale moyenne (°C) −0,9 −0,4 1,5 3 6,2 9,9 12,1 12,4 10,1 6,5 2,3 0,1 5,2
    Température moyenne (°C) 3,3 4,9 7,8 9,3 12,8 17,6 20,6 20,5 17,2 12,2 7,1 4,1 11,5
    Température maximale moyenne (°C) 7,5 10,3 14 15,5 19,4 25,3 29,1 28,6 24,4 17,9 11,8 8,2 17,6
    Record de froid (°C)
    date du record    		 −18,8
    1971    		 −16
    1948    		 −12,4
    1975    		 −6,5
    1994    		 −5,4
    1991    		 −0,5
    2000    		 2,4
    1996    		 2,4
    1974    		 −0,4
    1974    		 −5,6
    1941    		 −9,2
    1962    		 −12,6
    1962    		 −18,8
    1971
    Record de chaleur (°C)
    date du record    		 17
    1966    		 23,6
    1960    		 24,6
    1965    		 29,2
    1947    		 33
    1965    		 38,9
    2019    		 39,4
    1995    		 38,6
    2003    		 37,6
    1988    		 29
    2017    		 23,2
    1970    		 19,8
    1985    		 39,4
    1995
    Nombre de jours avec gel 19,6 16,5 11 6,3 1,5 0 0 0 0 1,1 9,1 15,6 80,6
    Ensoleillement (h) 118 158 205 227 274 323 368 342 242 191 133 103 2 684
    Précipitations (mm) 36 26 23 43 53 30 15 21 32 52 51 53 435
    Nombre de jours avec précipitations 6,4 5,4 4,9 7,6 8 4,6 2,2 2,6 4,5 7,5 7,2 7,7 68,5
    Humidité relative (%) 86 76 66 66 64 56 48 51 60 74 83 87 68
    Nombre de jours avec neige 2,5 2,4 0,6 0,8 0,1 0 0 0 0 0 0,9 1,2 9
    Nombre de jours d'orage 0,1 0 0,1 1,2 3,3 3,1 2,6 2,4 1,7 0,6 0,1 0,1 15,2
    Nombre de jours avec brouillard 10,8 5 2,8 1,5 1,9 0,7 0,3 0,4 1,2 3,8 7,4 9,4 45,2
    Source : AEMET[18] - [19]
    Diagramme climatique
    JFMAMJJASOND
    7,5
    −0,9
    36
    10,3
    −0,4
    26
    14
    1,5
    23
    15,5
    3
    43
    19,4
    6,2
    53
    25,3
    9,9
    30
    29,1
    12,1
    15
    28,6
    12,4
    21
    24,4
    10,1
    32
    17,9
    6,5
    52
    11,8
    2,3
    51
    8,2
    0,1
    53
    Moyennes : • Temp. maxi et mini °C • Précipitation mm

    Culture
    Teatro Calderón, Festival international du film de Valladolid.

    Valladolid compte un grand nombre d'ensembles et de bâtiments patrimoniaux, notamment la Plaza Mayor, la place centrale de la ville (1561), la Casa Consistorial (actuelle mairie), le théâtre Zorilla, construit en 1884 dans l'ancien couvent de Saint François), où mourut Christophe Colomb, l'église de Jésus de Nazareth, la Plaza de la Rinconada, l'église du monastère de San Benito el Real, le musée Patio Herreriano dans l'ancien monastère, le palais du marquis de Valverde, le palais de Fabio Nelli, la Plaza del Viejo Coso, les anciennes arènes de Valladolid de même que l'ancien Convento de las Comendadoras de Santa Cruz[20].

    La ville accueille le deuxième Congrès international de la langue espagnole en 2001[21].

    Langues

    L’espagnol est la seule langue officielle dans toute la ville. Valladolid se distingue par avoir été la résidence de l’auteur de Don Quichotte, Miguel de Cervantes, ainsi que des auteurs tels que José Zorrilla ou Miguel Delibes et la poussée de son Université. La province se distingue par l’accueil d’un nombre important de personnes qui veulent apprendre la langue espagnole (tourisme linguistique).

    Semaine Sainte
    Procession Christ des travaux dans la Semaine sainte
    Virgen de las Angustias (Juan de Juni).

    Dans la Semaine de Passion, et chaque fois qu'il n'y a pas de pluie, des dix-neuf confréries de Valladolid processionnent à travers le centre historique de la ville. L'histoire de la Semaine Sainte à Valladolid remonte au XVe siècle, bien qu'il y a antérieurement eu des processions à l'intérieur des couvents, où les confréries les plus antiques sont nées comme Sainte Vera Cruz, les Angoisses, La Pitié, La Passion et Notre Père Jesús Nazareno. Durant la Semaine Sainte de Valladolid, on peut contempler par les rues l'une des principales démonstrations de l'illustration religieuse dans le monde, des sculptures qui ont permis que la Semaine Sainte de Valladolid soit déclarée de l'Intérêt Touristique International.

    La Semaine Sainte de Valladolid se distingue par la singularité artistique et la grande valeur de ses pas mais aussi par la sobriété, le silence et le respect qui règne dans chaque acte.

    Pendant la Semaine de Passion de Valladolid, des festivités sont particulièrement remarquables comme l'Annonce et le Sermon des Sept Mots qui transforme la Grand-place de Valladolid en scène qui semble remonter au XVIe siècle et la Procession Générale de la Passion Sacrée du Rédempteur du Vendredi Saint qui refait le parcours de la Cène jusqu'à la solitude de la Vierge et dans lequel les 32 ensembles sculpturaux principaux peuvent être admirés.

    Société

    Sport
    Stade José-Zorrilla le stade du Real Valladolid

    Valladolid est le centre du sport en Castille-et-León mais aussi au sein de l’Espagne puisque c’est la seule ville avec Madrid à compter des équipes sportives de haut niveau sur la Meseta.

    Handball

    La ville dispose d'un important club de handball, le Naturhouse Le BM Valladolid, plusieurs fois champion d'Europe.

    Football

    Rugby

    Sport importé par un prêtre français professeur à l'Université, puis développé par les ouvriers français de Renault et Michelin , il voit s'affronter deux clubs dans des derbys féroces :

    Dans le cadre de la Liga Superiberica, une franchise basée à Valladolid a été créée :

    Le rugby est sans doute le sport le plus apprécié au sein de la population vallisolétane. La finale du championnat d'Espagne se déroule souvent au sein du stade José-Zorrilla, en présence du Roi d'Espagne, et attire trente-mille spectateurs. Les liens étroits unissant les deux clubs à Michelin, Renault ou l'Université leur assurent une aura sociale qui attire de nombreux jeunes garçons et jeunes filles. D'ailleurs, l'équipe féminine du VRAC est l'une des plus réputées d'Espagne.

    Basketball

    Volley-ball
    • Vallavolley

    Tir

    Avec El Rebollar, Valladolid possède l'un des plus grands stands de tir d'Europe. De nombreux champions espagnols en sont issus et il a aussi servi de camp d'entraînement à la Serbe médaillée olympique Ivana Maksimovic.

    Valladolid accueille dorénavant les compétitions nationales espagnoles, occupant pour cela le gymnase Huerta del Rey, normalement dévolu au handball.

    Cyclisme

    Vallidolid a accueilli plusieurs arrivées du Tour d'Espagne :

    Personnalités
    José Luis Rodriguez Zapatero (2011)


    Jumelage

    Bibliographie
    • Bartolomé Bennassar, Valladolid au siècle d'or. Une ville de Castille et sa campagne au XVIe. siècle. París/La Haye, Mouton, 1967
    • Adeline Rucquoi, Valladolid au Moyen Age : 1080-1480, Publisud, , 814 p. (ISBN 978-2-86600-425-5)

    Notes et références
    1. Source : Mairie de Valladolid.
    2. Prononciation en espagnol retranscrite selon la norme API.
    3. Richard Balducci, Torquemada ou l'Intolérance de Dieu, FeniXX réédition numérique, (ISBN 978-2-402-00772-6, lire en ligne).
    4. Béatrice Leroy, Adeline Rucquoi, Valladolid au Moyen Âge. (compte-rendu), Bulletin hispanique, Année 1988, 90-3-4, pp. 443-445.
    5. Joseph Pérez, Bartolomé Bennassar, Valladolid au Siècle d'Or. Une ville de Castille et sa campagne au XVIe siècle (compte-rendu), Bulletin hispanique, Année 1968, 70-1-2, pp. 151-159.
    6. Michael C. Williams et Michael E. Williams, St. Alban's College, Valladolid: Four Centuries of English Catholic Presence in Spain, C Hurst & Co, 1986.
    7. (es) « informacion municipal ».
    8. (en) « Valladolid · Population », sur population.city.
    9. (es) « Información municipal » [PDF], sur www.portalestadistico.com, .
    10. (es) Ministère de la Politique territoriale, « Alcaldes y Concejales », sur mpt.gob.es (consulté le ).
    11. (es) Ministère de l'Intérieur, « Mapa Electoral », sur infoelectoral.interior.gob.es (consulté le ).
    12. (es) La automoción lleva a Valladolid a batir su récord de exportaciones, con 5.465 millones el año pasado.
    13. (es) La economía de la provincia de Valladolid, p. 286. Citation d'origine :
      « La llegada a Valladolid produce en el viajero una impresión a la cual no está habituado en España. Por todos lados se alzan las altas chimeneas de ladrillo de numerosas fábricas que oscurecen el cielo con su negro humo. Uno se encuentra en una ciudad activa y laboriosa. Después de Barcelona, Valladolid es la ciudad más industrial de la Península »
      .
    14. (es) La economía de la provincia de Valladolid, p. 72.
    15. Agencia estatal de meteorologia.
    16. (es) « Valores climatológicos normales. Valladolid », Agencia Estatal de Meteorología (consulté le ).
    17. (es) « Valores extremos. Valladolid », Agencia Estatal de Meteorología (consulté le ).
    18. (es) « Valores climatológicos normales. Valladolid Aeropuerto », AEMET (consulté le )
    19. (es) « Valores extremos. Valladolid Aeropuerto », AEMET (consulté le ).
    20. Gaël Nevoux, « Guide de Valladolid : escapade touristique le temps d'un week-end », Vacances Espagne,‎ (lire en ligne, consulté le ).
    21. (es) « Congreso de Valladolid – Presentación », sur congresosdelalengua.es (consulté le ).

    Voir aussi

    Articles connexes

    Liens externes
    Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.