Penny Dreadful (série télévisée)

• Eva Green (VF : Stéphanie Hédin) : Vanessa Ives
• Josh Hartnett (VF : Frédéric Popovic) : Ethan Chandler
• Timothy Dalton (VF : Edgar Givry) : Sir Malcolm Murray
• Harry Treadaway (VF : Alexis Tomassian) : D^r Victor Frankenstein
• Rory Kinnear (VF : Guy Vouillot) : Caliban / John Clare, la créature de Frankenstein
• Billie Piper (VF : Sylvie Jacob) : Brona Croft / Lily
• Danny Sapani (VF : Daniel Njo Lobé) : Sembene (saisons 1 et 2)
• Reeve Carney (VF : Rémi Caillebot) : Dorian Gray
• Helen McCrory (VF : Anne Rondeleux) : M^me Kali / Evelyn Poole (récurrente saison 1, principale saison 2)
• Simon Russell Beale (VF : Michel Prud'homme) : Ferdinand Lyle (récurrent saisons 1 et 3, principal saison 2)
• Patti LuPone (VF : Julie Carli) : Joan Clayton (récurrente saison 2) / D^r Seward (principal saison 3)
• Wes Studi (VF : Luc Bernard) : Kaetenay (principal saison 3)

• Photos des acteurs principaux
• 
  Timothy Dalton (Sir Malcolm Murray)
• 
  Eva Green (Vanessa Ives)
• 
  Josh Hartnett (Ethan Chandler)
• 
  Reeve Carney (Dorian Gray)
• 
  Rory Kinnear (John Clare / la créature de Frankenstein)
• 
  Harry Treadaway (D^r Victor Frankenstein)
• 
  Billie Piper (Brona Croft / Lily Frankenstein)
• 
  Helen McCrory (M^me Kali / Evelyn Poole)
• 
  Simon Russell Beale (Ferdinand Lyle)

• Olivia Llewellyn (en) (VF : Christèle Billault) : Mina Harker (saisons 1 et 2)
• Alex Price (VF : Antoine Fleury) : Proteus (saisons 1 et 2)
• Noni Stapleton (VF : Valérie Even) : Gladys Murray (saisons 1 et 2)
• Stephen Lord (en) (VF : Christian Visine) : Warren Roper (saisons 1 et 2)
• Graham Butler (VF : Julien Sibre) : Peter Murray (saisons 1 et 2)
• Alun Armstrong (VF : Denis Boileau) : Vincent Brand (saison 1)
• Olly Alexander (VF : Brice Ournac) : Fenton (saison 1)
• Hannah Tointon (en) (VF : Anne-Charlotte Piau) : Maud Gunneson (saison 1)
• David Warner (VF : Jean-Bernard Guillard) : Abraham Van Helsing (saison 1)
• Robert Nairne : le vampire (saison 1)
• Gavin Fowler : Simon (saison 1)
• Douglas Hodge (VF : Serge Biavan) : Bartholomew Rusk (saisons 2 et 3)
• Jonny Beauchamp (VF : Armelle Gallaud) : Angelique (saison 2)
• David Haig (VF : Guy Lamarque) : Oscar Putney (saison 2)
• Ronan Vibert : Sir Geoffrey Hawkes (saison 2)
• Ruth Gemmell (VF : Blanche Ravalec) : Octavia Putney (saison 2)
• Tamsin Topolski (VF : Laura Ollandini) : Lavinia Putney (saison 2)
• Sarah Greene (VF : Claire Morin) : Hecate Poole (saisons 2 et 3)
• Shazad Latif (VF : Anatole de Bodinat) : D^r Henry Jekyll (saison 3)
• Christian Camargo (VF : Bernard Gabay) : D^r Alexander Sweet / Dracula (saison 3)
• Samuel Barnett (VF : Hervé Rey) : Renfield, le secrétaire du D^r Seward (saison 3)
• Jessica Barden (VF : Kaycie Chase) : Justine (saison 3)
• Brian Cox (VF : Richard Leblond) : Jared Talbot (saison 3)
• Perdita Weeks (VF : Noémie Orphelin) : Catriona Hartdegen (saison 3)

• Version française

  • Adaptation du sous-titrage : Rhys Guillerme
  • Société de doublage : Libra Films[7] - [8]
  • Direction artistique : Catherine Le Lann[8]
  • Adaptation des dialogues : Joëlle Martrenchard et Aziza Hellal[8]

Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage[7] et Doublage Séries Database[8]

Le créateur et scénariste de tous les épisodes, John Logan, au Comic-Con de San Diego en 2014.

En janvier 2013, Showtime commande le projet créé et écrit par John Logan, réalisé par Sam Mendes (duo ayant aussi réalisé Skyfall), directement en série sans passer par la préparation d'un pilote au préalable[9].

En juin 2013, Showtime annonce que le réalisateur espagnol Juan Antonio Bayona réalisera les deux premiers épisodes de la série qui sera composée de huit épisodes[10].

En juin 2014, Showtime renouvelle la série pour une deuxième saison de dix épisodes diffusée entre mai et juillet 2015[11].

En juin 2015, Showtime renouvelle la série pour une troisième saison de neuf épisodes[12] diffusée au printemps 2016.

Le 20 juin 2016, voulue au départ comme une sorte de trilogie, la série se termine selon le souhait de son créateur John Logan[13].

La distribution se compose dans cet ordre : Josh Hartnett[14], Eva Green[14], Timothy Dalton[15], Reeve Carney[16], Rory Kinnear[16] - [17], Harry Treadaway[16], Billie Piper[18] et Helen McCrory[19] ont obtenu les rôles principaux, Simon Russell Beale[19] et Danny Sapani[19] des rôles le temps d'un ou deux épisodes.

En septembre 2015, Patti LuPone[20] et Wes Studi[20] ont obtenu un rôle principal puis Shazad Latif[20], Christian Camargo[20], Samuel Barnett[20] et Jessica Barden[20] un rôle récurrent lors de la troisième saison.

En octobre 2015, Brian Cox[21] obtient un rôle récurrent durant la troisième saison.

Le tournage a débuté le 7 octobre 2013[22] à Cabinteely, dans la banlieue et le château de Dublin ainsi que dans le Ardmore Studios près de Wicklow, en Irlande[23]. Le tournage a également lieu à Londres, au Royaume-Uni[23].

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.

• Titre original et français : Penny Dreadful
• Création : John Logan
• Réalisation : J.A. Bayona, Coky Giedroyc, James Hawes et Dearbhla Walsh
• Scénario : John Logan
• Direction artistique : Jonathan McKinstry, Colman Corish, Conor Dennison, John King et Adam O'Neill (8 épisodes)
• Décors : Philip Murphy
• Costumes : Gabriella Pescucci
• Photographie : Owen McPolin, P. J. Dillon et Xavi Giménez
• Montage : Michele Conroy, Jaume Martí et Bernat Vilaplana
• Musique : Abel Korzeniowski
• Casting : Karen Lindsay-Stewart, Frank Moiselle et Nuala Moiselle
• Production : James Flynn, Chris W. King et Morgan O'Sullivan ;
  • Coproducteur : Nicholas Brown et Sheila Hockin
  • Producteur délégué : Pippa Harris, Sam Mendes, John Logan, Karen Richards et Belén Atienza
• Sociétés de production : Desert Wolf Productions et Neal Street Productions
• Sociétés de distribution : Showtime (télévision et VOD)
• Budget : 1 million de livre sterling[22] (estimation)
• Pays d'origine : États-Unis, Royaume-Uni
• Langue originale : anglais américain et britannique
• Format : couleur - 35 mm - 1,78:1 - son Dolby Digital
• Genre : série fantastique, d'horreur, dramatique, thriller
• Durée : 60 minutes

Age : -18 ans (en France)

Composée de huit épisodes, elle a été diffusée du 11 mai 2014[1] au 29 juin 2014 sur Showtime, aux États-Unis.

1. Besogne nocturne (Night Work)
2. La Séance (Séance)
3. Résurrection (Resurrection)
4. Le Demi-Monde (Demimonde)
5. Une amitié fusionnelle (Closer Than Sisters)
6. Ce que la mort peut unir (What Death Can Join Together)
7. Possession (Possession)
8. Grand-Guignol (Grand Guignol)

Source titres originaux[24]

Composée de dix épisodes, elle a été diffusée du 3 mai 2015[25] au 5 juillet 2015 sur Showtime, aux États-Unis.

1. La Fraîcheur de l'enfer (Fresh Hell)
2. Verbis Diablo (Verbis Diablo)
3. Les Visiteurs de la nuit (The Nightcomers)
4. Les Esprits démoniaques en des lieux célestes (Evil Spirits in Heavenly Places)
5. Sous la voûte des cieux (Above the Vaulted Sky)
6. Les Horreurs sublimes (Glorious Horrors)
7. Petit Scorpion (Little Scorpion)
8. Memento Mori (Memento Mori)
9. L'Enfer est mon seul ennemi (And Hell Itself My Only Foe)
10. Et ils furent ennemis (And They Were Enemies)

Source titres originaux[24]

Composée de neuf épisodes, elle a été diffusée du 1^er mai 2016[26] au 19 juin 2016 sur Showtime, aux États-Unis.

1. Le Jour où Tennyson est décédé (The Day Tennyson Died)
2. Prédateurs proches et lointains (Predators Far and Near)
3. Le Bien et le Mal entrelacés (Good and Evil Braided Be)
4. Un brin d'herbe (A Blade of Grass)
5. Ce monde, notre enfer (This World Is Our Hell)
6. Nulle bête plus féroce (No Beast So Fierce)
7. La Mer se retire (Ebb Tide)
8. Nuit perpétuelle (Perpetual Night)
9. La Nuit sacrée (The Blessed Dark)

Source titres originaux[24]

Sir Malcolm Murray

Riche propriétaire, aventurier et homme élégant, accueille dans son grand appartement londonien une partie des protagonistes mais il cache aussi ses mystères et sa part sombre.

Vanessa Ives

Ténébreuse et mystérieuse, elle découvre ses dons, non sans en être effrayée. Elle vit chez Sir Malcolm, avec qui elle entretient une relation aussi forte qu'étrange.

Ethan Chandler

Expatrié américain et tireur habile, Ethan travaille dans un cirque lorsqu'il rencontra Vanessa Ives. Celle-ci lui propose alors un travail qui le mènera à rejoindre Vanessa Ives et Sir Malcolm dans leur étrange quête.

D^r Victor Frankenstein

Jeune médecin talentueux aux grandes ambitions, Victor parvient à réanimer les morts. Malheureusement, les conséquences de ses expériences passées le rattrapent...

Dorian Gray

Riche, beau et jeune, Dorian Gray l'éternel séducteur, organise de somptueuses soirées dans lesquelles se joue toujours une intrigue.

Brona Croft

Brona Croft est une immigrée irlandaise arrivée à Londres. Pauvre, elle doit se prostituer pour vivre. Sa vie bascule quand elle rencontre Ethan Chandler.

Sembene

Africain, il est l'homme à tout faire de Sir Malcolm. Il est totalement dévoué à celui-ci pour des raisons inconnues.

À travers ses personnages et ses thèmes, la série multiplie les références aux mythes et œuvres littéraires fantastiques du XIX^e siècle[28] - [29].

• Sir Malcom Murray est un personnage inventé pour la série, mais sa fille tient son nom de Mina Harker (née Wilhelmina Murray), personnage tirée du roman Dracula de Bram Stoker. Dans le livre, Mina est la fiancée, puis la femme de Jonathan Harker, personnage qui se retrouve confronté au comte Dracula en Transylvanie.
• Le D^r Victor Frankenstein est à l'origine un personnage du livre Frankenstein ou le Prométhée moderne (Frankenstein; or, the Modern Prometheus) de la romancière Mary Shelley. Dans l'histoire, ce jeune homme passionné de sciences à la recherche de « l'essence même de la vie », finira par créer un être artificiel qu'il rejettera par dégout et par peur. Il incarne la soif de savoir qui conduit au blasphème, comme Prométhée ou Faust.
• La créature de Frankenstein est issue du même roman de Shelley. Sa représentation dans la série est d'ailleurs beaucoup plus fidèle que dans les autres œuvres où elle apparait : en effet, la créature est ici spirituelle, intelligente et torturée au lieu d'être une sorte de zombie intellectuellement limité (comme le montre par exemple l'adaptation de 1931).
• Dorian Gray est tiré du roman Le Portrait de Dorian Gray (The Picture of Dorian Gray) d'Oscar Wilde. Le livre raconte l'histoire d'un jeune homme faisant le vœu que son portrait, exécuté par le peintre Basil Hallward, vieillisse à sa place en échange de son âme.
• Le D^r Jekyll est issu du court roman de Robert Louis Stevenson, L'Étrange Cas du docteur Jekyll et de M. Hyde (Strange Case of D^r Jekyll and Mr Hyde). Le docteur y met au point une drogue permettant de séparer son bon et de son mauvais côté.
• Abraham Van Helsing, est également un personnage de Dracula de Bram Stoker. Dans le roman, c'est un médecin et un homme de loi. Doté de nombreux diplômes, et d'un fort caractère, il joue un rôle majeur dans le combat contre Dracula.
• Le nom du D^r Florence Seward est issu du D^r John « Jack » Seward, un des personnages centraux de Dracula. Dans le roman, il s'agit d'un ancien élève du professeur Van Helsing devenu directeur d'une clinique psychiatrique. Dans la série, le personnage est une thérapeute (la psychiatre de Vanessa).
• Lily Frankenstein est un personnage inventé pour la série, mais on remarquera que son nom (Lily, diminutif de Elizabeth) et sa relation de parenté (officiellement cousine de Victor, même si c'est un mensonge) sont issus de Elizabeth Frankenstein (en) (née Lavenza), cousine puis femme de Victor Frankenstein dans le roman de Mary Shelley de 1818. Dans le film Frankenstein (Mary Shelley's Frankenstein) de 1994 réalisé par Kenneth Branagh, Victor réanime sa femme Elizabeth après qu'elle a été tuée de la main de la Créature.
  • Par ailleurs et toujours à propos du personnage de Lily, l'idée de créer une compagne pour la créature (en) de Frankenstein est également issue du livre Frankenstein ou le Prométhée moderne de Mary Shelley. Dans le roman, le docteur abandonne ce projet et détruit la compagne avant de l'avoir terminée par peur que les deux créatures ne donnent naissance à une race qui empoisonnerait l'humanité. L'idée sera reprise et menée à terme dans le film La Fiancée de Frankenstein (Bride of Frankenstein) de 1935, réalisé par James Whale.
• Dracula vient bien sûr du roman du même nom. Dans l'histoire, il s'agit d'un comte de Transylvanie, un vampire bien décidé à s'établir en Angleterre afin d'avoir plus de potentielles victimes à disposition. Son créateur, Bram Stoker se serait inspiré de plusieurs personnages dont Vlad Țepeș (surnommé Vlad III l'Empaleur) et son père Dracul, le « Dragon[30] ».
• Le capitaine Nemo n'apparait pas dans la série, cependant le personnage est cité par le D^r Alexander Sweet comme étant l'un de ses héros. Dans l'épisode 2 de la troisième saison, il prétend que sa lecture de Vingt Mille Lieues sous les mers de Jules Verne lui a « insufflé une envie folle de voir le monde; de vivre comme le capitaine Nemo, arrogant et épris de liberté ».
• Le Lupus Dei est une référence au Lycanthrope (Loup Garou). Le nom Talbot provient du film Le Loup-Garou.

Plusieurs références au dramaturge William Shakespeare sont également faites, dont le Victor Frankenstein de la série est un admirateur[31] - [29]:

• La première Créature de Frankenstein est nommée Caliban, sur le modèle de l'esclave du mage Prospero, personnage monstrueux de la pièce de théâtre La Tempête (The Tempest[32]).
• La deuxième Créature du docteur est nommée Proteus, d'après la pièce Les Deux Gentilshommes de Vérone (The Two Gentlemen of Verona)[33].
• La chouette empaillée par Vanessa Ives dans sa jeunesse est appelée Ariel, tout comme l'un des personnages de La Tempête. Dans la pièce, c'est un esprit des airs que Prospéro sauva de la sorcière Sycorax et qui entra à son service par la suite[32]. Vanessa fait d'ailleurs référence à l'incantation d'une sorcière en parlant de l'oiseau.
• Dans la deuxième saison, l'une des sorcières qui en a après Vanessa est appelée Hécate. C'est une référence à Hécate, la reine des sorcières dans Macbeth, une tragédie de Shakespeare[34]. À l'origine, Hécate est une des trois déesses de la Lune dans la mythologie grecque, spécifiquement celle de la Lune noire, liée à la mort et la sorcellerie. Dans l'épisode 4 de la deuxième saison, Vanessa Ives cite explicitement ces deux origines.
• Dans l'épisode 3 de la deuxième saison, le personnage de Joan Clayton (« la Découpeuse ») cite deux vers de Macbeth à Vanessa : « D'après la démangeaison de mes pouces / Il vient par ici quelque chose de maudit » (« By the pricking of my thumbs / Something wicked this way comes[35] ».
• Dans l’épisode 2 de la troisième saison, Vanessa Ives fait référence à la trilogie théâtrale Henry VI du dramaturge[36]. Alors qu'ils visitent un musée, le D^r Alexander Sweet demande Vanessa Ives quels sont ses héros; Vanessa répondra Jeanne d'Arc. Elle s'expliquera en disant qu'elle l'a connu chez Shakespeare en diablesse d'Orléans. Il s'agit en effet d'un personnage de la partie I de la trilogie. Elle y apparait sous le nom de Jeanne La Pucelle.

• 19^e cérémonie des Satellite Awards 2015 :
  • Meilleure série télévisée de genre
  • Meilleure actrice dans une série télévisée dramatique pour Eva Green
  • Meilleur acteur dans un second rôle dans une série télévisée pour Rory Kinnear

• Satellite Award 2014 du meilleur second rôle dans une série pour Rory Kinnear
• Satellite Award 2014 de la meilleure série
• IGN Award 2014 de la meilleure actrice dans une série télévisée pour Eva Green
• Critic Choice Award 2014 de la meilleure nouveauté de l'année pour Penny Dreadful
• Canada Cinema Editors Award 2015 du meilleur montage pour une série télévisée pour Christopher Donaldson de l'épisode 5 de la saison 1
• Camerimage 2015 : meilleure photographie pour une série pour Xavi Giménez de l'épisode pilote
• BFDG 2015 de la meilleure création de décor pour Jonathan Mckinstry, Jo Riddell et Philip Murphy
• BAFTA 2015 du meilleur maquillage et coiffure pour Nick Dudman, Vincenzo Mastrantonio, Stefano Ceccarelli
• BAFTA 2015 de la meilleure musique pour Abel Korzeniowski
• BAFTA 2015 des meilleurs décors pour Jonathan McKinstry et Philip Murphy
• IFTA Award 2016 de la meilleure actrice dans un rôle dramatique pour Sarah Greene
• Chainsaw Award 2016 de la meilleure actrice pour Eva Green
• Edgar Allan Poe Award 2017 du meilleur scénario pour une série télévisée pour John Logan de l'épisode 4 de la saison 3
• Golden Reel Award 2017 du meilleur montage son pour Jane Tattersall, David McCallum, Elma Bello, Dale Sheldrake et Paul Conway pour l'épisode 2 de la saison 1
• Canada Cinema Editors Award 2017 du meilleur montage pour une série télévisée pour Aaron Marshall de l'épisode 4 de la saison 3

• (en) Site officiel
• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • Allociné
  • (en) IMDb
  • (en) LUMIERE
  • (de) OFDb
  • (en) Rotten Tomatoes