Accueil🇫🇷Chercher

Aulne

Les aulnes (Alnus) ou aunes forment un genre d'arbres de l'hémisphère nord poussant sur les sols humides, de la famille des bétulacées. Ils sont aussi nommés vergnes ou vernes.

Alnus

Alnus
Description de cette image, également commentée ci-après
Alnus glutinosa, l'Aulne glutineux, espèce type du genre Alnus.
Classification APG III (2009)
Règne Plantae
Clade Angiospermes
Clade Dicotylédones vraies
Clade Noyau des Dicotylédones vraies
Clade Rosidées
Clade Fabidées
Ordre Fagales
Famille Betulaceae

Genre

Alnus
Mill., 1754 [1]

Synonymes

  • Alnaster Spach[2]
  • Alnobetula (W.D.J.Koch) Schur[2]
  • Betula-alnus Marshall[2]
  • Clethropsis Spach[2]
  • Cremastogyne (H.J.P.Winkl.) Czerep.[2]
  • Duschekia Opiz[2]
  • Semidopsis Zumagl.[2]

Répartition géographique

Description de l'image Alnus distribution.svg.

Les aulnes forment des futaies appelées « aulnaies ».

Caractéristiques

Les aulnes sont des arbres de taille moyenne, pouvant atteindre 20 Ă  (rarement) 30 mètres, Ă  feuilles caduques, croissant dans les bois humides ou marĂ©cageux, ou encore en bord de cours d'eau. Les fleurs sont organisĂ©es en chatons mâles et femelles. Les chatons femelles donnent naissances Ă  des strobiles ligneux de deux Ă  trois centimètres de longueur, abritant les graines. Alnus glutinosa, l'aulne le plus commun en Europe de l'Ouest, se distingue par ses feuilles largement ovales, crĂ©nelĂ©es-dentĂ©es, et ses jeunes pousses printanières collantes au toucher[3].

Leur bois est léger, tendre et homogène. Il est imputrescible dans l'eau, mais non durable hors de l'eau. Il est employé notamment pour les pieux de pontons. Il est d'une couleur rouge caractéristique puis rosée lorsqu'il est fraîchement coupé ou travaillé, mais cette couleur ne persiste pas, elle est dégradée par la lumière.

La rhizosphère de l'aulne encourage des bactéries fixatrices d'azote. L'aulne contribue aussi à la fixation et résilience écologique des berges et ripisylves.

  • Alnus glutinosa, l'Aulne glutineux
  • Feuille.
    Feuille.
  • Fleurs mâles (châton) et fleurs femelles.
    Fleurs mâles (châton) et fleurs femelles.
  • Strobiles d'aulne avec graines.
    Strobiles d'aulne avec graines.
  • En rĂ©ponse Ă  l'ennoyage, l'aulne dĂ©veloppe des racines adventives.
    En réponse à l'ennoyage, l'aulne développe des racines adventives.

Habitat
Les lenticelles nodulaires hypertrophiées pourraient avoir un rôle dans l'oxygénation des parties aériennes.
L'Aulne est, avec le saule et certains peupliers, l'une des espèces les mieux adaptées à l'eau. Ici il émerge de l'eau au bord du lac Bobięcińskie Wielkie en Pologne. Ces trois espèces sont aptes à recéper quand elles sont coupées par le castor avec lequel elles ont coévolué.

Leur capacitĂ© d'enracinement profond dans les horizons compacts ou asphyxiants des sols Ă  engorgement temporaire, l'hypertrophie des lenticelles[4] et la prĂ©sence d'un aĂ©renchyme très dĂ©veloppĂ©, alimentĂ© via des lenticelles localisĂ©es dans l'empattement, explique leur frĂ©quence dans les zones humides, sur les berges ou dans les forĂŞts hygrophiles alluviales dites ripisylves, au bord des rivières ou autour des bras morts, oĂą ils peuvent atteindre 25 Ă  30 m. Certaines espèces sont ubiquistes et poussent aussi en conditions plus sèches. Quels que soient les habitats oĂą ils vivent, les aulnes sont surtout des espèces pionnières intolĂ©rantes Ă  l'ombre, Ă  colonisation rapide des milieux perturbĂ©s (par les inondations, les tempĂŞtes, les incendies, les glissements de terrain...) facilitĂ©e par la dispersion de leur graines par le vent et par l'eau[5] et Ă  croissance très rapide (grâce Ă  leurs racines qui dĂ©veloppent une association symbiotique avec des bactĂ©ries fixatrices d'azote, les frankias), comme les bouleaux qui appartiennent Ă  la mĂŞme famille (BĂ©tulacĂ©es), ou comme les SalicacĂ©es (saules, peupliers). Ils sont ensuite facilement supplantĂ©s par des arbres plus compĂ©titifs mais Ă  colonisation plus lente comme les chĂŞnes et les frĂŞnes (forĂŞts post-pionnières en Europe) ou les thuyas et les douglas (ouest de l'AmĂ©rique du nord)[6].

Aulnes et champignons symbiotiques
Gyrodon lividus (en), l'une des espèces mycorhiziques des aulnes, qui semble pouvoir être un bio-indicateur des aulnaies dégradées par l'eutrophisation.
Aulnaie d'Alnus rubra (Colombie britannique, Canada)

L'aulne nourrit de nombreux champignons quand il devient bois-mort ou sénescent, mais il peut aussi établir des symbioses avec certaines espèces par l'intermédiaire de leurs ectomycorhizes. Un inventaire mycologique des peuplements d’aulnes en France (dit « projet Aulnaies ») a été lancé en - sur 63 sites dominés par l'aulne glutineux et deux par l'aulne blanc, par la Commission Environnement de la Société mycologique de France. Les aulnaies poussent toujours sur des milieux aux enjeux écologiques importants ; ce programme a cherché à identifier leurs champignons associés, et à donner de nouveaux moyens d'évaluer la valeur de ces boisements et de leur fonge souvent méconnue et négligée par les gestionnaires. 477 espèces ont été identifiées sur ces 63 sites (soit environ 3,5 % de la diversité fongique nationale). Ces espèces ont été réparties comme suit, selon leur fréquence dans les aulnaies : 24 espèces dominantes (espèces mycorhiziques des aulnes, dont Russula alnetorum (en) et Amanita friabilis), 23 espèces caractéristiques, 47 espèces occasionnelles, 104 espèces assez rares, 281 espèces rares et 544 espèces exceptionnelles. Cette étude a montré que les espèces présentes sont principalement liées au niveau trophique, à l’acidité et à l’inondabilité de l'aulnaie (par exemple Lactarius clethrophilus, Lactarius omphaliformis et Cortinarius helvelloides sont associés au caractère oligotrophe du site où malgré une diversité réduite leur présence révèle un intérêt patrimonial très élevé. À l'autre extrême Gyrodon lividus (en), l'une des espèces mycorhiziques des aulnes, semble pouvoir être un bio-indicateur des aulnaies dégradées par l'eutrophisation). Les saprotrophes de l'aulne les plus courants en France sont des espèces banales et sans spécificité, alors que les mycorhiziens sont au contraire bien spécifiques[7].

Herbivorie

La chenille du papillon de jour (rhopalocère) du Petit mars changeant, Aparura ilia (Nymphalidae) se nourrit des feuilles d'Aulne.

Phytopathogènes

La maladie cryptogamique du dépérissement des aulnes due à Phytophthora alni progresse en Europe depuis la fin du XXe siècle. Les dépérissements ponctuels d'aulnes signalés depuis le début des années 1900 sporadiquement en Europe semblaient pouvoir tous être expliqués par des problèmes stationnels (aulnes plantés ou ayant poussé dans un milieu ne leur convenant pas ; trop sec, trop acide...). Mais une maladie nouvelle prend de l'ampleur depuis les années 1990, due à une hybridation antérieurement inconnue de champignon-algue du genre Phytophthora[8].

La cloque des chatons de l'aulne est une autre maladie cryptogamique sans graves consĂ©quences causĂ©e par Taphrina alni qui provoque une galle en forme de ruban colorĂ© de 5 ou 6 cm de long sur les fleurs femelles des Aulnes europĂ©ens, principalement Alnus incana et Alnus glutinosa[9].

État des populations, pressions, réponses

Les principales espèces d'aulnes ne sont pas considérées comme menacées, mais les aulnaies qui avaient notamment été conservées pour la production d'un charbon de bois apprécié pour les poudreries ont fortement régressé, au profit de la culture de peupliers (populiculture) ou du drainage des zones humides pour leur mise en culture, en pâture ou pour leur urbanisation.

La diversité génétique des aulnes a probablement souffert de l'artificialisation et du déboisement des berges et ripisylves des cours d'eau.

Liste d'espèces

Ensemble des espèces incluses dans le genre Alnus selon GBIF (18 avril 2022)[10] :

  • Alnaster cernuus Schweinf. ex H.J.P.Winkl., 1904
  • Alnus acuminata Kunth
  • Alnus alnobetula (Ehrh.) K.Koch
  • Alnus arguta Benth., 1857
  • Alnus aschersoniana Callier
  • Alnus barbata Fries ex Nyman, 1881
  • Alnus betulifolia G.Y.Li, Z.H.Chen & D.D.Ma
  • Alnus cordata (Loisel.) Duby
  • Alnus corylifolia Kerner ex Strobl, 1881
  • Alnus cremastogyne Burkill
  • Alnus crispa hort. ex Steud., 1840
  • Alnus cuneata Geyer ex Walp.
  • Alnus dimitrovii Jordanov & Kitan.
  • Alnus djavanshirii H.Zare
  • Alnus dolichocarpa H.Zare, Amini & Assadi
  • Alnus elliptica Req.
  • Alnus elongata Royle, 1839
  • Alnus emarginata Krock. ex Steud., 1821
  • Alnus fallacina Callier
  • Alnus fauriei H.LĂ©v. & Vaniot
  • Alnus ferdinandi-coburgii C.K.Schneid.
  • Alnus fernandi-coburgii C.K.Schneid.
  • Alnus figerti Callier
  • Alnus firma Siebold & Zucc.
  • Alnus formosana (Burkill) Makino
  • Alnus frangula L. ex Huth
  • Alnus gigantea Nakai
  • Alnus glandulosa Sarg.
  • Alnus glutinosa (L.) Gaertn. ; synonyme : Alnus glutinosa Medik.
  • Alnus glutipes (Jarm. ex Czerpek) Vorosch.
  • Alnus hakkodensis Hayashi
  • Alnus hanedae Sugimoto
  • Alnus hanedae Suyinata
  • Alnus henedae Sugim.
  • Alnus henryi C.K.Schneid.
  • Alnus hirsuta (Spach) Rupr.
  • Alnus hirsuta Turcz.
  • Alnus hosoii Mizush.
  • Alnus incana (L.) Moench
  • Alnus integrifolia Roxb. ex Pax & K.Hoffm.
  • Alnus japonica (Thunb.) Steud.
  • Alnus jorullensis Kunth
  • Alnus laciniata Ehrh.
  • Alnus lanata Duthie ex Bean
  • Alnus lobata Nyman
  • Alnus longifolia BovĂ© ex Decne., 1835
  • Alnus lusitanica VĂ­t, Douda & Mandák
  • Alnus mairei H.LĂ©v.
  • Alnus mandschurica (Callier) Hand.-Mazz.
  • Alnus mandshurica (Callier) Hand.-Mazz.
  • Alnus maritima (Marshall) Muhl. ex Nutt.
  • Alnus matsumurae Callier
  • Alnus maximowiczii Callier
  • Alnus mayrii Callier
  • Alnus muelleri Ettingshausen, 1883
  • Alnus nepalensis D.Don
  • Alnus nitida (Spach) Endl.
  • Alnus oblongifolia Torr.
  • Alnus oblongifrons Borbás ex Callier, 1911
  • Alnus obtusifolia Mert. ex Regel ; synonyme : Alnus obtusifolia Royle, 1839
  • Alnus operia MacGinitie, 1941
  • Alnus orientalis Decne.
  • Alnus ovata Lange ex Kjellm.
  • Alnus oxyacantha Lavalle
  • Alnus paniculata Nakai
  • Alnus peculiaris Hiyama
  • Alnus pendula Matsum.
  • Alnus poolensis Chandler, 1963
  • Alnus pubescens Tausch
  • Alnus repens Wormsk.
  • Alnus rhombifolia Nutt.
  • Alnus rohlenae VĂ­t, Douda & Mandák
  • Alnus rubra Bong.
  • Alnus rugosa hort. ex Regel, 1868
  • Alnus serrata hort. ex LavallĂ©e, 1877
  • Alnus serrulata (Aiton) Willd.
  • Alnus serrulatoides Callier
  • Alnus sieboldiana Matsum.
  • Alnus silesiaca Fiek
  • Alnus spaethii Callier
  • Alnus subcordata C.A.Mey.
  • Alnus subrotunda Desf.
  • Alnus suginoi Sugim.
  • Alnus tomentosa Hartig ex Regel, 1868
  • Alnus trabeculosa Hand.-Mazz.
  • Alnus vermicularis Nakai
  • Alnus vilmoriana Lebas
  • Alnus vulgaris Pers., 1807
  • Alnus washinhtonia Wetzel
  • Alnus Ă—badensis Láng ex Regel, 1864
  • Alnus Ă—hybrida hort. ex Dippel
  • Alnus Ă—koehnei Callier
  • Alnus Ă—ljungeri Murai
  • Alnus Ă—mayrii Callier ex C.K.Schneid.
  • Alnus Ă—purpusii Callier

Utilisations
Couleur du bois d'Aulne glutineux fraîchement coupé.

Les caractéristiques acoustiques de l'aulne en ont fait un des bois les plus prisés dans la lutherie, et notamment dans la fabrication de guitares haut de gamme, comme le corps de la Fender Stratocaster.

Les fruits d'aulnes sont aussi utilisés en aquariophilie pour leurs capacités à réduire le potentiel hydrogène de l'eau, ainsi que leurs branches en tant que décoration.

Le bois de l'aulne est un bon bois de chauffage. Il fournit une chaleur très vive en brûlant et était donc très recherché par les boulangers. Au pays basque, les aulnes étaient coupés en juillet, tronçonnés et fendus en bûches. Le temps de séchage de ces bûches permettait de les utiliser avec un maximum de rendement énergétique au moment de la chauffe des alambics de distillation de l'eau-de-vie domestique.

Comme son bois ne pourrit pratiquement pas dans l'eau, s'il est à l'abri de l'air et de la lumière, on l'utilise pour faire des ponts de fortune dans le cas de franchissement de ruisseaux par un chemin de terre formé au bulldozer : on coupe quelques troncs d'aulnes proches, qui sont étendus l'un à côté de l'autre dans le ruisseau, dans l'axe d'écoulement des eaux, et ces troncs sont ensuite recouverts de terre pour faire le passage, l'espace entre les troncs d'aulne permettant à l'eau de s'écouler. Son imputrescibilité à l'état immergé explique que les pilotis de Venise sont fabriqués en bois d'aulne dès le XIIe siècle (en bois de chêne, d'orme et de mélèze à partir du XVe siècle)[11].

Sculptures en bois d'aulne.

Le bois d'aulne, bien homogène, se tourne et se sculpte facilement. On en fait des ornements de meubles, des maquettes pour l'industrie (surtout avant l'apparition des simulations numérique 3D) et on en faisait autrefois des sabots, des manches de brosse, des jouets, et des ustensiles de ménage. Les bouteilles de Chartreuse étaient vendues autrefois dans des boites cylindriques tournées dans du bois d'aulne.

Son tannin a fait utiliser son écorce en tannerie, et en teinturerie et chapellerie (production d'une couleur noire quand l'écorce est mélangée à des sels de fer).

Enfin, le charbon d'aulne était utilisé autrefois pour la poudre à canon, conférant une meilleure qualité à l'explosif.

Plusieurs espèces d'aulnes sont utilisées comme arbres d'ornement et parfois d'alignement, du fait de leurs silhouettes caractéristiques, de leur forte rusticité et de leur croissance très rapide tout en gardant un gabarit modéré. En Europe, l'usage des espèces autochtones est limité par leur fort besoin en eau, on utilise ainsi fréquemment des espèces introduites qui tolèrent les conditions urbaines plus sèches tout en ayant un feuillage luxuriant, comme l'aulne de Corse et l'aulne de Spaeth.

DĂ©nominations

Étymologies

Attesté vers 1200 sous la forme ausne « bois d'aune »[12]; en 1268-71 aune, arbre[13]; vers 1314 aulne[14].

Les termes vergne ou verne et leurs variantes sont les noms génériques de l'arbre dans le Sud de la France et au Piémont (Italie), où le dialecte local se rapproche de l'occitan et du franco-provençal. Il procède du celtique (gaulois) *uerno- non attesté mais probable ou du radical gaulois *vern- comparable au breton gwern, au cornique gwern, au gallois gwern et à l'irlandais fern[15].

La carte linguistique du terme aune pour le domaine gallo-roman montre son implantation au nord d'une ligne Loire-Vosges. Le sud est le domaine des formes issues du gaulois *uerno-. Aune procède partiellement du latin alnus de même sens, lui-même issu d'un indo-européen alisa ou elisa (terme relatif à l'eau, à la pluie, au marécage) que l'on retrouve dans l'anglais alder et l'allemand erl[16]. Le latin alnus, tandis qu'il se heurtait au sud au domaine au substrat gaulois *uerno-, s'implantait au nord grâce à son homophonie avec le superstrat vieux bas francique *alisa[17]. Frings a démontré que le vocabulaire francique du nord de la France, ayant été essentiellement apporté par les Francs du nord-ouest, alnus est entré en contact non pas avec le francique *alira, forme en usage chez les Francs du sud-est dans les régions de la Moselle et du Main, mais avec *alisa, en usage dans les régions de la Meuse, de l'Escaut et du cours supérieur du Rhin (cf. moyen bas allemand et moyen néerlandais else), ce qui expliquerait la forme d'ancien français ausne, si ce s n'est pas seulement graphique [18]. Le maintien du substrat *uerno- dans le domaine d'oc s'explique peut-être par le fait que l'aune, plus fréquent dans ce territoire plus souvent marécageux que dans le nord, a pu y conserver plus facilement sa dénomination primitive[19].

L'hypothèse d'un croisement entre l'ancien bas francique *alira et les noms d'arbres en -inus tels que fraxinus > Frêne, carpinus > charme[20] est peu vraisemblable, d'autant qu’aune a de nombreux correspondants en Italie du Nord. D'autre part, il semble difficile de faire dériver aune du latin alnus sans aucune influence étrangère[21] - [22]. Son homophonie partielle avec le francique *alisa n'a pu que favoriser son implantation[18].

Toponymes et patronymes en France

Au temps du paganisme gaulois, la célébration du règne végétal a fécondé l'imaginaire populaire qui, en attribuant des pouvoirs à cet arbre, a inspiré de nombreux phytotoponymes[23] : 230 formés sur verne et vergne (Lavergne, Vergne, Vernay, Verne, Vernet, Verneuil, Vernon...) ; 37 formés sur aulne ou aune (dont 12 Aulnay[24], 6 Aulnois, 4 Aulnoy, 3 Aunay, Aulnat[25]...)[26]. D'autres appellatifs liés à cet arbre ont survécu dans les microtoponymes et les hydronymes (Aunay, Launet)...

On peut Ă©galement reconnaĂ®tre l'aulne dans de nombreux patronymes qui Ă©voquent originellement des hommes habitant près d'un bois d'aulnes qui indique souvent la prĂ©sence d'une source d'un cours d'eau bordĂ© de ces arbres. Si les noms d'une douzaine d'arbres figurent, tels quels ou sous une forme dĂ©rivĂ©e, dans les 1 000 patronymes les plus frĂ©quents en France, l'aulne est Ă  l'origine de six noms propres les plus portĂ©s : Delaunay, Launay, Delannoy d'une part, Lavergne, Vernet, Vergne d'autre part[27].

Symbolique

Antiquité
  • Pour les anciens Bretons, l'aulne Ă©tait l'arbre de l'union avec les GaĂ«ls. Il faisait partie du bosquet sacrĂ© des druides. Chez les Grecs et les Romains, l'aulne Ă©tait l'arbre de la mort.

Calendrier républicain

Dictons
  • Si l'aulne verdit avant le bouleau alors l'Ă©tĂ© sera humide, si c'est le bouleau qui devance l'aulne alors cette saison sera sèche[29].

Notes et références
  1. Tropicos.org. Missouri Botanical Garden., consulté le 9 juin 2017
  2. BioLib, consulté le 9 juin 2017
  3. Nouvelle Flore de la Belgique, du G-D de Luxembourg, du Nord de la France et des Régions voisines, cinquième édition, 2004
  4. L'hypertrophie des lenticelles, réponse anatomique à l'ennoyage, pourrait alors avoir un rôle dans l'oxygénation des parties aériennes et souterraines. L'absence de continuité entre ces pores de liège et les vastes lacunes aérifères de l'aérenchyme rend cette hypothèse hasardeuse. Les lenticelles pourraient aussi jouer un rôle dans l'absorption d'eau ou le rejet de composés toxiques comme les produits fermentaires (issus d'une respiration anaérobie, la fermentation, qui prend le relais pour la dégradation de la matière organique de la respiration aérobie). Cf (en) K. Dittert, J. Wätzel, B. Sattelmacher, « Responses of Alnus glutinosa to Anaerobic Conditions - Mechanisms and Rate of Oxygen Flux into the Roots », Plant Biology, vol. 8, no 2,‎ , p. 212-223 (DOI 10.1055/s-2005-873041), (en) William Armstrong, Jean Armstrong, « Stem photosynthesis not pressurized ventilation is responsible for light-enhanced oxygen supply to submerged roots of Alder (Alnus glutinosa) », Annals of Botany, vol. 96, no 4,‎ , p. 591-612 (DOI 10.1093/aob/mci213).
  5. Les graines légères sont munies de bourrelets de liège qui permettent de flotter dans l'eau (parfois plus de 12 mois) avant de germer le long des berges des cours ou des étendues d'eau, au gré des crues, ce qui donne naissance à des peuplements linéaires.
  6. (en) David R. Benson, Jeffrey O. Dawson, « Recent advances in the biogeography and genecology of symbiotic Frankia and its host plants », Physiologia Plantarum, vol. 130, no 3,‎ , p. 318-330 (DOI 10.1111/j.1399-3054.2007.00934.x).
  7. Franck Nicodème, « Champignons et aulnes: résultats d'une étude écologique », Thèse de doctorat (faculté de pharmacie, Université lille 2.),‎ ([botanique.univ-lille2.fr/fr/les-theses-du-laboratoire/stock-theses-d-exercices/franck-nicodeme.html#c359 résumé])
  8. Dépérissement des aulnes glutineux dû à Phytophthora alni ; Revue bibliographique. Synthèse des travaux réalisés entre 1999 et 2006 dans le bassin Rhin-Meuse et conseils de gestion Document d'information et conseil publié par l'Agence de l'eau Rhin-Meuse (8 pages) [PDF]
  9. (en) W.N. Ellis, « Taphrina alni (Berkeley & Broome) Gjaerum, 1966 », sur Plant Parasites of Europe : leafminers, galls and fungi,
  10. GBIF Secretariat. GBIF Backbone Taxonomy. Checklist dataset https://doi.org/10.15468/39omei accessed via GBIF.org, consulté le 18 avril 2022
  11. Alain Baraton, Dictionnaire amoureux des arbres, Place des Ă©diteurs, , p. 32
  12. Escoufle, Ă©ditions H. Michelant et P. Meyer, 5222 ds T.-L.
  13. E. Boileau, MĂ©tiers, Ă©ditions G.-B. Depping, 284
  14. G. du Bus, Fauvel, Ă©ditions A. Pey, 1618.
  15. Lexicographie et Ă©tymologie de Vergne, verne, C.N.R.T.L.
  16. Xavier Delamarre, Le vocabulaire indo-européen : lexique étymologique thématique, Librairie d'Amérique et d'Orient, , p. 143
  17. M. Pfister, Zur romanischen Philologie, t. 88, 1972, pp. 189-190.
  18. Site du CNRTL : Ă©tymologie : aune (lire en ligne)
  19. ibidem
  20. Louis Remacle, Revue Linguistique romane, t. 36, 1972, pp. 305-310.
  21. REW3, EWFS2
  22. Feller, Bulletin de la Commission royale de toponymie et de dialectologie., t. 7, 1933, pp. 23-115.
  23. Henriette Walter, L'Aventure des mots français venus d'ailleurs, Laffont, , p. 48-51
  24. Formé avec le suffixe locatif latin –etum
  25. Formé avec le suffixe gallo-romain -acum
  26. L'agglutination de l'article est Ă  l'origine de Lannoy, Launay...
  27. Henriette Walter, Pierre Avenas, La majestueuse histoire du nom des arbres, Laffont, , p. 262
  28. Ph. Fr. Na. Fabre d'Églantine, Rapport fait à la Convention nationale dans la séance du 3 du second mois de la seconde année de la République Française, p. 25.
  29. Alexandre Soljenitsyne (trad. du russe par René Marichal, Et chaque année : c'est juste ! Et quand ils verdissent en même temps, alors l'été sera variable.), Le chêne et le veau (autobiographie), Paris, Seuil, , 540 p. (ISBN 978-2-02-002121-0, BNF 34571305), p. 202

Liens externes
Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.