Accueil🇫🇷Chercher

États ayant versé un tribut à la Chine impériale

Cette liste énumère des États ayant porté un cadeau ou payé un tribut régulier à la cour de la Chine impériale.

Elle englobe des royaumes situés en Asie, Asie du sud-est, Afrique, Europe, dont certains étaient réellement des vassaux de la Chine, et d'autres qui sont simplement entrés en contact avec la Chine à un moment donné et ont présenté des cadeaux diplomatiques, cadeaux interprétés par les autorités chinoises comme étant un tribut[1] ou un hommage[2].

Le mot chinois transcrit ici par « tribut » est gòng (贡) signifiant donc « tribut » ou « hommage », « offrande » voir « offrir »[3].

Image panoramique
Portraits des offrandes périodiques des Liang avec descriptions au dos de chaque ambassadeur, peinture du VIe siècle au Musée national de Chine.

Liste des États

L'existence d'une hiérarchie entre ces différents États est un élément explicite du système chinois du “tribut”, dans lequel la Corée et le Vietnam ont un statut plus élevé que d'autres, comme le Japon, les iles Ryukyu, le Siam, les royaumes birmans[4]. Il faut noter que, du point de vue de la Chine impériale, toutes les missions diplomatiques et commerciales sont interprétées comme impliquant une relation de soumission et tout cadeau reçu de la part d'un pays étranger comme étant un “tribut”[5] - [6].

Cette liste est incomplète. Vous pouvez la compléter en citant vos sources.

Par dynastie

Han occidentaux
  • Vassaux internes (206 av. J.-C.) - Après la fondation de la dynastie, le premier empereur des Han a divisé à peu près la moitié du territoire de son empire en différents royaumes, qui ont été confiés à divers proches et parents, qui ont régné en tant que rois. Ces rois lèvent leurs propres impôts, établissent leurs propres lois et ne sont pas directement administrés par le gouvernement impérial. La consolidation du pouvoir impérial et la centralisation accrue du pouvoir pratiquées par les empereurs suivants augmente le contrôle impérial sur ces royaumes, dont le nombre diminue progressivement.
  • Dayuan (102 av. J.-C.) - Royaume situé dans la vallée de Fergana. Ayant entendu parler de leurs chevaux de haute qualité, qui seraient d'une grande utilité dans la lutte contre les Xiongnu, l'empereur Han Wudi envoie une expédition vers Dayan pour soumettre ce royaume et acquérir ses chevaux. La première expédition, forte de 3.000 soldats, est un échec à cause de problèmes de commandement. Une seconde, forte de 100.000 soldats, assiège la capitale et obtient la soumission du royaume après des négociations. L'expédition revient avec 10.000 chevaux avec la promesse de payer un tribut annuel sous forme de chevaux supplémentaires.
  • Royaume de Dian (109 av. J.-C.) - Un royaume situé dans l'actuelle province du Yunnan. Le Dian est vaincu par une expédition militaire envoyée par l'empereur Han Wudi. Le royaume est annexé à l'empire Han, mais l'empereur permet aux dirigeants locaux de rester au pouvoir.
  • Jushi (108 av. J.-C.) - Ville-État qui correspond à l'actuelle ville de Tourfan. Une expédition militaire envoyée par l'empereur Han Wudi obtient sa soumission[54].
  • Loulan (108 av. J.-C.) - Situé le long du bord nord-est du désert du Taklamakan, dans l'actuelle province du Xinjiang. Une expédition militaire envoyée par l'empereur Han Wudi obtient sa soumission[54].
  • Minyue (138 av. J.-C.) - Un royaume de la région de Baiyue, qui fait partie des royaumes du peuple Yue. Situé dans l'actuelle province du Fujian, il attaque en 138 av. J.-C. le royaume des Ou de l'Est, un autre royaume du peuple Yue, qui est un allié des Han. Mis au courant de l'attaque, l'empereur Han Wudi lance une expédition massive qui s’achève par l'annexion de Minyue.
  • Nanyue (211 av. J.-C. - 111 av. J.-C.) - Un royaume à cheval sur le nord de l'actuel Vietnam et les provinces du Guangdong et du Guangxi. Il est fondé par un ancien général chinois, Zhao Tuo. Zhao Tuo rend un hommage de façade aux Han, mais reste totalement autonome dans les faits. Les relations entre les Han et ses successeurs sont plus ou moins tendues, jusqu’à ce qu'un coup d'état déclenche une intervention directe des Han qui s’achève par la conquête du royaume[54].
  • Xiongnu (53 av. J.-C. - 10) - Un peuple nomade organisé en confédération /empire, qui vit en Asie centrale et dans l'actuelle Mongolie. Il étend sa domination sur des territoires allant jusqu'en Sibérie, en Mandchourie occidentale, dans les régions côtières de la mer Caspienne et dans les actuelles provinces chinoises de Mongolie intérieure, du Gansu et du Xinjiang. Au début, ils dominent les Han, mais ils finissent par leur verser un tribut après avoir subi plusieurs défaites, des pertes territoriales et des conflits internes. Les relations tributaires s’arrêtent pendant le règne de Wang Mang à cause de la diplomatie inepte de ce dernier. Ils sont définitivement vaincus sous les Han orientaux et la région de l'actuel Xinjiang passe alors sous contrôle chinois[54].
  • Wusun (105 av. J.-C. -?) - peuple d'Asie centrale et meilleurs ennemis des Xiongnu, ils acceptent une alliance militaire avec les Han. En 53 av. J.-C., ce royaume se divise en deux à la suite d'un différend de succession, mais les deux nouvelles entités continuent de reconnaître la souveraineté Han et restent des vassaux fidèles.

Xin

Pendant le règne de Wang Mang, les relations avec les alliés de l’empire ainsi que les États versant un tribut se détériorent, en grande partie à cause de l’arrogance et de la diplomatie inepte de Mang.

Han orientaux
  • Xiongnu du Sud (50 - 220) À partir de l'an 50, les Xiongnu sont divisés en deux factions : ceux du Nord et ceux du Sud. Les Xiongnu du Sud font d'eux-mêmes leur soumission aux Han et entrent dans le système des États et royaumes versant un tribut. Ils sont sédentarisés et installés, avec un grand nombre d’immigrants chinois, dans les régions frontalières. Économiquement dépendants des Han, ils sont obligés de servir dans l'armée chinoise, principalement dans la cavalerie. En plus de verser un tribut, ils sont aussi soumis à une surveillance très étroite de la part des autorités chinoises.

Dynasties du Nord et du Sud, Sui, Tang

Les Chinois ripostent contre le royaume de Champa, dont les raids maritimes ont ravagé la côte de Rinan entre 430 et 440, en prenant la ville de Qusu, puis en pillant la capitale du royaume, qui se situe à proximité de l'actuelle ville de Huế. La valeur du butin du pillage est estimé à environ 100 000 jin en or. En 445, ce royaume verse à la Chine un tribut composé de 10 000 jin en or, 100 000 jin en argent et 300 000 jin en cuivre en 445. L'ultime tribut payé à la Chine date de 749 et se compose, entre autres, de 100 colliers de perles et 20 éléphants[55].

La Chine des Tang reçoit également comme tributs des esclaves venant de certains pays tributaires. Il s'agit là d'esclaves venant de populations vaincues par les pays tributaires. C'est ainsi que les Cambodgiens ont envoyé des albinos, les Ouïghours ont envoyé des Karlouks et les Japonais ont envoyé des Ainou[56]. Des Turcs bleus et des Tibétaines sont également envoyés en Chine[56]. Des prisonniers capturés au Liaodong, en Corée et au Japon sont envoyés comme tribut en Chine par le royaume de Balhae [57]. C'est ainsi que les Tang chinois ont reçu 11 danseuses japonaises comme tribut de la part de Balhae en 777[58].

Song

La dynastie Song reçoit 302 envois de tributs provenant d’autres pays. 45 de ces envois viennent du Vietnam, et 56 du Champa. Le Champa envoie plus de tribus que le Vietnam, car il essaye de gagner les faveurs de la Chine pour que les Song l'aident dans sa lutte contre son rival[59]. Parmi les tributs envoyés par le Champa, on trouve une variété de riz à croissance rapide, qui permet à la Chine d’augmenter massivement les rendements de ses rizières[60] - [61].

Yuan

Tous les États soumis à l'empire mongol à partir de 1263, quand Kubilai Khan conforte son autorité et que la Chine devient suzerain de facto. Ce qui inclut l'Iran (Ilkhanat de Perse, avec Bagdad, le Koweït, l'Arménie, la Géorgie, une grande partie de l'actuelle Turquie) et la Russie (Horde d'or, jusqu'en Serbie) ; la Birmanie, l'Annam et le Champa n'ont été inféodés que temporairement ; mais jusqu'à Sumatra où M. Polo témoigne que certains petits États « se disent pour le Grand Khan[62] ».

Le royaume coréen de Goryeo envoie un très grand nombre d'eunuques, de concubines, de faucons, de ginseng, de céréales, de vêtements, ainsi que de grandes quantités d'argent et d'or comme tributs à la dynastie mongole Yuan[63] - [64] - [65] - [66] - [67] - [68]. Parmi ces hommes et ces femmes, on trouve l’eunuque coréen Bak Bulhwa et l’impératrice coréenne Gi. Malgré ces envois massifs, le royaume de Goryeo souffre des conséquences négatives des actions de l’eunuque Bak Bulhwa[69]. De plus, ces tributs sont démesurés par rapport à la richesse du royaume et la Corée en souffre beaucoup d'un point économique et social[64].

Ming

Sous la dynastie Ming, tout pays voulant avoir une quelconque relation avec la Chine, que ce soit sur le plan politique, économique ou autre, doit entrer dans le système des États tributaires. En conséquence, des tributs sont souvent versés pour des raisons opportunistes, plutôt que comme un véritable geste d’allégeance à l’empereur chinois. Dès lors, le simple fait qu’un tribut a été versé ne suffit plus pour considérer que la Chine a une quelconque influence politique sur le pays qui l'a versé[70]. De plus, certains de ces tributs ont pu être versés par des commerçants ingénieux cherchant à accéder aux produits de luxe chinois. Enfin, un certain nombre de pays n'ont versé un tribut qu'une seule fois, à la suite des expéditions maritimes de Zheng He.

C'est l’empereur Hongwu qui met en place ce système de tribut obligatoire en 1368. Il envoie des émissaires vers des pays comme la Corée, le Vietnam, le Champa et le Japon. La Corée, le Vietnam et le Champa répondent en envoyant un tribut en 1369. Pendant le règne de Hongwu, le royaume de Liuch'iu envoie 20 tributs, celui de Corée en envoie aussi 20, le Champa 19 et le Vietnam 14[71]. Ce système de tributs est une forme économiquement rentable de commerce gouvernemental et la Corée obtient le droit d'augmenter le nombre de tributs envoyés aux Ming de un tous les trois ans à trois par an à partir de 1400. En 1531, les envois passent à quatre par an[72]. L'invasion vietnamienne du Champa de 1471 et le conflit entre la dynastie Ming et Tourfan sont soit déclenchées, soit marquées par des perturbations dans ce système de tributs.

À partir de 1587, les pays suivants sont répertoriés dans les sources chinoises comme ayant versé un tribut aux empereurs Ming [73]:

  • Alani
  • Almalik (?)
  • Altan Khan (tributs annuels à partir de 1570)
  • Anding(?) (premier tribu versé en 1374)
  • Annam (tributs versés tous les trois ans à partir de 1369)
  • Arabie (tribut versé par la ville de Tienfang, peut-être la Mecque?) (à un moment entre 1426 et 1435, en 1517 et de manière irrégulière entre 1522 et 1566)
  • Aru (1407)
  • Badakhshan
  • Bai(?)
  • Baihua(?) (1378)
  • Baiyin(?)
  • Balkh
  • Bengal (1408, 1414, 1438)
  • Borneo (Solo?) (1406)
  • Brunei (1371, 1405, 1408, 1414, 1425)
  • Bukhara(?)
  • Cambodge (Chenla, à partir de 1371)
  • Kayal[74], Dhofar, Maldives, Birmanie (Yawa), Lambri (Nanwuli, à Sumatra), Kelantan, Qilani(?), Xialabi (Arabie?), Kuchani (?), Wushelatang(?), Aden, Sultanat de Roum, Bengale, Shelaqi(?), Bakoyi(?), Coimbatore, Heigada(?), Lasa(?), Barawa, Mogadiscio, Qianlida(?), Cannanore (à un moment entre 1403 et 1425)
  • Calicut (1405, 1407, 1409)
  • Chalish
  • Ceylan (1411, 1412, 1445, 1459)
  • Champa (tous les trois ans à partir de 1369)
  • Chijin (un autre groupe de Mongols?) (premier tribut versé en 1404, puis tous les cinq ans à partir de 1563)
  • Chola (1370, 1372, 1403)
  • Cochin (1404, 1412)
  • Coimbatore (1411)
  • Dahui(?) (1405)
  • Danba(?) (1377)
  • Doyan(?), Fuyü(?), Taining(?) (1388, deux fois par an à partir de 1403)
  • Ejijie(?), Hashin(?) (à un moment entre 1522 et 1566)
  • Ganshi(?)
  • Gumala (?) (1420)
  • Guosasü(?)
  • Gulibanzu (Pansur?) (1405)
  • Hadilan (?)
  • Halie'er(?)
  • Hami (premier tribut versé en 1404, devient annuel en 1465, puis tous les cinq ans à partir de 1475)
  • Handong(?) (?)
  • Hasan(?)
  • Herat (1402, 1409, 1437)
  • Hotan (1408?)
  • Huotan (Khodjent?)
  • Ilbalik et Beshbalik (1391, 1406, 1413, 1418(?), 1437, 1457ff)
  • Jauwnpur (1420)
  • Japon (tous les 10 ans)[4]
  • Java (1372, 1381, 1404, 1407, tous les trois ans à partir de 1443)
  • Jienzhou(?) (annuel)
  • Jong(?)
  • Jurchens et d'autres tributs du nord-ouest (irrégulier)
  • Karakhodjo (1409, 1430, puis en même temps que Tourfan)
  • Kashgar
  • Cachemire
  • Khorasan (1432)
  • Khujand
  • Kollam (1407)
  • Koqie(?)
  • Corée (annuel)[4]
  • Kucha
  • Kuncheng (Kondôz?)
  • Lanbang(?) (1376, 1403–1435)
  • Liuchen(?) (1430, puis en même temps que Tourfan)
  • Liuqiu (Ryukyu, tous les deux ans à partir de 1368)
  • Malacca (1405, 1411, 1412, 1414, 1424, 1434, 1445ff, 1459)
  • Melinde (1414)
  • Niekoli (ou Miekoli) (?)
  • Medine (à un moment entre 1426 et 1435)
  • Nishapur
  • Royaume d'Ormuz (1405)
  • Pahang (1378, 1414)
  • Pala(?)
  • Palembang (1368, 1371, 1373, 1375, 1377)
  • Samudra (1383, 1405, 1407, 1431, 1435)
  • Philippines (1372, 1405, 1576)
  • Quxian (1437)
  • Sultanat de Roum (tous les cinq ans à partir de 1524)
  • Sairam
  • Samarcande (1387, 1389, 1391 etc., tous les cinq ans après 1523)
  • Saolan (Sairam?)
  • Shadiman(?)
  • Shehei(?)
  • Chiraz
  • Sukhothai (tous les trois ans entre 1371 et 1448)
  • Sulu (1417, 1421)
  • Syria (Fulin?, 1371)
  • Tabriz
  • Tamerlan (1387, 1391)
  • Tieli (?), Zhiloxiashi (?), Marinduque (1405)
  • Togmak
  • Tourfan (1430, 1497, 1509, 1510, puis tous les cinq ans à partir de 1523)
  • Wala (Oïrats) (premier tribu versé en 1403, puis versement annuel, avec des interruptions, à partir de 1458)
  • Wulun(?)
  • Yarkand
  • Yaxi(?)
  • Yesücheng(?)
  • Zhilo(?), Badakhshan, Andkhoi, Isfahan, Chiraz[75]. (à un moment entre 1403 et 1424)
  • Un certain nombre de temples et de tribus tibétains de la frontière tibétaine ou du sud-ouest.

Les tributs sous forme de serviteurs, d'eunuques et de filles vierges proviennent de divers peuples non Han vivant en Chine, la Mongolie, la Corée, l'Annam, le Cambodge, l'Asie centrale, le Siam, le Champa et Okinawa[76].

Au début de la dynastie Ming, de jeunes filles vierges coréennes et des eunuques sont parfois demandés comme tributs par les empereurs Ming[77] - [78] - [79] - [80] - [81] - [82] - [83] - [84], tels que l'empereur Xuande[85], pour peupler et surveiller le harem impérial. En agissant ainsi, les Ming reproduisent ce que faisaient les empereurs de la précédente dynastie. Il en est de même pour les femmes et les eunuques vietnamiens[86]. La Corée cesse d'envoyer ces tributs humain après 1435[79], après avoir envoyé en tout 98 vierges et 198 eunuques aux Ming[87].

Pendant le règne de l'empereur Yongle, on trouve à la Cour Impériale des eunuques coréens, jurchen, mongols, d'Asie centrale et vietnamiens[88] - [89], y compris des eunuques mongols qui étaient déjà à son service lorsqu'il était le prince de Yan[90]. En 1381, des eunuques musulmans et mongols sont capturés au Yunnan, et parmi eux se trouve probablement le grand explorateur maritime Zheng He[91]. Les eunuques vietnamiens comme Ruan Lang, Ruan An, Fan Hong, Chen Wu et Wang Jin sont envoyés par Zhang Fu aux Ming[92]. Pendant les premières tensions dans les relations entre les Ming et le royaume coréen de Joseon[93], les fonctionnaires coréens ont même été flagellés par des eunuques coréens envoyés comme ambassadeurs par les Ming, lorsque les demandes de ces derniers n'ont pas été satisfaites[79]. Quelques-uns des ambassadeurs sont arrogants, comme Sin Kwi-saeng qui, en 1398 se saoule au point d'en arriver à brandir un couteau à un dîner en présence du roi de Corée[94] - [95]. Les relations sino-coréennes finissent par se détendre et, par la suite, lorsque les ambassades des pays tributaires viennent à la Cour des Ming, ce sont les ambassadeurs coréens qui ont systématiquement les places d'honneur[79]

Le 30 janvier 1406, l'empereur Ming Yongle est horrifié lorsqu'il apprend que les Ryukyuans ont châtré certains de leurs propres enfants pour devenir eunuques afin de les lui envoyer. Yongle dit que les garçons qui ont été castrés sont innocents et ne méritent pas la castration, avant de les renvoyer dans les iles Ryukyu et de les charger de dire à leur roi de ne plus envoyer d'autres eunuques[96].

Un édit anti-abattage de porc a donné naissance à une hypothèse voulant que l'empereur Zhengde se soit converti à l'Islam en raison de son utilisation d'eunuques musulmans, qui ont commandé de la porcelaine avec des inscriptions persanes et arabes de couleurs blanche et bleue[97] - [98] - [99] - [100] - [101] - [102] - [103] - [104] - [105]. Ces eunuques musulmans ont en partie financé en 1496 la réparation de la mosquée Niujie et des femmes d'Asie centrale ont été envoyées à l'empereur de Zhengde, par un garde musulman et Sayyid Hussein de Hami[106]. Le garde se nomme Yu Yung et les femmes sont d'origine ouïghoure[107]. Ces spéculations sur la conversion de Zhengde sont douteuses, car on ignore qui est vraiment à l'origine de cet édit anti-abattage de porc[108] et elles vont toujours de pair avec un rappel de son comportement excessif et débauché avec ses concubines d'origine étrangère[109]. En réalité, il semble plutôt que Zhengde préférait les femmes musulmanes d'Asie centrale, de la même manière que Xuande préférait les femmes coréennes[110].

Selon d'autres rumeurs, la vraie mère de l'empereur Yongle serait une concubine de son père[111] - [112] - [113]d'origine coréenne[114] - [115] - [116] - [117] - [118] - [119] - [120] - [121] - [122] ou Mongole[123]. La seule chose avérée est que les relations entre la Chine des Ming et la Corée des Joseon se sont considérablement améliorées et sont devenues beaucoup plus amicales et mutuellement profitables pendant le règne de Yongle, ce dernier ayant une grande attirance pour la cuisine et les femmes coréennes[118], tout comme son petit-fils, l'empereur Xuande[124] - [125].

Qing
"Ambassade moghol", vue par les visiteurs néerlandais à Pékin en 1656. Selon Lach & Kley (1993), les historiens modernes et plus précisément Luciano Petech, pensent que les émissaires dépeints venaient en fait de Turfan (Mogholistan) et non de l’Inde de l'empire moghol.

Cette liste couvre les États qui ont envoyé des tributs entre 1662 et 1875, et qui ne dépendent pas du Lifanyuan, un bureau chargé des relations entre la Chine d'une part, le Tibet et les Khalkhas de l'autre . Ceci explique pourquoi ces deux peuples n'apparaissent pas dans cette liste, bien qu'ils aient envoyé des tributs durant cette période[126]:

  • Annam
  • Dzoungars (1681, 1685, 1735, 1738, 1742, 1743, 1745, 1746, 1752 et 1753)
  • Grande-Bretagne (1793, aucun tribut n'est versé en 1795, 1805 et 1816)
  • Khanat de Kokand (entre 1774 et 1798)
  • Kirghizes (1757 et 1758)
  • Corée (trois ou quatre fois par an[127] - [128] pour un total de 435 envois de tributs entre 1637 et1881[4])
  • Ku er le Beg (1762)
  • Laos (17 fois)
  • Pays-Bas (1663(?), 1667, 1686 et 1795)[129] - [130].
  • Népal (1732(?), 1792, 1794, 1795, 1823, 1842 et 1865)
  • Portugal (1670, 1678, 1752 et 1753)
  • Ryukyu (à peu près tous les deux ans, pour un total de 122 tributs envoyé à la Chine entre 1662 et 1875)
  • Siam (48 envois de tributs, pour la plupart après 1780 et avant le règne de Rama IV)
  • Sikkim (depuis 1791 )
  • Sulu (1726, 1733, 1743, 1747, 1752, 1753 et 1754)
  • Turpan (1673 et 1686)
  • Lanfang

Après la Seconde invasion Mandchoue de la Corée, les Joseon sont obligés de donner plusieurs des princesses royales comme concubines au Prince Dorgon, qui est alors le régent de l'empire[131] - [132] - [133] - [134] - [135] - [136] - [137] - [138]. En 1650, Dorgon épouse la princesse coréenne I-shun (義 / 願)[139]. Le nom de la princesse en coréen est Uisun et elle est la fille du Prince Yi Kaeyoon (Kumrimgoon)[140] Dorgon épouse deux princesses coréennes à Lianshan[141].

Le système de tributs ne s’arrête pas en 1875, mais les ambassades des États qui le versent deviennent moins fréquentes et régulières: douze autres ambassades coréennes jusqu'en 1894, une de plus venant de Liuqiu en 1877, qui n'est pas menée à terme, trois autres venant d'Annam et quatre du Népal, la dernière arrivant en 1908[126].

En 1886, après la conquête de la Birmanie par la Grande-Bretagne, les Britanniques continuent d'envoyer un tribut aux Chinois, se mettant de fait dans un statut inférieur à celui de leurs relations antérieures[142]. Il en est ainsi, car dans la convention de Burmah, qui est signée en 1886, la Chine reconnaît l'occupation de la Birmanie par la Grande-Bretagne à la condition que cette dernière continue le paiement du tribut que les Birmans envoient à Pékin tous les dix ans[143].]

Voir également

Notes et références
  1. Gundry, R. S. "China and her Tributaries, " National Review (United Kingdom), No. 17, July 1884, pp. 605-619. sur Google Livres.
  2. Par exemple, la traduction en français par Google du titre de cette page dans le wiki chinois est : « Liste des régimes qui ont rendu hommage à la dynastie des Plaines centrales (=empire du milieu) ». Le mot “hommage” a déjà un sens moins fort que “tribut”. Significativement les rédacteurs chinois de cette liste utilisent le mot gòng (贡) et non cóng (賨 : “tribut payé aux Han”).
  3. Voir tribut sur Chine information.
  4. Kang, David C. (2010). East Asia Before the West: Five Centuries of Trade and Tribute, p. 59. sur Google Livres
  5. René Servolse, La conception de l'ordre mondial dans la Chine impériale, 1973.
  6. (en) Wang, Zhenping (2005), Ambassadors from the islands of immortals: China-Japan relations in the Han-Tang period sur Google Livres. – Ce livre critique la théorie occidentale du "tribut", qui voit le monde seulement du point de vue chinois, caricature des relations complexes et échoue à voir que, même sous les Sui et Tang, les relations entre Chine et Japon n'étaient pas comme entre supérieur et inférieur.
  7. "Tribute and Trade", KoreanHistoryProject.org. Retrieved on 30-01-2007.
  8. Gundry, "Annam," pp. 613-615. sur Google Livres
  9. (en) Mohammad Al-Mahdi Tan Kho, « Malaysia-Philippines Territorial Dispute: The Sabah Case », NCCU Institutional Repository, (version du 9 mai 2016 sur Internet Archive)
  10. (en) Wan Kong Ann, « Examining the Connection Between Ancient China and Borneo Through Santubong Archaeological Sites », Sino-Platonic Papers, (version du 14 mai 2016 sur Internet Archive)
  11. (en) Johannes L. Kurz, « Boni in Chinese Sources: Translations of Relevant Texts from the Song to the Qing Dynasties » [PDF], Universiti Brunei Darussalam, National University of Singapore (consulté le ), p. 1
  12. Kerr, George. (2000). Okinawa: The History of an Island People, p. 65. sur Google Livres
  13. Gundry, "Burma," pp. 611-613. sur Google Livres
  14. Shambaugh, David L. et al. (2008). International Relations of Asia, p. 54 n15. sur Google Livres citing the 1818 Collected Statutes of the Qing Dynasty (DaQing hui-tien)
  15. (en) « Funan », About.com (consulté le )
  16. (en) « The Kingdom of Funan and Chenla (First to Eighth Century AD) » [archive du ] (consulté le )
  17. (en) Keith L. Pratt, Korea : a historical and cultural dictionary, (lire en ligne), p. 482
  18. Korea Herald. (2004) Korea now, p. 31; excerpt, "The Chinese also insist that even though Goguryeo was part of Chinese domain, Silla and Baekje were states subjected to China's tributary system."
  19. Chisholm, Hugh. (1911). The Encyclopædia Britannica, Vol. 15, p. 224 sur Google Livres
  20. Yoda, Yoshiie et al. (1996) The Foundations of Japan's Modernization: a Comparison with China's Path, p. 40. sur Google Livres; excerpt, "While other countries in East Asia were almost consistently emeshed within the Chinese tribute system, Japan found itself sometimes inside sometimes outside of the system...."
  21. D'après le Book of Later Han vol. 85, Records of Three Kingdoms vol. 30 and Book of Jin, vol. 97, il y a 2 envois de tribut vers la Chine au Ier siècle, 4 au IIIe siècle et 10 au Ve siècle.
  22. Yoda, p. 40. sur Google Livres; excerpt, "... King Na was awarded the seal of the Monarch of the Kingdom of Wa during the Chinese Han dynasty, and Queen Himiko, who had sent a tribute mission to the Wei Dynasty (third century) was followed by the five kings of Wa who also offered tribute to the Wei. This evidence points to the fact that at this period Japan was inside the Chinese tribute system...."
  23. Book of Sui, vol. 81
  24. The Early Relations between China and Japan
  25. Delmer M. Brown, John Whitney Hall. The Cambridge History of Japan: Ancient Japan, pp. 280-283. sur Google Livres
  26. Nussbaum, Louis-Frédéric. (2005). "Kentoshi" in Japan encyclopedia, p. 511 sur Google Livres; n.b., Louis-Frédéric is pseudonym of Louis-Frédéric Nussbaum, see Deutsche Nationalbibliothek Authority File.
  27. Yoda, p. 40. sur Google Livres; excerpt, "... Japanese missions to the Sui [Dynasty] (581-604)... were recognized by the Chinese as bearers of imperial tribute...."
  28. Imperial envoys made perilous passages on kentoshi-sen ships to Tang China "The cross-cultural exchanges began with 5 missions between 600 and 614, initially to Sui China (on kenzuishi-sen), and at least 18 or 19 missions were sent to T’ang China from 630 to 894 although not all of them were designated kentoshi."
  29. Fogel, Joshua A. (2009). Articulating the Sinosphere: Sino-Japanese Relations in Space and Time, pp. 102-107. sur Google Livres
  30. Yoda, p. 40. sur Google Livres; excerpt, "Japanese missions to the... Tang Dynasties were recognized by the Chinese as bearers of imperial tribute; however, in the middle of the ninth century -- the early Heian Period -- Japan rescinded he sending of missions to the Tang Empire. Subsequently Japan conducted a flourishing trade with China and for the next five hundred years also imported much of Chinese culture, while nevertheless remaining outside the tribute system."
  31. Edwin O. Reischauer (1955). Ennin's travels in T'ang China: Chapter Ⅲ - Kentoshi. (ISBN 978-89-460-3814-1)
  32. Old book of Tang, vol. 199
  33. Fogel, p. 27. sur Google Livres; Goodrich, Luther Carrington et al. (1976). Dictionary of Ming biography, 1368-1644, p. 1316. sur Google Livres; note: the economic benefit of the Sinocentric tribute system was profitable trade. The tally trade (kangō bōeki or kanhe maoyi in Chinese) was a system devised and monitored by the Chinese -- see Nussbaum, Louis Frédéric et al. (2005). Japan Encyclopedia, p. 471.
  34. Frederick W. Mote, Denis Twitchett, John King Fairbank. The Cambridge history of China: The Ming dynasty, 1368-1644, Part 1, pp. 491-492. sur Google Livres
  35. Kwak, Tae-Hwan et al. (2003). The Korean peace process and the four powers, p. 100. sur Google Livres; excerpt, "The tributary relations between China and Korea came to an end when China was defeated in the Sino-Japanese war of 1894-1895."
  36. Seth, Michael J. (2006). A concise history of Korea, p. 64 sur Google Livres; excerpt, "China found instead that its policy of using trade and cultural exchanges and offering legitimacy and prestige to the Silla monarchy was effective in keeping Silla safely in the tributary system. Indeed, the relationship that was worked out in the late seventh and early eighth centuries can be considered the beginning of the mature tributary relationship that would characterize Sino-Korean interchange most of the time until the late nineteenth century;"
  37. Korean History Project, Unified Silla.
  38. Kwak, p. 99. sur Google Livres; excerpt, "Korea's tributary relations with China began as early as the fifth century, were regularized during the Goryeo dynasty (918-1392), and became fully institutionalized during the Yi dynasty (1392-1910)."
  39. (en) Donald N. Clark, « The Ming Dynasty 1368-1644 Part 2 », The Cambridge history of China, vol. 8,‎ , p. 280 (ISBN 0-521-24333-5, lire en ligne) :
    « Between 1392 and 1450, the Choson court dispatched 391 envoys to China: on average, seven each year. »
  40. (en) David C. Kang, East Asia Before the West : Five Centuries of Trade and Tribute, New York, Columbia University Press, , 221 p. (ISBN 978-0-231-15318-8, lire en ligne), p. 59
    « thus, between 1637 and 1881, Korea sent 435 special embassies to the Qing court, or an average of almost 1.5 embassies per year. »
  41. Chinese Sui Dynasty annals
  42. Kadaram and Kataha
  43. Kelantan
  44. First Ruler of Melaka : Parameswara 1394-1414
  45. Gundry, "Nepal," pp. 609-610. sur Google Livres
  46. The Political Economy of Philippines- China Relations
  47. "The Ancient Ryukyus Period/The Sanzan Period"
  48. Gundry, "Ryūkyū," pp. 615-616. sur Google Livres
  49. Kerr, George. (2000). Okinawa: The History of an Island People, p. 74. sur Google Livres
  50. Kerr, p. 66. sur Google Livres
  51. Gundry, "Siam," pp. 616-619. sur Google Livres
  52. Gundry, "Tibet," pp. 610-611. sur Google Livres
  53. http://www.lse.ac.uk/economicHistory/Research/GEHN/GEHNPDF/GEHNWP21-GA.pdf
  54. page 63 of the book, "MAPPING HISTORY WORLD HISTORY, by Dr Ian Barnes. (ISBN 978-1-84573-323-0)
  55. (en) Robert S. Wicks, Money, markets, and trade in early Southeast Asia : the development of indigenous monetary systems to ad 1400, Ithaca (N.Y.), SEAP Publications, (ISBN 0-87727-710-9, lire en ligne), p. 210
  56. (en) Edward H. Schafer, The golden peaches of Samarkand : a study of Tʻang exotics, Berkeley (Calif.), University of California Press, , 399 p. (ISBN 0-520-05462-8, lire en ligne), p. 50
  57. (en) Михаил Иосифович Сладковский, Тхе лонг роад : Сино-Руссиян экономик контактс фром анциент тимес то 1917, Прогресс Публишерс,‎ (lire en ligne), p. 13
  58. Schafer 1963, p. 66.
  59. (en) Brantly Womack, China and Vietnam : the politics of asymmetry, Cambridge University Press, , 281 p. (ISBN 0-521-61834-7, lire en ligne), p. 121
  60. (en) Richard Bulliet, Pamela Kyle Crossley, Daniel Headrick, Steven Hirsch et Lyman Johnson, The Earth and Its Peoples : A Global History : to 1550, Cengage Learning, , 411 p. (ISBN 978-0-618-99238-6 et 0-618-99238-3, lire en ligne), p. 279
  61. Lynda Noreen Shaffer, A Concrete Panoply of Intercultural Exchange: Asia in World History (1997) in Asia in Western and World History, edited by Ainslie T. Embree and Carol Gluck (Armonk, N.Y.: M.E. Sharpe), p. 839-840.
  62. « Ilz s'appellent pour le Grant Kaan » : Basman, Samara, Dangroian, Lambry, Fansur (Le Livre de Marco Polo, éd. Pauthier, ch. 165).
  63. (en) Katharine Hyung-Sun Moon, Sex Among Allies : Military Prostitution in U.S.-Korea Relations, Columbia University Press, , 240 p. (ISBN 978-0-231-10642-9, lire en ligne), p. 40–
  64. (en) Boudewijn Walraven et Remco E. Breuker, Korea in the Middle : Korean Studies and Area Studies : Essays in Honour of Boudewijn Walraven, Leiden, Amsterdam University Press, , 380 p. (ISBN 978-90-5789-153-3, lire en ligne), p. 57–
  65. (en) Gwyn Campbell, Suzanne Miers et Joseph C. Miller, Children in Slavery through the Ages, Ohio University Press, , 248 p. (ISBN 978-0-8214-4339-2, lire en ligne), p. 136–
  66. (en) Jinwung Kim, A history of Korea : from "Land of the Morning Calm" to states in conflict, Bloomington, Indiana University Press, (ISBN 978-0-253-00024-8 et 0-253-00024-6, lire en ligne), p. 172–
  67. (en) Ki-baek Yi, A New History of Korea, Harvard University Press, , 474 p. (ISBN 978-0-674-61576-2, lire en ligne), p. 157–
  68. (en) Simon Winchester, Korea : A Walk Through the Land of Miracles, HarperCollins, , 336 p. (ISBN 978-0-06-075044-2, lire en ligne), p. 225–
  69. (en) Peter H. Lee, Sourcebook of Korean Civilization : Volume One: From Early Times to the 16th Century, Columbia University Press, , 750 p. (ISBN 978-0-231-51529-0, lire en ligne), p. 681–
  70. John K. Fairbank and Têng Ssu-yü: On the Ch'ing Tributary System, in: Harvard Journal of Asiatic Studies 6, no. 2 (1941), p. 137-150
  71. (en) Edward L. Dreyer, Early Ming China : a political history, 1355-1435, Stanford (Calif.), Stanford University Press, , 315 p. (ISBN 0-8047-1105-4, lire en ligne), p. 116
  72. (en) Jae-eun Kang, The Land of Scholars : Two Thousand Years of Korean Confucianism, Homa & Sekey Books, , 515 p. (ISBN 978-1-931907-30-9, lire en ligne), p. 179 "Reciprocating a tribute usually exceeded the tribute itself, which was a profitable government trade to the small nation but a big burden for China. Therefore, China requested for Joseon to send tribute only "once every three years, " but in contrast, Joseon requested to send a tribute "thrice each year" or "four times per year" instead and achieved it."
  73. John K. Fairbank and Têng Ssu-yü: On the Ch'ing Tributary System, in: Harvard Journal of Asiatic Studies 6, no. 2 (1941), p. 150ff
  74. Au Tamilnadu, Inde, actuelle Pazhaiyakayal (Old Payal) ; voir Roderich Ptak, Yuan and Early Ming Notices on the Kayal Area in South India, 1993.
  75. (en) E. Bretschneider, Mediæval Researches from Eastern Asiatic Sources : Fragments Toward the Knowledge of the Geography and History of Central and Western Asia from the 13th to the 17th Century, Volume 2, LONDON, Trübner & Co., (lire en ligne), p. 291(Original from the New York Public Library)
  76. (en) Shih-shan Henry Tsai, The eunuchs in the Ming dynasty, SUNY Press, , 290 p. (ISBN 0-7914-2687-4, lire en ligne), p. 14–15
  77. (en) Shih-shan Henry Tsai, The Eunuchs in the Ming Dynasty, SUNY Press, , 290 p. (ISBN 978-0-7914-2687-6, lire en ligne), p. 16–
  78. (en) Association for Asian Studies. Ming Biographical History Project Committee, Luther Carrington Goodrich et 房兆楹, Dictionary of Ming Biography, 1368-1644, Columbia University Press,‎ (ISBN 978-0-231-03801-0, lire en ligne), p. 288–
  79. (en) Yuan-kang Wang, Harmony and war : Confucian culture and Chinese power politics, New York, Columbia University Press, , 310 p. (ISBN 978-0-231-52240-3, lire en ligne), p. 301–
  80. (en) Iain Robertson, Understanding international art markets and management, Routledge, (ISBN 0-415-33956-1, lire en ligne), p. 182
  81. (en) Frederick W. Mote, Denis Twitchett et John King Fairbank, The Cambridge history of China : The Ming dynasty, 1368-1644, Part 1, Cambridge/New York/Melbourne, Cambridge University Press, , 1203 p. (ISBN 0-521-24332-7, lire en ligne), p. 301
  82. (en) Association for Asian Studies. Ming Biographical History Project Committee, Luther Carrington Goodrich, Chao-ying Fang, Dictionary of Ming biography, 1368-1644, Columbia University Press, (ISBN 0-231-03833-X, lire en ligne), p. 1597
  83. (en) Association Denis Crispin Twitchett, John King Fairbank, The Cambridge history of China, Volume 2; Volume 8, Cambridge University Press, (ISBN 0-521-24333-5, lire en ligne), p. 284
  84. (en) O. Harrassowitz, Journal of Asian history, Volume 25, (lire en ligne), p. 130
  85. (en) Conrad Schirokauer, Miranda Brown, David Lurie et Suzanne Gay, A Brief History of Chinese and Japanese Civilizations, Cengage Learning, , 736 p. (ISBN 978-1-133-70924-4 et 1-133-70924-9, lire en ligne), p. 247–
  86. (en) Hugh Dyson Walker, East Asia : A New History, AuthorHouse, , 674 p. (ISBN 978-1-4772-6517-8, lire en ligne), p. 259–
  87. (en) 김한규, 한중관계사 II, 아르케,‎ , 1222 p. (ISBN 89-88791-02-9), p. 581~585
  88. (en) John W. Dardess, Ming China, 1368-1644 : A Concise History of a Resilient Empire, Lanham, Md., Rowman & Littlefield, , 155 p. (ISBN 978-1-4422-0490-4, lire en ligne), p. 36–
  89. (en) Frederick W. Mote et Denis Twitchett, The Cambridge History of China : Volume 7, The Ming Dynasty, 1368-1644, Cambridge University Press, , 976 p. (ISBN 978-0-521-24332-2, lire en ligne), p. 212–
  90. (en) Shih-shan Henry Tsai, Perpetual happiness : the Ming emperor Yongle, University of Washington Press, , 286 p. (ISBN 978-0-295-80022-6, lire en ligne), p. 33–
  91. (en) Shih-shan Henry Tsai, The Eunuchs in the Ming Dynasty, SUNY Press, , 290 p. (ISBN 978-0-7914-2687-6, lire en ligne), p. 14–
  92. (en) Association for Asian Studies. Ming Biographical History Project Committee, Luther Carrington Goodrich et 房兆楹, Dictionary of Ming Biography, 1368-1644, Columbia University Press,‎ , 1751 p. (ISBN 978-0-231-03833-1, lire en ligne), p. 1363–
  93. Il s'agit d'un conflit d'influence pour savoir qui des Ming ou du Joseon imposera sa domination sur les Jurchens et par extension la Mandchourie
  94. http://www.raskb.com/transactions/VOL58/VOL58-4.docx
  95. (en) Denis C. Twitchett et Frederick W. Mote, The Cambridge History of China : Volume 8, The Ming Dynasty, Cambridge University Press, , 1203 p. (ISBN 978-0-521-24333-9, lire en ligne), p. 283–
  96. (en) Geoff Wade, « Ryukyu in the Ming Reign Annals 1380s-1580s », Asia Research Institute National University of Singapore, no 93,‎ , p. 75 (lire en ligne [archive du ], consulté le )
  97. (en) Jay A. Levenson et National Gallery of Art (U.S.), Circa 1492 : Art in the Age of Exploration, Yale University Press, , 671 p. (ISBN 978-0-300-05167-4, lire en ligne), p. 477–
  98. (en) Bernard O'Kane, The Civilization of the Islamic World, The Rosen Publishing Group, , 232 p. (ISBN 978-1-4488-8509-1, lire en ligne), p. 207–
  99. http://www.bonhams.com/auctions/20024/lot/37/ Bonhams Auctioneers : A rare blue and white screen Zhengde six-character mark and of the period
  100. Oriental Blue and White, London, 1970, p. 29.
  101. https://web.archive.org/web/20120321075936/http://www.fa.hku.hk/home/JenChianEssay.pdf
  102. (en) Britannica Educational Publishing, The Culture of China, Britannica Educational Publishing, , 352 p. (ISBN 978-1-61530-183-6, lire en ligne), p. 176–
  103. (en) Kathleen Kuiper, The Culture of China, New York, The Rosen Publishing Group, , 300 p. (ISBN 978-1-61530-140-9, lire en ligne), p. 176–
  104. (en) Britannica Educational Publishing, The Culture of China, Britannica Educational Publishing, , 352 p. (ISBN 978-1-61530-183-6, lire en ligne), p. 176–
  105. (en) Suzanne G. Valenstein, A Handbook of Chinese Ceramics, Metropolitan Museum of Art, , 331 p. (ISBN 978-0-8109-1170-3, lire en ligne), p. 187–
  106. (en) Susan Naquin, Peking : Temples and City Life, 1400-1900, University of California Press, , 850 p. (ISBN 978-0-520-92345-4, lire en ligne), p. 213–
  107. (en) Association for Asian Studies. Ming Biographical History Project Committee, Luther Carrington Goodrich et 房兆楹, Dictionary of Ming Biography, 1368-1644, Columbia University Press,‎ (ISBN 978-0-231-03801-0, lire en ligne), p. 309–
  108. (en) B. J. ter Haar, Telling Stories : Witchcraft And Scapegoating in Chinese History, BRILL, (ISBN 90-04-14844-2, lire en ligne), p. 4–
  109. (en) Frank Trentmann, The Oxford Handbook of the History of Consumption, OUP Oxford, , 720 p. (ISBN 978-0-19-162435-3, lire en ligne), p. 47–
  110. (en) John W. Dardess, Ming China, 1368-1644 : A Concise History of a Resilient Empire, Lanham, Md., Rowman & Littlefield, , 155 p. (ISBN 978-1-4422-0491-1, lire en ligne), p. 47–
  111. (en) Shih-shan Henry Tsai, Perpetual Happiness : The Ming Emperor Yongle, University of Washington Press, , 270 p. (ISBN 978-0-295-98109-3, lire en ligne), p. 20
  112. (en) Marsha Smith Weidner, Patricia Ann Berger, Helen Foresman Spencer Museum of Art et Asian Art Museum of San Francisco, Latter Days of the Law: Images of Chinese Buddhism, 850 - 1850 ; [exhibition, August 27 - October 9 1994 ...], University of Hawaii Press, , 481 p. (ISBN 978-0-8248-1662-9, lire en ligne), p. 107
  113. (en) John W. Dardess, Ming China, 1368-1644 : A Concise History of a Resilient Empire, Lanham, Md., Rowman & Littlefield, 155 p. (ISBN 978-1-4422-0490-4, lire en ligne), p. 34
  114. (en) Hsieh Bao Hua, Concubinage and Servitude in Late Imperial China, Lexington Books (ISBN 978-0-7391-4516-6, lire en ligne), p. 285
  115. (en) James C. Y. Watt et Denise Patry Leidy, Defining Yongle : Imperial Art in Early Fifteenth-century China, Metropolitan Museum of Art, , 103 p. (ISBN 978-1-58839-153-7, lire en ligne), p. 12
  116. (en) Frederick W. Mote, Imperial China 900-1800, Harvard University Press, , 1106 p. (ISBN 978-0-674-01212-7, lire en ligne), p. 594
  117. (en) The Taiping Rebellion, M.E. Sharpe, , 713 p. (ISBN 978-0-7656-1953-2, lire en ligne), p. 661
  118. (en) Kenneth M. Swope, A Dragon's Head and a Serpent's Tail : Ming China and the First Great East Asian War, 1592-1598, University of Oklahoma Press, , 432 p. (ISBN 978-0-8061-8502-6, lire en ligne), p. 44
  119. (en) Roger V. Des Forges et John S. Major, The Asian World, 600-1500, Oxford University Press, , 173 p. (ISBN 978-0-19-517843-2, lire en ligne), p. 152
  120. (en) « Arts of Asia », Arts of Asia Publications.,‎ , p. 120 (lire en ligne, consulté le )
  121. (en) Joshua A. Fogel, The Teleology of the Modern Nation-state : Japan and China, University of Pennsylvania Press, , 243 p. (ISBN 978-0-8122-3820-4, lire en ligne), p. 209
  122. (en) Li He, Michael Knight, Richard Ellis Vinograd, Terese Tse Bartholomew, Dany Chan, Asian Art Museum--Chong-Moon Lee Center for Asian Art and Culture, Indianapolis Museum of Art et St Louis Art Museum, Power and glory : court arts of China's Ming dynasty, San francisco, Asian Art Museum--Chong-Moon Lee Center for Asian Art and Culture, , 280 p. (ISBN 978-0-939117-42-0 et 0-939117-42-8, lire en ligne), p. 153
  123. (en) Kenneth Warren Chase, Firearms : A Global History to 1700, Cambridge University Press, , 290 p. (ISBN 978-0-521-82274-9, lire en ligne), p. 47
  124. (en) John W. Dardess, Ming China, 1368-1644 : A Concise History of a Resilient Empire, Lanham, Md., Rowman & Littlefield, 155 p. (ISBN 978-1-4422-0490-4, lire en ligne), p. 39
  125. (en) Conrad Schirokauer et Miranda Brown, A Brief History of Chinese Civilization, Cengage Learning, , 448 p. (ISBN 978-1-133-70925-1 et 1-133-70925-7, lire en ligne), p. 187
  126. John K. Fairbank and Têng Ssu-yü: On the Ch'ing Tributary System, in: Harvard Journal of Asiatic Studies 6, no. 2 (1941), p. 193ff
  127. (en) Jae-un Kang, The land of scholars : two thousand years of Korean Confucianism, Paramus (N.J.), Homa & Sekey Books, , 515 p. (ISBN 1-931907-30-7, lire en ligne)
    « Joseon requested to send a tribute "thrice each year" or "four times per year" instead and achieved it. »
  128. (en) Martin Robinson et Andrew Bender, Korea, Lonely Planet, (ISBN 1-74059-449-5, lire en ligne)
    « The tribute taken to Beijing three or four times a year during most of the Joseon period provides an interesting insight into Korean products at this time. »
  129. van Braam Houckgeest, Andreas Everardus. (1797). Voyage de l'ambassade de la Compagnie des Indes Orientales hollandaises vers l'empereur de la Chine, dans les années 1794 et 1794; see also 1798 English translation: An authentic account of the embassy of the Dutch East-India company, to the court of the emperor of China, in the years 1974 and 1795, Vol. I.
  130. de Guignes, Chrétien-Louis-Joseph (1808). Voyage a Pékin, Manille et l'Ile-de-France.
  131. (en) Frank W. Thackeray et John E. Findling, editors, Events that formed the modern world : from the European Renaissance through the War on Terror, Santa Barbara, Calif., ABC-CLIO, (ISBN 978-1-59884-901-1 et 1-59884-901-8, lire en ligne), p. 200
  132. (en) edited by Arthur W. Hummel, Eminent Chinese of the Ch'ing period : (1644 - 1912), Taipei, SMC Publ, , Repr. éd. (ISBN 978-957-638-066-2), p. 217
  133. (en) edited by Arthur W. Hummel, Eminent Chinese of the Ch'ing period : (1644 - 1912), Taipei, SMC Publ, , Repr. éd. (ISBN 978-957-638-066-2, lire en ligne), p. 217
  134. (en) Library of Congress. Orientalia Division, 清代名人傳略: 1644-1912, 經文書局,‎ (lire en ligne), p. 217
  135. (en) Frederic Wakeman, Jr, The great enterprise : the Manchu reconstruction of imperial order in seventeenth-century China, Berkeley, University of California Press, , Book on demand. éd., 1337 p. (ISBN 978-0-520-04804-1, lire en ligne), p. 892
  136. (en) Raymond Stanley Dawson, Imperial China, Hutchinson, , illustrated éd. (lire en ligne), p. 275
  137. (en) Raymond Stanley Dawson, Imperial China, Penguin, , illustrated éd. (lire en ligne), p. 306
  138. DORGON
  139. (en) 梨大史學會 (Korea), 梨大史苑, Volume 7, 梨大史學會,‎ (lire en ligne), p. 105
  140. The annals of the Joseon princesses.
  141. (en) Ling Li. Transl. by David Kwan, Son of Heaven, Pékin, Chinese Literature Press, , 1re éd. (ISBN 978-7-5071-0288-8, lire en ligne), p. 217
  142. (en) Alfred Stead, China and her mysteries, LONDON, Hood, Douglas, & Howard, (lire en ligne), p. 100(Original from the University of California)
  143. (en) William Woodville Rockhill, China's intercourse with Korea from the XVth century to 1895, LONDON, Luzac & Co., (lire en ligne), p. 5(Colonial period Korea ; WWC-5)(Original from the University of California)

Bibliographie
  • (en) The National Review,
  • (en) Hugh Chisholm, The encyclopædia britannica : a dictionary of arts, sciences, literature and general information, Volume 15,
  • (en) Alfred Stead, China and her mysteries,
  • (en) William Woodville Rockhill, China's intercourse with Korea from the XVth century to 1895, S,
  • (en) E. Bretschneider, Mediæval Researches from Eastern Asiatic Sources : Fragments Toward the Knowledge of the Geography and History of Central and Western Asia from the 13th to the 17th Century, Volume 2,
  • van Braam Houckgeest, Andreas Everardus. (1797). Voyage de l'ambassade de la Compagnie des Indes Orientales hollandaises vers l'empereur de la Chine, dans les années 1794 et 1795. Philadelphia: M.L.E. Moreau de Saint-Méry. lien vers l'ebook de la version anglaise de ce livre
  • Fairbank, John K. "Tributary Trade and China's Relations with the West", The Far Eastern Quarterly (1942). Vol. 1, No. 2, p. 129–149.
  • de Guignes, Chrétien-Louis-Joseph. (1808). Voyage a Pékin, Manille et l'Ile-de-France. Paris. (OCLC 417277650)
  • Kang, David C. (2010). East Asia Before the West: Five Centuries of Trade and Tribute. New York : Columbia University Press. (ISBN 9780231153188); (OCLC 562768984)
  • Kerr, George H. (1965). Okinawa, the History of an Island People. Rutland, Vermont: C.E. Tuttle Co. (OCLC 39242121)
  • Kwak, Tae-Hwan and Seung-Ho Joo. (2003). The Korean peace process and the four powers. Burlington, Vermont: Ashgate. (ISBN 9780754636533); (OCLC 156055048)
  • Korea Herald. (2004) Korea now. Seoul: Korea Herald. ISSN 1739-225X; OCLC 43438924
  • Nussbaum, Louis Frédéric and Käthe Roth. (2005). Japan Encyclopedia. Cambridge: Harvard University Press. (ISBN 978-0-674-01753-5); (OCLC 48943301)
  • Pratt, Keith L., Richard Rutt, and James Hoare. (1999). Korea : a historical and cultural dictionary, Richmond: Curzon Press. (ISBN 9780700704637); (ISBN 978-0-7007-0464-4); (OCLC 245844259)
  • Seth, Michael J. (2006). A concise history of Korea: from the neolithic period through the nineteenth century. Lanham, Maryland: Rowman & Littlefield. (ISBN 9780742540040); (OCLC 65407346)
  • Wang, Zhenping. (2005). Ambassadors from the islands of immortals: China-Japan relations in the Han-Tang period. Honolulu: University of Hawaii'i Press. (ISBN 9780824828714); (OCLC 260081991)

Articles connexes

Liens externes


Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.