Missions de la Chine impériale au royaume de Ryūkyū

Shuri, ancienne capitale royale du royaume de Ryūkyū fait à présent partie de la ville de Naha.

Lors de l'accession d'un nouveau roi, la nouvelle en est généralement communiquée à la capitale chinoise avec une requête pour l'investiture par une mission officielle de tribut des habitants de Ryūkyū. À la suite de l'invasion de Ryukyu en 1609, le domaine de Satsuma doit également être prévenu et accorder son approbation et la confirmation du nouveau roi[1] à partir de la succession de Shō Hō.

Des envoyés chinois sont alors envoyés - parfois très rapidement, parfois pas avant plus d'une décennie plus tard - et arrivent dans des navires appelés ukwanshin (御冠船, littéralement « bateau de couronnement ») à Okinawa. La mission se composent généralement de deux navires officiels, dont l'un portant l'envoyé en chef et son adjoint comme une certaine incertitude accompagne le voyage[2]. L'ensemble est accompagné d'un certain nombre de navires de commerce. Au cours de l'époque d'Edo du Japon, un agent de Satsuma appelé kansen bugyō (冠船奉行, « magistrat de navire d'investiture de couronnement ») est envoyé à Ryūkyū pour superviser les échanges et les interactions entre les fonctionnaires chinois et ceux des Ryūkyū, quoique d'une certaine distance, étant donné la politique de dissimulation aux yeux des Chinois de l'implication de Satsuma dans le royaume des Ryūkyū[3].

Les émissaires demeurent généralement de 4 à 6 mois à Ryūkyū[4] et sont très richement divertis par la cour royale. Un certain nombre de structures construites à cet effet, dont l'étang Ryutan et le Hokuden (hall Nord) du château de Shuri, son encore visibles aujourd'hui dans le parc du château. Au total, le nombre d'invités de la délégation chinoise se monte entre 300 et 800 personnes et l'hébergement et le divertissement des envoyés chinois est une entreprise extrêmement coûteuse pour la cour des hôtes du royaume de Ryūkyū[2].

Un magistrat de la danse (踊奉行, odori bugyō, O : udui bugyō) supervise ces divertissements; le kumi odori, forme traditionnelle de danse-théâtre des Ryūkyū, est créé et exécuté pour la première fois en 1719 pour recevoir un émissaire d'investiture et ses compagnons[5].

Le roi Satto devient en 1372, le premier roi de Ryūkyū à se soumettre à la suzeraineté de la Chine[6]. À partir de l'investiture du successeur de Satto, ère Bun'ei, en 1404[7], vingt-deux de ces missions se rendent à Ryūkyū au total[4], la dernière en 1866, pour l'investiture de Shō Tai[8].

À la fin du XIX^e siècle, le système étatique sinocentrique est remplacé par le système Westphalien multi-États[14].

• Missions de Ryūkyū à Edo
• Missions de Ryūkyū en Chine impériale
• Relations étrangères de la Chine impériale
• Missions de Ryūkyū dans la Corée des Joseon
• Missions Joseon au royaume de Ryūkyū
• Kōchi Chōjō

• Goodrich, Luther Carrington and Zhaoying Fang. (1976). Dictionary of Ming biography, 1368-1644 (明代名人傳), Vol. I; Dictionary of Ming biography, 1368-1644 (明代名人傳), Vol. II. New York: Columbia University Press. (ISBN 0231038011 et 9780231038010); (ISBN 023103833X et 9780231038331); OCLC 1622199
• Kang, David C. (2010). East Asia Before the West: Five Centuries of Trade and Tribute. New York : Columbia University Press. (ISBN 9780231153188 et 023115318X); (ISBN 9780231526746 et 0231526741); OCLC 562768984
• George H. Kerr (1965). Okinawa, the History of an Island People. Rutland, Vermont: C.E. Tuttle Co. OCLC 39242121
• Nussbaum, Louis-Frédéric. (2002). Japan Encyclopedia. Cambridge: Harvard University Press. (ISBN 0-674-01753-6 et 978-0-674-01753-5); OCLC 48943301
• Unryu Suganuma. (2000). Sovereign Rights and Territorial Space in Sino-Japanese Relations: Irredentism and the Diaoyu/Senkaku Islands. Honolulu: University of Hawaii Press. (ISBN 0824821599 et 9780824821593); (ISBN 0824824938 et 9780824824938); OCLC 170955369

• Mizuno, Norihito. (2003). China in Tokugawa Foreign Relations: The Tokugawa Bakufu’s Perception of and Attitudes toward Ming-Qing China, p. 109. excerpt from Japan and Its East Asian Neighbors: Japan's Perceptionf of China and Korea and the Making of Foreign Policy fromthe Seventeenth to the Nineteenth Century, Ph.D. dissertation, Ohio State University, 2004, as cited in Tsutsui, William M. (2009). A Companion to Japanese History, p. 83.
• Toby, Ronald P. (1991). State and Diplomacy in Early Modern Japan: Asia in the Development of the Tokugawa Bakufu. Stanford: Stanford University Press. (ISBN 0-8047-1951-9 et 978-0-8047-1951-3)
• Yoda, Yoshiie. (1996). The Foundations of Japan's Modernization: a comparison with China's Path towards Modernization. Leiden: Brill. (ISBN 9-004-09999-9 et 978-9-004-09999-9); OCLC 246732011

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Imperial Chinese missions to Ryukyu Kingdom » (voir la liste des auteurs).