AccueilđŸ‡«đŸ‡·Chercher

MĂĄxima Zorreguieta

MĂĄxima Zorreguieta Cerruti, nĂ©e le Ă  Buenos Aires (Argentine), de nationalitĂ©s argentine et nĂ©erlandaise, est l’actuelle reine consort des Pays-Bas.

MĂĄxima Zorreguieta Cerruti
Description de cette image, également commentée ci-aprÚs
MĂĄxima, en 2015.

Titre

Reine consort des Pays-Bas

Depuis le
(10 ans, 2 mois et 2 jours)

Prédécesseur Claus von Amsberg
Biographie
Titulature Princesse des Pays-Bas
Princesse d’Orange-Nassau
Naissance
Buenos Aires (Argentine)
PĂšre Jorge Zorreguieta
MĂšre MarĂ­a del Carmen Cerruti
Conjoint Willem-Alexander, roi des Pays-Bas
Enfants Catharina-Amalia,
princesse d’Orange
Alexia des Pays-Bas
Ariane des Pays-Bas
RĂ©sidence Huis ten Bosch
Religion Catholicisme romain
Description de cette image, également commentée ci-aprÚs

Elle devient, en 2002, princesse des Pays-Bas, princesse d’Orange-Nassau, dame d’Amsberg[N 1] par son mariage avec le prince Willem-Alexander des Pays-Bas, prince d’Orange, fils de la reine Beatrix. Ainsi, le , date à laquelle l’abdication de la reine Beatrix en faveur de son fils Willem-Alexander prend effet[1], la princesse Máxima devient reine des Pays-Bas[2] - [N 2].

Le couple hĂ©ritier de la Couronne nĂ©erlandaise, a eu, Ă  la suite de son mariage, trois filles : Catharina-Amalia, Alexia et Ariane. AprĂšs leur pĂšre, l’aĂźnĂ©e d’entre elles devrait devenir reine des Pays-Bas alors que les cadettes seraient de potentielles erfgename (nĂ©erlandais pour « hĂ©ritiĂšres ») compte tenu de leur position (2e et 3e respectivement) dans l’ordre de succession au trĂŽne.

Aux Pays-Bas, la reine MĂĄxima s’implique dans la vie du pays, comme tous les membres de la famille royale. Outre ses reprĂ©sentations lors de cĂ©rĂ©monies officielles telles le Koningsdag ou le Prinsjesdag, MĂĄxima inaugure des constructions, assiste Ă  des reprĂ©sentations ou des galas de charitĂ©, accompagnĂ©e ou non de son Ă©poux alors titrĂ© prince d’Orange. La reine est l’un des membres privilĂ©giĂ©s choisis par la monarchie pour reprĂ©senter le royaume Ă  l'Ă©tranger, notamment au travers des nombreuses visites d’État.

Du fait de sa formation dans le domaine de la finance, la reine MĂĄxima est aujourd’hui l’une des avocates spĂ©ciales des Nations unies pour la finance inclusive et elle prĂȘte, dans son pays d’adoption, une attention toute particuliĂšre Ă  la question de l’immigration, du fait de ses origines argentines.

Biographie

Jeunesse et carriĂšre civile

MĂĄxima Zorreguieta, nĂ©e le Ă  Buenos Aires, est le premier enfant de Jorge Zorreguieta (1928-2017) et de sa seconde Ă©pouse MarĂ­a del Carmen Cerruti (nĂ©e en 1944)[3]. MĂĄxima a trois frĂšres et sƓur (MartĂ­n, Juan et InĂ©s) et trois demi-sƓurs issues du premier mariage de son pĂšre avec Martha LĂłpez Gil[4].

La famille Zorreguieta est d'ascendance basque espagnole et est installĂ©e en Argentine depuis plusieurs gĂ©nĂ©rations. Le premier ancĂȘtre argentin de la famille Zorreguieta est JosĂ© Antonio Zorreguieta, originaire d’Elduain, une petite commune du Guipuscoa proche de Saint-SĂ©bastien (Espagne), qu’il a quittĂ©e en 1791[5]. Des recherches gĂ©nĂ©alogiques montrent Ă©galement que MĂĄxima descend par son pĂšre d’Alphonse III de Portugal ainsi que de nombreuses familles nobles de la pĂ©ninsule IbĂ©rique[6].

Fille d’un ministre argentin du gouvernement dictatorial du gĂ©nĂ©ral Videla, MĂĄxima Zorreguieta passe une enfance privilĂ©giĂ©e dans une famille de la bourgeoisie portĂšgne (c’est-Ă -dire, de Buenos Aires). En 1988, ĂągĂ©e de 17 ans, MĂĄxima dĂ©croche son baccalaurĂ©at argentin au sortir de la Northlands School de Buenos Aires. AprĂšs ses Ă©tudes Ă  l’UniversitĂ© catholique argentine, elle obtient un diplĂŽme en sciences Ă©conomiques en 1995. Elle travaille ensuite pour des sociĂ©tĂ©s financiĂšres en Argentine, Ă  New York et en Europe[K 3]. D’ailleurs, ses Ă©tudes dans le domaine financier la poussent, par la suite, Ă  quitter l’AmĂ©rique du Sud pour le nord du continent ou encore l’Europe.

InĂ©s Zorreguieta, sƓur cadette de MĂĄxima est retrouvĂ©e morte le dans son appartement de Buenos Aires. La thĂšse du suicide est privilĂ©giĂ©e[7].

Rencontre avec le prince héritier

Le roi Willem-Alexander, en 2003 alors prince d’Orange.

MĂĄxima rencontre l’hĂ©ritier du trĂŽne des Pays-Bas en Ă  l’occasion de la foire printaniĂšre de SĂ©ville (Espagne), oĂč il se prĂ©sente en simple NĂ©erlandais et non en prince. Trois semaines plus tard, le prince d’Orange — n’ayant toujours pas rĂ©vĂ©lĂ© sa qualitĂ© princiĂšre — rejoint MĂĄxima Ă  New York, oĂč elle travaille pour la banque britannique Dresdner Kleinwort Benson[5].

Annonce du mariage et controverses

Les toutes premiĂšres images de MĂĄxima et du prince d’Orange apparaissent dans la presse nĂ©erlandaise lors du 65e anniversaire de la reine Beatrix[8]. Une fois l’annonce du mariage faite le [K 4], MĂĄxima acquiert la nationalitĂ© nĂ©erlandaise le et le 3 juillet de la mĂȘme annĂ©e, le SĂ©nat et la Chambre des dĂ©putĂ©s acceptent le projet de loi dĂ©posĂ© par le cabinet autorisant le mariage du couple[K 4].

MĂĄxima, en 2003.

Aux Pays-Bas, les nouvelles de la relation entre MĂĄxima et le prince hĂ©ritier et l’éventuel mariage qui pourrait en rĂ©sulter causent une controverse au sein de l’opinion publique. En effet, le pĂšre de MĂĄxima, Jorge Horacio Zorreguieta a participĂ© au rĂ©gime du prĂ©sident argentin Jorge Rafael Videla[N 3]. Sur demande du Parlement des Pays-Bas, Michiel Baud, professeur nĂ©erlandais spĂ©cialiste de l’histoire des États latino-amĂ©ricains, a fait une enquĂȘte sur l’implication de Jorge Zorreguieta dans la « guerre sale »[9] - [N 4]. Bien que Zorreguieta affirmĂąt qu’il n’était pas au courant de la tenue d’une telle guerre en Argentine, arguant qu’il Ă©tait simple civil, Michiel Baud a estimĂ© peu probable qu’une personne avec une telle position au sein du gouvernement ait pu l’ignorer. Pour autant, le rapport du spĂ©cialiste de l’AmĂ©rique latine montre que le pĂšre de MĂĄxima n’était pas impliquĂ© dans les disparitions et morts sous la dictature videlienne. La question de son Ă©ventuelle prĂ©sence au mariage princier a aussi Ă©tĂ© dĂ©battue pendant quelques mois, au point qu’il n’a pas pu assister Ă  la cĂ©rĂ©monie[8] - [12] - [13].

Mariage

Baiser du couple hĂ©ritier au balcon du palais royal d’Amsterdam le jour de leur mariage, en 2002.

Le , la cĂ©rĂ©monie civile est prĂ©sidĂ©e par Job Cohen, maire d’Amsterdam Ă  la bourse de Berlage. Le mĂȘme jour, le rĂ©vĂ©rend Carel ter Linden cĂ©lĂšbre la cĂ©rĂ©monie religieuse en la Nieuwe Kerk d'Amsterdam[K 4].

Au printemps 2003, le couple s’installe à Eikenhorst. Naissent de leur union trois filles : Catharina-Amalia (2003), Alexia (2005) et Ariane (2007)[K 4].

Comme tous les princes nĂ©erlandais de la maison d’Orange-Nassau, Willem-Alexander appartient Ă  l’Église protestante nĂ©erlandaise. Contrairement Ă  ce qui s’était passĂ© lors du mariage de sa tante la princesse IrĂšne des Pays-Bas lorsqu’elle avait Ă©pousĂ© le prince Charles-Hugues de Bourbon-Parme[14], catholique, la question de la religion de MĂĄxima (elle aussi catholique) n’a presque pas Ă©tĂ© discutĂ©e, exceptĂ© lors de dĂ©bats et dans les mouvements protestants radicaux. Ainsi, lors de son mariage, MĂĄxima n’abjure pas sa foi catholique[15].

Activités en tant que princesse héritiÚre des Pays-Bas

Les princes héritiers des Pays-Bas à la Maison-Blanche, le .

Princesse hĂ©ritiĂšre, MĂĄxima met en valeur la question de l’intĂ©gration des immigrants dans la culture nĂ©erlandaise. Membre d’une commission parlementaire spĂ©ciale dont les objectifs Ă©taient de trouver des façons d’accroĂźtre la participation des femmes immigrĂ©es au marchĂ© du travail, la princesse souligne aussi l’importance pour les nouveaux arrivants aux Pays-Bas d’apprendre la langue nĂ©erlandaise afin de participer pleinement Ă  la vie de la sociĂ©tĂ©[16]. D’ailleurs, MĂĄxima, qui pratique l’anglais et l’espagnol (sa langue natale), a appris comme troisiĂšme langue le nĂ©erlandais en arrivant aux Pays-Bas[17].

Le prince d’Orange, la princesse Máxima et le Premier ministre Mark Rutte à Eikenhorst, en 2010.

En 2005, la princesse a fait partie du groupe des conseillers pour les Nations unies dans le cadre de l’annĂ©e internationale du microcrĂ©dit[18]. Pendant cette annĂ©e internationale et jusqu’à aujourd’hui, la princesse a voyagĂ© dans divers pays du monde pour prĂ©senter la finance inclusive[K 5].

Outre les reprĂ©sentations officielles aux Pays-Bas oĂč les chefs d’État et de gouvernement sont reçus par les membres de la famille royale, la princesse MĂĄxima participe aussi Ă  des voyages officiels Ă  l’international.

Le , la princesse a obtenu un siĂšge au conseil d’État nĂ©erlandais[19], la plus haute instance consultative et qui est aussi une cour d’administration. De plus, MĂĄxima est l’une des rares membres des maisons rĂ©gnantes europĂ©ennes Ă  ĂȘtre partisane des droits des homosexuels, si bien qu’elle a Ă©tĂ© la premiĂšre princesse Ă  assister Ă  une confĂ©rence des droits « LGBT », le [20] - [21].

À l’occasion des Jeux olympiques de PĂ©kin en 2008[22] et de ceux de Londres en 2012[23], la princesse MĂĄxima reprĂ©sente son pays d’adoption lors aux cĂ©rĂ©monies d’ouverture avec le prince d’Orange, qui est par ailleurs membre du ComitĂ© international olympique[24].

Reine des Pays-Bas

La famille royale des Pays-Bas au balcon du palais d'Amsterdam lors de l’intronisation de Willem-Alexander, en 2013.

Lorsque reine Beatrix abdique, le , Ă  l'occasion du 33e anniversaire de son accession au trĂŽne, le prince Willem-Alexander lui succĂšde, tandis que la princesse MĂĄxima devient reine[K 2].

Famille

Du mariage avec le roi Willem-Alexander des Pays-Bas, la princesse a donné naissance à trois filles :

Aussi, la princesse MĂĄxima est la marraine du prince Sverre Magnus de NorvĂšge (nĂ© en 2005)[25] - [26], fils d’Haakon, prince hĂ©ritier de NorvĂšge et de la princesse Mette-Marit de NorvĂšge, ainsi que de la comtesse Leonore d’Orange-Nassau (nĂ©e en 2002)[27], sa niĂšce, fille de ConstantÄłn et de Laurentien des Pays-Bas.

Titres et honneurs

Titulature

MĂĄxima des Pays-Bas
Description de l'image Royal Coat of Arms of the Netherlands.svg.
Formules de politesse
Indirecte Sa Majesté
Directe Votre Majesté
Alternative Madame
  • — : Son Altesse Royale la princesse MĂĄxima des Pays-Bas, princesse d’Orange-Nassau, Madame d'Amsberg (mariage) ;
  • depuis le : Sa MajestĂ© la reine, princesse d’Orange-Nassau.

MalgrĂ© le fait que la princesse MĂĄxima soit l’épouse du prince d'Orange Ă  partir de 2002, elle ne porte pas le titre de princesse d’Orange avant l'accession de son mari au trĂŽne. En effet, l'usage de ce titre est intimement liĂ© Ă  la condition d'hĂ©ritier prĂ©somptif de la Couronne des Pays-Bas et n'est pas transmissible par alliance comme un titre quelconque[K 1]. Aux yeux de la Constitution nĂ©erlandaise MĂĄxima est alors, en effet, simplement « S.A.R. la princesse MĂĄxima des Pays-Bas, princesse d’Orange-Nassau, madame d'Amsberg ». Par ailleurs, Ă  l’accession au trĂŽne de son pĂšre Willem-Alexander, la princesse Catharina-Amalia, prend le titre de princesse d'Orange en tant que fille aĂźnĂ©e et hĂ©ritiĂšre du trĂŽne[K 1].

Par l'arrĂȘtĂ© royal no 41 du , peu avant la cĂ©lĂ©bration du mariage, MĂĄxima Zorreguieta est officiellement intĂ©grĂ©e Ă  la noblesse nĂ©erlandaise ; lui est officiellement accordĂ© le port des titres de princesse des Pays-Bas, de princesse d'Orange-Nassau, ainsi que le prĂ©dicat d’altesse royale[28]. L’arrĂȘtĂ© royal no 42 du permet Ă  la princesse MĂĄxima de porter ses propres armoiries ainsi qu’un Ă©tendard personnel[29].

Le , le Parlement néerlandais confirme que la princesse Måxima portera à la montée de son époux sur le trÎne le titre de « Sa Majesté la reine des Pays-Bas ». Le , la reine Beatrix abdique en faveur de son fils, Willem-Alexander, date à laquelle la princesse Måxima devient reine des Pays-Bas, la premiÚre à porter ce titre en tant que conjointe d'un souverain depuis Emma de Waldeck-Pyrmont, seconde épouse de Guillaume III, de 1879 à 1890. La princesse Måxima est aussi le seul conjoint d'un monarque des Pays-Bas à avoir des origines roturiÚres.

Armoiries, Ă©tendard et monogramme

Honneurs nationaux

Chevalier grand-croix de l’ordre du Lion nĂ©erlandais Chevalier grand-croix de l’ordre du Lion nĂ©erlandais[30]

Honneurs Ă©trangers

Médaille commémorative

  • MĂ©daille commĂ©morative Ă  l’occasion du mariage du prince Willem-Alexander et la princesse MĂĄxima (2002)[30]

AncĂȘtres

Notes et références

Sources

Notes

  1. La princesse MĂĄxima n’a jamais portĂ© pas le titre de « princesse d’Orange »[K 1] (voir la section consacrĂ©e Ă  la titulature de la princesse).
  2. Sa titulature officielle est celle de « S.M. la reine MĂĄxima, princesse des Pays-Bas, princesse d’Orange-Nassau »[K 2].
  3. Le pĂšre de MĂĄxima avait Ă©tĂ© le secrĂ©taire Ă  l’Agriculture sous le rĂ©gime de l’ancien prĂ©sident Videla, dictateur militaire de l’Argentine entre 1976 Ă  1981, responsable de nombreuses atrocitĂ©s contre des civils. La dĂ©mocratie a Ă©tĂ© rĂ©tablie en Argentine en 1983 et l’on estime entre 10 000 et 30 000 le nombre de personnes disparues pendant la dictature videlienne.
  4. Michiel Baud est aussi l’auteur d’un ouvrage (en nĂ©erlandais) sur la dictature militaire argentine des annĂ©es 1976 Ă  1983[10]. En Argentine, l’ouvrage en langue espagnole vise directement le pĂšre de MĂĄxima par son sous-titre[11].
  5. En 2006, lors de la visite officielle de la reine Beatrix et de la famille royale en Belgique, les princes ont arborĂ© les rubans de l’ordre de la Couronne (Photo de groupe sur Belga Pictures).

Références

  1. (nl) « Titels », sur Het Koninklijk Huis (consulté le )
  2. (en) « Will Maxima be Queen? », sur Het Koninklijk Huis (consulté le )
  3. (nl) « Studie en werk vóór 2002 », sur Het Koninklijk Huis (consulté le )
  4. (nl) « Huwelijk en gezin », sur Het Koninklijk Huis (consulté le )
  5. « Bio VN (Français) », sur Het Koninklijk Huis (consulté le )
  6. (nl) « Prinses Catharina-Amalia », sur Het Koninklijk Huis (consulté le )
  7. (nl) « Prinses Alexia », sur Het Koninklijk Huis (consulté le )
  8. (nl) « Prinses Ariane », sur Het Koninklijk Huis (consulté le )
  9. (nl) « Wapens van leden van het Koninklijk Huis », sur Het Koninklijk Huis (consulté le )
  • Autres rĂ©fĂ©rences
  1. Marie-Pierre Gröndahl, « Maxima, bientÎt reine des Pays-Bas », sur Paris Match, (consulté le )
  2. (en) « Government says Måxima will be queen », sur Radio Netherlands Worlwide, (consulté le )
  3. (en) Hein Bruins, « Ancestors of Måxima Zorreguieta Cerruti », sur Angel Fire (consulté le )
  4. (es) Martín Bianchi, « La vida oculta de la familia de Måxima Zorreguieta », sur ABC, (consulté le )
  5. (es) Sara de Diego, « Una futura reina holandesa con orígenes vascos », sur Vanitatis, (consulté le )
  6. (en) William Addams Reitwiesner, « Ancestry of Maxima Zorreguieta », sur Wargs (consulté le )
  7. « InĂ©s Zorreguieta, la plus jeune soeur de la Reine Maxima des Pays-Bas, est dĂ©cĂ©dĂ©e », RTBF Info,‎ (lire en ligne, consultĂ© le )
  8. (en) « Crown Princess Maxima of the Netherlands », sur Hello! Daily News (consulté le )
  9. (nl) Micha Kat, Frans Smits, « Michiel Baud onderzocht het ArgentiniĂ« van MĂĄxima’s vader », sur Historisch Nieuwsblad, (consultĂ© le )
  10. Voir : (nl) Michiel Baud, Militair geweld, burgerlÄłke verantwoordelÄłkheid : ArgentÄłnse en Nederlandse perspectieven op het militaire bewind in ArgentiniĂ« (1976-1983), Ê»s-Gravenhage, StaatsdrukkerÄł en UitgeverÄł, , 228 p. (ISBN 90-12-09275-2)
  11. Voir : (es) Michiel Baud, El padre de la novia : Jorge Zorreguieta, la sociedad argentina y el régimen militar, Buenos Aires, Fondo de Cultura Economica, coll. « Obras de política y derecho », , 243 p. (ISBN 950-557-493-2)
  12. (en) « Joyful christening of Princess Catharina-Amalia », sur Hello! Daily News, (consulté le )
  13. Alberto Amato, « Måxima Zorreguieta : un conte de fées argentin », sur Courrier international, (consulté le )
  14. (es) « La princesa Irene », sur ABC, (consulté le )
  15. (en) Matthew Dennison, « The rise of the middle-class monarchy », sur Daily Mail, (consulté le )
  16. (nl) « Måxima en haar werkzaamheden », sur NOS, (consulté le )
  17. (nl) Antoin Peeters, « Opfriscursus voor Måxima », sur RTL, (consulté le )
  18. (en) « Princess Måxima », sur Year of Microcredit (consulté le )
  19. (nl) « Prinses Måxima krijgt zitting in Raad van State », sur NU.nl, (consulté le )
  20. (nl) « Landelijke koploperovereenkomst lesbisch- en homo-emancipatiebeleid ondertekend », sur Rijksoverheid, (consulté le )
  21. « Microfinance : le thÚme-vedette de RNW en 2010 », sur Radio Nederland Wereldomroep Afrique, (consulté le )
  22. (nl) Hans Moleman, « Opening Olympische spelen China », sur de Volkskrant, (consulté le )
  23. (nl) André van Bochove, « OS: Queen en Mr. Bean luisteren openingsceremonie op », sur Sportdome, (consulté le )
  24. « Les représentants royaux aux JO de Bejing 2008 », sur Noblesse et royautés, (consulté le )
  25. (en) Rolleiv Solholm, « Norway’s Prince Sverre Magnus Baptized », sur The Norway Post, (consultĂ© en )
  26. (no) « Syv faddere for prinsen », sur Aftenposten, (consulté le )
  27. (en) « Baptism of Countess Leonore in the Netherlands », sur People, (consulté le )
  28. (nl) « ArrĂȘtĂ© royal concernant les titres et prĂ©dicat de la princesse MĂĄxima », sur OfficiĂ«le bekendmakingen, (consultĂ© le )
  29. (nl) « ArrĂȘtĂ© royal concernant les armoiries et l’étendard personnel de la princesse Maxima », sur OfficiĂ«le bekendmakingen, (consultĂ© le )
  30. « Monarchie ‱ Onderscheidingen van de koninklÄłke familie », sur Alles op een rÄł (consultĂ© le )
  31. « Dßner de gala au Palais du sultan de Brunei », sur Noblesse et royautés, (consulté le )
  32. (en) « HH Son Sheikh Khalifa welcomes HM Queen Beatrix of Netherlands », sur Ministry of Foreign Affairs, (consulté le )
  33. (en) « State Visit from Luxembourg to the Netherlands », sur The Royal Forums, (consulté le ) (forum de discussion)
  34. (en) « Decreto del 2 de noviembre de 2006 de la Presidencia de la RepĂșblica » (dĂ©cret prĂ©sidentiel mexicain sur la dĂ©coration personnelle de la princesse MĂĄxima)
  35. (en) « His Majesty receives Queen Beatrix », sur Oman Daily Observer, (consulté le )
  36. (en) « The Crown Princess of Sweden’s Wedding: HRH Princess MĂĄxima of The Netherlands », sur Mad Hattery Observer, (consultĂ© le )

Bibliographie

NĂ©erlandophone

  • Yvonne Hoebe et al., Maxima : prinses, moeder, moderne vrouw, Uithoorn, Karakter, , 215 p. (ISBN 978-90-6112-900-4)
  • Chiara Soldati et Sabine Vlietstra, Vier vorstinnen en een prinses : Emma, Wilhelmina, Juliana, Beatrix en MĂĄxima, Arnhem, Terra, , 143 p. (ISBN 978-90-8989-064-1)
  • Cor de Horde, De nieuwe vrouwen van Oranje : over de schoondochters van Koningin Beatrix, Amsterdam, Archipel, , 198 p. (ISBN 978-90-6305-527-1)
  • Piet Lekkerkerk, Het fenomeen MĂĄxima : de vrouw, de icoon, de koningin in spe, Schoorl, Conserve, , 189 p. (ISBN 978-90-5429-256-2)
  • Conny VerweÄł, Een Sprookjespaar in beeld : het huwelÄłk van Willem-Alexander en MĂĄxima, Naarden, Strengholt, , 144 p. (ISBN 90-5860-114-5)
  • RenĂ© ter Steege, Land van herkomst : ArgentiniĂ« en MĂĄxima, Amsterdam, Van Gennep, , 207 p. (ISBN 90-5515-301-X)

Hispanophone

  • Gonzalo Álvarez Guerrero et Soledad Ferrari, MĂĄxima : una historia real, Buenos Aires, Editorial Sudamericana, , 284 p. (ISBN 978-950-07-3044-0)
  • Milagro LlorĂ©ns Casani et JosĂ© Antonio DĂĄvila GarcĂ­a-Miranda, GenealogĂ­a de doña MĂĄxima Zorreguieta Cerruti, princesa de los PaĂ­ses Bajos, JaĂ©n ?, LlorĂ©ns Casani, Milagro, , 149 p. (ISBN 84-89558-55-8)

Annexes

Articles connexes

Liens externes

Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplĂ©mentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimĂ©dias.