Les Dalton (série télévisée d'animation)

Prisonniers d'un pénitencier dans le désert du Nevada, les frères Dalton tentent de s'échapper du pénitencier… mais sans parvenir à leurs fins.

• Joe Dalton est l’aîné des frères Dalton, le plus petit en taille et celui qui prend toutes les décisions. Il est plus malin que ses frères, il est très nerveux, impulsif, bagarreur et très souvent en colère ou agacé. Il invente des plans toujours plus imaginatifs, farfelus et créatifs les uns que les autres pour s'évader, mais qui n’aboutissent jamais à cause soit de son impulsivité, soit de la bêtise d'Averell, soit de la stupidité de Rantanplan, soit d'un élément imprévu. Parfois, il peut se monter quelque peu gentil et souriant.
• Jack Dalton est le cadet et le plus réservé des frères Dalton. Il est assez effacé, attentif et calme ; on le découvre en tant que génie de la mécanique.
• William Dalton est le benjamin et le plus intelligent et cultivé des frères Dalton. Il est assez réfléchi et calme, c'est également lui qui résout les problèmes, même les plus complexes, il est même capable de traduire des textes anciens comme le Nahuatl (la langue des Aztèques) Lui et Jack sont également très proches.
• Averell Dalton est le plus grand en taille, le poussin et le plus bête des frères Dalton (ce qui est une cause fréquente des échecs d'évasion). Il est sensible, et honnête malgré lui. Il est très souvent dans la lune. C'est aussi un grand gourmand, il lui arrive cependant d'avoir des coups de génie ou de se montrer très talentueux dans certains domaines (notamment l'art), comme faire des trompe-l'œil, faire des origamis ou des sculptures avec à peu près n'importe quoi : pierres, savon, nourriture.
• Melvin Peabody est le directeur du pénitencier (bien que la plupart des décisions soient prises par Miss Betty). Il surveille de très près les agissements des frères Dalton. Il est aussi assez sûr de lui, cupide, impulsif et il panique assez facilement quand les Dalton tentent de s'évader. Il a également un petit faible pour Miss Betty. Il rêve que son pénitencier devienne célèbre et tient à la réputation de celui-ci. Il y reçoit parfois des personnes célèbres comme Thomas Edison, les frères Wright, la reine Victoria, Ulysses S. Grant, le D^r Jekyll (renommé D^r Jeffkyll), Jesse James, Charles Darwin, Henri de Toulouse-Lautrec, Antonio López de Santa Anna, etc. Il a également un tic de langage et remplace la plupart des suffixes par « tude » (par exemple, au lieu de dire le mot "malhonnêteté", il dit "malhonnêtitude"). Dans l'épisode La Prisonnière, il dit à la nouvelle prisonnière de l'appeler Georges alors qu'il s'appelle Melvin.
• Miss Betty est l'animatrice de la prison. La majorité des détenus ont un faible pour elle, de même que M. Peabody et Vrai Faucon. Elle a son caractère et à la fois douce et attentionnée. Elle semble avoir un petit coup de cœur pour Averell Dalton. Elle se révèle d'ailleurs être très habile avec n'importe quoi : arme à feu, arc et flèche, conduite, etc.
• Pete et Emmett sont les deux gardes du pénitencier. Ils sont proches et ne sont pas très intelligents. Ils font souvent des paris pour savoir si les Dalton sont capables de s'évader ou non et passent plus de temps à discuter qu'à les surveiller.
• Loup Cinglé est le chef de la tribu des Bras-Cassés. Il est celui qui ramène le plus souvent les Dalton au pénitencier, souvent à coups de flèches dans le dos. Malgré son apparence et sa voix calme, il est très susceptible et impulsif.
• Vrai Faucon est un vendeur ambulant. Il vient fréquemment au pénitencier y vendre n'importe quoi : pain, objets traditionnels ou potions magiques. C'est un manipulateur et un escroc né, qui se fait souvent avoir par les Dalton qui lui volent des objets personnels, voire magiques, pouvant les aider à s'évader, même s'il entretient une certaine collaboration avec eux. Tout comme Miss Betty, il est animateur au pénitencier où il présente les coutumes et la culture amérindienne. Il est également sorcier et médecin. Il est reconnaissable grâce à son masque recouvrant l'entièreté de son corps, ne laissant dépasser que ses jambes et ses bras.
• Ma Dalton est la mère des Dalton. Elle a une taille semblable à celle de Joe (alors que dans la bande-dessinée, elle est un peu plus grande que lui). Malgré sa malhonnêteté, elle accorde une grande importance à la politesse et à la bonne éducation de ses enfants, qu'elle affectionne, plus particulièrement Averell.
• Lucky Luke est un cowboy solitaire qui tire plus vite que son ombre et héros de la série du même nom, qui arrêtait sans arrêt les Dalton au grand malheur de Joe. Bien qu'étant absent de cette série, il apparait en clin d'œil dans certains épisodes. D’après M. Peabody dans l'épisode L'Évasion pour les nuls, il aurait pris sa retraite mais notons que dans ce même épisode, Joe était furieux de le voir (c'était Peabody déguisé en Lucky Luke) car il semblerait que ce soit lui le responsable de leur incarcération dans le pénitencier, chose vraisemblablement logique.
• Rantanplan est le chien de garde du pénitencier. Totalement stupide, il est le seul animal de la série à pouvoir parler. Il semble avoir un élan d'affection pour les Daltons et en particulier Averell. Il est le principal responsable des échecs dans les évasions des Dalton. On apprend dans l'épisode Le Contraire d'un Indien qu'il comprend le contraire de ce qu'on lui dit, et dans l'épisode À l'intérieur de Rantanplan que sa stupidité est due à l'inactivité de ses capacités cérébrales.
• Ming Lee Fu est le blanchisseur chinois du pénitencier. Il est doué en acupuncture, hypnoses, kung-fu… Il habite une pagode qui fait également office de blanchisserie. Il possède également des caisses d'explosifs dont il se sert pour déboucher la lessiveuse, ou des feux d'artifice pour le Nouvel An chinois.

• Titre original : Les Dalton
• Créateur : Olivier Jean-Marie
• Producteur : Marc du Pontavice
• Producteur délégué : Marc du Pontavice
• Production : Xilam Animation, Dargaud Média, Lucky Comics
• Studio d'animation : Armada TMT, Tycoon animation
• Réalisateur : Charles Vaucelle
• Adaptation littéraire : Olivier Jean-Marie et Jean-François Henry
• Adaptation graphique : Charles Vaucelle
• Storyboard : Vincent Dubost
• Musique des génériques de début et de fin : Arrogant Criminals - Boys Get Around
• Composition : Hervé Lavandier
• Pays d'origine : France
• Durée moyenne d'un épisode : 7 minutes (22–23 minutes pour les deux épisodes spéciaux)
• Nombre de saisons : 2
• Nombre d'épisodes : 191 (2010-2015)
• Diffusion française : France 3, Canal+, Canal+ Family, Télétoon+ et Boomerang.

• Christophe Lemoine : Joe Dalton
• Bruno Flender : Jack Dalton
• Julien Cafaro : William Dalton
• Bernard Alane : Averell Dalton
• François Morel : Rantanplan
• Edwige Lemoine : Miss Betty
• Stéphane Ronchewski : Melvin Peabody et Abel Peabody (épisode pénitencier palace hôtel)
• Bruno Magne : Pete, Loup Cinglé
• Michel Dodane : Emmett, Ming-Li Foo, James East
• Jérémy Prévost : Vrai Faucon, Butch Cassidy, Xorro, voix additionnelles
• Luq Hamet : Jesse James
• Barbara Tissier : Ma Dalton
• Armelle : la mère de Melvin Peabody
• Éric Métayer : Bouderfield, le magicien
• Déborah Perret : Miss Pinpon
• Kelly Marot : la fée (épisode : La Fée Dalton)
• Marie-France Ducloz : Greta
• Emmanuelle Pailly : Lucy

Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage[3]