Championnat du monde de vitesse moto 2010
Le Championnat du monde de vitesse moto 2010 est la 62e édition du championnat du monde de vitesse moto organisé par la FIM.
Ce championnat comporte dix-huit courses de Grand Prix pour la catégorie MotoGP, et dix-sept pour les catégories Moto2 et 125 cm3 (seule l'épreuve de MotoGP est inscrite au programme du Grand Prix des États-Unis).
Sport | Vitesse moto |
---|---|
Organisateur(s) | Fédération internationale de motocyclisme |
Éditions | 62e |
Épreuves | 18 |
Site web officiel | www.fim-live.com |
Cette saison voit l'arrivée d'une nouvelle catégorie, la Moto2, à la place des 250 cm3.
Les trois titres mondiaux sont remportés par les Espagnols Jorge Lorenzo (MotoGP), Toni Elías (Moto2) et Marc Márquez (125 cm3).
Attribution des points
Les points du championnat sont attribués aux 15 premiers de chaque course :
Classement | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Points | 25 | 20 | 16 | 13 | 11 | 10 | 9 | 8 | 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1 |
Calendrier des courses
Le calendrier a été présenté au public le . Le Grand Prix moto de Hongrie qui devait refaire son apparition dans le calendrier est remplacé par le Grand Prix d'Aragon, sur le circuit de Motorland Aragon en Espagne[1].
- | = Course le samedi
- ‡ = Course de nuit
- † = Catégorie MotoGP uniquement
Classements
Système de points
Les points sont attribués aux 15 premiers de chaque Grand Prix. Les pilotes doivent obligatoirement terminer le Grand Prix pour obtenir les points.
Position | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Points | 25 | 20 | 16 | 13 | 11 | 10 | 9 | 8 | 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1 |
Classements des pilotes et résultats
- Les pilotes marqués en bleu sont éligibles pour le titre de Rookie de l’année.
- Les courses marquées en bleu se sont déroulées sous la pluie.
MotoGP
|
Gras - Pole position |
Moto2
N° | Date | Grand Prix | Vainqueur |
---|---|---|---|
1 | 11 avril | Grand Prix du Qatar ‡ | Shoya Tomizawa |
2 | 2 mai | Grand Prix d'Espagne | Toni Elías |
3 | 23 mai | Grand Prix de France | Toni Elías |
4 | 6 juin | Grand Prix d'Italie | Andrea Iannone |
5 | 20 juin | Grand Prix de Grande-Bretagne | Jules Cluzel |
6 | 26 juin | Grand Prix des Pays-Bas | | Andrea Iannone |
7 | 4 juillet | Grand Prix de Catalogne | Yuki Takahashi |
8 | 18 juillet | Grand Prix d'Allemagne | Toni Elías |
9 | 25 juillet | Grand Prix des États-Unis † | Pas d'épreuve Moto2 |
10 | 15 août | Grand Prix de République tchèque | Toni Elías |
11 | 29 août | Grand Prix d'Indianapolis | Toni Elías |
12 | 5 septembre | Grand Prix de Saint-Marin | Toni Elías |
13 | 19 septembre | Grand Prix d'Aragon | Andrea Iannone |
14 | 3 octobre | Grand Prix du Japon | Toni Elías |
15 | 10 octobre | Grand Prix de Malaisie | Roberto Rolfo |
16 | 17 octobre | Grand Prix d'Australie | Alex De Angelis |
17 | 31 octobre | Grand Prix du Portugal | Stefan Bradl |
18 | 7 novembre | Grand Prix de la Communauté valencienne | Karel Abraham |
|
Gras - Pole position |
- Notes :
- † Shoya Tomizawa a été blessé mortellement lors du Grand Prix de Saint-Marin.
125 cm3
N° | Date | Grand Prix | Vainqueur |
---|---|---|---|
1 | 11 avril | Grand Prix du Qatar ‡ | Nicolás Terol |
2 | 2 mai | Grand Prix d'Espagne | Pol Espargaró |
3 | 23 mai | Grand Prix de France | Pol Espargaró |
4 | 6 juin | Grand Prix d'Italie | Marc Márquez |
5 | 20 juin | Grand Prix de Grande-Bretagne | Marc Márquez |
6 | 26 juin | Grand Prix des Pays-Bas | | Marc Márquez |
7 | 4 juillet | Grand Prix de Catalogne | Marc Márquez |
8 | 18 juillet | Grand Prix d'Allemagne | Marc Márquez |
9 | 25 juillet | Grand Prix des États-Unis † | Pas d'épreuve 125 cm3 |
10 | 15 août | Grand Prix de République tchèque | Nicolás Terol |
11 | 29 août | Grand Prix d'Indianapolis | Nicolás Terol |
12 | 5 septembre | Grand Prix de Saint-Marin | Marc Márquez |
13 | 19 septembre | Grand Prix d'Aragon | Pol Espargaró |
14 | 3 octobre | Grand Prix du Japon | Marc Márquez |
15 | 10 octobre | Grand Prix de Malaisie | Marc Márquez |
16 | 17 octobre | Grand Prix d'Australie | Marc Márquez |
17 | 31 octobre | Grand Prix du Portugal | Marc Márquez |
18 | 7 novembre | Grand Prix de la Communauté valencienne | Bradley Smith |
|
Gras - Pole position |
Classement constructeur des MotoGP
Classement constructeur des Moto2
Pos | Constructeur | QAT |
ESP |
FRA |
ITA |
GBR |
NED |
CAT |
GER |
CZE |
IND |
SMR |
ARA |
JPN |
MAL |
AUS |
POR |
VAL |
Pts |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Suter | 1 | 2 | 2 | 6 | 1 | 5 | 3 | 3 | 4 | 2 | 2 | 2 | 2 | 1 | 2 | 1 | 3 | 322 |
2 | Moriwaki | 4 | 1 | 1 | 4 | 2 | 2 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 4 | 1 | 4 | 7 | 16 | 4 | 309 |
3 | Speed Up | 9 | 9 | 4 | 1 | 12 | 1 | 11 | 2 | 3 | 4 | 7 | 1 | 13 | 3 | 3 | 8 | 2 | 232 |
4 | Motobi | 6 | 5 | 3 | 3 | Ab. | 12 | 6 | 19 | 8 | 5 | 4 | 5 | 4 | 2 | 1 | 3 | 6 | 194 |
5 | FTR | 2 | 25 | 16 | 10 | 5 | 9 | 4 | 5 | 7 | 9 | 21 | 18 | 3 | 5 | 9 | 10 | 1 | 149 |
6 | Tech 3 | Ab. | 4 | Ab. | 8 | 18 | 10 | 1 | Ab. | 2 | 26 | 13 | 12 | 6 | Ab. | 16 | 6 | 18 | 99 |
7 | Pons Kalex | 10 | 6 | 6 | 2 | 15 | 23 | 25 | 7 | 14 | 6 | 18 | 20 | 17 | 17 | 14 | 13 | 8 | 81 |
8 | I.C.P. | 12 | 32 | 14 | 13 | Ab. | 16 | Ab. | 11 | 17 | 16 | Ab. | Ab. | Ab. | 12 | 20 | 2 | 17 | 38 |
9 | BQR | 25 | 10 | 12 | 20 | Ab. | 15 | 12 | 10 | 23 | 15 | 11 | Ab. | 28 | 13 | 19 | 18 | 14 | 32 |
10 | Bimota | 17 | 17 | 7 | 29 | 13 | 4 | Ab. | 17 | 21 | Ab. | 12 | 15 | 24 | 16 | 22 | Ab. | 22 | 30 |
11 | MZ | Ab. | 15 | 26 | 27 | 17 | Ab. | 9 | 13 | 18 | 10 | 17 | 21 | 23 | 24 | 21 | 7 | 27 | 26 |
12 | Promoharris | 18 | 7 | 24 | 26 | 21 | 22 | 7 | 21 | 31 | 19 | 24 | 28 | 22 | 18 | 31 | Ab. | 12 | 22 |
13 | Force GP | 27 | Ab. | 17 | 11 | 16 | 20 | 10 | 20 | 11 | |||||||||
14 | RSV | 14 | 8 | 10 | |||||||||||||||
ADV | 24 | 31 | 22 | 23 | 26 | 30 | 20 | 16 | 32 | 18 | 22 | 27 | 26 | 20 | 28 | Ab. | Ab. | 0 | |
MIR | 16 | 23 | 0 | ||||||||||||||||
AJR | 30 | 16 | 0 | ||||||||||||||||
Kalex | 23 | 0 | |||||||||||||||||
RBB | 34 | 0 | |||||||||||||||||
TSR | Ab. | 0 |
Classement constructeur des 125 cm3
Pos | Constructeur | QAT |
ESP |
FRA |
ITA |
GBR |
NED |
CAT |
GER |
CZE |
IND |
SMR |
ARA |
JPN |
MAL |
AUS |
POR |
VAL |
Pts |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Derbi | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 2 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 2 | 405 |
2 | Aprilia | 1 | 2 | 2 | 2 | 3 | 2 | 2 | 2 | 1 | 1 | 2 | 2 | 2 | 3 | 3 | 2 | 1 | 348 |
3 | Honda | 16 | 12 | 18 | 13 | 17 | 18 | 14 | 14 | 13 | Ab. | 17 | 13 | 14 | 15 | 13 | Ab. | 12 | 27 |
4 | KTM | 20 | 10 | 6 | |||||||||||||||
5 | Lambretta | Ab. | 15 | 22 | 22 | 22 | 21 | 20 | Ab. | 21 | 16 | 23 | 18 | Ab. | 18 | 21 | Ab. | Ab. | 1 |
Yamaha | 21 | 0 |
Participants
Pilotes confirmés en MotoGP
- Tous les pilotes de la saison 2010 sont équipés de Bridgestone.
Pilotes confirmés en Moto2
|
|
- Tous les pilotes de la saison 2010 sont équipés de Dunlop.
Pilotes confirmés en 125 cm3
|
|
- Tous les pilotes de la saison 2010 sont équipés de Dunlop.
Notes et références
- Aragon remplace la Hongrie
- « Honda retains Pedrosa and Dovizioso », gpupdate.net, GPUpdate, (lire en ligne, consulté le )
- Matthew Birt, « Colin Edwards deserved 2010 deal, says Yamaha boss », Motorcycle News, Bauer Media Group, (lire en ligne, consulté le )
- « Toseland loses MotoGP ride to Spies », carolenash.com, Carole Nash, (lire en ligne, consulté le )
- « Interwetten confirm 2010 MotoGP plans », motogp.com, Dorna Sports, (lire en ligne, consulté le )
- « De Angelis to substitute for Aoyama », motogp.com, Dorna Sports, (lire en ligne, consulté le )
- « Honda test rider Akiyoshi to replace injured Aoyama », motogp.com, Dorna Sports, (lire en ligne, consulté le )
- « Yamaha announce Yoshikawa as replacement for injured Rossi », motogp.com, Dorna Sports, (lire en ligne, consulté le )
- « Rossi re-signs with Yamaha until 2010 », crash.net, Crash Media Group, (lire en ligne, consulté le )
- « Lorenzo to remain with Fiat Yamaha in 2010 », motogp.com, Dorna Sports, (lire en ligne, consulté le )
- « De Puniet to continue with LCR in 2010 », motogp.com, Dorna Sports, (lire en ligne, consulté le )
- Toby Moody et Simon Strang, « Roger Hayden replaces injured de Puniet », autosport.com, Haymarket Publications, (lire en ligne, consulté le )
- David Emmett, « Alvaro Bautista Confirms Two Year Suzuki Deal », motomatters.com, MotoMatters, (lire en ligne, consulté le )
- Matthew Birt, « Loris Capirossi to sign new Suzuki deal in Indianapolis », Motorcycle News, Bauer Media Group, (lire en ligne, consulté le )
- « Who's Going Where In MotoGP In 2009? », motomatters.com, MotoMatters, (lire en ligne, consulté le )
- « Ducati confirm Hayden for factory team again in 2010 », motogp.com, Dorna Sports, (lire en ligne, consulté le )
- « Melandri rejoins Gresini for 2010 », gpupdate.net, GPUpdate, (lire en ligne, consulté le )
- « Simoncelli’s MotoGP entry for 2010 confirmed », motogp.com, Dorna Sports, (lire en ligne, consulté le )
- « Kallio signs for 2010 », crash.net, Crash Media Group, (lire en ligne, consulté le )
- « Espargaro signs with Pramac », carolenash.com, Carole Nash, (lire en ligne, consulté le )
- « Checa confirmed for last two rounds with Pramac », motogp.com, Dorna Sports, (lire en ligne, consulté le )
- (es) « Páginas Amarillas patrocinador principal del Aspar Team », dailymotos.com, Grupo Editorial DailyPress S.L, (lire en ligne, consulté le )
- « Barberá to ride Aspar Ducati in Motogp », motogp.com, Dorna Sports, (lire en ligne, consulté le )
- « Grand Prix of Qatar: Moto2 Entry List » [PDF], motogp.com, Dorna Sports (consulté le )
- (it) « Talmacsi e Iannone con il Team Speedup », MotoGrandPrix.it, Motomondiale, (lire en ligne, consulté le )
- « FIM Road Racing World Championship Grand Prix: Provisional Team Entry list 2010 Moto2 & 125cc », fim-live.com, Fédération internationale de motocyclisme, (lire en ligne, consulté le )
- « Corsi completes the JiR Moto2 line-up », motogp.com, Dorna Sports, (lire en ligne, consulté le )
- « Gran Premi Aperol de Catalunya: Moto2 Entry List » [PDF], motogp.com, Dorna Sports (consulté le )
- « GP Aperol di San Marino e Riviera di Rimini: Moto2 Entry List » [PDF], motogp.com, Dorna Sports (consulté le )
- David Miller, « Pasini confirms Moto2 ride with JiR », bikesportnews.com, Bikesportnews, (lire en ligne, consulté le )
- « Eni Motorrad Grand Prix Deutschland: Moto2 Entry List » [PDF], motogp.com, Dorna Sports (consulté le )
- « Hector Faubel debuts the Moto2 », motogp.com, Dorna Sports, (lire en ligne, consulté le )
- « Shell Advance Malaysian Motorcycle Grand Prix: Moto2 Entry List » [PDF], motogp.com, Dorna Sports (consulté le )
- « Bernat Martínez confirmed as second Honda SAG rider », motogp.com, Dorna Sports, (lire en ligne, consulté le )
- « Aspar Martinez to Meet with Aprilia », twowheelsblog.com, Blogo, (lire en ligne, consulté le )
- « Injured Bradl to be substituted by Cardús », motogp.com, Dorna Sports, (lire en ligne, consulté le )
- « Viessmann Kiefer Racing: Rollout auf der Moto2 »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?) (consulté le )
- « Red Bull Indianapolis Grand Prix: Moto2 Entry List » [PDF], motogp.com, Dorna Sports (consulté le )
- « Gran Premio A-Style de Aragon: Moto2 Entry List » [PDF], motogp.com, Dorna Sports (consulté le )
- « Cardion AB Grand Prix Ceské Republiky: Moto2 Entry List » [PDF], motogp.com, Dorna Sports (consulté le )
- « Moto2 entry list for 2010 », motogp.com, Dorna Sports, (lire en ligne, consulté le )
- « De Angelis impresses on return », Eurosport, Groupe TF1, (lire en ligne, consulté le )
- « Noyes signs for Moto2 », cyclenews.com, Cycle News, (lire en ligne, consulté le )
- Matt Beer, « Moto2 attracts big entry for debut », autosport.com, Haymarket Publications, (lire en ligne, consulté le )
- « Debón to make Moto2 challenge on FTR bike », motogp.com, Dorna Sports, (lire en ligne, consulté le )
- « Blusens-STX confirms its 2010 project », motogp.com, Dorna Sports, (lire en ligne, consulté le )
- « Bwin Grande Premio de Portugal: Moto2 Entry List » [PDF], motogp.com, Dorna Sports (consulté le )
- « Gran Premio d'Italia TIM: Moto2 Entry List » [PDF], motogp.com, Dorna Sports (consulté le )
- « MZ to compete in Moto2 », motogp.com, Dorna Sports, (lire en ligne, consulté le )
- « AirAsia British Grand Prix: Moto2 Entry List » [PDF], motogp.com, Dorna Sports (consulté le )
- « Grand Prix of Japan: Moto2 Entry List » [PDF], motogp.com, Dorna Sports (consulté le )
- (it) « Quattro team hanno scelto i telai Moriwaki », bikeracing.it, BikeRacing, (lire en ligne, consulté le )
- « De Angelis and Team Scot together in Moto2 », motogp.com, Dorna Sports, (lire en ligne, consulté le )
- « Canepa teams up with Scot Racing for Moto2 project », motogp.com, Dorna Sports, (lire en ligne, consulté le )
- « Moto2 grid continues to take shape », motogp.com, Dorna Sports, (lire en ligne, consulté le )
- « Abaja was the winner of the first day of testing in Almeria », Karel Abraham, Petr Hloušek, (lire en ligne, consulté le )
- « Karel Abraham to make FTR switch », motogp.com, Dorna Sports, (lire en ligne, consulté le )
- « Monster Energy Grand Prix de France: Moto2 Entry List » [PDF], motogp.com, Dorna Sports (consulté le )
- « Gresini announces Moto2 rider line-up », crash.net, Crash Media Group, (lire en ligne, consulté le )
- Michael Neeves, « Gino Rea tests Moto2 machine », Motorcycle News, Bauer Media Group, (lire en ligne, consulté le )
- « Moto2 progress made at sunny Valencia », motogp.com, Dorna Sports, (lire en ligne, consulté le )
- « Morales to replace injured Pons at Montmeló », motogp.com, Dorna Sports, (lire en ligne, consulté le )
- « Sergio Gadea to ride with Pons Racing in Moto2 », motogp.com, Dorna Sports, (lire en ligne, consulté le )
- « Tech 3 Moto2 debut on Tuesday », crash.net, Crash Media Group, (lire en ligne, consulté le )
- « Tech 3 names Moto2 riders, Romagnoli joins », crash.net, Crash Media Group, (lire en ligne, consulté le )
- « Italtrans S.T.R. on track in Moto2 », motogp.com, Dorna Sports, (lire en ligne, consulté le )
- Matthew Birt, « Ex-Kawasaki MotoGP boss unveils Moto2 plan », Motorcycle News, Bauer Media Group, (lire en ligne, consulté le )
- Matthew Birt, « Scott Redding ‘over the moon’ at Moto2 deal », Motorcycle News, Bauer Media Group, (lire en ligne, consulté le )
- « Faubel to replace Lonbois at Marc VDS Racing Team », motogp.com, Dorna Sports, (lire en ligne, consulté le )
- « GP Generali de la Comunitat Valenciana: Moto2 Entry List » [PDF], motogp.com, Dorna Sports (consulté le )
- « Pesek signs with Matteoni for Moto2 », motogp.com, Dorna Sports, (lire en ligne, consulté le )
- « Iveco Australian Grand Prix: Moto2 Entry List » [PDF], motogp.com, Dorna Sports (consulté le )
- « WTR names chassis supplier », motogp.com, Dorna Sports, (lire en ligne, consulté le )
- « High hopes for Silverstone and beyond for Kev Coghlan », motogp.com, Dorna Sports, (lire en ligne, consulté le )
- « Mapfre Aspar Team opt for RSV Moto2 chassis », motogp.com, Dorna Sports, (lire en ligne, consulté le )
- « Aspar Team to use Suter chassis from Le Mans onwards », motogp.com, Dorna Sports, (lire en ligne, consulté le )
- « Smith confirmed to remain with Bancaja Aspar », motogp.com, Dorna Sports, (lire en ligne, consulté le )
- « Grand Prix of Spain: Moto2 Entry List » [PDF], motogp.com, Dorna Sports (consulté le )
- « Grand Prix of Qatar: 125cc Entry List » [PDF], motogp.com, Dorna Sports (consulté le )
- « Entry list for 2010 125cc World Championship », motogp.com, Dorna Sports, (lire en ligne, consulté le )
- (it) Alessio Piana, « Gli ultimi movimenti del mercato piloti 2010 », bikeracing.it, BikeRacing, (lire en ligne, consulté le )
- « Gran Premio A-Style de Aragon: 125cc Entry List » [PDF], motogp.com, Dorna Sports (consulté le )
- Matthew Birt, « Red Bull Rookies top two clinch 125GP switch », Motorcycle News, Bauer Media Group, (lire en ligne, consulté le )
- « GP Generali de la Comunitat Valenciana: 125cc Entry List » [PDF], motogp.com, Dorna Sports (consulté le )
- (it) « Il malese Muhammad Zulfahmi arriva nel mondiale », bikeracing.it, BikeRacing, (lire en ligne, consulté le )
- « Folger aiming for top five after RSA debut », motogp.com, Dorna Sports, (lire en ligne, consulté le )
- « Grand Prix of Japan: 125cc Entry List » [PDF], motogp.com, Dorna Sports (consulté le )
- (es) « Derbi conferma per il 2010 Espargaro e Vazquez », bainet.es, Bainet Media, (lire en ligne, consulté le )
- Matt Beer, « Smith leads 2010 125cc field », autosport.com, Haymarket Publications, (lire en ligne, consulté le )
- « Adrián Martín to partner Danny Webb for Team WRB », motogp.com, Dorna Sports, (lire en ligne, consulté le )
- (it) « Il team WTR schiererà anche nel 2010 due moto con i colori di San Marino », sanmarinortv.sm, San Marino RTV, (lire en ligne, consulté le )
- « Team Fontana replace Moretti with Grotzkyj », motogp.com, Dorna Sports, (lire en ligne, consulté le )
- « Moretti and Fontana reinforce Italian presence in 125cc », motogp.com, Dorna Sports, (lire en ligne, consulté le )
- « Grand Prix of Spain: 125cc Entry List » [PDF], motogp.com, Dorna Sports (consulté le )
- « Gran Premi Aperol de Catalunya: 125cc Entry List » [PDF], motogp.com, Dorna Sports (consulté le )
- (it) « Moncayo e Andalucia Aprilia pronti al debutto », bikeracing.it, BikeRacing, (lire en ligne, consulté le )
- « Webb’s Andalucia deal confirmed », motogp.com, Dorna Sports, (lire en ligne, consulté le )
- « Monster Energy Grand Prix de France: 125cc Entry List » [PDF], motogp.com, Dorna Sports (consulté le )
- Matt Beer, « Lambretta name returns to racing », autosport.com, Haymarket Publications, (lire en ligne, consulté le )
- « GP Aperol di San Marino e Riviera di Rimini: 125cc Entry List » [PDF], motogp.com, Dorna Sports (consulté le )
- « Cardion AB Grand Prix Ceské Republiky: 125cc Entry List » [PDF], motogp.com, Dorna Sports (consulté le )
- « Bwin Grande Premio de Portugal: 125cc Entry List » [PDF], motogp.com, Dorna Sports (consulté le )
- « Iveco Australian Grand Prix: 125cc Entry List » [PDF], motogp.com, Dorna Sports (consulté le )
- « Gran Premio d'Italia TIM: 125cc Entry List » [PDF], motogp.com, Dorna Sports (consulté le )
- « AirAsia British Grand Prix: 125cc Entry List » [PDF], motogp.com, Dorna Sports (consulté le )
- (it) « Jasper Iwema firma con il team CBC Corse », BikeRacing.it, BikeRacing, (lire en ligne, consulté le )
- « Eni Motorrad Grand Prix Deutschland: 125cc Entry List » [PDF], motogp.com, Dorna Sports (consulté le )
- « TIM TT Assen: 125cc Entry List » [PDF], motogp.com, Dorna Sports (consulté le )
- (it) « Marcel Schrötter trova un posto nel mondiale », bikeracing.it, BikeRacing, (lire en ligne, consulté le )
- (en) « Red Bull Indianapolis Grand Prix: 125cc Entry List » [PDF], motogp.com, Dorna Sports (consulté le )
Lien externe
- « Site officiel » (version du 24 mars 2010 sur Internet Archive)