Bernard Fortin
Bernard Fortin est un acteur quĂ©bĂ©cois et doubleur quĂ©bĂ©cois nĂ© le Ă Baie-Comeau. Il est notamment la voix quĂ©bĂ©coise rĂ©guliĂšre de Tom Hanks, Woody Harrelson. Egalement actif dans le doublage des sĂ©ries d'animation, il prĂȘte sa voix Ă plusieurs personnages des Simpson, dont Ned Flanders, le Chef Wiggum et le rĂ©vĂ©rend Lovejoy.
Bernard Fortin
| Naissance | |
|---|---|
| Nationalité | |
| Activités |
Biographie
Bernard Fortin est diplÎmé du Conservatoire d'art dramatique de Montréal, promotion 1981.
Il prĂȘte Ă©galement sa voix Ă Ned Flanders, au policier Clancy Wiggum et au RĂ©vĂ©rend Lovejoy dans la version quĂ©bĂ©coise des Simpson. Il prĂȘte aussi sa voix Ă Henri Hill dans Henri pis sa gang. Il est aussi l'interprĂšte du thĂšme du gĂ©nĂ©rique des Aventuriers de l'espace, dessin animĂ© qui fut diffusĂ© pour la premiĂšre fois en français en 1987. Il fait aussi la voix du personnage Tinky Winky dans la populaire sĂ©rie enfantine Les TĂ©lĂ©tubbies. Il a aussi doublĂ© un personnage dans la sĂ©rie animĂ©e Star Wars. Il fit Ă©galement la voix d'Ed, reprĂ©sentation du tueur en sĂ©rie Ed Gein, dans le court mĂ©trage d'animation quĂ©bĂ©cois Pogo et ses amis rĂ©alisĂ© par François Guay en 2008. Il a Ă©tĂ© pendant de nombreuses annĂ©es le porte-parole de la chaĂźne de restaurants Harvey's durant ses publicitĂ©s. Il prĂȘte sa voix Ă Simon dans la version quĂ©bĂ©coise des films Alvin et les Chipmunks. Il double Ă©galement certains films de Disney Hercule : Pen et dans Mulan 2 : Yao. Beaucoup l'ont connu lorsqu'il co-animait Ă CKOI 96.9 le retour de Patrice & Bernard
Filmographie
- 1983 : Bonheur d'occasion : Soldat
- 1986 : Lance et compte (série télévisée) : Maurice Gauthier
- 1990 : Watatatow (série télévisée) : Robert Beauregard
- 1993 : La Petite Vie (série télévisée) : Rod Paré
- 1996 : Virginie (série télévisée) : Marc Dupras
- 1997 : Cher Olivier (feuilleton TV) : Denis Drouin
- 1998 : L'Invitation : Inspecteur (1)
- 2005 : Providence (série télévisée) : Pierre Lavoie
- 2016 : Le Temps des chenilles (websérie) : PÚre d'Alix
- 2019 : L'Heure bleue (série télévisée) : Alain Aubert
- 2021: Toute la Vie (série télévisée) : Michel Filmon
Doublage
Films
- Tom Hanks dans (20 films) :
- Le Mot de la fin (1988) : Steven Gold
- Turner et Hooch (1989) : DĂ©tective Scott Turner
- Le Bûcher des vanités (1990) : Sherman McCoy
- Joe contre le volcan (1990) : Joe Banks
- Une Ligue en Jupons (1992) : Jimmy Dugan
- Le RĂȘve de Bobby (1992) : Mike (Adulte)
- La Magie du Destin (1993) : Sam Baldwin
- Philadelphie (1993) : Andrew Beckett
- Les Wonders (1996) : M. White
- Les tueurs de dames (2004) : Dr. Goldthwait Higginson Dorr III
- Le Code Da Vinci (2006) : Robert Langdon
- Le Combat de Charlie Wilson (2008) : Charlie Wilson
- Anges et DĂ©mons (2009) : Robert Langdon
- ExtrĂȘmement fort et incroyablement prĂšs (2011) : Thomas Schell, le pĂšre d'Oskar
- Cartographie des nuages (2012) : Dr Henry Goose / le tenancier de l'hĂŽtel / Isaac Sachs / Dermot Hoggins / l'acteur jouant Cavendish / Zachry
- Capitaine Phillips (2013) : le capitaine Richard Phillips
- Dans l'ombre de Mary (2014) : Walt Disney
- Inferno (2016) : Robert Langdon
- The Circle (2017) : Eamon Bailey
- La Mission (2020) : le capitaine Jefferson Kyle Kidd
- Woody Harrelson dans (13 films) :
- Le Meurtre dans le sang (1994) : Mickey Knox
- Le Roi de la Quille (1996) : Roy Munson
- Larry Flynt (1996) : Larry Flynt
- Bienvenue Ă Sarajevo (1997) : Flynn
- Des hommes d'influence (1997) : Sergent William Schumann
- La Mince ligne rouge (1998) : Sergent Keck
- Corps et Ăme (1999) : Vince Boudreau
- MĂ©chant Malade (2003) : Galaxya
- Le Vent du Nord (2005) : Bill White
- RĂ©veil inattendu (2008) : Randall
- Le messager (2009) : Tony Stone
- Amis modernes (2011) : Tommy
- Au cĆur du brasier (2013) : Curtis DeGroat
- Robert Patrick dans (9 films) :
- Détectives (1997) : Jack « Jackie » Rucker
- La Nuit la plus longue 2: Le Prix du sang (1999) : Buck
- Les Justiciers du Texas (2001) : John Armstrong
- Le Coupe-feu (2006) : Gary Mitchell
- Les Hommes qui regardent les chĂšvres (2009) : Todd Nixon
- Le Refuge (2012) : Daniel Kiefer
- Escouade Gangster (2013) : l'inspecteur Max Kennard
- Vol d'identité (2013) : le dépisteur
- Un honnĂȘte voleur (2020) : agent Sam Baker
- Jim Varney dans (6 films) :
- Ernest frappe encore (1993) : Ernest P. Worrell / tante Nelda
- Ernest Ă l'Ă©cole (1994) : Ernest P. Worrell
- Ernest le champion (1995) : Ernest P. Worrell
- Ernest en Afrique (1997) : Ernest P. Worrell / Hey-Yu / tante Nelda / danseuse africaine
- Planches! (1997) : Rudy James
- Ernest dans l'armée (1998) : Ernest P. Worrell / le capitaine de l'armée
- Matthew Gray Gubler dans :
- Alvin et les Chipmunks (2007) : Simon Seville (voix)
- Alvin et les Chipmunks - La suite (2009) : Simon Seville (voix)
- Alvin et les Chipmunks : Les Naufragés (2011) : Simon Seville (voix)
- Alvin et les Chipmunks : Sur la route (2015) : Simon Seville (voix)
- Victor Garber dans :
- Titanic (1997) : Thomas Andrews
- Blonde et légale (2001) : Professeur Callahan
- Sicario (2015) : Dave Jenning
- Forest Whitaker dans :
- The Crying Game (1992) : Jody
- Le pouvoir du jeu (2006) : Clyde Snow
- Bill Pullman dans :
- Malice (1993) : Andy Safian
- Le Prix de la rançon (2007) : Détective Max Mariner
- Warwick Davis dans :
- LâAbominable Lutin (1993) : le Lutin
- Jack le chasseur de géants (2013) : le vieux Hamm
- Billy West dans :
- Basket Spatial (1996) : Elmer Fudd (voix)
- Les Looney Tunes passent a l'action (2003) : Elmer Fudd (voix)
- John C. Reilly dans :
- Le gardien (1997) : l'inspecteur Bill Davis
- Au-delĂ du jeu et de l'amour (1999) : Gus Sinski
- John Cleese dans :
- Georges de la jungle (1997) : un gorille nommé "FrÚre Loi, Singe Primate" (voix)
- Georges de la jungle 2 (2003) : le gorille (voix)
- 1989 : Les Trois Fugitifs : Philbrick (David Arnott)
- 1989 : Batman : Nick, le voyou (Christopher Fairbank)
- 1989 : Académie de Police 6 : Une ville assiégée : Flash (Brian Seeman)
- 1990 : Ultime Vengeance : Max Quentero (Branscombe Richmond)
- 1990 : Les Tortues Ninja : Raphael (Josh Pais)
- 1990 : Memphis Belle : Jack Bocci (Neil Giuntoli)
- 1990 : Il danse avec les loups : Edwards (Kirk Baltz)
- 1992 : Le Cobaye : Jake Simpson (John Laughlin)
- 1992 : La Cité de la joie : Max Lowe (Patrick Swayze)
- 1992 : L'Homme d'Encino : Link (Brendan Fraser)
- 1992 : Le Sang des Innocents : Morales (Luis GuzmĂĄn)
- 1992 : Des hommes d'honneur : le vice-caporal Harold W. Dawson (Wolfgang Bodison)
- 1992 : CĂ©libataires : Steve Dunne (Campbell Scott)
- 1992 : Glengarry : Dave Moss (Ed Harris)
- 1992 : Folks! : Fred (Robert Pastorelli)
- 1993 : Ă l'ombre du Golden Gate : Agent Ron Pirelli (Bruno Kirby)
- 1993 : De quoi j'me mĂȘle maintenant : Cadeaux (Danny DeVito) (voix)
- 1993 : Un monde idéal : Bobby Lee (Bradley Whitford)
- 1993 : Rock'n Nonne 2 : De retour au couvent : Richard "Sketch" Pinchum (Ron Johnson)
- 1993 : Kelly l'intrépide : Ned Kelly (Yahoo Serious)
- 1994 : L'été de mes onze ans... la suite : Jeffrey Pommeroy (J. D. Souther)
- 1994 : Terre interdite : Homer Carlton (Billy Bob Thornton)
- 1994 : 8 secondes : Cody Lambert (Red Mitchell)
- 1994 : La Patrouille : Howard Finster (Crispin Glover)
- 1994 : Le Corbeau : Skank (Angel David)
- 1994 : Ă l'ombre de Shawshank : Heywood (William Sadler)
- 1994 : Exotica : Eric (Elias Koteas)
- 1995 : Bons baisers de France : Campbell (Michael Riley)
- 1995 : Marée rouge : le chef cuisinier Rono (Mark Christopher Lawrence)
- 1995 : Quand la nuit tombe : Timothy (Don McKellar)
- 1995 : Heat : Donald Breedan (Dennis Haysbert)
- 1995 : NĂ©e pour ĂȘtre libre : Bob l'infirmier (Marvin J. McIntyre)
- 1996 : Retour au bercail 2 : Perdus Ă San Francisco : Pete (Adam Goldberg) (voix)
- 1996 : Décision au sommet : le sergent Campbell « Cappy » Matheny (Joe Morton)
- 1996 : Fanatique des Celtiques : Kevin O'Grady (Paul Guilfoyle)
- 1996 : Le Jour de l'indépendance : capitaine Jimmy Widler (Harry Connick Jr.)
- 1996 : Le Fanatique : Bernie (Kurt Fuller)
- 1996 : La Rançon : Miles Roberts (Evan Handler)
- 1996 : Basket Spatial : Grosminet (Bill Farmer) (voix)
- 1996 : Vengeance froide : Minos Dautrieve (Vondie Curtis-Hall)
- 1997 : Air BagnardsDuncan Malloy : Duncan Malloy (Colm Meaney)
- 1997 : Ăa va clencher! : Maurice (Glenn Plummer)
- 1997 : Rien Ă perdre : Charlie Dunt (Giancarlo Esposito)
- 1998 : Les Portes du destin : Russell (Douglas McFerran)
- 1998 : Ennemi de l'Ătat : Paulie Pintero (Tom Sizemore)
- 1999 : Le MaĂźtre du Cauchemar 2 : Les Forces du Mal : Tillaver (Tommy 'Tiny' Lister)
- 1999 : Le TreiziĂšme Ătage : Tom Jones (Jeremy Roberts)
- 1999 : Cannabis 101 : Caveech (Mike Cerrone)
- 2000 : Shaft : Luger (Lee Tergesen)
- 2001 : Jay et Bob contre-attaquent : Banky Edwards (Jason Lee)
- 2001 : Le globe-trotter : Carl (Cleavant Derricks)
- 2002 : Encore un drĂŽle de vendredi : Damon (Terry Crews)
- 2003 : House of the Dead : Le jeu ne fait que commencer : Salish (Clint Howard)
- 2003 : La Fille de mon patron : Hans (Kenan Thompson)
- 2003 : à vif : le détective Rodriguez (Nick Damici)
- 2003 : Les Looney Tunes passent Ă l'action : Grosminet (Joe Alaskey) (voix)
- 2003 : Prisonniers du temps : Robert « Bob » Doniger (David Thewlis)
- 2004 : La LĂ©gende de l'Ă©talon noir : Rhamon (Gerard Rudolf)
- 2004 : PiĂšge de feu : Frank McKinny (Kevin Chapman)
- 2006 : Incisions : Grant Grant (Michael Rooker)
- 2006 : Garfield pacha royal : McBunny (Rhys Ifans)
- 2006 : Accepté : Dean Richard Van Horne (Anthony Heald)
- 2006 : Rocky Balboa : Tony Duke Evers (Tony Burton)
- 2009 : Crinqué : Sous haute tension : Randy (Corey Haim)
- 2009 : Le Chihuahua de Beverly Hills : Chico (Paul Rodriguez) (voix)
- 2010 : Vitesse ExtrĂȘme : l'Ă©vangĂ©liste (Adewale Akinnuoye-Agbaje)
- 2011 : La Chose : Edvard Wolner (Trond Espen Seim)
- 2014 : Des Extraterrestres dans le grenier: l'invasion : Skip (J. K. Simmons)
- 2014 : Transformers : L'Ăre de l'extinction : Galvatron (Frank Welker) (voix)
Films d'animation
- 1990 : Les Personnages animés préférés à la rescousse : Papa / Garfield
- 1994 : Richard et le Secret des livres magiques : Horreur / Dragon
- 1995 : Histoire de jouets : le commentateur du match de bowling
- 1995 : Le Voleur et le Cordonnier : le voleur
- 1996 : Le Bossu de Notre-Dame : un garde rustre
- 1997 : Les Chats ne dansent pas : T.W Tortue / Wheezy
- 1997 : Hercule : Peine
- 1999 : Elmo au pays des grincheux : Monstre Biscuit
- 1999 : Histoire de jouets 2 : Wheezy
- 2002 : Jonas et les Végétaloufs : M. Nezzer
- 2004 : La Ferme de la prairie : Jeb
- 2005 : Mulan 2 : Yao
- 2006 : Les Rebelles de la forĂȘt : McSquizzy
- 2007 : TMNT : Les Tortues Ninja : Raphael / Nightwatcher
- 2007 : Les Simpson, le film : Chef Wiggum / Ned Flanders / Timothy Lovejoy / Tom Hanks
- 2007 : Tous Ă l'Ouest : Une aventure de Lucky Luke : Bartleby
- 2008 : Star Wars : La Guerre des clones : Ziro le Hutt
- 2010 : Alpha et Oméga : Shakey
- 2014 : Le Film Lego : William Shakespeare
- 2014 : Les Avions : Les Pompiers du ciel : Ol' Jammer
- 2016 : Party de saucisses : un rouleau de papier toilette
Téléfilms
- 2001 : Marilyn Bell: Une histoire de coeur : Syd Bell (Chip Chuipka)
Séries télévisées
- Chip Chuipka dans :
- Lassie (1997-1999) : Hank
- Ămilie de la nouvelle lune (1998-2000) : Francis Carpenter
- 1984-1987 : Fraggle Rock : Gobo (Jerry Nelson)
- 1998-2002 : Les Télétubbies : Tinky-Winky
- 1998 : Destination : Lune : le narrateur / lui-mĂȘme / Jean-Luc Despont (Tom Hanks)
Séries télévisées d'animation
- depuis 1989 : Les Simpson : Chef Wiggum / Ned Flanders / Timothy Lovejoy
- 1997-1998 : Kléo : Sam (Slim)
- 1997-2007 : Henri Pis sa Gang : Henri Hill
- 2000-2002 : Eckhart : Contrand
- 2001-2003 : Bamboubabulle : Cochonnet
- 2004 : ZĂ©roman (en) : ZĂ©roman/LĂ©o Mutton
- 2009-2011 : Star Wars : La Guerre des clones : Ziro le Hutt
- 2018 : L'Agent Jean ! : Henry B. Belton / Julien-Christophe
RĂ©compenses et Nominations
Liens externes
- (en) Bernard Fortin sur lâInternet Movie Database
- (fr) Liste partielle des doublages de Bernard Fortin sur Doublage Québec
Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplĂ©mentaires peuvent sâappliquer aux fichiers multimĂ©dias.