Les Tortues Ninja (film)

Il s'agit de la première adaptation cinématographique des comics Kevin Eastman et Peter Laird. Lancée à la suite de l'énorme succès de la série animée, elle respecte davantage le concept des comics originaux publiés par leurs créateurs depuis 1984. Ainsi :

• Le japonais Hamato Yoshi a fui le pays avec son épouse pour se cacher de son ennemi juré Oroku Saki qui, lui-aussi, convoitait la jeune femme. Dans la série animée, Yoshi a quitté le Japon après avoir été piégé par Saki puis injustement banni du clan dont il faisait partie.
• Splinter fut le rat domestique de Yoshi et s'échoua dans les égouts de New York après l'assassinat de son maître, contrairement à la série dans laquelle Splinter est en fait Yoshi transformé en rat à la suite du contact du Mutagène.
• Les soldats du Foot Clan sont de vrais hommes alors qu'ils fussent des robots dans la série (de façon à réduire la violence auprès du jeune public).

Chaque acteur incarnant une Tortue ninja a droit à un caméo, sans costume, au cours du film :

• Michelangelo = livreur de pizza du début
• Leonardo = chef du gang, qui parle à Casey à la fin dans l'entrepôt de Lairdman Island
• Donatello = messager foot qui gifle April dans la station de métro
• Raphael = client dans le taxi, lorsque Raph poursuit Casey au début

Certains acteurs sont doublés en version originale. Ainsi, Michael McConnohie prête sa voix à Tatsu, Brian Tochi à Leonardo, Corey Feldman à Donatello, ... Josh Pais est le seul acteur incarnant une tortue à également le doubler vocalement.

Le tournage a eu lieu entre juillet et septembre 1989[2], principalement en Caroline du Nord. Seuls quelques extérieurs ont été réalisés à New York (notamment à Times Square, l'Empire State Building, l'Hudson, ...)[3].

1. "This Is What We Do" - MC Hammer[4]
2. "Spin That Wheel" - Hi Tek 3
3. "Family" - Riff
4. "9.95" - Spunkadelic
5. "Turtle Power" - Partners in Kryme
6. "Let The Walls Come Down" - Johnny Kemp
7. "Every Heart Needs A Home" - St. Paul
8. "Shredder's Suite" - John Du Prez
9. "Splinter's Tale I & Splinter's Tale II" - John Du Prez (feat. Kevin Clash)
10. "Turtle Rhapsody" - Orchestra on the Half Shell

Le film a été lancé aux États-Unis le 30 mars 1990, et il s’est classé au premier rang au box-office au cours de la fin de semaine. Il a rapporté plus de 25 millions de dollars, soit la plus importante fin de semaine d’ouverture qu’un film indépendant ait jamais eue jusqu’à ce moment-là. Le film s’est avéré être un énorme succès au box-office, gagnant plus de 135 millions de dollars en Amérique du Nord et plus de 66 millions de dollars à l’extérieur de l’Amérique du Nord, pour un total mondial de plus de 200 millions de dollars, ce qui en fait le neuvième film dont les recettes ont été les plus élevées dans le monde en 1990. Le film a également été mis en nomination pour des prix de l’Academy of Science Fiction, Fantasy and Horror Films.

Le film a reçu une note d’approbation de 40% sur Rotten Tomatoes, basée sur les commentaires de 50 critiques. Le consensus du site indique, "Teenage Mutant Ninja Turtles est exactement comme annoncé : une ligne, des bagarres, et la bêtise générale. Bon pour les jeunes au coeur, irritant pour tous les autres". C’est le film le mieux coté de la franchise en plus du crossover direct-to-video Batman vs. Teenage Mutant Ninja Turtles. Sur Metacritic, il a une note de 51 basée sur les avis de 21 critiques, indiquant "avis mixtes ou moyens".

Lors de la sortie initiale du film, Owen Gleiberman, écrivant pour Entertainment Weekly, a donné une note F au film, constatant qu’aucune des quatre tortues ou Splinter n’avait de personnalité, mais estimait qu’un jeune public pourrait apprécier le film, notant que le critique pourrait

• April O'Neil (avril en français), la reporter, est accompagnée de deux collègues, nommée June (juin) et July (juillet).
• La pizza qui se fait livrer aux tortues est une Pizza de Domino's Pizza.
• Dans la VO, l'un des jeunes, témoignant à la fin du film auprès du Chef Stern, dit que la réponse à toutes leurs questions se trouve à l'entrepôt de Lairdman Island. C'est un clin d’œil à Peter Laird et Kevin Eastman, créateurs du comics original.
• Lorsqu'April se réveille chez les Tortues. Elle croit d'abord rêver et elle se plaint alors qu'elle préférait rêver d'Harrison Ford.
• Quand Michelangelo fait rire April avec des blagues, il fait référence à Rocky parlant d'Apollo Creed et de sa femme Adrian dans le premier film.
• Quand Casey Jones apparait, Michelangelo dit qu'il ressemble à un « Wayne Gretzky stéroïdé » en référence à sa crosse de hockey sur glace (dans la version française, la tortue dit qu'on dirait un « Dark Vador dopé à mort » en voyant le masque de Jones).

Une version longue, très peu connue du grand public, est sortie quelques années après le film. On y retrouve une scène coupée, à la fin, où April et Danny vont voir un éditeur de BD, lui présentant un comic (Teenage Mutant Ninja Turtles) mettant en scène les tortues ninja. L'homme trouve l'histoire intéressante, mais ne pense pas que cela fonctionnera. On voit les tortues à la fenêtre observer la scène.

Le film sort en DVD en 2007. Cette édition ne comporte que la version québécoise. La version française est cependant ré-introduite dans l'édition Blu-Ray, sortie en 2014.