Adaptations des œuvres de Victor Hugo

• Notre-Dame de Paris (1978) de Robert Hossein.
• Les Misérables (1980) de Alain Boublil et Claude-Michel Schönberg pour Robert Hossein, adaptée au Royaume-Uni en 1985 et aux États-Unis en 1887, traduite en une vingtaine de langues[2].
• Notre-Dame de Paris (1998) de Luc Plamondon et Richard Cocciante, adaptée en huit langues.
• The Hunchback of Notre Dame (1999) de Stephen Schwartz et Alan Menken pour James Lapine, en allemand puis traduite en anglais et en suédois.
• Klokkeren fra Notre Dame (2002) de Knud Christensen.
• The Grinning Man (2016) de Tim Phillips, Marc Teitler et Carl Grose.

• Les Misérables, pièce de théâtre adaptée par Charles Hugo, représentée en 1863 à Bruxelles[3].
• Don César de Bazan, drame de Dumanoir et Adolphe d'Ennery, écrit et représenté en 1844.

• La Esmeralda, ballet en 5 tableaux de Jules Perrot, sur une musique de Cesare Pugni, créé au Her Majesty's Theatre de Londres en 1844.
• Notre-Dame de Paris, ballet de Roland Petit sur une musique de Maurice Jarre, créé en 1965 à l'Opéra de Paris.

Une matinée chez Liszt, peinture de 1840. Victor Hugo, ami du compositeur, y est représenté.

Les œuvres musicales ci-dessous n'incluent pas les musiques d'accompagnement (musiques de films et assimilées, musiques de scène, musiques et chansons composées pour des spectacles musicaux, des comédies musicales, des ballets et des opéras).

• Hector Berlioz :
  • La Captive (1832)
  • Sara la baigneuse (1834)

• Franz Liszt :
  • Ce qu'on entend sur la montagne (1850)
  • Mazeppa (1851)
  • huit lieders : Ô quand je dors ; Comment, disaient-ils ; Enfant si j'étais roi ; S'il est un charmant gazon ; La Tombe et la Rose ; Gastibelza, boléro ; Quand tu chantes bercée.
  • Le Crucifix (1884)

• Jacques Offenbach : Espoir en Dieu (1851)

• Camille Saint-Saëns : L'attente (1855) ; Extase ; Le matin ; Viens! ; Nouvelle chanson sur un Vieil air, A quoi bon attendre les oiseaux des bois ; Soirée en mer ; L'Enlèvement ; Angélus ; Rêverie ; Le pas d'armes du Roi Jean (1852) ; La cloche ; Si vous n'avez rien à me dire ; S'il est un charmant gazon ; Le Chant de ceux qui s'en vont sur la mer ; Une flûte invisible ; Suzette et Suzon ; La fiancée du timbalier ; Guitare ; La coccinelle ; La Lyre et la Harpe (1879).

• Édouard Lalo :
  • 6 mélodies Op.17 (1856) : Guitare (n°1), Puisqu'ici bas toute âme (n°2), L’Aube naît (n°3), Dieu qui sourit et qui donne (n°4), Oh! quand je dors (n°5), Souvenir (n°6)[4].
  • Amis, vive l'orgie (1855)

• Charles Gounod :
  • Aubade (1855)
  • Sérénade (1855)
  • Le Crucifix (1866)

• Emmanuel Chabrier : Le pas d'arme du Roi Jean (1866).

• Georges Bizet :
  • Après l'hiver (1866)
  • Adieu de l'hôtesse arabe (1866)
  • La Coccinelle (1868)
  • La Chanson du fou (1868)
  • Oh! Quand je dors (1870)
  • Guitare

• Gabriel Fauré :
  • Le Papillon et la Fleur (1869)
  • L'Absent (1871)
  • Puisqu'ici bas (1874)
  • Les Djinns (1875).

• Jules Massenet : C'est l'amour ; Être aimé ; Guitare ; Nouvelle chanson sur un vieil air ; Soleil couchant.

• Léo Delibes :
  • Églogue (1863)
  • Le Chant des lavandières (1879)

• César Franck :
  • Les Djinns (1884)
  • S'il est un charmant gazon.
  • Ce qu'on entend sur la montagne (1887)

• Reynaldo Hahn : Si mes vers avaient des ailes (1887)[5] - [6].

• Richard Wagner :
  • Attente (1840)
  • Extase (1839)
  • La tombe dit à la rose (1839)

• Maude Valerie White :
  • À une jeune fille
  • Chantez, chantez, jeune inspirée.

• André Caplet : Viens ; Une flûte invisible (1900).

• Georges Brassens :
  • Gastibelza (1954).
  • La Légende de la nonne (1956).

• Serge Gainsbourg : La Chanson de Maglia (1961).

• Colette Magny : Les Tuileries, Chanson en canot, La Blanche aminte

• Julos Beaucarne : Je ne songeais pas à Rose.

• Malicorne : La fiancée du timbalier (1977).

• Gérard Berliner :
  • Mon alter Hugo, spectacle théâtral et musical (2005)
  • album Gérard Berliner chante Victor Hugo d'après l'œuvre théâtrale Mon alter Hugo (2006)

• Thierry Escaich :
  • Les Djinns, dans Les Nuits hallucinées (2008)
  • Guernesey (2010)
  • Claude (2013).
• Claude Nougaro : Chanson de pirates (1976).

Couverture d'un comic américain paru en 1943.

• Collection Classics Illustrated : Les Misérables (1943), The Hunchback of Notre Dame (1944), The Toilers of the sea (1949), The Man who laughs (1950).
• Marvel Comics : The Hunchback of Notre Dame (1976)[7].
• Le Mystère des chandeliers (1991, adaptation libre des Misérables).
• Poèmes de Victor Hugo en bandes dessinées (2002)[8].
• Éditions Delcourt : Le Dernier Jour d'un condamné (2007), L'Homme qui rit (2007-2008).
• Collection Les Grands Classiques de la littérature en bande dessinée : Les Misérables (2017), Notre-Dame de Paris (2017).

• La mélodie française et Victor Hugo : éléments pour une synthèse impossible par Violaine Anger, Groupe Hugo.
• Hugo en musique, répertoire des œuvres musicales adaptées ou inspirées des œuvres de Victor Hugo, Société des Amis de Victor Hugo.