AccueilđŸ‡«đŸ‡·Chercher

Thierry Escaich

Thierry Escaich ([tjeʁi eskɛʃ ][1]), nĂ© le Ă  Nogent-sur-Marne, est un organiste et compositeur français.

Thierry Escaich
Description de l'image Thierry Escaich compositeur et organiste.jpg.
Nom de naissance Thierry Joseph-Louis Escaich
Naissance
Nogent-sur-Marne
Activité principale Organiste et compositeur
Activités annexes Professeur d'écriture et d'improvisation
Lieux d'activité Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris
Années d'activité Depuis 1992
Éditeurs Billaudot, Alphonse Leduc, Henry Lemoine, IndĂ©sens, Universal Music
MaĂźtres Rolande Falcinelli, Michel Chapuis, Serge Nigg, Philippe Drogoz
Distinctions honorifiques Victoires de la musique classique
Site internet www.escaich.org

ƒuvres principales

Parcours musical

AprĂšs des Ă©tudes musicales Ă  l'Ă©cole de musique de Rosny-sous-bois puis Ă  celle de Montreuil-sous-Bois[2], Thierry Escaich entre au CNSM de Paris oĂč il obtient huit premiers prix[3] : harmonie, contrepoint, fugue, orgue, improvisation Ă  l'orgue, analyse, composition et orchestration.

Prix et nominations

Thierry Escaich compose dĂšs l'enfance et se fait remarquer assez jeune, remportant divers prix. Ses Ɠuvres sont rĂ©compensĂ©es par divers prix internationaux, comme, en 1989, le premier prix AndrĂ© Jolivet[2], en 1990, le prix Blumenthal, en 1993, le prix HervĂ©-Dugardin (dĂ©cernĂ© par la Sacem)[4], en 1994, le prix Nadia-et-Lili-Boulanger, ainsi que le prix de musique symphonique de la Sacem et, en 1999, le prix Georges-Enesco.

AprĂšs avoir remportĂ© en 1991 le grand prix d'improvisation du concours international de Strasbourg, il est nommĂ© en 1996 titulaire du grand-orgue de l'Ă©glise Saint-Étienne-du-Mont Ă  Paris[5] oĂč, conjointement Ă  Vincent Warnier, il succĂšde Ă  Maurice et Marie-Madeleine DuruflĂ©[3].

Le 6 mars 2013, il est élu à l'Académie des beaux-arts[2] au fauteuil de Jacques Taddei[6].

Organiste

Thierry Escaich mĂšne une carriĂšre internationale d'organiste et d'improvisateur, jouant dans les grandes capitales mondiales. Dans ses concerts et rĂ©citals, il aime mĂȘler ses propres Ɠuvres Ă  celles d'autres compositeurs et les relier par des improvisations. Parmi les compositeurs du rĂ©pertoire, sa prĂ©dilection va Ă  Jean-SĂ©bastien Bach, Felix Mendelssohn, Johannes Brahms, CĂ©sar Franck, Jehan Alain, Maurice DuruflĂ©, Olivier Messiaen.

Il se produit, au piano ou à l'orgue, avec des musiciens comme les pianistes Claire-Marie Le Guay, Éric Le Sage, Bertrand Chamayou et Jonas Vitaud, le violoniste David Grimal, les violoncellistes Christian-Pierre La Marca et François Salque, le trompettiste Romain Leleu et de nombreux autres artistes.

Il contribue, avec le trompettiste Éric Aubier, Ă  renouveler le genre du « trompette et orgue Â», qu'ils remettent au goĂ»t du jour, avec un rĂ©pertoire moderne, des crĂ©ations mondiales et des parties improvisĂ©es. Ils ont, par exemple, arrangĂ© pour trompette et orgue la Danse russe tirĂ©e du ballet Casse-Noisette de Piotr Ilitch TchaĂŻkovski, ainsi que le thĂšme principal du Lac des cygnes, Ă©galement de TchaĂŻkovski.

Il s'est produit avec l'orchestre symphonique de Chicago, l'orchestre de Philadelphie, l’orchestre du Konzerthaus de Berlin et plusieurs orchestres symphoniques français.

Compositeur

Thierry Escaich est l'auteur d'une centaine d'Ɠuvres. L'orgue tient une large place dans sa musique, mais le piano, le saxophone et d'autres instruments de musique sont Ă©galement prĂ©sents[7]. Il compose pour les effectifs les plus divers, de l'instrument solo Ă  l'orchestre symphonique et Ă  l'oratorio, en passant par de nombreuses piĂšces de musique de chambre et vocales.

À ses dĂ©buts, il s'inspire de la musique sacrĂ©e et notamment du plain-chant grĂ©gorien[3], notamment pour Cinq versets sur le « VictimĂŠ paschali » pour orgue (1991), PremiĂšre Symphonie, Kyrie d’une messe imaginaire (1992)[2].

Il est le tenant d'une musique modale qui ne se veut ni tonale, ni sérielle. Il rejoint par là une nouvelle tendance de la musique contemporaine en général et de la musique française en particulier, aussi représentée par Nicolas Bacri, Guillaume Connesson, Philippe Hersant ou Karol Beffa. Sa musique est caractérisée par un lyrisme fiévreux, un élan rythmique implacable et une recherche permanente de couleurs harmoniques et instrumentales chatoyantes qui se traduisent notamment dans ses grandes pages orchestrales comme Chaconne, Miroirs d'ombre, La Barque solaire ou le Concerto pour violon et orchestre.

De septembre 2007 à juin 2010, aprÚs une saison préparatoire, il a été compositeur en résidence de l'Orchestre national de Lyon, se produisant également au grand orgue Cavaillé-Coll de l'auditorium de Lyon, comme interprÚte et comme improvisateur. Il est en résidence à l'Ensemble orchestral de Paris pour les saisons 2011-2012 et 2012-2013, avec plusieurs projets de créations. Auparavant, il a été successivement en résidence à l'Orchestre national de Lille et à l'Orchestre de Bretagne.

En 2003, 2006, 2011 et 2017, il a Ă©tĂ© nommĂ© « compositeur de l'annĂ©e Â» aux Victoires de la musique classique.

Sa musique est éditée principalement aux éditions Gérard Billaudot (Paris).

En 2008, il a composé pour Jean Guidoni deux chansons sur des poÚmes de Jacques Prévert.

PĂ©dagogue

Depuis 1992, Thierry Escaich enseigne l'écriture (classe de fugue et formes) et l'improvisation au Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris. Il donne également des masterclasses d'orgue, d'improvisation et de composition en France et à l'étranger[3].

Il dirige depuis 2010 l’AcadĂ©mie internationale d'improvisation Ă  l'orgue de Saint-Donat-sur-l'Herbasse[8], rassemblant chaque annĂ©e des Ă©tudiants venus du monde entier, autour du grand orgue Schwenkedel de la collĂ©giale[9].

Catalogue des Ɠuvres

Musique symphonique

  • Choral variĂ© (en hommage Ă  Jean-SĂ©bastien Bach) (1984) pour orchestre junior
  • Suite en forme de choral variĂ© (1990) pour orchestre junior
  • Symphonie n°1 « Kyrie d’une messe imaginaire » (1992)
  • Chaconne pour grand orchestre (2000)
  • Intrada (2003)
  • Vertiges de la croix, poĂšme symphonique (2004)
  • Baroque Song, pour petit orchestre (2007)
  • Suite symphonique de l'opĂ©ra Claude (2014)
  • Concerto pour orchestre (Symphonie no 2) (2015)

Orchestre Ă  cordes

  • Émergence (1988)
  • Erinnerung, pour orchestre Ă  cordes
Création à l'auditorium de Lyon, par l'Orchestre national de Lyon, le 11 juin 2009
  • PrĂ©lude symphonique (2012)[10]

Musique concertante

  • Le Chant des tĂ©nĂšbres (1992) pour saxophone soprano et cordes
  • Le Chant des tĂ©nĂšbres (1992) pour saxophone soprano et ensemble de 12 saxophones
  • Concerto pour orgue n°1, pour orgue et orchestre symphonique (1995)
  • Fantaisie concertante pour piano et orchestre (1995)
Créée par l'Orchestre symphonique français dirigé par Laurent Petitgirard
  • ÉlĂ©gie pour trompette et ensemble instrumental (1996)
  • RĂ©surgences, Concerto pour trompette et orchestre (2002)
  • Miroir d’ombres, double concerto pour violon, violoncelle et orchestre (2006)
  • Concerto pour orgue n°2, pour orgue, orchestre Ă  cordes et deux percussionnistes (2006)
  • Sax Trip (2006) pour saxophone alto solo et orchestre Ă  cordes junior
  • La Barque solaire, poĂšme symphonique pour orchestre et orgue principal
CrĂ©ation le au Konzerthaus de Berlin, par Thierry Escaich (orgue) et l’Orchestre du Konzerthaus de Berlin, sous la direction de Lothar Zagrosek
Création française le 23 avril 2009 à l'auditorium Maurice-Ravel de Lyon, par le compositeur et l'Orchestre national de Lyon, sous la direction de Jun MÀrkl
  • Le Chant des tĂ©nĂšbres, version pour clarinette et cordes (2008)
  • Concerto pour violon et orchestre
Création à l'auditorium de Lyon par David Grimal et l'Orchestre national de Lyon, le 8 octobre 2010
  • Scherzo fantasque pour deux pianos et orchestre (2011)
  • Concerto pour clarinette et orchestre (2012)
  • Concerto pour violoncelle et orchestre (2014)
  • Concerto pour violon, hautbois et orchestre (2014)
  • Concerto pour orgue n°3 (« Quatre Visages du temps »), pour orgue et orchestre (2017)

Orgue seul

  • Trois Esquisses (1990), laurĂ©at du prix de composition AndrĂ©-Jolivet[2]
  • Cinq Versets sur le « VictimĂŠ paschali » (1991)
  • QuatriĂšme Esquisse (« Le Cri des abĂźmes ») (1993)
  • RĂ©cit (1995)
  • Deux Évocations (1996)
  • PoĂšmes (2002)
  • Agnus Dei (2003)
  • Évocation III (2008)
  • Chorals-Études (2010)
  • Évocation IV (2016), Ă©crit pour les 800 ans de la cathĂ©drale de Reims

Autres instruments seuls

  • Les Litanies de l’ombre (1990) pour piano
  • Lutte (1994) pour saxophone
  • Jeux de doubles (2001) pour piano
  • Nun komm (2001) pour violon
  • Aria (2002) pour piano
  • Variations-Études (2002) pour piano
  • Cantus I (2005) pour violoncelle
  • Étude-Passacaille (2009) pour piano
  • Deux Études baroques (2009) pour piano

Musique de chambre (de 2 Ă  6 instruments)

  • Trois Intermezzi (1990) pour flĂ»te, clarinette en si b et saxophone
  • Tango virtuoso (1991) pour quatuor de saxophones
  • Énigme (1992) pour contrebasse et piano (Ɠuvre pĂ©dagogique)
  • Comme l’écho d’une fantaisie (1992) pour 2 cornets Ă  bouquin (en Ă©cho) et orgue (sans pĂ©dalier)
  • IntroĂŻt Ă  l’Office des tĂ©nĂšbres (1992) pour flĂ»te et harpe bleue (ou piano)
  • Psalmodie Ă  l’Office des tĂ©nĂšbres (1992) pour flĂ»te, harpe bleue et percussion
  • ScĂšnes d’enfants au crĂ©puscule (1993) pour flĂ»te, violoncelle et piano
  • Huit PiĂšces (1993) pour saxophone et piano
  • Trio amĂ©ricain (« Suppliques ») (1994) pour clarinette, alto et piano
  • Trois Instants fugitifs (1994) pour flĂ»te, hautbois, clarinette, cor et basson
Commande de Radio France pour les solistes de l'Orchestre national de France dont la premiÚre audition est donnée le 10 mai 1996, à la Maison de la Radio par Philippe Pierlot (flûte), Pascal Saumon (hautbois), Roland Simoncini (clarinette), André Gantiez (cor) et Régis Poulain (basson)[11]
  • Variations gothiques (1996) pour flĂ»te et trio Ă  cordes
  • Nocturne (1997) pour violoncelle et piano
  • Tanz-Fantasie (1997) pour trompette en ut ou en si b et piano
  • AmĂ©lie’s Dream (1997) pour saxophone en mi b et piano
  • Ground I (avant 1998) pour accordĂ©on et euphonium
  • Chorus (1998) pour clarinette, quatuor Ă  cordes et piano
  • La Ronde (2000) pour quatuor Ă  cordes et piano
  • Tanz-Fantasie (2000) pour trompette en ut ou en si b et orgue
  • Choral’s Dream (2001) pour piano et orgue
  • ScĂšnes de bal (2001) pour quatuor Ă  cordes
  • Spring’s Dance (2001) pour 2 pianos et percussion.
  • Le Bal (2003) pour quatuor de saxophones
  • Lettres mĂȘlĂ©es (2003) pour violon, violoncelle et piano
  • AprĂšs l’aurore (2005) pour quatuor Ă  cordes
  • Una storia (2005) pour violon, alto, violoncelle, clarinette, percussions et piano
  • Tango virtuoso (2005) pour quatuor de clarinettes
  • Mecanic Song (2006) pour quintette Ă  vent et piano
  • Ground II (2007) pour orgue et percussions
  • Ground III (2008) pour 4 violoncelles.
  • Phantasia antiqua pour deux saxophones et piano
Création à Nagoya (Japon), par le trio Saxiana, le 6 juillet 2009
  • CĂ©rĂ©monial pour traverso, violon, viole de gambe et clavecin
Création le 6 décembre 2018 à la Fondation Singer-Polignac (Paris) par la Chapelle Harmonique dirigée par Valentin Tournet

Ensemble (7 instruments et plus)

  • Antiennes oubliĂ©es (1989) pour violon, violoncelle, flĂ»te, saxophone en mi b, trompette, trombone et percussion
  • Rhapsodie (1989) pour clarinette, basson, cornet, trombone, violon, contrebasse et percussion
  • Magic Circus (2004) pour octuor Ă  vent
  • Fanfare (2006) pour ensemble de cuivres

Musique vocale et chorale a cappella

  • Ad ultimas laudes (1993)
  • Les Lamentations (du prophĂšte JĂ©rĂ©mie) (1998)
  • AllĂ©luias (2001)
  • Dixit Dominus (2002)
  • Sanctus (2007)
  • Vocis cĂŠlestis, pour 5 voix de femmes
CrĂ©ation le 5 dĂ©cembre 2009 Ă  l’abbaye d'Ardenne (Saint-Germain-la-Blanche-Herbe), par l’ensemble De CĂŠlis, sous la direction de Laurence Brisset
  • PriĂšre de la ManĂ©canterie des Petits Chanteurs Franciliens (2010)

Musique vocale et chorale avec instrument(s)

  • Grande Messe solennelle (1994)
  • Trois Motets (1998)
  • Le Dernier Évangile (1999)
  • D’une douleur muette (2001)
  • Terra desolata (2001)
  • In memoriam (2002)
  • Visions nocturnes (2004) pour mezzo-soprano, clarinette, quatuor Ă  cordes et piano
  • Exultet (2005)
  • Feu vert (2005)
  • Valse dĂ©sarticulĂ©e (2008) pour soprano et saxophone
  • Les Nuits hallucinĂ©es (2008) pour mezzo-soprano et orchestre
Création à l'auditorium de Lyon, par Nora Gubisch et l'Orchestre national de Lyon le 24 mai 2008
  • Madre (2010) pour soprano et piano
  • AllĂ©luias pro omni tempore (2010)
  • Guernesey (2010) 4 poĂšmes extraits des Contemplations de Victor Hugo, pour tĂ©nor et piano

Opéra

Création à l'Opéra de Lyon le
PiĂšce musicale crĂ©Ă©e le au ThĂ©Ăątre des Champs-ÉlysĂ©es, livret et mise en scĂšne d'Olivier Py[13]

Ballet

  • The Lost Dancer, ballet
Création le 22 mai 2010 au Lincoln Center de New York sous le titre Where Am I Not Where You Are, par le New York City Ballet et le New York City Ballet Orchestra, direction Fayçal Karoui, chorégraphie de Benjamin Millepied, décors de Santiago Calatrava

Chansons

  • Elle disait
 (2008)
  • Maintenant, j’ai grandi (2008)

Cinéma

  • L’Heure suprĂȘme (1999), accompagnement pour le film muet de Frank Borzage pour clarinette, violon, alto, violoncelle, piano et percussions
  • L'Aurore, improvisation sur le grand orgue de l'auditorium de Lyon, accompagnant le film L'Aurore (1927) de Murnau projetĂ© sur Ă©cran gĂ©ant, le 9 mars 2013

Discographie

En tant qu'interprĂšte

  • Improvisations - IIe & IIIe Esquisses, enregistrĂ© sur l'orgue Hearpfer-Hermann de l'Ă©glise Saint-Germain-des-PrĂ©s, Paris, disque Chamade, 1994.
  • Improvisations : NoĂ«l - PĂąques - PentecĂŽte - Assomption, enregistrĂ© sur le Grand-Orgue Daniel Birouste de St-Pierre de Chaillot, Paris, disque Chamade, 1995.
  • Orgues D’üle De France / Volume 1, enregistrĂ© sur l'orgue de la collĂ©giale Notre-Dame, Ă  Mantes-La-Jolie, disque Chamade, 1995.
  • Musique de chambre, Concerto pour saxophone, Thierry Escaich (orgue), Claude Delangle (saxophone), Ensemble Erwartung (chƓurs), A Sei Voci (chƓurs), enregistrĂ© Ă  Rosny-sous-bois et Boulogne-Billancourt, disque Chamade, 1996.
  • Le Chemin de la Croix, improvisations (textes de Paul Claudel), Thierry Escaich (orgue), Georges Wilson (rĂ©citant), enregistrĂ© Ă  la cathĂ©drale de Laon, disque Calliope, 2000.
  • Trompette & Orgue, Ɠuvres classiques et romantiques revisitĂ©es par le Duo Escaich/Aubier : Bizet, Franck, Purcell, Bach, Mozart, Tomasi, Gounod, Spiritual, Christmas Medley. Eric Aubier (trompette), Thierry Escaich (orgue). Label IndĂ©sens/Sony Classical, 2000.
  • ƒuvres pour orgue et voix, Thierry Escaich (orgue CavaillĂ©), Ensemble vocal Soli Tutti, Éric Aubier (trompette), enregistrĂ© Ă  l'Ă©glise de Saint-Étienne-du-Mont Ă  Paris, disque Calliope, 2001.
  • Hommage Ă  Maurice DuruflĂ©, ƒuvres pour orgue, orgue et chƓur, Thierry Escaich (orgue de Saint-Etienne-du-Mont), Cambridge Voices, Ian de Massini (direction), disque Calliope, 2002.
  • Confluence, ƒuvres pour piano et orgue, Thierry Escaich (orgue), Claire-Marie Le Guay (piano), Accord/Universal, 2003.
  • Organ Spectacular, improvisations Ă  l'orgue (enregistrements de concert), 2 CD Accord, 2008.
  • Hommage Ă  Pierre Cochereau, suite improvisĂ©e, en 5 mouvements - Thierry Escaich Ă  l'orgue de l'Église Saint-Roch de Paris (2009, disques FY / Solstice).
  • Tanz-Fantasie, musique française pour orgue et trompette. Eric Aubier (trompette) et Thierry Escaich aux grandes orgues de Saint-Étienne-du-Mont (Paris) : Escaich, Bacri, Tomasi, Jolivet, + 5 improvisations. Indesens Records, 2009.
  • Unlimited : L'art de la trompette et de l'orgue, Eric Aubier (trompette), Thierry Escaich (orgue) : Escaich, Bacri, Jevtic, Jolivet, Tomasi, Bach, Bizet, Clarke, Franck, Mozart, Spirituals + 5 improvisations et 2 Ɠuvres originales, enregistrĂ© Ă  l'Ă©glise Saint-Étienne-du-Mont, Paris, Indesens Records, 2010.
  • Live Improvisations - Thierry Escaich Ă  l'orgue Gerhard Grenzing de l'Église de Sainte MarĂ­a Ă  Deba, CommunautĂ© autonome du Pays basque (2010, Aeolus).
  • Camille Saint-SaĂ«ns, Organ symphony no 3 in C minor op.78, Thierry Escaich, orgue, Orchestre philharmonique royal de LiĂšge, dir. Jean-Jacques Kantorow. SACD Bis 2021. Diapason d'or

Seulement en tant que compositeur

  • Concerto pour orgue - PremiĂšre Symphonie - Fantaisie concertante, Olivier Latry (orgue), Claire-Marie Le Guay (piano), Orchestre philharmonique de LiĂšge, dir. Pascal RophĂ©. Label : Accord/Universal, 2002.
  • Le Dernier Évangile - Trois danses improvisĂ©es, Ensemble orchestral de Paris, MaĂźtrise de Notre-Dame de Paris, ChƓur Britten, Olivier Latry (orgue), dir. John Nelson, enregistrĂ© Ă  Notre-Dame de Paris. Label : Éditions Hortus, 2002
  • Chorus, Quatuor Ludwig, Claire-Marie Le Guay (piano), Bertrand Chamayou (piano), Florent HĂ©au, (clarinette), Xavier Philips (violoncelle), Label Accord, 2004.
  • Exultet, Ɠuvres vocales, Ensemble Sequenza 9.3, dir. Catherine Simonpietri, disque Accord, 2006
  • Miroir d'ombres, pour violon, violoncelle et orchestre [1] – Vertiges de la Croix [2] – Chaconne [3], Renaud Capuçon (violon), Gautier Capuçon (violoncelle), Orchestre national de Lille, dir. Paul Polivnik [1], Michiyoshi Inoue [2], Jean-Claude Casadesus [3] (direction). Label : Accord/Universal, 2007.
  • Lettres mĂȘlĂ©es autour de Thierry Escaich, musique de chambre : BartĂłk, Debussy, Martinu, Escaich (Lettres mĂȘlĂ©es + ScĂšnes d'enfants au crĂ©puscule). Emmanuel Pahud (flĂ»te) – François Leleux (hautbois) – Paul Meyer (clarinette) – Trio Wanderer. Label : Accord/Universal, 2009.
  • Trois instants fugitifs dans Musique française pour instruments Ă  vent - Quintette Aquilon (1-3 aoĂ»t 2007, Premiers Horizons 070.140) (BNF 44429603) — avec des Ɠuvres de Tomasi, Ibert et Françaix.
  • Étranges Ă©trangers – Guidoni chante PrĂ©vert, chansons sur des poĂšmes de Jacques PrĂ©vert par Jean Guidoni et diffĂ©rents artistes. Deux chansons de Thierry Escaich : Maintenant j'ai grandi et Elle disait. Label : Edito Musique, 2009.
  • Les Nuits HallucinĂ©es : La Barque Solaire, Les Nuits HallucinĂ©es, Concerto pour violon - Nora Gubisch, mezzosoprano ; David Grimal, violon ; Orchestre national de Lyon, dir. Jun MĂ€rkl (2011, Accord).
  • Esquisses, Eric Aubier (trompette), Ensemble Soli-Tutti (2012, Calliope).
  • Magic Circus, musique de chambre avec vents (2014, Indesens Records).
  • Les Litanies de l'ombre dans En miroir - Marie-Ange Nguci, piano (22-25 novembre 2016, Mirare) (OCLC 1017613690) — avec des Ɠuvres de CĂ©sar Franck, Saint-SaĂ«ns et Bach-Busoni.

Notes et références

  1. Prononciation en français de France retranscrite selon la norme API.
  2. « Biographie de Thierry Escaich », sur brahms.ircam.fr, (consulté le ).
  3. Documentation de Radio France, « Biographie de Thierry Escaich », sur francemusique.fr, (consulté le ).
  4. Sax, Mule & Co, Jean-Pierre Thiollet, H & D, 2004, p. 120.
  5. « Du désordre ? Non, des orgues », sur France Musique (consulté le ).
  6. « Gilbert Amy et Thierry Escaich Ă©lus Ă  l’AcadĂ©mie des beaux-arts [PDF] », sur academie-des-beaux-arts.fr, (consultĂ© le ).
  7. « Thierry Escaïch », in Sax, Mule & Co, Jean-Pierre Thiollet, H & D, 2004, pp. 120-121.
  8. Voir sur bachendrome.com.
  9. Voir sur bachendrome.com.
  10. Voir sur brahms.ircam.fr.
  11. « Thierry Escaich. Catalogue des Ɠuvres », sur billaudot.com.
  12. La création, prévue en 2020 mais annulée à cause de la pandémie de Covid-19, est prévue le .
    « Shirine », sur opera-lyon.com, (consulté le ).
  13. Sophie Bourdais, « L'envoĂ»tant “Point d’orgue” d'Olivier Py et Thierry Escaich enfin disponible en ligne », TĂ©lĂ©rama,‎ (lire en ligne, consultĂ© le ).

Liens externes

Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplĂ©mentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimĂ©dias.