Accueil🇫🇷Chercher

Mick Jagger

Sir Michael Philip Jagger dit Mick Jagger, né le à Dartford (Kent, Angleterre), est un auteur-compositeur-interprète, musicien et acteur britannique, cofondateur en 1962, avec Brian Jones (guitare), Keith Richards (guitare), Dick Taylor (basse, rapidement remplacé par Bill Wyman), Mick Avory (batterie) et Ian Stewart (piano) du célèbre groupe de rock britannique The Rolling Stones, dont la formation se stabilise l'année suivante avec l'arrivée de Charlie Watts à la batterie qui a remplacé Mick Avory. Sous la signature « The Glimmer Twins » (Les Jumeaux Etincelants), il est avec Keith Richards l'auteur-compositeur de la plupart des titres du groupe. Outre le chant, il lui arrive de jouer au sein du groupe de l'harmonica et de la guitare.

Mick Jagger
Mick Jagger en 2018.
Titre de noblesse
Knight Bachelor
Biographie
Naissance
Nom de naissance
Michael Philip Jagger
Nationalité
Formation
London School of Economics
Dartford Grammar School (en)
Wentworth Primary School (en)
Activités
Période d'activité
depuis
Père
Basil Fashawe Jagger (d)
Mère
Eva Ensley Mary Scutts (d)
Fratrie
Conjoints
Bianca Jagger (de Ă  )
Jerry Hall (de Ă  )
Enfants
Karis Jagger (d)
Jade Jagger
Elizabeth Jagger
James Jagger (d)
Georgia May Jagger
Lucas Jagger (d)
Titre honorifique
Sir
Enregistrement vocal

Mick Jagger est l'un des chanteurs les plus célèbres en raison de la popularité et de la longévité des Rolling Stones. Véritable star depuis le milieu des années 1960, il est, par son jeu de scène démonstratif, son attitude et son charisme, considéré comme l'archétype du chanteur de rock, souvent cité comme référence par de nombreux artistes. En 2010, il est classé 16e dans le classement des 100 plus grands chanteurs de tous les temps par le mensuel Rolling Stone[1].

Il a aussi travaillé pour le cinéma en tant qu'acteur dans plusieurs films, notamment : Performance, Ned Kelly, L'Homme d'Elysian Fields ou encore Bent.

Le , Mick Jagger a été solennellement adoubé chevalier par le prince Charles, au nom de la reine, en présence de son père et de deux de ses filles, devenant ainsi Sir Michael Jagger[2]. Mick Jagger et ses partenaires, tous septuagénaires, continuent dans les années 2020 à tourner avec succès dans le monde entier et ne manifestent aucune intention de mettre un terme à l'existence de leur groupe, malgré la mort de leur batteur Charlie Watts en 2021.

Biographie

Son père, Basil Fanshawe « Joe » Jagger (né le et mort le ) est professeur d'éducation physique ; sa mère, Eva Ensley Mary Scutts, coiffeuse (née le et morte le )[3]. En 1957, son père anime une émission de télévision sur la gymnastique, Mick apparaît plusieurs fois dans les reportages, accomplissant des mouvements de gym[4]. Son père Basil s'est intéressé au basket-ball; il y a initié Mick, et a écrit un livre à ce sujet en 1971[5]. En 1954, il réussit l'eleven-plus et intègre la Dartford Grammar School (en). Élève dans cette école réputée de 1954 à 1961, il se révèle bon en anglais, français, et en sport, notamment au cricket qui restera toute sa vie une grande passion[6]. Il a un frère cadet Chris, qui est musicien, chanteur, auteur, compositeur.

Dès l'âge de 15 ans, Mick s'intéresse au rhythm and blues. Tout en continuant ses études, il débute à l'harmonica et s'exerce au chant. Il forme son premier groupe, baptisé Little Boy Blue & The Blues Boys en 1959 avec son copain de quartier Dick Taylor[7].

Mick Jagger en 1965.

Le matin du [8] - [9], il rencontre Keith Richards sur le quai de la gare de Dartford[N 1], qui avait été élève dans la même école primaire que lui, et qui est attiré par les albums de rhythm'n'blues que Mick vient d'acheter. Ils s'aperçoivent rapidement qu'ils partagent non seulement un engouement commun pour la musique noire américaine mais aussi un ami : Dick Taylor qui joue dans Little Boy Blue and The Blue Boys.

À partir de là, Mick et Keith commencent à jouer ensemble. En parallèle avec son groupe, Mick joue aussi en amateur dans le Blues Incorporated d'Alexis Korner, qui intègre de nombreux musiciens de passage, allant et venant, dont Cyril Davies à l'harmonica, Charlie Watts à la batterie, Ginger Baker à la batterie et Jack Bruce à la contrebasse[N 2]. En 1961, Mick entre à la London School of Economics mais la quitte pour se consacrer à la musique, malgré les conseils de son père. Il rejoint Ian Stewart et Brian Jones, rencontrés au Ealing Club où se produit le Blues Incorporated, qui cherchent d'autres musiciens pour former un groupe. Keith Richards rejoint bientôt la formation qui se compose de Mick Jagger au chant, Ian Stewart au piano, Brian Jones à la guitare, Dick Taylor à la basse et Mick Avory à la batterie. Après un hiver difficile pour Mick, Keith et Brian, passé en colocation avec un certain James Phelge[N 3] au désormais célèbre 102 Edith Grove à Londres, avec comme ultimes ressources les maigres cachets de quelques concerts, ils fondent les Rolling Stones. Dick Taylor quitte rapidement la formation pour former The Pretty Things et le groupe recrute Bill Wyman au poste de bassiste puis Charlie Watts qui remplace Mick Avory à la batterie en 1963. Les Rolling Stones ont désormais leur formation.

Au sein des Rolling Stones

Mick Jagger lors d'un concert en 1976.

La place de Mick Jagger au sein de la formation est au début assez discrète. Bien qu'il se révèle rapidement être une bête de scène, ce n'est pas lui qui fait office de leader ou qui décide des orientations musicales du groupe. Ce rôle échoit à l'origine à Brian Jones. Cependant, son physique androgyne, son attitude outrancière et son sex-appeal poussent Andrew Loog Oldham à faire de Mick l'une des figures principales du groupe. Malgré des capacités limitées comme chanteur, Mick jouit d'une certaine aura auprès du public qui tranche avec l'attitude plus sage et conventionnelle des autres groupes anglais du moment (notamment les Beatles). Alors que Brian Jones était au début le négociateur des contrats pour les Rolling Stones, Mick prend cette place petit à petit, poussé par Andrew Loog Oldham. Il devient au fil des années (avec Keith Richards, dans une moindre mesure) la tête pensante des Rolling Stones.

Ce rôle au sein du groupe est renforcé par le fait que, poussé par Oldham, il va à partir de 1964, se lancer avec Keith Richards dans l'écriture des chansons du groupe. De leur collaboration vont naître quelques-uns des plus grands succès du rock comme (I Can't Get No) Satisfaction, Jumpin' Jack Flash, Sympathy for the Devil ou Paint It Black. Keith Richards a décrit leur manière de travailler dans son autobiographie intitulée Life. Le guitariste est souvent à l'origine des chansons et présente à Mick, une ébauche avec parfois un premier vers ou un refrain. Mick Jagger se charge alors d'écrire (ou de réécrire) le reste des paroles avec la mélodie du chant. Néanmoins, certains titres crédités Jagger/Richards sont parfois écrits et composés par Jagger seul. C'est le cas par exemple de Brown Sugar. L'association artistique entre Jagger et Richards leur vaudra le surnom de « The Glimmer Twins » ( les jumeaux étincelants ).

Les textes écrits par Jagger aident à façonner l'image des Rolling Stones : ils parlent de sexe, de drogues et tournent en dérision les femmes et la société. Mick Jagger se construit une image de mauvais garçon, impertinent et rebelle. Cette image qui prend forme à partir du milieu des années 1960 se perpétuera ensuite à grand renfort de coups médiatiques et de déclarations fracassantes.

Carrière solo

Les premiers projets artistiques que Mick Jagger concrétise hors des Rolling Stones concernent le cinéma. Il joue en 1968 dans Performance un film de Nicolas Roeg, avec James Fox et Anita Pallenberg, dans lequel il incarne le personnage de Turner, une rock star décadente, peu éloignée de ce qu'il est à l'époque. Il s'agit sûrement de son rôle le plus convaincant au cinéma : les deux suivants Ned Kelly (1970) et Freejack (1992) seront beaucoup plus anecdotiques. En 1997, il revient au cinéma avec le rôle d'un transsexuel dans Bent de Sean Mathias.

Mick Jagger en 1982.

Dans les années 1980, Mick Jagger se fâche avec Keith Richards et, en 1985, il décide de se lancer dans une carrière musicale solo en marge des Rolling Stones. Les albums She's the Boss (1985), Primitive Cool (1987) et Wandering Spirit (1993) n'arriveront pas vraiment à convaincre le public, malgré quelques bonnes ventes. En 1989, il se réconcilie avec Richards et recommence à se produire avec les Rolling Stones, jusqu'à aujourd'hui. Néanmoins, il continue de mener des projets parallèles : en 2001 sort son quatrième album solo, Goddess in the Doorway, auquel ont participé des artistes comme Lenny Kravitz, Bono ou Pete Townshend. Comme ses précédents albums solos, il peine à convaincre le public malgré un certain succès critique. En 2007, Mick Jagger sort une compilation de son travail solo, The Very Best Of Mick Jagger.

En 2011, il collabore avec Damian Marley, Joss Stone, Dave Stewart et A. R. Rahman pour l'album SuperHeavy.

Personnage médiatique

Performer du rock

Mick Jagger en concert Ă  Milan en 2003.

Avec Elvis Presley et Freddie Mercury ou Bruce Springsteen, Mick Jagger est considéré comme l'un des personnages les plus emblématiques du rock. Comme le King, il doit sa popularité à la dimension sexuelle du rock qu'il mettait en scène. Son physique particulier (lèvres amplement dimensionnées, taille de guêpe), androgyne, ses postures arrogantes et ses déhanchements féminins participaient à la construction de cette dimension sexuelle (souvent présentée comme ambivalente[10]). Jagger déclarera même avoir été influencé dans les années 1960 par le jeu de scène sensuel et sexuel de Tina Turner[11] pour développer le sien. Lui-même influencera de multiples chanteurs par son jeu de scène comme Steven Tyler, Jim Morrison, Iggy Pop ou Michael Hutchence[12].

Mick Jagger reste l'un des premiers chanteurs d'un groupe à s'être véritablement imposé sur scène comme la figure principale du groupe. Cette posture (qui sera imitée par la suite par de nombreux autres chanteurs : Jim Morrison etc.) fera beaucoup pour la popularité des Rolling Stones. On remarquera que le logo des Stones représente une bouche lippue avec une langue : les attributs les plus remarquables de Mick Jagger.

Vie privée

Ancienne maison de Mick Jagger.

En dehors de la scène, Mick Jagger accrĂ©ditait son attitude en ayant une vie amoureuse assez importante et agitĂ©e : il a estimĂ© un jour Ă  4 000 le nombre de ses conquĂŞtes[13]. Mari et amant volage, il aurait eu des liaisons avec Chrissie Shrimpton[N 4], Pamela Des Barres, Anita Pallenberg, Marsha Hunt[15] , Janice Dickinson, Angelina Jolie, Carla Bruni[16] - [17], Carly Simon, le mannequin Sophie Dahl.

Mick Jagger, en compagnie de Marianne Faithfull et Brian Jones, après une conférence de Maharishi Mahesh Yogi, « guru des Beatles, » en 1967 au Concertgebouw (Amsterdam).

À partir de 1965 et jusqu'en 1970, il aura une liaison tumultueuse avec Marianne Faithfull sur fond de drogues. Marianne et Mick seront même arrêtés en 1967 avec Keith Richards à Redlands, dans la maison de Keith, en possession de cannabis. L'influence de Marianne Faithfull, très cultivée, va se faire sentir sur les textes de Mick pendant leur relation. Elle va lui permettre de s'ouvrir aux arts et à la littérature. C'est elle qui lui présente le livre Le Maître et Marguerite de Mikhaïl Boulgakov, qui va lui servir à écrire Sympathy for the Devil. En 1969, Marianne Faithfull écrira la chanson Sister Morphine qui sera créditée en 1971 dans l'album des Rolling Stones Sticky Fingers aux noms de Jagger et Richards. Ce n'est que bien des années plus tard après une bataille juridique que Marianne Faithfull en sera reconnue coauteur.

Après leur relation, Mick va connaître à partir des années 1970, un intérêt croissant pour la jet set et la grande bourgeoisie britannique[N 5]. En 1971, son mariage avec Bianca Pérez-Mora y Macias à Saint-Tropez, convie une multitude de stars et est très médiatisé. Le couple, qui a l'habitude de parler français en son sein, se fait remarquer jusqu'au début des années 1980 dans les soirées mondaines. Mick Jagger divorcera de Bianca en 1980, après l'avoir trompée avec Jerry Hall. Mick et Jerry se marieront en 1990, mais ce mariage sera annulé en 1999[N 6], après que Mick l'a aussi trompée avec Luciana Gimenez Morad, un mannequin brésilien.

L'Wren Scott, top model américaine, créatrice de mode, sa compagne entre 2001 et 2014 se suicide le 17 mars 2014 à New York[18].

Un article de Paris Match relate les confidences de l'ex-épouse de David Bowie au journal britannique The Sun où elle révèle avoir découvert son mari dans un lit avec Mick Jagger, précisant que les deux hommes étaient nus et ivres. Match estime que cette révélation n'est qu'un « secret de polichinelle »[19]. Toutefois, Keith Richards, dans son autobiographie Life, n'évoque pas ces points[20].

Mick Jagger a eu huit enfants :

Mick Jagger en 2014.

En 2014, Mick est devenu arrière-grand-père, la fille de Jade, Assisi Jackson, étant devenue mère d'une petite Ezra[21] - [22].

En 2017, il possède une maison à Richmond, deux appartements et une maison à New York, une maison sur l'île Moustique et le château de Fourchette (Touraine)[23].

Il est opéré du coeur le , bénéficiant de la technique TAVI[24] - [25], qui lui permet de se rétablir très rapidement et de reprendre les tournées dès l'été suivant[26] - [27] - [28] - [29].

En juin 2022, lors de la tournée européenne, il est testé positif à la Covid-19, ce qui entraîne l'annulation des concerts des Rolling Stones prévus à Amsterdam[30] et à Berne.

Drogues

Mick Jagger en 1973.

L'usage de la drogue étant intimement lié à la légende des Rolling Stones, Mick Jagger fut pendant une grande partie de sa carrière musicale associé à des affaires de consommation de drogues (bien que la plupart n'aient jamais fait l'objet de procédures judiciaires). Sa première arrestation pour possession de drogue remonte à une descente de police dans la maison de Keith Richards en 1967. Les deux Stones risquèrent un temps la prison à cause du cannabis qui fut trouvé, avant d'être relâchés et après avoir provoqué l'émoi du journal The Times, qui prit leur défense[N 7]. Bien qu'ayant moins flirté avec la mort que Keith Richards, qui fut dans les années 1970 un héroïnomane notoire, Mick Jagger a avoué qu'à de multiples reprises, il avait consommé des drogues durant sa carrière. Il a déclaré notamment qu'il était sous l'effet du LSD lors de la séance photo pour la pochette de l'album Their Satanic Majesties Request en 1967. Dans le documentaire Cocksucker Blues tourné en 1972, on le voit même sniffer de la cocaïne en coulisses.

Tony Sanchez, surnommé « Spanish Tony », dans son autobiographie Up and Down With the Rolling Stones, déclarait qu'il fournissait Mick Jagger en cocaïne[31]. Certaines des chansons écrites ont pour référence plus ou moins explicites certaines drogues : Mother's Little Helper (le valium), Dead Flowers ou Brown sugar (l'héroïne) ou Sister Morphine.

Mick Jagger et la France

Château de Fourchette.

Sa maîtrise de la langue française s'explique par ses cours à l'école, ses vacances passées en France lors de son enfance, par sa relation amoureuse avec Bianca Perez-Mora y Macias avec laquelle il conversait en français, par son exil fiscal dans le sud de la France au début des années 1970. Il est propriétaire du château de Fourchette[N 8] à Pocé-sur-Cisse près d'Amboise, en Touraine.

Discographie

Pour la discographie avec les Rolling Stones voir

Albums

Albums studio
Compilation
  • 2007 : The Very Best of Mick Jagger
Albums en collaboration
Participations

Singles

Filmographie

Acteur

  • Mick Jagger devait jouer un rĂ´le important dans Fitzcarraldo de Werner Herzog mais la maladie de l'acteur principal Jason Robards provoqua l'interruption du tournage. Robards fut remplacĂ© par Klaus Kinski mais, quand le tournage put recommencer après six semaines d'interruption, Mick Jagger n'Ă©tait plus disponible : son personnage fut alors supprimĂ© du scĂ©nario[32].
  • Il apparaĂ®t aux cĂ´tĂ©s de Keith Richards dans un des Ă©pisodes de la saison 14 des Simpson, Like A Rolling Stone.
  • On peut l'apercevoir dans le public de la deuxième soirĂ©e du concert de janvier 1972 immortalisĂ© dans le documentaire de Sydney Pollack, Amazing Grace-Aretha Franklin (en), sorti en 2019[33] - [34] - [35]. Il est visible Ă  49'18" et 59'54 accompagnĂ© de Charlie Watts et seul et en gros plan Ă  1h05'45".

Producteur

Bibliographie

Revues et magazines

  • Best, nÂş 54, janvier 1973
  • Best, nÂş 55, fĂ©vrier 1973
  • RTL'Rock, « SpĂ©cial Rolling Stones », octobre 1973
  • Best
  • Rock & Folk, nÂş 186, juillet 1982
  • Best, nÂş 169, aoĂ»t 1982
  • Rock & Folk, nÂş 217, mars 1985
  • Musicien, Hors-sĂ©rie nÂş 2, « SpĂ©cial Rolling Stones », 1990
  • Rock & Folk, SpĂ©cial Hors-sĂ©rie nÂş 1, « 1966-1990 Nos annĂ©es Stones », 1990
  • Philippe ManĹ“uvre, MegaMick, Rock & Folk, nÂş 306, fĂ©vrier 1993, repris in Rock & Folk, SpĂ©cial Hors-sĂ©rie nÂş 10, « Nos annĂ©es Stones : 1963-1995 », juin 1995, p. 82-87.
  • Jukebox magazine, nÂş 231, juin 2006
  • Rock & Folk, nÂş 466, juin 2006

Livres

  • (en) Tony Scaduto, Mick Jagger : Everybody's Lucifer, Berkeley Publishing Corporation, New York, 1974, 297 p. + 16 p. H.T.
  • François Bon, Les Rolling Stones, une biographie, 2002 (ISBN 2-213-61308-7)
  • Philipp Norman (trad. Éditions Robert Laffont), Les Stones, Éditions Robert Laffont, 1984, 410 p. + 8 p. H. T. (ISBN 2-221-04575-0)
  • (en) Christopher Anderson Jagger unauthorized, Delacorte Press, États-Unis, 1993 (ISBN 0-385-30825-6) ; traduction française : Mick Jagger le scandaleux, Robert Laffont, 1993, (ISBN 2-221-07637-0)
  • Christopher Sandford, Mick Jagger : Primitive cool, Victor Gollancz Ltd, Londres, 1993 ; Traduction Française : Mick Jagger: la voix des Stones, Albin Michel, 1994, (ISBN 2-226-07480-5)
  • (en) James Phelge, Nankering With the Rolling Stones, 2000 (ISBN 1-55652-373-4)
  • (en) Bill Wyman, Rolling with the Stones, 2003 (ISBN 0-7894-9998-3)
  • The Rolling Stones (traduction française), Selon les Rolling Stones, Fayard, 2003 (ISBN 2-213-61679-5)
  • (en) Andrew Loog Oldham, Rolling Stoned, Flammarion, 2006
  • Jerry Hall Du Texas Ă  Mick Jagger, Michel Lafon, 1990 (ISBN 978-2-86391-361-1)

Notes et références

Notes

  1. « ...Tu sais combien j'aime Chuck Berry, et je t'avais dit que je pensais être le seul fan à des kilomètres à la ronde, or l'autre matin à la gare de Dartford, j'avais un disque de Chuck à la main et un gars que j'ai connu à l'école primaire, entre sept et onze ans, s'est approché de moi... » Extrait d'une lettre de Keith Richards à sa tante Patty et publiée page 108 de l'édition française de Life, son autobiographie).
  2. Les deux derniers cités créeront Cream avec Eric Clapton en 1966.
  3. Nom qui servira de base au pseudonyme Nanker Phelge utilisé par les Stones à leur début pour certains de leurs titres.
  4. Mick Jagger a une relation avec le mannequin des années 1960 Chrissie Shrimpton, sœur de Jean Shrimpton, avant de fréquenter Marianne Faithfull[14].
  5. La prise en main des affaires des Stones par le prince Rupert Lowenstein en sera un des signes.
  6. Il n'y aura pas de divorce car le mariage avait été contracté à Bali, qui n'a aucun accord de reconnaissance pour les actes de mariage avec le Royaume-Uni. Le mariage était donc nul.
  7. dans un article de William Rees-Mogg en juillet 1967 : « Who breaks a butterfly on a wheel? ».
  8. Où fut enregistré leur dernier album.

Références

  1. « 100 Greatest Singers of All Time », sur Rolling Stone (consulté le ).
  2. (en) Stones frontman becomes Sir Mick sur news.bbc.co.uk, 12 décembre 2003.
  3. François Bon, Rolling Stone, éditions Fayard, 2002, p. 54.
  4. Voir sur monstersandcritics.com.
  5. Voir sur amazon.com.
  6. Philip Norman, Mick Jagger, Robert Laffont, , p. 17.
  7. François Bon, op. cit., p. 60.
  8. Mick Jagger. La voix des Stones. - Christopher Sandford, 1994, Albin Michel, pages 43 et 45
  9. « Rolling Stones blue plaque: Jagger-Richards Dartford train meet marked.- BBC News, 5 February 2015 ».
  10. Voir sur baltimoresun.com.
  11. Voir sur people.com.
  12. Voir sur lesoir.be.
  13. « Mick Jagger et ses 4 000 femmes », sur leparisien.fr, .
  14. (en) « Jean Shrimpton in Melbourne », sur milesago.com (consulté le ).
  15. (en) Ann Kolson, « Marsha Hunt's Life is Filled with 'Joy': The Irrepressible Performer has Mick Jagger in her past, old ties to Philadelphia, and a New Book », Philadelphia Inquirer,‎ .
  16. Voir sur independent.co.uk.
  17. Voir sur premiere.fr.
  18. Frédérique Andréani, « Mick Jagger et L'Wren Scott : un couple trop parfait ? », sur Le Point, (consulté le ).
  19. Jennifer Sanchis, « Les nuits torrides de David Bowie et Mick Jagger », sur Paris Match, (consulté le ).
  20. Keith Richards, James Fox, Life, Robert Laffont, 2011.
  21. « Jade Jagger, mère et grand-mère dans l’année », Paris Match,‎ (lire en ligne).
  22. (en) Ruth Corbett, « Jade Jagger's white haven in Ibiza », The Daily Telegraph,‎ (lire en ligne).
  23. Sacha Reins, « Les Rolling Stones, un business qui roule », Paris Match, semaine du 19 au 25 octobre 2017, pages 9-11.
  24. « Mick Jagger : qu'est-ce que la technique TAVI qui a réparé son coeur ? », sur Franceinfo, (consulté le ).
  25. « En quoi consiste l'opération à cœur ouvert que va subir Mick Jagger? », sur Le Huffington Post, (consulté le ).
  26. « Que sait-on de l'opération du cœur "révolutionnaire" de Mick Jagger ? », sur RTL.fr, (consulté le ).
  27. « Mick Jagger se sent "beaucoup mieux" après son opération du cœur », sur Le Huffington Post, (consulté le ).
  28. « Mick Jagger en grande forme, un mois après son opération du cœur », sur www.20minutes.fr, (consulté le ).
  29. Closermag.fr, « Mick Jagger : cette étonnante exigence depuis son opération du... - Closer », sur www.closermag.fr, (consulté le ).
  30. « Mick Jagger positif au Covid à 78 ans », sur parismatch.com (consulté le ).
  31. Voir sur thehistoryofrockmusic.com.
  32. Fitzcarraldo de Werner Herzog (1982) sur dvdclassik.com.
  33. « Les secrets de tournage du film Amazing Grace - Aretha Franklin », sur AlloCine.fr (consulté le ).
  34. « « Amazing Grace », le film sur le concert mythique d’Aretha Franklin va enfin sortir », sur Nova, (consulté le ).
  35. « "Amazing Grace": Le concert mythique d’Aretha Franklin se dévoile enfin sur grand écran », sur www.lalibre.be, (consulté le ).

Liens externes

Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.