Les Filles de l'orchestre

M. Largo, professeur de musique de l'école de Springfield, fait un cauchemar récurrent où il se revoit gagner le seul prix qu'il ait jamais reçu, mais accompagné de commentaires désobligeants et humiliants. Cela lui rappelle qu'il n'a pas eu la carrière qu'il souhaitait. Le lendemain, durant un cours de musique banal et ennuyeux, il reçoit un message du directeur de l'orchestre philharmonique de Capital City lui annonçant sa venue lors du concert organisé par l'école élémentaire, afin de voir ses talents. Pensant que cette annonce s'adresse à lui, il imagine sa carrière enfin décoller, et il se démène pour que ses élèves jouent parfaitement, ce qu'ils font à la grande surprise du public. Mais il est déçu d'apprendre que le directeur est uniquement intéressé par le talent de Lisa.

En intégrant l'orchestre philharmonique junior, Lisa se révèle la plus douée, mais supporte difficilement le chef d'orchestre qui peut être odieux et très autoritaire. Elle bouleverse aussi la vie de sa famille, Marge, Bart et Maggie devant l'accompagner lors de longs trajets en voiture, qu'ils supportent de moins en moins bien. Homer doit travailler de nuit à la centrale nucléaire pour pouvoir payer les cours de jazz de sa fille. Il est de plus en plus fatigué et commence à avoir des hallucinations dues au manque de sommeil. On propose à Lisa de passer dans la classe supérieure, mais cela demandera plus de cours et plus d'argent. Elle doit alors faire un choix, privilégier sa passion ou préserver sa famille.

Lors de sa première diffusion, l'épisode a attiré 2,07 millions de téléspectateurs[1].

• La phrase de punition au tableau noir de Bart, Je ne suis pas une grand-mère, fait référence à Nancy Cartwright, voix de Bart Simpson, qui venait de devenir grand-mère [2].
• Le panneau "Bienvenue à Springfield" montré au début de l'épisode fait référence à l'épisode Le Jour de la raclée de la saison 4.
• Dans le cauchemar de Dewey Largo, il se rappelle avoir gagné le Prix de la Baguette d'or, ex-æquo avec Gustavo Dudamel. On aperçoit ensuite qu'il a un poster de ce dernier dans sa salle de bains.
• Le compagnon de M. Largo abandonne son petit déjeuner pour aller sur Pinterest.
• Leur chien s'appelle Sir Winston, en référence à Winston Churchill.
• L'orchestre de l'école élémentaire joue la sérénade Une petite musique de nuit de Mozart.
• M. Largo fait un discours d'encouragement devant un poster géant accroché sur le mur de la salle de musique de l'école, imprimé avec la partition de la marche patriotique The Stars and Stripes Forever. C'est une référence au discours que fait le général George Patton devant un drapeau géant dans film Patton, dont on entend brièvement la musique.
• Monsieur Largo dispose de sacs de courses PBS et ACLU.
• L'orchestre des enfants joue Lieutenant Kijé de Prokofiev.
• Le petit autel de l'auditorium de l'école arbore un portrait d'Antonio Salieri ainsi qu'un cadre à l'éloge des Bills de Buffalo.
• M. Largo mentionne Garfunkel et son comparse Simon, les boissons Coca-Cola et Pepsi, puis Le Lac des cygnes.
• Lisa mentionne le musicien de jazz Cannonball Adderley.
• Bart chante une chanson parodique sur l'air de la 5e Symphonie de Beethoven.
• En exposant à Marge une façon de gagner plus d'argent, Homer fait référence à Walter White de Breaking Bad, avant d'annoncer qu'il souhaite vendre le coffret DVD de la série. En se recouchant, il se grime en Walter, avant que le texte « Commercial Break » apparaisse à la manière du générique de la série.
• La salle de répétitions à Capital City s'appelle Daws Butler Hall, en référence à l'acteur Daws Butler, mentor de Nancy Cartwright, scénariste pour la première fois de cet épisode.
• L'orchestre junior de la philharmonie de Capital City joue le générique de la série K 2000. Lisa joue ensuite, seule, le thème de Clair de lune de Lee Holdridge.
• Quand Homer part à son travail de nuit, on entend Dans l'antre du roi de la montagne d'Edvard Grieg.
• Lorsque Marge, Bart et Maggie attendent derrière la porte de la salle de répétition, on peut entendre les musiciens jouer un extrait du 3e mouvement du concerto pour trompette et orchestre en mi bémol majeur du compositeur Joseph Haydn.
• Bart demande à la femme qui l'emmène à la garderie de la Philharmonie de ne pas le rechercher sur Google.
• Dans le débarras qui fait office de garderie, les enfants entonnent One of us, comme dans le film Freaks.
• Le chef d'orchestre Victor Kleskow mentionne Uber, puis Mozart.
• Abe mentionne American Airlines.
• Homer croit que l'équipe de basket Utah Jazz est un orchestre de jazz.
• En attendant que Lisa prenne ses leçons de musique, Marge remplie des grilles de chiffres ken-ken.
• M. Kleskow parle d'une liaison avec Hans Zimmer.
• Homer danse une valse avec une combinaison anti-radiations sur l'air de Midnight, the Stars and You. Il a une hallucination et s'imagine dans le bar d'un hôtel qui ressemble à celui de Shining, avec le barman prénommé Lloyd.
• Une personne occupant un poste de nuit à la centrale nucléaire de Springfield porte une hache et imite Jack Torrance, le personnage joué par Jack Nicholson dans le film Shining.
• Maggie dessine le portrait de La Joconde sur son ardoise magique. En la secouant, Homer fait apparaître La Cène de Léonard de Vinci. Lors du retour en voiture, Maggie dessine l'Homme de Vitruve sur son ardoise en le remplaçant par Lisa tenant son saxophone, un brocoli, un bulletin contenant que des "A" et le mot « Tu es Lisa Simpson » écrit par Monsieur Bergstrom dans l'épisode Mon prof, ce héros au sourire si doux.
• Monsieur Largo apprend à son compagnon que leur chien s'appelle en fait Puccini.
• Le personnage de Victor Kleskow, avec la voix de J.K. Simmons, fait référence à celui du film Whiplash, joué par le même acteur.