Kurt Darren

Grâce à une éducation bilingue, reçue au sein de sa famille (son père étant Afrikaner, sa mère anglophone), Kurt Darren parle couramment afrikaans et anglais. Sa compétence bilingue lui permet de produire des albums dans les deux langues. Sur son premier album, For Your Precious Love, de 1995, il chante d'ailleurs en anglais, mais ce n'est qu'après la sortie d'un album afrikaans, Meisie meisie, qu'il réussit à percer en 2002[5]. De 2006 à 2011, Darren présente Jukebox, une émission populaire en Afrique du Sud, diffusée par kykNET[3]. Pendant l'émission, diffusée en direct par diverses stations de radio, les appelants ont la possibilité de demander des clips de musique de leur choix alors que des messages, envoyés par SMS, défilent sur l'écran.

Kurt Darren (à droite) avec Danny K et Jen Su, pendant le Défi du cuisinier de l'Afrique du Sud (2012) (Cook-off SA Challenge).

En 2008, Darren se produit au concert 46664 en l'honneur de Nelson Mandela[3] - [6]. Le 8 janvier 2011, il se marie avec le modèle sud-africain Dunay Nortjé[7]. Dans les médias, le chanteur se plaint, en 2013, d'avoir été menacé par la mafia italienne d'Afrique du Sud pour avoir été trouvé une nuit par Joost van der Westhuizen, dans sa maison, en compagnie d'Amor Vittone, l'ex-épouse du joueur de rugby[8]. Le 7 juillet 2013, Darren souffre de graves blessures à la suite d'un accident de voiture en rentrant chez lui après avoir assisté à un match de rugby. Son agent, Marnus Bisschoff, et son secrétaire sont également gravement blessés[9]. Tous sont transférés d'urgence à l'hôpital, où l'examen révèle chez Darren onze côtes cassées et de graves blessures à la tête. Il quitte l'hôpital après des semaines de traitement[10]. Beaucoup de ses concerts doivent être annulés. Après plusieurs mois de convalescence, il reprend la vie active avec un programme de concerts révisé et une tournée aux États-Unis et en Europe début 2014. Ainsi, il chante à l'occasion de l'installation solennelle du président contesté Jacob Zuma, réélu en 2014, ce qui lui attire les foudres de la droite, notamment sur les médias sociaux Twitter et Facebook[11] - [6].

Beaucoup des chansons afrikaans de Kurt Darren sont connues en Europe par de nouvelles versions d'interprètes des Pays-Bas et de Belgique ou, dans une certaine mesure, aussi d'Allemagne et d'Autriche[3] - [12]. De plusieurs chansons de Darren existent des versions néerlandaises : Staan op (Lève-toi), dont Jan Smit enregistre un remake, Sta op (Lève-toi) ; Meisie Meisie (Nana ! nana !), dont la version de Henk Wijngaard s'intitule Meissie Meissie (Nana ! nana !) ; Kaptein, span die seile (Capitaine, hisse les voiles !), un tube connu en Belgique comme Kap'tein (Capitaine) de Bart Kaëll ; Hemel op Tafelberg (Le Paradis sur la montagne de la Table), dont Wim Soutaer crée la version néerlandaise, Die zomer gaat nooit voorbij (L'été ne finira jamais) ; Af en af (Les Lumières s'éteignent), une chanson à succès également connue - et sous le même titre - du répertoire de Helemaal Hollands et de celui de Mike & Colin, qui l'intitulent Alles is top (Tout est super) ; Bloubergstrand se sonsak (Le Coucher du soleil de Bloubergstrand), une chanson interprétée par Vinzzent sous le titre Dromendans (Danse de rêve). De Meisie Meisie, Klostertaler enregistre une version allemande intitulée Hallo Süße (Salut, mignonne)[3] - [5].