Volmerange-les-Mines

Grâce à une courte pénétration en territoire français des chemins de fer luxembourgeois, Volmerange-les-Mines, bien que commune française, a la particularité d'avoir sur son sol une gare étrangère (non SNCF), qui est desservie uniquement par des trains des CFL, avec la tarification de cette compagnie.

Volmerange-les-Mines est située dans le département de la Moselle, à la frontière franco-luxembourgeoise. Les communes avoisinantes sont Kanfen, Ottange et Escherange côté français et Dudelange et Rumelange côté luxembourgeois.

Communes limitrophes de Volmerange-les-Mines

Rumelange Luxembourg	Dudelange Luxembourg	Zoufftgen
Ottange		Kanfen
	Escherange	Entrange, Hettange-Grande

Représentations cartographiques de la commune

Carte OpenStreetMap

Carte topographique

Carte avec les communes environnantes

Les lieux-dits relevés sur les documents du cadastre de 1937, dont la plupart figurent encore sur celui d'aujourd'hui : « Alheck, Bauschiger Weg, Birlenschutt, Gerden, Gontzeler, Heide, Hoschtert, Hutberg, Haupenberg, Kirchental, Langenberg, Mann, Molvinger Anten, Rosenberg, Schlammfeld, Village, Widem, Wonnersberg, etc. » ne constituent qu'un pâle reflet des toponymes locaux qui se trouvent dans divers documents anciens ou conservés par la mémoire locale. Les noms d'origine, relevés sur le cadastre « Napoléon », dans les aveux et dénombrements et autres documents, sont en principe transcrits à partir du francique (moyen-haut-allemand), dialecte vernaculaire des autochtones, mais certains peuvent dériver du bas latin (Kem), du Celte (Rüm, Kaas), voire du pré-indo-européen (« Simara », plus ancienne dénomination du ruisseau attestée dans une charte de 799). Ils ont parfois été transcrits suivant la phonétique française puis « re-germanisés » (avec parfois des traductions incorrectes) en allemand (= haut-allemand), ce qui rend certaines interprétations hypothétiques. À ces difficultés s'ajoutent les attractions paronymiques

La commune est située dans le bassin versant du Rhin au sein du bassin Rhin-Meuse. Elle est drainée par le ruisseau de Volmerange[Carte 1].

Réseaux hydrographique et routier de Volmerange-les-Mines.

Le territoire communal est couvert par le schéma d'aménagement et de gestion des eaux (SAGE) « Bassin ferrifère ». Ce document de planification, dont le territoire correspond aux anciennes galeries des mines de fer, des aquifères et des bassins versants associés, d'une superficie de 2 418 km², a été approuvé le 27 mars 2015. La structure porteuse de l'élaboration et de la mise en œuvre est la région Grand Est[1]. Il définit sur son territoire les objectifs généraux d’utilisation, de mise en valeur et de protection quantitative et qualitative des ressources en eau superficielle et souterraine, en respect des objectifs de qualité définis dans le SDAGE du Bassin Rhin-Meuse[2].

Volmerange-les-Mines est une commune rurale, car elle fait partie des communes peu ou très peu denses, au sens de la grille communale de densité de l'Insee[Note 1] - [3] - [4] - [5].

Par ailleurs la commune fait partie de l'aire d'attraction de Luxembourg (partie française)[Note 2]. Cette aire, qui regroupe 115 communes, est catégorisée dans les aires de 700 000 habitants ou plus (hors Paris)[6] - [7].

Carte des infrastructures et de l'occupation des sols de la commune en 2018 (CLC).

L'occupation des sols de la commune, telle qu'elle ressort de la base de données européenne d’occupation biophysique des sols Corine Land Cover (CLC), est marquée par l'importance des forêts et milieux semi-naturels (47,5 % en 2018), une proportion identique à celle de 1990 (48 %). La répartition détaillée en 2018 est la suivante : forêts (47,5 %), terres arables (21 %), prairies (20,8 %), zones urbanisées (6,5 %), mines, décharges et chantiers (2,3 %), zones industrielles ou commerciales et réseaux de communication (2 %)[8].

L'IGN met par ailleurs à disposition un outil en ligne permettant de comparer l’évolution dans le temps de l’occupation des sols de la commune (ou de territoires à des échelles différentes). Plusieurs époques sont accessibles sous forme de cartes ou photos aériennes : la carte de Cassini (XVIII^e siècle), la carte d'état-major (1820-1866) et la période actuelle (1950 à aujourd'hui)[9].

Le nom de la localité est attesté sous les formes Wurmeringen en 909[10]; Wallmeringen en 1305; Walmeringa en 1335; Woilmeringen ou Wollmeringen en 1472; Wolmering en 1506; Walmerange en 1725[11]; Volmerange en 1793[12]; Wolmerange au XIX^e siècle; Volmerange-lès-Œutrange en 1868-1920.

• En allemand : Wollmeringen (1871-1918)
• en luxembourgeois : Wöölmeréng[13], Wuelmeréng/Wuelmeréngen, Wollmeréng et Wëlmeréng.

Il s'agit d'une formation toponymique médiévale de type germanique en -ing[14] (comprendre -inga ou -ingen), dont le premier élément Volmer- représente un anthroponyme de même origine[14]. Albert Dauzat propose le nom de personne Wolmar qu'il croit renconnaître également dans Volmerange-lès-Boulay (Wolmerenges XII^e siècle) et les types romans Vomécourt (Vosges, Volmaricurt 1003) et Vomécourt-sur-Madon (Vosges, Volmari curte au XI^e - XII^e siècle)[14].

Volmérange se trouve dans une couche toponymique géographique de toponymes germaniques[15] - [16] - [17].

Le suffixe -ange est la forme donnée (renommage administratif) à la place du suffixe germanique -ing (« domaine »), lors de l'avancée du Duché de Bar vers 1200[18]. Le nom des villages ayant leur finale en -ing ou -ingen a été francisé par onomatopée en -ange[19].

Les prospections archéologiques menées sur le ban communal ont permis de recueillir une quantité non négligeable d'outils et d'armes préhistoriques, artefacts attribuables à diverses périodes préhistoriques s'étendant du Paléolithique moyen à l'Âge du bronze. Il en va de même pour la période gallo-romaine. Du matériel protohistorique non datable avec précision a également été mis au jour lors de sondages archéologiques. Des trouvailles anciennes attribuées à la période mérovingienne sont également à signaler.

Anciens domaines de l'abbaye de Saint-Denis de Paris, avec prieuré, Volmerange et Kanfen étaient placés sous la protection des ducs de Lorraine. En 1531, l'abbaye royale vend ses biens à Bernard d'Elz, seigneurs d'Ottange. Aux Eltz succèdent les Hunolstein. En 1777, la seigneurie de Volmerange s'inscrit dans le comté d'Ottange.

Cet endroit dépendait autrefois en partie de la seigneurie de Rodemacher, une autre partie resortissait de la prévôté de Thionville et enfin, une troisième partie du territoire de la commune constituait une seigneurie autonome avec justice moyenne et foncière et droit à un château féodal, dépendante du siège prévôtal de Thionville[20]. Ancien fief luxembourgeois, Volmerange passera sous obédience française en application du traité des Pyrénées (1659).

Avec le traité de Francfort, Volmerange (Wollmeringen) est annexée de droit à l'Allemagne, de 1871 à 1918. En application du traité de Versailles, la localité redevient française.

En octobre 1939, et pour une durée de près d'un an, la population de Volmerange est évacuée à l'arrière de la ligne Maginot, en Lorraine mais aussi et surtout dans les départements de la Vienne (Saint-Genest d'Ambière, Scorbé-Clairvaux), le Calvados, l'Orne ainsi qu'en Bourgogne. En mai et juin 1940, de violents combats opposent Allemands et Français. Le député Félix Grat est tué au combat au lieu-dit Hetschenberg.

En 1940, la région est occupée (annexion de fait) par l'Allemagne nazie et ce, pendant cinq ans environ. À la Libération, Volmerange-les-Mines repasse dans le giron français.

Le francique, langue vernaculaire du Nord-Mosellan, présente des particularités locales. Ainsi, le langage des Volmerangeois se distingue de celui de ses voisins (vocabulaire, expressions spécifiques, diphtongues etc.). Il a survécu aux diverses annexions, malgré les actions répressives menées par l'école de la République, le diktat prussien et le régime nazi.

L'essor démographique de la commune est alors consécutive à l'arrivée massive d'ouvriers allemands, luxembourgeois, italiens et polonais, embauchés dans les exploitations locales de minerai de fer.

Après-guerre, des liens de sympathie, d’amitié, de reconnaissance se sont créés avec Saint-Genest-d'Ambière dans le Poitou et le Lencloitrais. Quelques mariages entre jeunes des deux communes se sont concrétisés. Pour conforter ces relations amicales, à l’initiative de messieurs Willy Backes, Dino Balestra et Maurice Thile, les Volmerangeois sont invités, à l’occasion des fêtes de la Pentecôte 1958, à venir disputer une rencontre de football. Ce fut l’occasion pour bon nombre de personnes de se retrouver. Les Ambigariens leur rendirent visite à leur tour en 1959, et depuis, les rencontres se sont répétées tous les deux ans.

La ville de Volmerange-les-Mines est jumelée avec : Calusco d'Adda (Italie) et Saint-Genest-d'Ambière (France)[21].

L'évolution du nombre d'habitants est connue à travers les recensements de la population effectués dans la commune depuis 1793. Pour les communes de moins de 10 000 habitants, une enquête de recensement portant sur toute la population est réalisée tous les cinq ans, les populations légales des années intermédiaires étant quant à elles estimées par interpolation ou extrapolation[22]. Pour la commune, le premier recensement exhaustif entrant dans le cadre du nouveau dispositif a été réalisé en 2005[23].

En 2020, la commune comptait 2 308 habitants[Note 3], en augmentation de 9,38 % par rapport à 2014 (Moselle : +0,38 %, France hors Mayotte : +1,9 %).

Histogramme de l'évolution démographique

Les Volmerangeois sont surnommés les "Attrapeurs de Grenouilles"[25] depuis de longues années

• Ancien lavoir, au dos de l'actuel restaurant L'Entracte, construit durant la première moitié du XIX^e siècle et détruit au début des années 1960. Une fresque représentant le lavoir a été peinte en 2001 côté rue du Cimetière.
• Gare de Volmerange-les-Mines, desservie par les CFL.
• Cimetière militaire du Hetschenberg, cimetière militaire français situé sur la côte du Hetschenberg. Il regroupait à l'origine des corps de soldats tués lors de la bataille du Hetschenberg en 1940 durant la Seconde Guerre mondiale. Aujourd'hui, il ne compte plus qu'une seule tombe, celle de Raymond Lerouge, les autres corps ayant été déplacés[26].

• Église paroissiale Saint-Denis, construite en 1837 à la place d'une chapelle du XVII^e siècle.
• Calvaire construit par les habitants de la commune en 1937 pour célébrer le centenaire de l'église.

• 2001 : Le Club des chômeurs d'Andy Bausch

Un village Volmerange est cité dans le poème d’Aragon, Le Conscrit des cent villages, écrit comme acte de Résistance intellectuelle de manière clandestine au printemps 1943, pendant la Seconde Guerre mondiale[27].

Sans autre précision de la part du poète, il peut s'agir au choix de :

• Volmerange-les-Mines,
• Volmerange-lès-Boulay,

tous deux situés dans le département de la Moselle.

• Félix Grat, historien et homme politique français mort en 1940 (capitaine dans l'armée française au 130ème régiment d'infanterie) sur la côte du Hetschenberg (dite côte 425) à Volmerange-les-Mines.

• Marc Griette, Les industries lithiques attribuées à l'Aurignacien dans la vallée de l'Orne et dans sa région. - Présentation préliminaire - Programme P5, Région Lorraine, 2006, p. 37, 38, 41 (Prospections Romain Wagner / Escherange, Molvange, Volmerange).
• Richard Hormain, Volmerange, l’annuaire 2000, Éditions AnVol, Volmerange-les-mines, 2001, 196 p.
• Joëlle Moretto, Volmerange, mon village album-souvenir 1900-1962, Éditions AnVol, Volmerange-les-mines, 1993, 124 p.
• Patrice Peiffer, Romain Wagner, Documents du Paléolithique moyen et supérieur dans le nord-est du Pays-Haut mosellan, compte rendu des prospections à Escherange-Molvange, Volmerange, publication de la Société nord-mosellane de Pré et Protohistoire, Hettange-Grande Yutz, 1992, 20 p.
• Patrice Peiffer, Romain Wagner, Pré et Protohistoire dans le bassin de la Kieselbach, compte rendu des prospections et fouilles à Garche, Hettange-Grande, Kanfen, Manom, Œutrange, Soetrich, Volmerange (Est), Zoufftgen (Sud), publication de la Société nord-mosellane de Pré et Protohistoire, Hettange-Grande, 1997, 32 p.
• Albert-Louis Piernet, Romain Wagner, Wöölmeréng am Minnetsgebitt dans la Revue culturelle du pays francique, vol. I, n^o 5, p. 132-145, Éditions Hemechtsland a Sprooch, Yutz, 1984.
• Albert-Louis Piernet, Romain Wagner, Kaunfen ënnerem Keibuurg dans la Revue culturelle du pays francique, vol. II, n^o 14, p. 40-57, Éditions Hemechtsland a Sprooch, Yutz, 1987.
• Romain Wagner, Le droit de grenouillage à Volmerange dans le Bulletin municipal de la commune de Volmerange-les-mines, Volmerange-les-mines, 1981, p. 4-5.
• Romain Wagner, Du neuf au « Trou du Chien » dans : Le cairn, Bulletin du Spéléo-club de Metz, Metz, 1985, p. 21-22.
• Romain Wagner, Seigneurie de Volmerange, paroisse de Keybourg, collection « Diddenuewenerland », n^o 1, Éditions Hemechtsland a Sprooch, Yutz, 1986, 210 p.
• Romain Wagner, Paléolithique supérieur — les gisements d’Escherange-Molvange et Volmerange dans Bilan scientifique de la Région Lorraine 1992, publication du Service régional de l’archéologie, Metz, 1993, p. 97.
• Romain Wagner, Monnaies gauloises du Nord mosellan, inventaire des monnaies gauloises découvertes ou conservées dans les arrondissements de Thionville est et ouest, publication de la Société nord-mosellane de Pré et Protohistoire, Hettange-Grande, 1992, 26 p.
• Romain Wagner, Le « Trou du Chien », rétrospective et avenir d’une diaclase de la Côte de Moselle, Édition de l'auteur, Hettange-Grande, 1999, 20 p.
• Romain Wagner, Mélanges d’archéologie et de toponymie à Escherange-Molvange-Volmerange, Édition de l'auteur, Hettange-Grande, 2007, 32 p.
• Romain Wagner, Volmerange-les-mines et l'exil de ses habitants 1939-1940, Édition de l'auteur, Hettange-Grande, 2012 ; Quarto d'Altino 2018 - 2^e édition, 144 p. ; Quarto d'Altino 2019 - 3^e édition 151 p.
• Romain Wagner, Dino Carelle, Mémorandum - Cercle Sportif Volmerange - Club Olympique Saint-Genest - 1921-2006, Hettange-Grande, 2013, 266 p.
• Romain Wagner, Volmerange et Volmerangeois pendant et autour de la guerre 1914-1918, Hettange-Grande, 2014, 168 p.
• Romain Wagner, "Le Kriegerverein Wollmeringen", dans Mutations N^o 10 - Mémoires et perspectives du Bassin Minier - Être d'ailleurs en temps de guerre (1914-1918) - Étrangers à Dudelange, Dudelangeois à l'étranger, Luxembourg, 2018, pages 43 à 51.
• Romain Wagner, Wollmeringen, Volmerangeois et Résistances au nazisme, 1940-1945, Quarto d'Altino, 2020, 98 pages.

• Liste des communes de la Moselle
• Liste des anciennes communes de la Moselle

• Site officiel
• Ressources relatives à la géographie :
  • Insee (communes)
  • Ldh/EHESS/Cassini
• Ressource relative à plusieurs domaines :
  • Annuaire du service public français
• Ressource relative aux organisations :
  • SIREN
• Notices d'autorité :

  • VIAF
  • BnF (données)
  • IdRef

• Notes

• Cartes