Accueil🇫🇷Chercher

Matsutaké

Tricholoma matsutake

Tricholoma matsutake
Description de cette image, également commentée ci-après
Matsutaké frais vendu sur les marchés au Japon
Classification selon MycoBank
Règne Fungi
Sous-règne Dikarya
Division Basidiomycota
Sous-division Agaricomycotina
Classe Agaricomycetes
Sous-classe Agaricomycetidae
Ordre Agaricales
Famille Tricholomataceae
Genre Tricholoma

Espèce

Tricholoma matsutake
(S.Ito & S.Imai) Singer, 1943[1]

Synonymes

Basionyme : * Armillaria matsutake S.Ito & S.Imai[2]

  • ? Armillaria nauseosa A.Blytt[2]
  • ? Tricholoma caligatum var. nauseosum (A.Blytt) Bon[2]
  • ? Tricholoma nauseosum (A.Blytt) Kytöv.[2]

Statut de conservation UICN

( VU )
VU [3] : Vulnérable

Matsutaké[4] - [5] (マツタケ, 松茸, « champignon du pin ») est un champignon tricholome très prisé dans la cuisine japonaise. Le terme matsutaké (souvent déformé en mattaké, contraction plus virile et plus argotique) est en usage dans tout l'archipel et à tous les titres :

Chose rare, il n'est pas concurrencé par d'autres noms vernaculaires ou régionaux[9]. Par contre, la forte consommation annuelle au Japon (3 000 t environ, dont la moitié est importée), et un prix de vente au détail sur le marché intérieur pouvant atteindre 100 000 à 160 000 yens (800 à 1 280 €) le kilogramme[10], encouragent une synonymisation outrancière des espèces ou variétés ressemblantes, mais distinctes, poussant dans des milieux très différents, pour tenter de s'octroyer une sorte d'A.O.C. ou un label de qualité[11].

Au sens strict, le matsutaké « vrai », identifiable à son parfum caractéristique, serait inféodé aux racines de Pinus densiflora Sieb. et Zucc. [ Aka-matsu ], un des arbres les plus communs au Japon. Les forêts dites « à matsutaké » sont bien plus lucratives pour leurs matsu-takés que pour la valeur marchande du bois d'Aka-matsu.

L'abondance de ses poussées traditionnelles, sa grande taille et son parfum suave, aromatique, exercent sur les Japonais une fascination qui alimente une frénésie automnale de parties de chasse (松茸狩り, Matsutaké-kari), avec barbecues pour le cuisiner et le déguster in situ[12].

C'est le plus prisé des champignons dans la civilisation et la gastronomie japonaise où il arrive en tête devant la truffe du Périgord et la truffe du Piémont, caractérisé par son parfum sui generis, à la fois « suave et capiteux », immortalisé par l'adage : « Qui dit fragrance dit matsutaké, qui dit saveur dit shimeji » [textes anciens, proverbes, cueillette figurée par des statuaires de l'époque Yayoi, etc.). Son nom en chinois : 鲍鱼菇 ; pinyin : bàoyúgū ; litt. « champignon ormier » ou encore chinois : 松菌 ; pinyin : sōngjūn ; litt. « bactérie des pins ».

Historique de la Taxinomie du groupe

Tricholoma matsutake a été décrit comme espèce nouvelle pour la science par les mycologues japonais S. Ito et S. Imai en 1925[13], placé initialement dans le genre Armillaria (en raison de son pied chaussé très haut dans une armille engainante), puis transféré dans le genre Tricholoma par le mycologue allemand Singer en 1943[14] - [15]. Nom actuel : Tricholoma matsutake (S. Ito & S. Imai) Singer (1943), Annales mycologici, edii in notitiam scientiae mycologicae universalis, 41(1-3), p. 77

Le premier taxon publié dans ce groupe de tricholomes à chapeau écailleux et muni d’une armille fut l'Agaricus ponderosus en 1873[16] du mycologue américain Peck, nom illégitime, redécrit comme Armillaria magnivelaris Peck en 1878[17] - [18], enfin Tricholoma magnivelare par Redhead en 1984[19].

La synonymie de magnivelaris est difficile à débrouiller avec Tricholoma murrillianum Singer (1942), Lloydia, 5, p. 113[20] - [21].

Il est remarquable que l'odeur n'ait été signalée par aucun mycologue américain à l'époque. En Europe, pays de tradition mycophile ou mycophage, la robustesse et l'odeur sont les deux critères majeurs.

Agaricus focalis var. goliath Fries (1857), Monographia hymenomycetum sueciae, 1, p. 37

Agaricus goliath (Fries) Fries (1874), Hymenomycetes europaei sive epicriseos systematis mycologici, p. 40 (nom. illegit.)

Armillaria focalis var. goliath (Fries) P. Karsten (1879), Bidrag till kännedom af Finlands natur och folk, 32, p. 19

Armillaria robusta var. goliath (Fries) Bresadola (1901), in Sarnthein, Österreichische botanische zeitschrift, 51, p. 479

Armillaria nauseosa A. Blytt (1905) [1904], Skrifter udgivne af videnskabsselskabet i Christiania : I. Mathematisk-naturvidenskabelig klasse, 1904(6), p. 22

Tricholoma goliath (Fries) S. Lundell & Nannfeldt (1949), Fungi exsiccati suecici, praesertini upsalienses, 35-36, n° 1706

Tricholoma focale var. goliath (Fries) Bon (1976), Documents mycologiques, 6(22-23), p. 273

Tricholoma nauseosum (A. Blytt) Kytövuori (1989) [1988], Karstenia : Journal of the Finnish mycological Society, 28(2), p. 69

Tricholoma caligatum var. nauseosum (A. Blytt) Bon (1990), Documents mycologiques, 20(78), p. 38

Bilan nomenclatural et Synonymes superflus

Armillaria matsutake S.Ito & S.Imai, q.v., fide Ito et Imai 1925, Bot. Mag. Tokyo 39 : 327, qui indiquent leur espèce comme synonyme d'Armillaria caligata au sens de Hariot & Patouillard 1902, comme le note Kytövuori 1988 (1989), Karstenia 28 (2) : 69.

En plus du hiatus écologique considérable entre les deux taxons, la synonymie de T. matsutake avec T. caligatum est basée, selon Scott Redhead, sur un nom mal appliqué[22], fide Bon 1984[23], p.275; fide Riva 1988, Fungi Europaei: Tricholoma p. 400, Tricholoma matsutake q.v. identique à T. caligatum, mais la base de la synonymie proposée par ces auteurs est inconnue.

  • Armillaria caligata (Viv.) Gillet, Hyménomycètes (Alençon): 79 (1874)
  • Sphaerocephalus caligatus (Viv.) Raithelh. [sub. nom. 'caligatum'], Metrodiana 8(2-3): 52 (1979)
  • Tricholoma caligatum (Viv.) Ricken, 1914, Die Blätterpilze p.331;
  • Tricholoma caligatum (Viv.) Bres., cité in Lindau and Ulbrich 1928, Kryptogamenflora für Anfänger p. 351.
  • Tricholoma caligatum (Viv.) Maire, Maire 1933, Publ. Junta Cienc. Nat. Barcelona, Treb. Mus. Cienc. Nat. Barcelona XV nr. 2 p.80, cité in IFP 1932-35, p. 238, binôme superflu.

Description du Tricholoma matsutake ss. str.
Tricholoma matsutake chair douce et odeur agréable (Hiroshima)
  • Chapeau de 8 à 20 cm de diamètre, atteignant parfois 30 cm, initialement sphérique, devenant convexe avant de s'étaler. La surface est revêtue d'écailles fibrilleuses brun jaunâtre pâle ou brun châtain pouvant noircir (brun noir) avec l'âge et se fendre radialement pour laisser apparaître çà et là la chair blanche sous-jacente. La marge du chapeau est enroulée vers l'intérieur[24].
  • Stipe 10-20 x 1,5-3 cm (les spécimens géants atteignent jusqu'à 30 cm de long), massif, d'épaisseur égale ou légèrement atténué vers le haut, solide, la surface est blanche au-dessus de l'anneau, la partie inférieure engainée dans une armille fibrilleuse brune semblable à celle du chapeau ; anneau tendre, persistant ;
  • les spores largement circulaires, 6,5 ~ 7,5 x 4,5 à 6,5 µm. Il fait parfois une courte apparition pendant la saison des pluies (juin), mais c'est en octobre qu'il colonise principalement la litière des forêts de pins rouges du en formant souvent des ronds de fées. Comestible réputé. Distribution: Japon (toutes régions), Corée, Chine, Taïwan.

Espèces souvent confondues

Espèces proches du matsutaké, venant également sous les pins :

Tricholoma robustum (Alb. et Schw. : Fr.) Ricken sensu Imazeki.

Matsutake-modoki [ = pseudo-matsutaké]. En patois: "Obasan no Matsutaké"

  • Ressemble au T. matsutake et venant dans les mêmes forêts à Pins rouges dits "akamatsu", dominants, quoique plus tardifs (octobre),  mais ils sont de taille nettement plus petite (chapeau 4-10 cm, stipe 1-2 cm) de couleur brun rougeâtre, à petites squames souvent redressées. La base du pied est brusquement amincie, terminée en pointe. La chair d'abord blanche, se tache de brun comme les lames et noircit à la cuisson. Odeur et saveur médiocre, sans aucune comparaison avec le matsutaké, bien que comestible (le nom en patois : " matsutaké de Tantine ", serait alors ironique?).
  • Spores ellipsoïdes 6-7 x 3,5-4 µm. Distribué dans tout l'hémisphère Nord, surtout au Nord de la zone tempérée.

Tricholoma caligatum (Viv.) Ricken 1915
Tricholoma caligatum var. nauseosum - Tricholome chaussé Toulon, Var (France). Odeur forte, aromatique, chair de saveur plutôt amère.

En 1983, Moser ne reconnaissait qu'une seule espèce[25] : T. caligatum, méridional[26].

En 1988, trois espèces étaient reconnues dans le groupe Tricholoma caligatum en Europe[27] :

  1. T. caligatum (Viv.) Ricken, chap.10 cm, odeur sucrée d'Inocybe piriodora, vite écœurante, couleurs[28] - [29].
  2. T. nauseosum (Blytt) Kytiiv., comb. nov., grosse espèce boréale, odeur désagréable. Pinus.
  3. T. dulciolens Kytov., spec. nov. nombreuses petites écailles, de teinte carnée, spores inférieure à 6 μm de long, Dans les bois de Picea.

Ces deux premières espèces sont également signalées en Afrique du Nord[30].

  • Au sens large de section Caligata : basides non bouclées, couleurs roussâtres à rougeâtres, cuticule à la fois lubrifiée-visqueuse à méchuleuse ou à squames remarquables, le pied chaussé d'une armille évidente à texture et couleurs identiques au revêtement du chapeau[12].
  • L'espèce européenne semble avoir été dédaignée par les mycophages, comme un champignon amer et non comestible, jusqu'à un revirement récent [31] à la suite de la perspective de profits conséquents en fournissant les restaurants japonais de la planète.
  • En Suède, les récoltes les plus abondantes destinées au marché japonais (sous l'étiquette complaisante de Tricholoma matsutake, syn. T. nauseosum!) localement nommées « Mousserons de Goliath[32] » se font sur les landes de pins d'Örnsköldsvik et plus au nord (Bergius et Danell, 2000[33]). Kytövuori (1988[27]) signale qu'elle n'est pas rare en Laponie finlandaise et suédoise en forêt de pins assez ouverte et sèche riche en lichen, avec une couche d'humus très mince. Le fait que l'espèce soit plus rare dans le sud explique pourquoi elle n'a pas de tradition alimentaire, car c'est dans le sud que l'on trouve la plupart des mycophages. Il s'agit du Mousseron à collier, Tricholoma robustum, du Mousseron parfumé, T. dulciolens et du mousseron à collier rouge brique T. focale. En Amérique du Nord, il existe également le point de vente alimentaire américain T. magnivelare.T. caligatum se trouve principalement dans le sud de l'Europe et en Afrique du Nord. Aucune de ces espèces n'a été trouvée dans l'hémisphère sud (Kytövuori, 1988[27]) .
  • En Europe, surtout dans le bassin méditerranéen, on a fini par synonymiser le T. matsutake à Tricholoma caligatum[34] - [35] ou mieux encore à sa variété nauseosum[36] (donc, espèce nauséabonde !), ce qui a autorisé certains mycologues à tourner en dérision les goûts extra-terrestres des Japonais, sans les avoir jamais goûtés !).
  • Même tendance en Amérique du Nord, traditionnellement mycophobe, qui qualifie l'odeur de Tricholoma magnivelare (c'est le nom du tricholome chaussé américain) comme rappelant « les vieilles chaussettes »[37] ! Il pourrait s'agir de taxons écologiques et organoleptiques, plus ou moins savoureux selon l'habitat et l'hôte[38] - [31]. Il semble en tous cas très apprécié par les sangliers, les ours, les cerfs, les élans.
  • En 2000, une étude génétique affirmait que T. nauseosum était identique à T. matsutake (Bergius et Danell, 2000[39]). T. nauseosum étant le nom le plus ancien, il aurait dû avoir priorité sur le nom T. matsutake. Exceptionnellement, et « pour des raisons évidentes (!) considérant les qualités gustatives appréciées de ce champignon » (surtout par les Japonais), le nom T. matsutake a été retenu pour l’espèce asiatique et nord-européenne ( C'est pourtant rigoureusement proscrit par le code de nomenclature, cf. Nomen conservandum)[40].
  • Les Tricholomes du groupe « Matsutaké » sont tous des champignons terricoles et mycorrhiziques pérennes. Ils développent une association symbiotique avec les racines d'arbres spécifiques (Ogawa, 1976[41]).

Distribution : espèce endémique ou pandémique ?
  • À l'origine, le nom « matsutaké » renvoie uniquement à l'espèce japonaise, décrite par S. Ito et S. Imai, Tricholoma matsutake, mais depuis les années 80, le nom fait référence à un groupe d'espèces ressemblantes susceptibles d'être vendues aux gourmets japonais ! (Hosford et al., 1997[42]).
  • Au sens strict défini par son habitat et son parfum, Tricholoma matsutake était réputé abondant et largement distribué au Japon, puis il fut signalé en Corée, Chine et Taïwan. En fait, le statut endémique a été attribué à très peu d'espèces japonaises compte tenu du retard de l'inventaire dans les pays voisins d'Extrême-Orient et d'Asie du Sud-Est[43] - [44], exception faite de l'ancien « extrême orient soviétique » abondamment prospecté par Bondartsev[45]. Hongo la classe dans la zone Extrême-Orientale.
  • Tricholoma bakamatsutake
    Il y aurait une quinzaine d'espèces et au moins une variété réparties dans le monde selon Zang, 1990[46]; Liu et al., 1999[47], à briguer " l'appellation Matsutaké".
    • En Asie, il s'agit principalement de T. matsutake, dont la distribution s'est quelque peu élargie.
    • En Amérique du Nord, c'est le T. magnivelare (« American matsutake »)[40].
    • En Europe, T. caligatum, (European matsutake) loc. cit.
    • Des espèces apparentées : T. bakamatsutake, T. quercicola, T. fulvocastaneum et T. robustum.
    • Et jusqu'en Océanie (Wang et al., 1997[48]).
  • Rien qu'en Chine, cinq espèces (et une variété) auraient été identifiées dans au moins huit provinces (Liu et al., 1999[47]), dont T. matsutake est la plus précieuse et fait l'objet d'une exploitation intensive. Il est activement recherché en Corée[49] et en Chine, dans la région autonome du Guangxi et la province du Yunan, dans le Sud de la Chine..
  • Mais ces sosies de treizième zone n'atteignent pas 10% de la valeur du véritable matsutaké de Nagano ou de Saijô. Ceci semble dû en grande partie à la dégradation ou l'inadéquation de l'odeur, le délai de livraison et le manque de fraîcheur. Il en va de même pour des espèces japonaises très proches comme le Tricholoma bakamatsutake[11].

Les différentes odeurs selon les taxons du groupe
  • Au Japon, l'odeur du type est généralement considérée comme très agréable (bien que certaines personnes n'aiment pas l'odeur aromatique), au point d'avoir inspiré le dicton « Matsutaké pour le parfum, shimeji pour la saveur ». Le plus souvent, on le consomme pour son arôme, simplement cuit à la vapeur dans l'autocuiseur (rice cooker): c'est le "le riz au matsutaké" (Matsutaké-Gohan) ou encore en tenpura. Comme d'autres champignons, les matsutakés développent la composante dite umami lorsqu'ils sont chauffés, alors qu'elle est nulle quand ils sont consommés crus. Les principaux composants de ce parfum ont été identifiés en 1938 par le Dr. Yunosuke Iwade, nommés 1-octen-3-ol et trans- 2 -octen-1-ol appelés matsutakeol et acide cinnamique. Composé de méthyle, il a également réussi la synthèse artificielle, notamment le cinnamate de méthyle qui est à l'origine du parfum caractéristique du Matsutaké. Des parfums synthétiques bon marché qui reproduisent l'odeur de Matsutake sont également disponibles dans le commerce sous le nom de Matsutake essensu (« Essence de Matsutaké »)[50].
  • Sous le nom de Tricholoma caligatum, le tricholome chaussé (ou Armillaire Goliath) est le principal concurrent Européen dans la course à l'AOC et au label « matsutaké d'Europe », surtout méridionale, fréquente les conifères de la Méditerranée, notamment les pins d'Alep, s'irradiant jusqu'à la Laponie, en se faisant de plus en plus rare vers le nord. Odeur forte aromatique rappelant l'essence de Bergamote, les narcisses ou les poires blettes (Inocybe bongardi), à la longue nauséeuse. Saveur désagréable, un peu amère[51].
  • René-Charles Azéma fait observer : « Tricholoma caligatum dégage une telle odeur qu'il est repoussant. Quelques auteurs mal informés l'ont synonymisé avec une espèce qui pousse au Japon sous les pins rouges : le matsutaké. Ce dernier est de taille plus grande, avec un chapeau jaunâtre et brunissant. Sa cuticule est crevassée, fissurée ou dilacérée, et il dégage une odeur suave, très agréable »[52].
  • Sous le nom de Tricholoma caligatum var. nauseosum (A. Blytt) Bon (1990), malicieusement ressuscité par le grand mycologue de Picardie, (célèbre pour ses contrepets (Nauséa - Bon), dans une « étude » basée sur... un seul spécimen, ramené par un voyageur ! cf. Documents mycologiques, 20 (78), p. 38, s'élimine d'emblée à peine nommé[53] - [54].

Phylogénie du groupe

La phylogénie du groupe Tricholoma matsutake a été étudiée de façon intensive (Chapela et Garbelotto 2004[55], Ota et al. 2012[56]). Les populations des forêts de pins d'Europe et d'Asie semblent appartenir à un taxon uniforme, T. matsutake (=T. nauseosum), à l'exception de quelques populations des forêts strictement calcaires proposées au nom de T. ilkkai (ined.). En Amérique du Nord, on reconnait deux taxons nettement distincts : le Matsutaké américain / matsutaké blanc T. magnivelare dans les régions de l'Ouest, et “le T. magnivelare de l'Est” (principalement venant sous Pinus ponderosa) lequel apparaît phylogénétiquement proche ou conspécifique du T. matsutake Eurasien (Chapela and Garbelotto 2004, Voitk 2013[57]). Sous réserve de confirmation par des études complémentaires[58].

Voir également l'article de Jacques Flandry : Le matsutaké du Québec, un proche parent du matsutaké asiatique[40].

Prix exorbitants et fragilité de la ressource

Rien de plus fluctuant que le prix du Matsutaké "vrai" du Japon, d'une année à l'autre, en raison des typhons (une vingtaine d'orages tropicaux par an), véritable roulette russe ! Le Japan Times (novembre 2010) donne une fourchette entre 20 000 et 100 000 yens le kilogramme selon les années pour la production locale[11].

Comme la truffe dans la gastronomie italienne et française, le champignon ectomycorhizien[59] - [60] - [61] du pin rouge au Japon, « véritable » matsutaké, est une ressource pécuniaire importante, mais aléatoire et fragile, ayant déjà souffert de la désertion des campagnes au début du XXe siècle, avec comme première conséquence, le défaut d'entretien et de fréquentation des pinèdes. Le déclin de la présence humaine a affecté l'entretien des chemins d'accès, l'aération de la litière, contrariée par l'amoncellement des aiguilles de pins, ainsi que la fin du ramassage du petit bois pour le chauffage, semble avoir favorisé les parasites du pin (matsu-kui-mushi et autres maladies) qui ont détruit des milliers d'hectares de forêts de pins dans les années 1960 à 1980[62] - [63].

La maladie du flétrissement du pin (observée à Nagasaki dès 1905), mais dont l'agent ne fut identifié que par (Yano 1935[64]). On avait soupçonné les insectes foreurs du bois d'être la cause de la mort massive d'arbres, d'où le nom japonais de la maladie de "matsu-kui-mushi" (punaise dévoreuse du pin) jusqu'à ce qu'un nématode soit impliqué comme agent causal (Tokushige & Kiyohara 1969[65]; Kiyohara & Tokushige 1971[66]). Mamiya et Kiyohara (1972) ont décrit le nématode parasite facultatif des plantes / champignons comme Bursaphelenchus lignicolus[67] et Morimoto et Iwasaki (1972) ont impliqué le longicorne, Monochamus alternatus Hope[68], comme le principal vecteur du nématode au Japon.

La maladie s'est déplacée rapidement à travers le Japon, atteignant la partie la plus septentrionale de l'île vers 1980 en détruisant de vastes forêts de pins indigènes (par exemple Pinus thunbergii Parl. [Pin noir du Japon] et P. densiflora Sieb. & Zucc.) (résumé par Futai 2008[69]; Kishi 1995[70]), puis a gagné la Chine vers 1982 (Cheng et al. 1986[71]; Zhao 2008[72]), Taïwan vers 1983 (Zhao 2008[72]) et la Corée du Sud vers 1988 (Yi et al. 1989). En 1999, la maladie du flétrissement du pin a été signalée au Portugal (Mota et al.1999[73]) et finalement en Espagne en 2008 (Abelleira et al.2011[74]) où elle a continué à détruire de très grandes superficies de plantations de pins indigènes (et donc natives, comme le Pinus pinaster Aiton [pin maritime]).

Dans un second temps, la célébrité du champignon à Tokyo et dans les métropoles régionales, puis l'essor de la cuisine nipponne en Europe a fait exploser la demande. En Chine et en Corée, les milieux sont devenus également très convoités pour l'exportation. De véritables « raids de pillages » amènent trop souvent la disparition pure et simple de la ressource mycologique dans lesdits milieux[75].

Le 13 juillet 2020 à Tôkyô - Le Matsutaké a été ajouté à la liste rouge des espèces menacées d'extinction de l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN)[10] - [63].

Galerie
  • Tenpura de matsutaké.
    Tenpura de matsutaké.
  • Riz au matsutaké.
    Riz au matsutaké.
  • « Mousseron Goliath », récolté dans le Norrland (Suède). Ce nom normalisé est généralement synonyme de Tricholoma caligatum (Viv.) Ricken
    « Mousseron Goliath », récolté dans le Norrland (Suède). Ce nom normalisé est généralement synonyme de Tricholoma caligatum (Viv.) Ricken
  • Sur un marché dans l'Oregon.
    Sur un marché dans l'Oregon.
  • Jeunes spécimens.
    Jeunes spécimens.

Manga et « culte » du Matsutaké

En plus des motivations mercantiles, on assiste à un phénomène de « tsunami médiatique » d'une nouvelle quête mystique des « takés » (waraï-také, maï-také, man-nen-také ou Reishi, etc.) déferlant pour sauver ou condamner le monde (sic), chacun croit voir l'objet de la prédication à sa porte : on signale régulièrement son extension depuis l'Europe du Sud, Afrique du Nord (Maroc) vers des régions de plus en froides telles que la Scandinavie, la Jamésie (Québec, Canada), notamment dans l'État de l'Oregon au nord-ouest des États-Unis... Le champignon dit de la « fin du monde » semble être un retour de refoulé du champignon atomique de Hiroshima et Nagasaki en tant qu'armes de destructions massive.

  • L'image du « champignon de la fin du monde » est exploitée dans la pièce de théâtre Nickel, de Mathilde Delahaye[77].

Notes et références
  1. V. Robert, G. Stegehuis and J. Stalpers. 2005. The MycoBank engine and related databases. https://www.mycobank.org/, consulté le 26 juillet 2020
  2. BioLib, consulté le 26 juillet 2020
  3. Brandrud, T.-E. (2020). Tricholoma matsutake. The IUCN Red List of Threatened Species 2020: e.T76267712A76268018. Downloaded on 10 July 2020.
  4. S'agissant d'une entrée naturalisée pour le dictionnaire français, nous proposons la romanisation par la transcription phonétique Hepburn francisée, préférant l'accent aigu (také, saké, netsuké, mousmée), qui a l'avantage de préciser de manière moins ambigüe la prononciation pour les francophones.
  5. Také  菌, 茸, 蕈     Selon le Daigen-kaï, také est l'abréviation de takéri, ancien terme pour désigner l'organe mâle, dérivé du verbe takéru qui a survécu localement au sens de « croître, grandir, pousser, copuler, être en rut », et une variante du verbe taku, signifiant « croître, pousser haut, atteindre la croissance optimale », mais aussi « devenir furieux, rugir, s'exciter ou exceller ». Dans certains usages, také signifie aussi « haut ». Tous ces sens ont en commun l'idée de « vitalité vigoureuse ».  Le mot japonais natif désignant le bambou est également také, (homophone, de même origine, pour sa croissance rapide. Le champignon také et le bambou také ont été différenciés en leur attribuant des caractères chinois distincts 竹. Také est un mot japonais plus ancien que kinoko. On trouve le premier dans le Shinsen Jikyô, le plus ancien dictionnaire de Kanjis existant dans son intégralité, publié vers l'an 900 A.D. Dans le traité d'herboristerie Honzô Wamyô, ainsi que dans le lexique classifié Wamyô Ruishûshô , publié quelques années plus tard. Aucun de ces deux ouvrages ne mentionne le mot kinoko. Také pour le bambou est attesté dans le Kojiki, qui fut achevé en 712 AD, et apparaît également dans le Wamyô Ruishûshô. En japonais standard, on trouve také combiné dans les mots composés formant des noms d'espèces de champignons, comme matsu-také (= « champignon du pin »)  ou hatsu-také (= Russule « champignon précoce »). D'après le Dictionnaire complet des dialectes du Japon de Misao Tōjō (1951), le terme est encore utilisé seul pour désigner les champignons en général, dans les départements de Nara, Tottori, Hyôgo, Shimané, Ehimé, et Ôïta. Sources : Noms japonais de champignons par Rokuya Imazeki lire en ligne http://enfantdesarbres.canalblog.com/archives/2015/10/07/32738608.html
  6. caractères anguleux, dits de main d'homme, produisant un effet de contraste à la manière des « italiques » des noms latins.
  7. caractères cursifs, dits de main de femme (la littérature classique japonaise est presque exclusivement féminine).
  8. Les kanjis ou caractères dits sino-japonais (c'est-à-dire, les sinogrammes en usage dans la langue japonaise, panachés de kana) : constituent l'ancienne littérature des érudits (femmes écrivaines et moines bouddhistes).
  9. à une exception près : on l'appelle naba (« gluant, muqueux ») dans le département de Nara. Ce terme de naba est par ailleurs un des sept noms désignant les champignons en général, en usage dans plusieurs régions au sud de Hondo et Kyūshū. 今関六也 Rokuya Imaeki 1973 - Japanese mushroom names（Transactions of the Asiatic Society of Japan, 3rd ser., v. 11, p. 25-80)
  10. Les Matsutake se sont vendus aux enchères pour 1,05 million de yens (9 822 $) à Tamba-sasayama, département de Hyogo, en octobre 2019 cf. Asahi Shimbun Daly Newspaper - 2020 article du 10 juillet (en) - Matsutake make IUCN red list as threatened for the first time http://www.asahi.com/ajw/articles/13533288
  11. (en-US) Minoru Matsutani, « Japan's long love affair with 'matsutake' », sur The Japan Times, (consulté le )
  12. Marchand A. (1986). Champignons du Nord et du Midi, tome IX : Tricholomes et Tricholomataceae, Société mycologique des Pyrénées méditerranéennes, diffusé par Hachette, Perpignan. (ISBN 2903940045 et 9782903940041)
  13. ≡Armillaria matsutake S. Ito & S. Imai, Bot. Mag. Tokyo: 327 (1925) [MB#270650] Basionyme
  14. Tricholoma matsutake (S. Ito & S. Imai) Singer, Annales Mycologici 41: 77 (1943). Il faut préciser que l'ensemble des espèces de la section Calligatae est issu du genre Armillaria ou y a séjourné au sortir du fourre-tout Agaricus de Linné ! Il ne s'agit donc pas d'une conception originale des auteurs nippons du basionyme.
  15. A Nomenclatural Study of Armillaria and Armillariella species (Basidiomycotina, Tricholomataceae) by Thomas J. Volk & Harold H. Burdsall, Jr.
  16. Agaricus ponderosus Peck (1873), Bulletin of the Buffalo Society of natural sciences, 1, p. 42 (nom. illegit.)
  17. Agaricus magnivelaris Peck (1878) [1876], Annual report of the New York state Museum of natural history, 29, p. 66 (Basionyme)
  18. Armillaria magnivelaris (Peck) Murrill (1914), North American flora, 10(1), p. 37
  19. Transactions of the mycological Society of Japan, 25(1), p. 6 (nom actuel)
  20. « Tricholoma murrillianum (MushroomExpert.Com) », sur www.mushroomexpert.com (consulté le )
  21. Agaricus ponderosus Peck (1873), Bulletin of the Buffalo Society of natural sciences, 1, p. 42 (nom. illegit.) Agaricus magnivelaris Peck (1878) [1876], Annual report of the New York state Museum of natural history, 29, p. 66 (Basionyme) Armillaria ponderosa Saccardo (1887), Sylloge fungorum omnium hucusque cognitorum, 5, p. 78 Mastoleucomyces ponderosus (Saccardo) Kuntze (1891), Revisio generum plantarum, 2, p. 861 Armillaria arenicola Murrill (1912), Mycologia, 4(4), p. 212 Armillaria magnivelaris (Peck) Murrill (1914), North American flora, 10(1), p. 37 Tricholoma murrillianum Singer (1942), Lloydia, 5, p. 113 Tricholoma ponderosum (Saccardo) Singer (1951) [1949], Lilloa, 22, p. 227 Tricholoma magnivelare (Peck) Redhead (1984), Transactions of the mycological Society of Japan, 25(1), p. 6 (nom actuel)
  22. Armillaria caligata (Viv.) Gillet sensu Hariot and Patouillard 1902, Bull. Mus. Hist. Nat. 8:132; ) serait un nom mal appliqué car Hariot et Patouillard ont basé leur description sur un exemplaire acheté dans un marché.
  23. Bon, M. 1984. Les Tricholomes de France et d'Europe occidentale. Lechevalier, Paris. Encyclopédie Mycologique. 36:2-324
  24. Imazeki, Rokuya & Hongō, Tsuguo. (1957). 原色日本菌類図鑑 - Genshoku Nihon Kinrui Zukan [Atlas en couleur des champignons du Japon], Vol. 1, 181 pp. diagnose no. 49 p. 26 et aquarelle couleur planche 9, Ōsaka; Hoikusha Publishing Co., Ltd. (ISBN 458630023X)
  25. Moser, M. 1983: Die Rohrlinge und Blatterpilze. -In: Garns, H. (ed), Kleine Kryptogamenflora Ilb/2.2. 5th ed. -533 pp. Stuttgart
  26. Kuo, M. (2004, December). Tricholoma caligatum. MushroomExpert.Com: http://www.mushroomexpert.com/tricholoma_caligatum.html
  27. Kytövuori, I. (1988) The Tricholoma caligatum group in Europe and North Africa. Karstenia 28: 65–77
  28. Loizides, M. (2011). Quercus alnifolia: The indigenous golden oak of Cyprus and its fungi. Field Mycology 12 (3): 81–88. doi:10.1016/j.fldmyc.2011.06.004.
  29. Zervakis G., Dimou D., Balis C. (1998). A check-list of the Greek macrofungi including hosts and biogeographic distribution: I. Basidiomycotina. Mycotaxon 66:273–336.
  30. Malençon G., Bertault R. (1970). Flore des Champignons Supérieurs du Maroc. Tome I. Trav. Inst. Sci. Chérifien et Fac. sci. Rabat.
  31. Yun, W., Hall, I.R. & Evans, L.A. Ectomycorrhizal fungi with edible fruiting bodies 1.Tricholoma Matsutake and Related Fungi. Econ Bot 51, 311–327 (1997). https://doi.org/10.1007/BF02862101
  32. Lotta Risberg (2003) - Goliatmusseron (Tricholoma matsutake) - PDF lire en ligne.
  33. Bergius, N., Danell, E. 2000. The Swedish matsutake (Tricholoma nauseosum syn. T. Matsutake): Distribution, Abundance and Ecology. Scand. J. For. Res. 15: 318-325.
  34. Tricholoma nauseosum (A. Blytt) Kytövuori (1989) [1988], Karstenia : Journal of the Finnish mycological Society, 28(2), p. 69
  35. Pilat a prétendu, sans avoir jamais mis les pieds au Japon, que le champignon japonais était impossible à distinguer du banal Tricholoma caligatum d'Europe. [Imazeki : Japanese mushrooms names] Marcel Bon, le synonymise malicieusement à la variété nauseosum de caligatum [1991 - DMHS2 Tricholomes et ressemblants]
  36. Tricholoma caligatum var. nauseosum (A. Blytt) Bon (1990), Documents mycologiques, 20(78), p. 38
  37. David Arora, author of “Mushrooms Demystified, ” described the scent of [American] matsutakes as somewhere between Red Hots (cinnamon candies) and dirty socks. Mushrooms remystified ? http://earthydelightsblog.com/matsutake-magic/
  38. T. quercicola, T. fulvocastaneum et T. robustum.
  39. Bergius, Niclas & Danell, Eric. (2000). The Swedish matsutake (Tricholoma nauseosum syn. T. matsutake): Distribution, Abundance and Ecology. Scandinavian Journal of Forest Research. 15. 10.1080/028275800447940.
  40. Jacques Landry, « Le matsutaké du Québec, un proche parent du matsutaké asiatique », sur Le blogue Mycoquébec, (consulté le )
  41. Ogawa, M. 1976. Microbial Ecology of Mycor-rhizal Fungus, Tricholoma matsutake(Ito etImai) Sing. in Pine Forest. III. Funal Florae in Shiro Soil and on the Mycorrhiza. 293. The Government Forest Experiment Station, Tokyo, Japan.
  42. Hosford, D., D. Pilz, R. Molina, and M.Amaranthus. 1997. Ecology and Managementof the Commercially Harvested American Matsutake Mushroom. PNW-GTR-412,United States Department of AgricultureEcology and Management of Forest ServicePacific Northwest Research Station.
  43. Tsuguo Hongo et al. divisent la mycoflore du Japon en 9 catégories selon leur distribution: 1. Cosmopolites, 2. de l'Hémisphère Nord, 3. Eurasiennes, 4. Nord Américaines et Asie Orientale, 5. Extrême Orientales, 6. Asie du Sud Est, 7. Tropicales ou Subtropicales, 8. Arctic or Alpine, 9. Endémiques. 1978: Hongo et Yokoyama- Mycofloristic Ties of Japan to the Continents. Mem. Shiga Univ. 28 p. 76-80
  44. En fait, c'est la consommation très onéreuse du matsutaké, porté au sommet de la gastronomie qui est endémique du Japon, et qui a créé une espèce génératrice d'espèces sonnantes et trébuchantes.
  45. (en-US) « Bondartsev and Berkeley | Mushroom » (consulté le )
  46. Zang, M. 1990. A Taxonomic and Geographic Study on the Song Rong (Matsutake) Group and Its Allied Species [in Chinese]. Acta Mycologica Sinica 92:113–127
  47. Liu, P., M. Yan, X. Wang, P. Sun, and X. Yang.1999. Notes on the Resources of Matsutake-Group and their reasonable utilization as well as effective conservation in China [in Chinese]. Journal of Natural Resources 143:245–252.
  48. Wang, Y., I. R. Hall, and L. A. Evans. 1997.Ectomycorrhizal Fungi with Edible Fruiting Bodies. 1. Tricholoma Matsutake and Related Fungi. Economic Botany 513:311–327.
  49. (ja) 高間 総子, 石井 薄 et 村木 繁, « 日本産・韓国産マツタケTricholoma matsutake (S. Ito et Imai) Sing. の香気成分および貯蔵による香気成分の変化 », 日本食品工業学会誌,‎ (lire en ligne)
  50. Diplômé de la Faculté d'agriculture de l'Université impériale de Tokyo. En 1927, il réussit à cultiver in vitro le Shiitaké (Lentinula edodes), la flammule pied de velours [Enoki-také], le Hirataké (Pleurote en huître) et Pholiota nameko. En 1938, il parvient à synthétiser le composant olfactif "Matsutakéol" du Matsutaké. Il obtient le prix de la bourse d'études de la Japan Forest Society et le prix Shirasawa. En 1975, il réussit à cultiver artificiellement le Himé-matsutaké (Agaricus subrufescens) pour la première fois au monde. En 1980 (Showa 55), il reçoit le Prefectural Achievement Award du département de Mié. "Étude sur les composants aromatiques de Matsutake et Shiitake" Thèse de doctorat de l'Université de Tokyo, 1955-01-19, NAID 500000494225 "Étude sur les composants spéciaux des champignons (premier rapport)" "Nihonrin Gakukai" Vol.16 (1934) No.9 P.757-760, doi : 10.11519 / jjfs1934.16.9_757 "Étude sur les composants spéciaux des champignons (deuxième rapport) Partie 1 Sur la composante olfactive du "matsutaké "(deuxième rapport)" "Nihonrin Gakkai Magazine" Vol.18 (1936) No.7 P .528-536, doi : 10.11519 / jjfs1934.18.7_528
  51. Marchand, André (1916-1988)., Champignons du nord et du mid / 9, Les tricholomes : 181 espèces, formes et variétés décrites ou citées., Société mycologique des Pyrénées méditerranéennes, (ISBN 2-903940-04-5 et 978-2-903940-04-1, OCLC 489839469, lire en ligne)
  52. René Charles Azéma - Les Champignons catalans (Bolets de Catalunya Nord) / R.C. Azema / Prades : Terra Nostra , 1982
  53. Marcel Bon, Correspondance personnelle, 1997.
  54. « Noms Japonais de Tricholomes (41-46) par Rokuya Imazeki - Ki-no-ko fungi », sur enfantdesarbres.canalblog.com, (consulté le )
  55. 730 Mycologia,96(4), 2004, pp. 730–741.q2004 by The Mycological Society of America, Lawrence, KS 66044-8897.
  56. Ota Y, Yamanaka T, Murata H, Neda H, Ohta A, Kawai M, Yamada A, Konno M, Tanaka C(2012) Phylogenetic relationship and species delimitation of matsutake and allied speciesbased on multilocus phylogeny and haplotype analyses. Mycologia 104:1369–1380
  57. Voitk, A. 2013. How secure is majority-rule consensus taxonomy of species in the boreal North America Tricholoma section Caligatum? Omphalina 5(6): 10-13
  58. Brandrud, T.-E. 2020. Tricholoma matsutake. The IUCN Red List of Threatened Species 2020: e.T76267712A76268018. https://dx.doi.org/10.2305/IUCN.UK.2020-2.RLTS.T76267712A76268018.en. Downloaded on 08 August 2020.
  59. Guerin-Laguette A, Matsushita N, Lapeyrie F, Shindo K, Suzuki K. Successful inoculation of mature pine with Tricholoma matsutake. Mycorrhiza. 2005;15:301–305. [PubMed] [Google Scholar]
  60. Koo CD. Morphological characteristics of Tricholoma matsuake ectomycorrhiza. J Korean For Soc. 2005;94:16–20. [Google Scholar]
  61. Bak WC 21 people. Development of cultivation methods for improving productivity of pine mushroom. Seoul, Korea: Korean Forest Research Institute, Ministry of Agriculture and Forestry; 2006. p. 8–34. [Google Scholar]
  62. et rarement associé avec P. rigida en Corée du Sud Park H, Ka KH, Hur TC, Bak WC, Yeo UH. Occurrence of fruiting body of Tricholoma matsutake at a Pinus rigida stand in Korea. J Korean For Soc. 2004;93:401–408. [Google Scholar]
  63. Mayumi Nobuta, (Science & Environment News Department) article (en) in Mainichi Japan Daily News du 13 juillet 2020, Japanese delicacy matsutake mushrooms added to IUCN Red List of at-risk species. https://mainichi.jp/english/articles/20200711/p2a/00m/0a/012000c
  64. YANO, S. 1935. Investigation on pine death in Nagasaki Prefecture. Sanrin-Kouhou 4: 1-14. (in Japanese).
  65. TOKUSHIGE, Y., AND KIYOHARA, T. 1969. Bursaphelenchus sp. in the wood of dead pine trees. J. Japanese For. Soc. 51: 193-195. (in Japanese).
  66. KIYOHARA, T. AND TOKUSHIGE, Y. 1971. Inoculation experiments of a nematode, Bursaphelenchus sp., onto pine trees. J. Japanese For. Soc. 53: 210-218. (In Japanese with English summary).
  67. MAMIYA, Y., et KIYOHARA, T. 1972. Description of Bursaphelenchus lignicolus n. sp. (Nematoda: Aphelenchoididae) from pine wood and histopathology of nematode-infested trees. Nematologica 18: 120-124.
  68. MORIMOTO, K., et IWASAKI, A. 1972. Role of Monochamus alternatus as a vector of Bursaphelenchs lignicolus. J. Japanese For. Soc. 54: 177-183.
  69. FUTAI, K. 2008. Pine wilt in Japan: from first incidence to the present. In B. G. Zhao, K. Futai, J. R. Sutherland, et Y. Takeuchi (eds.). Pine Wilt Disease. Springer Japan, Tokyo, p. 5-12.
  70. KISHI, Y. 1995. The pine wood nematode and the Japanese pine sawyer. Thomas Company, Tokyo, 302 pp
  71. CHENG, H. R., LIN, M. S., et QIAN, R. J. 1986. A study on morphological diagnosis and pathogenicity of the pine wood nematode. J. Nanjing Agric. Univ. 2: 55-59.
  72. ZHAO, B. G. 2008. Pine wilt disease in China, p. 286-289 In B. G. Zhao, K. Futai, J. R. Sutherland, et Y. Takeuchi [eds.], Pine Wilt Disease. Springer Japan, Tokyo,
  73. MOTA, M., et VIEIRA, P. [EDS.]. 2008. Pine wilt disease: a worldwide threat to forest ecosystems. Springer-Verlag, 406 pp.
  74. ABELLEIRA, A., PICOAGA, A., MANSILLA, J. P., et AGUIN, O. 2011. Detection of Bursaphelenchus xylophilus, causal agent of pine wilt disease on Pinus pinaster in northwestern Spain. Plant Dis. 95: 776-776.
  75. Anna Lowenhaupt Tsing, Le Champignon de la fin du monde, La Découverte (lire en ligne).
  76. « Regarder Le matsutake, un champignon en or en direct », sur Play TV (consulté le )


Bibliographie

Ouvrages
  • Anna Lowenhaupt-Tsing (trad. de l'anglais par Philippe Pignarre, préf. Isabelle Stengers), Le champignon de la fin du monde : sur les possibilités de vivre dans les ruines du capitalisme, Paris, Les Empêcheurs de penser en rond-La Découverte, , 415 p. (ISBN 978-2-35925-136-4).

Références mycologiques

Voir aussi

Liens externes
Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.