|
Titre de l'adaptation française Titre original |
Réalisation |
Première sortie |
Pays d'origine de l'adaptation |
Source(s) |
|
|
Titre de l'œuvre littéraire (ISBN / Wikisource) |
Auteur |
Première publication |
![](https://img.franco.wiki/i/Applications-multimedia.svg.png.webp) |
15 ans et demi |
François Desagnat Thomas Sorriaux |
2008 |
![Drapeau de la France](https://img.franco.wiki/i/Flag_of_France.svg.png.webp) |
[1] - [2] |
|
![](https://img.franco.wiki/i/HILLGIALLO_libro.png.webp) |
Ma fille à 14 ans (ISBN 2290344850) |
Vincent Ravalec |
2005 |
![](https://img.franco.wiki/i/Applications-multimedia.svg.png.webp) |
37°2 le matin |
Jean-Jacques Beineix |
1986 |
![Drapeau de la France](https://img.franco.wiki/i/Flag_of_France.svg.png.webp) |
[3] |
|
![](https://img.franco.wiki/i/HILLGIALLO_libro.png.webp) |
37°2 le matin (ISBN 2277219517) |
Philippe Djian |
1985 |
![](https://img.franco.wiki/i/Applications-multimedia.svg.png.webp) |
99 Francs |
Jan Kounen |
2007 |
![Drapeau de la France](https://img.franco.wiki/i/Flag_of_France.svg.png.webp) |
[4] |
|
![](https://img.franco.wiki/i/HILLGIALLO_libro.png.webp) |
99 Francs (ISBN 2246567610) |
Frédéric Beigbeder |
2000 |
![](https://img.franco.wiki/i/Applications-multimedia.svg.png.webp) |
Aimez-vous Brahms… Goodbye Again |
Anatole Litvak |
1961 |
![Drapeau de la France](https://img.franco.wiki/i/Flag_of_France.svg.png.webp) |
[5] |
|
![](https://img.franco.wiki/i/HILLGIALLO_libro.png.webp) |
Aimez-vous Brahms… (ISBN 2070362493) |
Françoise Sagan |
1959 |
![](https://img.franco.wiki/i/Applications-multimedia.svg.png.webp) |
Les Âmes fortes |
Raoul Ruiz |
2001 |
![Drapeau du Chili](https://img.franco.wiki/i/Flag_of_Chile.svg.png.webp) |
[6] |
|
![](https://img.franco.wiki/i/HILLGIALLO_libro.png.webp) |
Les Âmes fortes (ISBN 2266192264) |
Jean Giono |
1950 |
![](https://img.franco.wiki/i/Applications-multimedia.svg.png.webp) |
Les Âmes grises |
Yves Angelo |
2005 |
![Drapeau de la France](https://img.franco.wiki/i/Flag_of_France.svg.png.webp) |
[7] |
|
![](https://img.franco.wiki/i/HILLGIALLO_libro.png.webp) |
Les Âmes grises (ISBN 978-2234056039) |
Philippe Claudel |
2003 |
![](https://img.franco.wiki/i/Applications-multimedia.svg.png.webp) |
La Bataille de la planète des singes Battle for the Planet of the Apes |
J. Lee Thompson |
1973 |
![Drapeau des États-Unis](https://img.franco.wiki/i/Flag_of_the_United_States.svg.png.webp) |
[8] |
|
![](https://img.franco.wiki/i/HILLGIALLO_libro.png.webp) |
La Planète des singes (ISBN 226613860X) |
Pierre Boulle |
1963 |
![](https://img.franco.wiki/i/Applications-multimedia.svg.png.webp) |
La Conquête de la planète des singes Conquest of the Planet of the Apes |
J. Lee Thompson |
1972 |
![Drapeau des États-Unis](https://img.franco.wiki/i/Flag_of_the_United_States.svg.png.webp) |
[9] |
|
![](https://img.franco.wiki/i/HILLGIALLO_libro.png.webp) |
La Planète des singes (ISBN 226613860X) |
Pierre Boulle |
1963 |
![](https://img.franco.wiki/i/Applications-multimedia.svg.png.webp) |
Les Évadés de la planète des singes Escape from the Planet of the Apes |
Don Taylor |
1971 |
![Drapeau des États-Unis](https://img.franco.wiki/i/Flag_of_the_United_States.svg.png.webp) |
[10] |
|
![](https://img.franco.wiki/i/HILLGIALLO_libro.png.webp) |
La Planète des singes (ISBN 226613860X) |
Pierre Boulle |
1963 |
![](https://img.franco.wiki/i/Applications-multimedia.svg.png.webp) |
La Planète des singes Planet of the Apes |
Franklin Schaffner |
1968 |
![Drapeau des États-Unis](https://img.franco.wiki/i/Flag_of_the_United_States.svg.png.webp) |
[11] |
|
![](https://img.franco.wiki/i/HILLGIALLO_libro.png.webp) |
La Planète des singes (ISBN 226613860X) |
Pierre Boulle |
1963 |
![](https://img.franco.wiki/i/Applications-multimedia.svg.png.webp) |
La Planète des singes Planet of the Apes |
Tim Burton |
2001 |
![Drapeau des États-Unis](https://img.franco.wiki/i/Flag_of_the_United_States.svg.png.webp) |
[12] |
|
![](https://img.franco.wiki/i/HILLGIALLO_libro.png.webp) |
La Planète des singes (ISBN 226613860X) |
Pierre Boulle |
1963 |
![](https://img.franco.wiki/i/Applications-multimedia.svg.png.webp) |
Le Point de mire |
Jean-Claude Tramont |
1977 |
![Drapeau de la France](https://img.franco.wiki/i/Flag_of_France.svg.png.webp) |
[13] |
|
![](https://img.franco.wiki/i/HILLGIALLO_libro.png.webp) |
Le Photographe (WD) (ISBN 978-0686541097) |
Pierre Boulle |
1967 |
![](https://img.franco.wiki/i/Applications-multimedia.svg.png.webp) |
Le Pont de la rivière Kwaï The Bridge on the River Kwai |
David Lean |
1957 |
![Drapeau des États-Unis](https://img.franco.wiki/i/Flag_of_the_United_States.svg.png.webp) |
[14] |
|
![](https://img.franco.wiki/i/HILLGIALLO_libro.png.webp) |
Le Pont de la rivière Kwaï (ISBN 2253003557) |
Pierre Boulle |
1952 |
![](https://img.franco.wiki/i/Applications-multimedia.svg.png.webp) |
La Possibilité d'une île |
Michel Houellebecq |
2008 |
![Drapeau de la France](https://img.franco.wiki/i/Flag_of_France.svg.png.webp) |
[15] |
|
![](https://img.franco.wiki/i/HILLGIALLO_libro.png.webp) |
La Possibilité d'une île (ISBN 2213625476) |
Michel Houellebecq |
2005 |
![](https://img.franco.wiki/i/Applications-multimedia.svg.png.webp) |
Le Secret de la planète des singes Beneath the Planet of the Apes |
Ted Post |
1970 |
![Drapeau des États-Unis](https://img.franco.wiki/i/Flag_of_the_United_States.svg.png.webp) |
[16] |
|
![](https://img.franco.wiki/i/HILLGIALLO_libro.png.webp) |
Le Pont de la rivière Kwaï (ISBN 2253003557) |
Pierre Boulle |
1952 |
![](https://img.franco.wiki/i/Applications-multimedia.svg.png.webp) |
L'Amant de poche |
Bernard Queysanne |
1978 |
![Drapeau de la France](https://img.franco.wiki/i/Flag_of_France.svg.png.webp) |
[17] |
|
![](https://img.franco.wiki/i/HILLGIALLO_libro.png.webp) |
L'Amant de poche (ISBN 2246002613) |
Voldemar Lestienne |
1975 |
![](https://img.franco.wiki/i/Applications-multimedia.svg.png.webp) |
Nana |
Jean Renoir |
1926 |
![Drapeau de la France](https://img.franco.wiki/i/Flag_of_France.svg.png.webp) |
[18] |
|
![](https://img.franco.wiki/i/HILLGIALLO_libro.png.webp) |
Nana Nana (Wikisource) |
Émile Zola |
1880 |
![](https://img.franco.wiki/i/Applications-multimedia.svg.png.webp) |
Nana |
Dorothy Arzner George Fitzmaurice |
1934 |
![Drapeau des États-Unis](https://img.franco.wiki/i/Flag_of_the_United_States.svg.png.webp) |
[19] |
|
![](https://img.franco.wiki/i/HILLGIALLO_libro.png.webp) |
Nana Nana (Wikisource) |
Émile Zola |
1880 |
![](https://img.franco.wiki/i/Applications-multimedia.svg.png.webp) |
Nana |
Christian-Jaque |
1955 |
![Drapeau de l'Italie](https://img.franco.wiki/i/Flag_of_Italy.svg.png.webp) |
[20] |
|
![](https://img.franco.wiki/i/HILLGIALLO_libro.png.webp) |
Nana Nana (Wikisource) |
Émile Zola |
1880 |
![](https://img.franco.wiki/i/Blank_television_set.svg.png.webp) |
Nana |
Maurice Cazeneuve |
1981 |
![Drapeau de la France](https://img.franco.wiki/i/Flag_of_France.svg.png.webp) |
[21] |
|
![](https://img.franco.wiki/i/HILLGIALLO_libro.png.webp) |
Nana Nana (Wikisource) |
Émile Zola |
1880 |
![](https://img.franco.wiki/i/Applications-multimedia.svg.png.webp) |
L'Argent |
Marcel L'Herbier |
1928 |
![Drapeau de la France](https://img.franco.wiki/i/Flag_of_France.svg.png.webp) |
[22] |
|
![](https://img.franco.wiki/i/HILLGIALLO_libro.png.webp) |
L'Argent L'Argent (Wikisource) |
Émile Zola |
1891 |
![](https://img.franco.wiki/i/Blank_television_set.svg.png.webp) |
L'Argent |
Jacques Rouffio |
1988 |
![Drapeau de la France](https://img.franco.wiki/i/Flag_of_France.svg.png.webp) |
[23] |
|
![](https://img.franco.wiki/i/HILLGIALLO_libro.png.webp) |
L'Argent L'Argent (Wikisource) |
Émile Zola |
1891 |
![](https://img.franco.wiki/i/Applications-multimedia.svg.png.webp) |
Au Bonheur des Dames |
Julien Duvivier |
1930 |
![Drapeau de la France](https://img.franco.wiki/i/Flag_of_France.svg.png.webp) |
[24] |
|
![](https://img.franco.wiki/i/HILLGIALLO_libro.png.webp) |
Au Bonheur des Dames Au bonheur des dames (Wikisource) |
Émile Zola |
1883 |
![](https://img.franco.wiki/i/Applications-multimedia.svg.png.webp) |
Au Bonheur des Dames |
André Cayatte |
1943 |
![Drapeau de la France](https://img.franco.wiki/i/Flag_of_France.svg.png.webp) |
[23] |
|
![](https://img.franco.wiki/i/HILLGIALLO_libro.png.webp) |
Au Bonheur des Dames Au bonheur des dames (Wikisource) |
Émile Zola |
1883 |
![](https://img.franco.wiki/i/Applications-multimedia.svg.png.webp) |
Die Bestie im Menschen |
Ludwig Wolff (de) |
1920 |
![Drapeau de la république de Weimar](https://img.franco.wiki/i/Flag_of_Germany_(3-2_aspect_ratio).svg.png.webp) |
[25] |
|
![](https://img.franco.wiki/i/HILLGIALLO_libro.png.webp) |
La Bête humaine La Bête humaine (Wikisource) |
Émile Zola |
1890 |
![](https://img.franco.wiki/i/Applications-multimedia.svg.png.webp) |
La Bête humaine |
Jean Renoir |
1938 |
![Drapeau de la France](https://img.franco.wiki/i/Flag_of_France.svg.png.webp) |
[26] |
|
![](https://img.franco.wiki/i/HILLGIALLO_libro.png.webp) |
La Bête humaine La Bête humaine (Wikisource) |
Émile Zola |
1890 |
![](https://img.franco.wiki/i/Applications-multimedia.svg.png.webp) |
Désirs humains |
Fritz Lang |
1954 |
![Drapeau des États-Unis](https://img.franco.wiki/i/Flag_of_the_United_States.svg.png.webp) |
[27] |
|
![](https://img.franco.wiki/i/HILLGIALLO_libro.png.webp) |
La Bête humaine La Bête humaine (Wikisource) |
Émile Zola |
1890 |
![](https://img.franco.wiki/i/Applications-multimedia.svg.png.webp) |
La bestia humana (en) |
Daniel Tinayre |
1957 |
![Drapeau de l'Argentine](https://img.franco.wiki/i/Flag_of_Argentina.svg.png.webp) |
[28] |
|
![](https://img.franco.wiki/i/HILLGIALLO_libro.png.webp) |
La Bête humaine La Bête humaine (Wikisource) |
Émile Zola |
1890 |
![](https://img.franco.wiki/i/Blank_television_set.svg.png.webp) |
Cruel Train (en) |
Malcolm McKay |
1995 |
![Drapeau du Royaume-Uni](https://img.franco.wiki/i/Flag_of_the_United_Kingdom_(3-5).svg.png.webp) |
[29] |
|
![](https://img.franco.wiki/i/HILLGIALLO_libro.png.webp) |
La Bête humaine La Bête humaine (Wikisource) |
Émile Zola |
1890 |
![](https://img.franco.wiki/i/P_culture.svg.png.webp) |
La Bête humaine |
A. Ille |
1989 |
![Drapeau de la France](https://img.franco.wiki/i/Flag_of_France.svg.png.webp) |
[30] |
|
![](https://img.franco.wiki/i/HILLGIALLO_libro.png.webp) |
La Bête humaine La Bête humaine (Wikisource) |
Émile Zola |
1890 |
![](https://img.franco.wiki/i/Applications-multimedia.svg.png.webp) |
Bleu comme l'enfer |
Yves Boisset |
1986 |
![Drapeau de la France](https://img.franco.wiki/i/Flag_of_France.svg.png.webp) |
|
|
![](https://img.franco.wiki/i/HILLGIALLO_libro.png.webp) |
Bleu comme l'enfer (ISBN 2290327913) |
Philippe Djian |
1982 |
![](https://img.franco.wiki/i/Applications-multimedia.svg.png.webp) |
Elle |
Verhoeven, Paul Paul Verhoeven |
2016 |
![Drapeau de la Belgique](https://img.franco.wiki/i/Flag_of_Belgium_(civil).svg.png.webp) |
|
|
![](https://img.franco.wiki/i/HILLGIALLO_libro.png.webp) |
« Oh… » (ISBN 978-207012214-1) |
Philippe Djian |
2012 |
![](https://img.franco.wiki/i/Applications-multimedia.svg.png.webp) |
Impardonnables |
Téchiné, André André Téchiné |
2011 |
![Drapeau de la France](https://img.franco.wiki/i/Flag_of_France.svg.png.webp) |
|
|
![](https://img.franco.wiki/i/HILLGIALLO_libro.png.webp) |
Impardonnables (ISBN 978-207077462-3) |
Philippe Djian |
2009 |
![](https://img.franco.wiki/i/Applications-multimedia.svg.png.webp) |
L'amour est un crime parfait |
Larrieu, Arnaud et Jean-Marie Arnaud et Jean-Marie Larrieu |
2013 |
![Drapeau de la Suisse](https://img.franco.wiki/i/Flag_of_Switzerland.svg.png.webp) |
|
|
![](https://img.franco.wiki/i/HILLGIALLO_libro.png.webp) |
Incidences (ISBN 978-207012212-7) |
Philippe Djian |
2010 |
![](https://img.franco.wiki/i/Applications-multimedia.svg.png.webp) |
La Belle au bois dormant Sleeping Beauty |
Clyde Geronimi |
1959 |
![Drapeau des États-Unis](https://img.franco.wiki/i/Flag_of_the_United_States.svg.png.webp) |
|
|
![](https://img.franco.wiki/i/Fairy_icon.png.webp) |
La Belle au bois dormant La Belle au bois dormant (Perrault) (Wikisource) |
Charles Perrault |
1697 |
![](https://img.franco.wiki/i/Applications-multimedia.svg.png.webp) |
Au bonheur des ogres |
Nicolas Bary |
2013 |
![Drapeau de la France](https://img.franco.wiki/i/Flag_of_France.svg.png.webp) |
|
|
![](https://img.franco.wiki/i/HILLGIALLO_libro.png.webp) |
Au bonheur des ogres (ISBN 2070403696) |
Daniel Pennac |
1985 |
![](https://img.franco.wiki/i/Applications-multimedia.svg.png.webp) |
Arthur et les Minimoys |
Luc Besson |
2006 |
![Drapeau de la France](https://img.franco.wiki/i/Flag_of_France.svg.png.webp) |
|
|
![](https://img.franco.wiki/i/HILLGIALLO_libro.png.webp) |
Arthur et les Minimoys (ISBN 2910753220) |
Besson, Luc Luc Besson Céline Garcia |
2002 |
![](https://img.franco.wiki/i/Applications-multimedia.svg.png.webp) |
La Belle et la Bête Beauty and the Beast |
Condon, Bill Bill Condon |
2017 |
![Drapeau des États-Unis](https://img.franco.wiki/i/Flag_of_the_United_States.svg.png.webp) |
|
|
![](https://img.franco.wiki/i/Fairy_icon.png.webp) |
La Belle et la Bête La Belle et la Bête (Wikisource) |
Jeanne-Marie Leprince de Beaumont |
1757 |
![](https://img.franco.wiki/i/Applications-multimedia.svg.png.webp) |
La Belle et la Bête Beauty and the Beast |
Trousdale, Gary Gary Trousdale Wise, Kirk Kirk Wise |
1991 |
![Drapeau des États-Unis](https://img.franco.wiki/i/Flag_of_the_United_States.svg.png.webp) |
|
|
![](https://img.franco.wiki/i/Fairy_icon.png.webp) |
La Belle et la Bête La Belle et la Bête (Wikisource) |
Jeanne-Marie Leprince de Beaumont |
1757 |
![](https://img.franco.wiki/i/Applications-multimedia.svg.png.webp) |
La Belle et la Bête |
Cocteau, Jean Jean Cocteau |
1946 |
![Drapeau de la France](https://img.franco.wiki/i/Flag_of_France.svg.png.webp) |
|
|
![](https://img.franco.wiki/i/Fairy_icon.png.webp) |
La Belle et la Bête La Belle et la Bête (Wikisource) |
Jeanne-Marie Leprince de Beaumont |
1757 |
![](https://img.franco.wiki/i/Applications-multimedia.svg.png.webp) |
Le Pot-au-feu de Dodin Bouffant (WD) |
Trần Anh Hùng |
2022 |
![Drapeau de la France](https://img.franco.wiki/i/Flag_of_France.svg.png.webp) |
[31] |
|
![](https://img.franco.wiki/i/HILLGIALLO_libro.png.webp) |
La Vie et la passion de Dodin-Bouffant, Gourmet (WD) (ISBN 2-9162-6662-3) |
Marcel Rouff |
2010 |
![](https://img.franco.wiki/i/Applications-multimedia.svg.png.webp) |
Illusions perdues |
Xavier Giannoli |
2021 |
![Drapeau de la France](https://img.franco.wiki/i/Flag_of_France.svg.png.webp) |
[32] |
|
![](https://img.franco.wiki/i/HILLGIALLO_libro.png.webp) |
Illusions perdues (ISBN 2-2530-8570-7) |
Honoré de Balzac |
1837 |
![](https://img.franco.wiki/i/Applications-multimedia.svg.png.webp) |
De nos frères blessés |
Hélier Cisterne |
2022 |
![Drapeau de la France](https://img.franco.wiki/i/Flag_of_France.svg.png.webp) |
[33] |
|
![](https://img.franco.wiki/i/HILLGIALLO_libro.png.webp) |
De nos frères blessés (ISBN 978-2-330-06322-1) |
Joseph Andras |
2016 |