Dumbo (film, 2019)

1919, dans le Missouri. Holt Farrier, ancien cavalier de cirque, amputé d'un bras, revient au cirque Medici Brothers, dirigé par Max Medici, après la Première Guerre mondiale. Pendant son absence, le cirque a fait faillite, et Max s'est vu obligé de vendre les chevaux du cirque après le départ de Holt et la mort de la femme de ce dernier, Annie, de la grippe espagnole. Holt se voit alors attribué le poste de gardien des éléphants du cirque, et en particulier d'une femelle éléphant d'Asie, Madame Jumbo, qui attend un petit.

La nuit tombée, Madame Jumbo donne ainsi naissance à son éléphanteau, Baby Jumbo, avec des oreilles exceptionnellement grandes. Max ordonne à Holt de lui cacher les oreilles avant que l'éléphanteau ne soit révélé au public le lendemain. Cependant, l'éléphanteau dévoile accidentellement ses oreilles pendant sa première représentation, à Joplin. La foule se moque de lui en lui donnant le surnom de « Dumbo » et en hurlant que c'est une arnaque (« dumb » signifiant stupide en anglais), tout en lui jetant des cacahuètes et autres objets. Madame Jumbo est horrifiée par ce qui arrive à son petit. Elle débarque sur la piste pour le sauver et se met en colère. Elle détruit le chapiteau et tue un gardien, Rufus, qui était particulièrement violent avec les éléphants du cirque.

Pour éviter davantage de problèmes avec le public et la presse, Max se voit contraint de vendre Madame Jumbo. Les enfants de Holt, Joe et Milly, réconfortent Dumbo et découvrent qu'il a la capacité de voler en faisant battre ses oreilles. Ils découvrent aussi que ce sont les plumes qui donnent à Dumbo la volonté de voler. Millie compare cette plume à un pendentif avec une clef que sa mère lui a léguée, lui disant qu'avec cette clef, elle pouvait ouvrir les portes de la vie.

Dans une autre représentation, Dumbo joue le rôle d'un clown pompier qui éteint un feu grâce à de l'eau qui sort de sa trompe. Cependant, la représentation tourne mal et Dumbo se retrouve sur une plateforme élevée au milieu d'énormes flammes. Milly, courageuse, risque sa vie pour aller donner une plume à Dumbo, ce qui lui donne la confiance de voler. Le public est abasourdi en voyant Dumbo voler et son talent se répand.

V. A. Vandevere, riche propriétaire d'un parc d'attractions nommé Dreamland, propose à Max une collaboration : Max deviendrait alors le partenaire de V. A. Vandevere et la troupe du Medici Brothers serait employée pour travailler à Dreamland. Il demande également à ce que Dumbo vole avec Colette Marchant, « la Reine des Étoiles », une trapéziste française.

La première performance de Colette et Dumbo tourne mal lorsque Colette risque de tomber de la plateforme et quand Dumbo barrit de détresse dès qu'il remarque qu'il n'y a pas de filet de sécurité comme aux répétitions. Dumbo entend le barrissement de sa mère en retour et découvre que sa mère est quelque part dans le cirque. Il s'envole du chapiteau et va la rejoindre.

Craignant que Madame Jumbo ne ruine sa réputation en déconcentrant Dumbo, V. A. Vandevere ordonne qu'elle soit emmenée hors du parc et tuée. Il licencie également toute la troupe de Max Medici. Quand Holt et le reste de la troupe apprennent que Vandevere a l'intention de tuer la mère de Dumbo, ils élaborent un plan pour la libérer, ainsi que Dumbo. Les différents artistes du cirque utilisent leurs talents pour libérer Madame Jumbo de sa terrible cage, tandis que Holt et Colette aident Dumbo à voler hors du chapiteau. Vandevere tente de les arrêter, mais sa rage et son incompétence déclenchent un feu dans le parc. Ce feu est causé par des courts-circuits du système électrique de Dreamland.

Alors que Dumbo s'apprête à s'envoler pour sauver Joe et Milly, il hésite : sa plume a brûlé. Milly lui dit alors qu'il n'en a pas besoin pour voler et que ce talent est en lui, et le démontre en jetant la clef de sa mère dans le feu. Dumbo prend de l'assurance et sauve alors Holt et sa famille du feu qui détruit totalement Dreamland. Holt, Colette, les enfants et la troupe emmènent Dumbo et sa mère à un port, où ils embarquent sur un bateau qui les emmène en Asie, leur terre natale. Il est implicitement dit que V. A. Vandevere a été arrêté pour incendie volontaire, bien qu'il s'agisse d'un accident. Le cirque Medici Brothers est rouvert et prend le nom de Medici Familly Circus. Dans ce cirque, les animaux ne sont plus utilisés et sont remplacés par des artistes, Colette rejoint la troupe et Milly, qui a toujours été passionnée de science, a maintenant un petit chapiteau où elle montre ses inventions.

Dans la forêt vierge de Bombay en Inde, Dumbo et sa mère retrouvent une horde d'éléphants d'Asie. Ceux-ci acclament les nouveaux arrivants avec ferveur. Une nouvelle vie commence désormais pour les deux éléphants auprès des leurs, dans une nature riche, verdoyante et totalement préservée de la présence de l'être humain.

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.

• Titre original et français : Dumbo
• Réalisation : Tim Burton
• Scénario : Ehren Kruger, d'après le scénario de Dumbo d'Otto Englander, Joe Grant et Dick Huemer et d'après Dumbo créé par Helen Aberson et Harold Pearl
• Direction artistique : John Bush
• Décors : Andrew Bennett et Oli van der Vijver
• Costumes : Colleen Atwood
• Casting : Susie Figgis
• Photographie : Ben Davis
• Montage : Chris Lebenzon
• Musique : Danny Elfman
• Production : Justin Springer, Ehren Kruger, Derek Frey et Katterli Frauenfelder
• Société de production : Walt Disney Pictures ; Tim Burton Productions (coproduction)
• Société de distribution : Walt Disney Studios Motion Pictures International
• Budget : 170 millions de dollars
• Pays d'origine : États-Unis
• Langue originale : anglais
• Format : couleur - 1.85:1 - son Dolby Atmos DTS
• Genre : fantastique, aventure
• Durée : 112 minutes
• Dates de sortie :
  • Belgique, France : 27 mars 2019
  • États-Unis : 29 mars 2019

• Colin Farrell (VF : Boris Rehlinger ; VQ : Martin Watier) : Holt Farrier
• Eva Green (VF : Julie Cavanna ; VQ : Marika Lhoumeau) : Collette Marchant, la trapéziste française
• Michael Keaton (VF : Bernard Lanneau ; VQ : Daniel Picard) : V. A. Vandevere
• Danny DeVito (VF : Philippe Peythieu ; VQ : Manuel Tadros) : Max Medici, le propriétaire du cirque
• Alan Arkin (VF : Patrick Messe ; VQ : Jean-Marie Moncelet) : J. Griffin Remington, le banquier
• Nico Parker (VF : Jaynelia Coadou ; VQ : Fanny-Maude Roy) : Milly Farrier, la fille d'Holt
• Finley Hobbins (VF : Aloïs Agaësse-Mahieu ; VQ : Mathéo Piccinin-Savard) : Joe Farrier, le fils d'Holt
• Lars Eidinger (VF : Jochen Haegele ; VQ : Jean-Jacques Lamothe) : Brugelbecker
• Joseph Gatt (VF : Laurent Maurel ; VQ : Frédéric Paquet) : Neils Skellig
• Douglas Reith (VF : Éric Legrand ; VQ : Jean-François Blanchard) : Sotheby
• Sharon Rooney (VF : Élodie Menant ; VQ : Annie Girard) : Miss Atlantis
• Roshan Seth (VF : Kamal Kant Panwar ; VQ : Jacques Lavallée) : Pramesh Singh
• DeObia Oparei (VF : Frantz Confiac ; VQ : Fayolle Jean Jr.) : Rongo
• Miguel Munoz Segura (VF : Emmanuel Garijo ; VQ : Yves Soutière) : Ivan le Magnifique
• Zenaida Alcalde (VF : Ethel Houbiers ; VQ : Nathalie Coupal) : Catherine
• Sandy Martin (VF : Cathy Cerdà) : Verna
• Michael Buffer (VF : Pierre-François Pistorio ; VQ : Antoine Durand) : Baritone Bates
• Phil Zimmerman (VF : Laurent Natrella ; VQ : Martin Desgagné) : Rufus Sorghum

version française réalisée par Dubbing Brothers, sous la direction artistique de Jean-Philippe Puymartin et

Claude Lombard. Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage[1] et selon le carton du doublage français cinématographique. Version québécoise sur Doublage.qc.ca[2]