Droits de l'homme en Arabie saoudite
Le non-respect des droits de l'homme et de l'État de droit a valu de nombreuses critiques à l’Arabie saoudite[1] - [2]. Entre 1996 et 2000, l'Arabie saoudite a signé quatre conventions des droits de l'homme de l'ONU et en 2004, le gouvernement a approuvé la création de la Société nationale pour les droits de l'homme pour superviser leur application[3]. À ce jour, ses activités ont été limitées et des doutes ont été émis quant à son indépendance et sa neutralité[4]. L'Arabie saoudite était l'un des huit pays à ne pas avoir signé la Déclaration universelle des droits de l'homme lors de son adoption en 1948[5] et le pays reste aujourd'hui le seul à s'opposer à ce texte[5]. En réponse aux critiques continues sur ses atteintes aux droits de l'homme, le gouvernement saoudien rappelle la nature islamique du pays et avance que cela justifie un ordre social et politique différent[6].
Comme la charia, telle qu'appliquée par les tribunaux islamiques, n'est pas codifiée et que les juges ne sont pas contraints par la jurisprudence, la portée et la signification des lois est incertaine[7] - [8] - [9]. Une étude de l'institut Albert Shanker et l'organisation Freedom House a conclu que « les pratiques de l'Arabie saoudite divergent du concept de l'État de droit[1]. » Elle poursuit en avançant que les juges rendent des jugements sans respecter la sécurité juridique des accusés et que « seuls les plus courageux des avocats… s'opposent aux décisions des cadis ; les demandes d'appel au roi sont généralement basées sur la clémence et non sur la justice ou l'innocence[1]. » Elle indique également que les membres de la famille royale saoudienne ne sont pas obligés d'apparaître devant des tribunaux saoudiens[1].
Droits des femmes
Le département d'État américain considère que les « discriminations contre les femmes sont un problème significatif » en Arabie saoudite et que ces dernières ont peu de droits politiques ou sociaux[10]. Après sa visite en 2008, le rapporteur spécial des Nations unies sur la violence contre les femmes rapporta le manque d'autonomie des femmes et l'absence de législations pour les protéger contre les violences[10]. Le rapport mondial sur l'inégalité entre les sexes publié par le Forum économique mondial en 2012 place l'Arabie saoudite à la 131e place sur 135 devant la Syrie, le Tchad, le Pakistan et le Yémen[11].
Chaque femme adulte doit avoir un « gardien » de sexe masculin qui est généralement son père, son époux ou son frère[10]. Human Rights Watch a ainsi décrit la position de la femme saoudienne comme identique à celle d'un mineur[12]. Le gardien a le droit de prendre des décisions importantes à la place de la femme[12] parmi lesquelles lui donner l'autorisation de voyager, d'étudier à l'université ou de travailler si le travail n'est pas « jugé approprié pour une femme[10] ». Même lorsque l'autorisation du gardien n'est pas imposée par la loi, elle est parfois demandée par les fonctionnaires[13]. Les femmes sont également discriminées devant les tribunaux qui considèrent que leurs témoignages ne valent que la moitié de ceux d'un homme et sont désavantagées dans les affaires de divorce ou d'héritage[10].
Les normes culturelles imposent des restrictions aux femmes lorsqu'elles sortent en public[10] et la muttawa, nom de la police religieuse du pays, veille à leur application[14]. La mixité est ainsi interdite dans les restaurants et les transports en commun et certains lieux publics comme les parcs ou les plages ne sont accessibles qu'à des heures différentes selon le sexe. Les femmes doivent porter une abaya (longue robe noire couvrant tout le corps) et cacher leurs cheveux[10]. Elles risquent également de se faire arrêter si elles se trouvent dans un véhicule conduit par un homme n'étant pas un employé ou un parent masculin proche[10]. Même si aucun texte n'interdit aux femmes de conduire, il faut un permis de conduire et ce dernier ne leur est pas accordé[15] avant juin 2018. Le 25 septembre 2011, le roi Abdallah a annoncé que les femmes pourront voter lors des élections municipales de 2015 ; cette déclaration fait suite aux mouvements populaires ayant eu lieu dans le cadre du Printemps arabe[16]. Un programme de réformes économiques et sociales, le plan « Vision 2030 », est lancé en 2016 par le gouvernement. L'un de ses objectifs est de développer le rôle des femmes dans l'économie. La nomination par exemple de Sarah Al-Souhaimi à la présidence de la Bourse saoudienne par un conseil d'administration où siège notamment les ministères des Finances et du Commerce, a semblé, pour certains médias, s'inscrire dans la logique de ce programme, même si elle est rendue possible et se justifie aussi par le parcours de cette financière[17].
Le alors qu'elles étaient jusque-là empêchées de fréquenter les stades en raison de la règle de séparation entre les sexes dans les espaces publics, des centaines de Saoudiennes ont pu prendre place dans un stade de Riyad pour assister aux concerts et aux feux d'artifice de la fête nationale[18] - [19].
Le le roi Salman d’Arabie saoudite signe un décret autorisant les femmes à conduire. La mesure entre en vigueur en juin 2018[20] - [21]. Le décret concerne la conduite de voitures, puis il est annoncé en décembre 2017 que l'autorisation est étendue aux motos et aux camions, dans l'objectif, entre autres, de diminuer le taux de chômage des femmes[22]. Les premiers permis sont délivrés le 4 juin 2018, avant la date d'autorisation de conduire du 24 juin 2018[23]. Dans le même temps des militantes féministes, dont Loujain al-Hathloul qui avait lutté pour le permis de conduire et l'universitaire Aziza Al-Youssef, sont emprisonnées et pour certaines, torturées[24].
En février 2018, le gouvernement autorise les femmes saoudiennes à créer leurs propres entreprises dans le royaume sans solliciter le consentement d’un tuteur masculin[25]. À partir de 2019, elles pourront voyager à l'étranger sans l'accord d'un tuteur[26].
En 2019, une jeune fille de 13 ans, Nodi a été envoyée au Royaume d'Arabie saoudite avec un passeport indiquant à tort 27 ans. Une autre adolescente, Umme Kulsum, y a également été envoyée en tant que domestique ; elle est morte à l' hôpital après avoir été torturée par son employeur. Le , son cercueil a été envoyé au Bangladesh, et reçu par ses proches en pleurs à l'aéroport international Hazrat Shahjalal[27].
Loujain Al-Hathloul, militante des droits des femmes, a été arrêtée le avec une dizaine d'autres militants pour avoir eu des contacts avec des médias étrangers. En août 2020, elle a entamé une grève de la faim car elle n'était pas en contact avec sa famille depuis plus de six semaines. En octobre 2020, elle a entamé une deuxième grève de la faim pour avoir satisfaction[28]. En novembre 2020, elle a été transférée devant un tribunal chargé des affaires de terrorisme[29]. En décembre 2020, elle a été condamnée à cinq ans et huit mois de prison[30].
Liberté d'expression
Aucun parti politique n'est autorisé en Arabie saoudite et il n'y a aucune élection au niveau national[31]. Selon l'indice de démocratie du journal The Economist, l'Arabie saoudite est le septième régime le plus autoritaire des 167 pays évalués[32]. Aucun texte de loi ne protège la liberté d'expression et les Saoudiens n'ont pas le droit de critiquer le gouvernement, l'islam ou la famille royale[33]. La presse saoudienne est contrôlée et les articles sur les dissidents sont interdits[34]. La censure saoudienne est considérée comme l'une des plus répressives au monde, et le pays bloque une grande part d'internet[35]. Après les protestations de 2011, le gouvernement a interdit toutes les manifestations publiques[36].
Le 21 septembre 2020, Amnesty International était prête à lancer une campagne pour la libération des défenseurs saoudiens des droits humains, avant le sommet des dirigeants du G20, qui serait présidé par Riyad les 21 et 22 novembre. Car malgré les réformes économiques et sociales lancées par le prince héritier Mohamed Ben Salmane, deux ans après l'assassinat du journaliste Jamal Khashoggi, les ONG ont dénoncé la répression accrue des détracteurs du régime[37].
Pendant la pandémie COVID-19, les gouvernements autoritaires de Chine, du Venezuela, d'Iran et d'ailleurs ont utilisé le prétexte de la COVID-19 pour menacer, détenir et attaquer des journalistes. Les femmes journalistes sont confrontées à des risques spécifiques, notamment le cyber-harcèlement, l'atteinte à leur réputation et d'autres menaces et violences sexistes. Les gouvernements permettent de fait cette impunité face aux violences et aux crimes contre les journalistes. Selon des organisations non gouvernementales, la Chine, la Corée du Nord et le Turkménistan sont parmi les pires pays au monde en matière de liberté de la presse, et la Syrie et le Mexique sont parmi les plus dangereux. Selon le Comité pour la protection des journalistes, la Chine, la Turquie, l'Arabie saoudite et l'Égypte emprisonnent plus de journalistes que d'autres pays[38].
Une étudiante saoudienne de l'Université de Leeds, Salma al-Shehab, est condamnée à une peine de 34 ans de prison pour avoir eu un compte Twitter et pour avoir suivi et retweeté des messages de militants et des dissidents, dont l'un appelant la libération de Loujain Al-Hathloul[39]. Elle est initialement condamnée à trois ans de prison pour le « crime » d'utiliser un site Web en ligne afin de « provoquer des troubles publics et déstabiliser la sécurité civile et nationale ». Le 15 août 2022, une cour d'appel prononce la peine révisée - 34 ans de prison, suivie d'une interdiction de voyage de 34 ans - après qu'un procureur a demandé au tribunal d'examiner d'autres crimes présumés[40] - [41]. Cependant, de nombreuses organisations et défenseurs des droits de l'homme ont appelé à la libération immédiate et inconditionnelle de Salma[42] - [43].
Une tunisienne, Mahdia Marzouki, a été arrêtée et emprisonnée en 2020 en Arabie saoudite pour avoir partagé un tweet lié au Hezbollah. En 2022, elle a été condamnée à deux ans et demi de prison pour «atteinte à l'État et glorification d'un groupe terroriste». En septembre 2022, à la suite d'un nouveau procès, sa peine est passée à 15 ans. En outre, un citoyen américain d'origine saoudienne, Saad Ibrahim Almadi, avait été condamné à 16 ans de prison en Arabie saoudite en septembre 2022 pour des tweets modérés contre le pouvoir du Royaume[44].
En 2018, un militant saoudien, Husain ben Abdullah ben Yusuf Alsadeq, a été condamné à 9 ans de prison. Et après un appel en 2021, Sa peine de prison a été augmenté à 13 ans. Il a été illégalement arrêté pour de fausses allégations d'insulte du gouvernement saoudien[45].
Droits des Ă©trangers
Travailleurs migrants
Selon le rapport annuel d'Amnesty International de 2016, les autorités saoudiennes ont arrêté et expulsé des centaines de milliers de migrants en situation irrégulière, tandis que des dizaines de milliers ont été licenciés sans avoir été payés pendant des mois et se sont retrouvés bloqués sans nourriture, sans eau ou visa de sortie[46].
Le 20 avril, il a été signalé que les travailleurs migrants en Arabie saoudite ont été confrontés à des conditions difficiles pendant la pandémie de COVID-19. Où le pays était verrouillé pour empêcher la propagation du virus, ces travailleurs migrants se sont retrouvés impuissants sans emploi. En raison du manque d’argent, un certain nombre de ces travailleurs, en particulier du Bangladesh, vivaient sans nourriture et sans soutien des autorités saoudiennes[47].
Le 4 août 2020, des travailleurs migrants en Arabie saoudite ont souligné dans une interview que les centres de détention du pays étaient surpeuplés. Ils vivaient dans des conditions insalubres et manquaient d'installations de santé adéquates, tandis que certains ont également été victimes de violences physiques. De nombreux travailleurs étrangers détenus dormaient sur des lits en métal sans matelas et buvaient de l'eau dans les toilettes. Pendant la pandémie de COVID-19 en 2020, la situation s'est aggravée, laissant les prisonniers à un risque élevé d'infection dans des établissements surpeuplés[48].
Le 16 décembre 2022, Amnesty International a dénoncé[49] que 30 000 migrants éthiopiens détenus en Arabie saoudite dans des conditions inhumaines. Amnesty a appelé les autorités saoudiennes à enquêter correctement sur les cas de torture et la mort de migrants éthiopiens en détention[50].
Procès criminels et châtiments
Les organisations occidentales comme Amnesty International et Human Rights Watch ont condamné le système pénal saoudien et ses châtiments sévères[51]. Selon certaines sources, la plupart des Saoudiens soutiendraient le système en avançant qu'il permet de maintenir un niveau de criminalité faible[51].
Dans son rapport de 2008 sur le système pénal saoudien, Human Rights Watch note que le code de procédure pénale introduit en 2002 ne présente pas toutes les mesures de protection basiques mais, comme rappelé plus haut, il est généralement ignoré par les juges[52]. Les personnes arrêtées ne sont souvent pas informés de crime dont ils sont accusés, n'ont pas l'accès à un avocat et sont soumis à des traitements abusifs et à la torture s'ils n'avouent pas[53]. Lors du procès, il y a une présomption de culpabilité et l'accusé n'a souvent pas le droit de faire face à ses accusateurs ou d'examiner les preuves[53]. La plupart des procès ont lieu à huis clos sans présence d'une audience ou de la presse[54]. Le royaume saoudien applique la peine capitale pour un large éventail d’infractions, dont l’adultère, le vol à main armée, l’apostasie, le trafic de drogue, les enlèvements, le viol et la sorcellerie où trois modes d'exécution sont possibles : la fusillade, la pendaison et la décapitation. En outre, les châtiments corporels prononcés par les tribunaux saoudiens comme la décapitation, la lapidation, l'amputation et la flagellation et le nombre d'exécution ont également été critiqués[2] - [55].
- En 2014, on estime que 90 personnes ont été exécutées en Arabie saoudite[56] - [57].
- En 2015, le nombre dépasserait 150 personnes exécutées dont la majorité par décapitation[56] - [57]
- Le 2 janvier 2016, 47 personnes, dont Nimr Baqr al-Nimr, sont exécutées dans la même journée[56] - [57] - [58]
- Le 2 octobre 2017, Amnesty International recense la 100e exécution de l'année 2017, avec, depuis juillet 2017, une moyenne de cinq mises à mort par semaine[59].
En mai 2018, Human Rights Watch accuse l'Arabie saoudite de détenir des milliers de personnes sans procès, certaines depuis des années[60].
Liberté de religion
En 2010, le département d'État américain a déclaré qu'en Arabie saoudite, « la liberté de religion n'est ni reconnue ni protégée par la loi et est dans la pratique sévèrement limitée » et que « les politiques gouvernementales continuent d'imposer de grandes restrictions sur la liberté de religion[61]. »
Aucune religion autre que l'islam n'a le droit d'être pratiquée même si près d'un million de chrétiens, presque exclusivement des travailleurs étrangers, résident dans le pays[62]. Il n'existe aucune église et les autres lieux de culte non musulman sont interdits[61]. Même les services religieux privés ne sont pas autorisés et il est fréquent que la police religieuse saoudienne fouille les maisons des chrétiens[62]. Les travailleurs étrangers doivent respecter le ramadan et n'ont pas le droit de célébrer Noël ou Pâques. La conversion d'un musulman à une autre religion (apostasie) est passible de la peine de mort même si aucune exécution pour cette raison n'a été rapportée ces dernières années[61]. Le prosélytisme mené par des non-musulmans est illégal[61] et le dernier prêtre chrétien a été expulsé d'Arabie saoudite en 1985[62].
Lorsqu'un tribunal accorde un dédommagement à une victime, cette dernière reçoit la totalité de cette somme si elle est musulmane, la moitié si elle est chrétienne ou juive et un sixième si elle appartient à une autre religion[62].
Selon Human Rights Watch, la minorité chiite est systématiquement discriminée par le gouvernement saoudien sur les questions d'éducation, de justice et en particulier les affaires religieuses[63]. Des restrictions sont ainsi imposées sur les festivités publiques lors des événements religieux chiites comme Ashoura et sur les prières collectives publiques[64].
Droits LGBT
L'Arabie saoudite est l'un des quelques pays où les actes homosexuels ne sont pas seulement illégaux mais également passibles de la peine de mort[65]. Même s'il n'y a pas eu d'exécutions pour homosexualité depuis 2002 lorsque trois hommes d'Abha ont été décapités[65], plusieurs centaines de personnes ont été arrêtés pour « s'être comportés comme des femmes[65] ». Les peines les plus fréquentes sont la lapidation et l'emprisonnement[65].
Le 8 avril 2020, un Yéménite de 29 ans, Mohamed al Bokari, a été arbitrairement arrêté à son domicile de Riyad et détenu au secret dans la prison de Malaz pour avoir publié une vidéo en faveur de la liberté des personnes LGBTQIA+. Il a été accusé de « perversion » et d'« imitation de femmes »[66].
Notes et références
- « Rule of Law: Country Studies - Saudi Arabia », sur Democracy Web: Comparative Studies in Freedom, Albert Shanker Institute et Freedom House (consulté le ).
- Otto 2010, p. 175.
- Al-Rasheed 2010, p. 250.
- Al-Rasheed 2010, p. 251-252.
- Thomas G. Weiss, David P. Forsythe et Roger A. Coate, The United Nations and Changing World Politics, (ISBN 978-0-8133-1761-8), p. 116.
- Otto 2010, p. 172.
- Wilson et Graham 1994, p. 201.
- Otto 2010, p. 161-162.
- Otto 2010, p. 167.
- « 2010 Human Rights Report: Saudi Arabia », Département d'État des États-Unis, (consulté le ).
- World Economic Forum, The Global Gender Gap Report 2012, (ISBN 978-92-95044-78-4, lire en ligne).
- Human Rights Watch, Perpetual Minors : human rights abuses from male guardianship and sex segregation in Saudi Arabia, (lire en ligne), p. 2.
- Human Rights Watch, Perpetual Minors : human rights abuses from male guardianship and sex segregation in Saudi Arabia, (lire en ligne), p. 3.
- Dammer et Albanese 2010, p. 106.
- Asma Alsharif, « Saudi should free woman driver-rights group », Reuters, (consulté le ).
- « Arabie: le roi accorde le droit de vote aux femmes », Le Figaro.
- « Une femme nommée présidente de la Bourse saoudienne », L'Orient-Le Jour,‎ (lire en ligne).
- L'Arabie saoudite autorise les femmes Ă conduire, RFI Moyen-Orient, 26 septembre 2017.
- Arabie saoudite : des femmes célèbrent la fête nationale dans un stade, une première, Europe 1, 24 septembre 2017.
- Arabie saoudite : le roi signe un décret autorisant les femmes à conduire, le Monde, 26 septembre 2017.
- L'Arabie saoudite va autoriser les femmes Ă conduire, Europe 1, 26 septembre 2017.
- « Arabie saoudite: les femmes bientôt autorisées à conduire motos et camions », LExpress.fr,‎ (lire en ligne, consulté le ).
- « L’Arabie saoudite a commencé à délivrer des permis de conduire à des femmes », sur Le Monde.fr (consulté le ).
- « En Arabie saoudite, les femmes peuvent conduire mais les féministes vont en prison », sur L'Obs, (consulté le )
- « Arabie Saoudite: Les femmes peuvent désormais créer leurs propres entreprises », sur 20minutes.fr (consulté le ).
- « L’Arabie saoudite autorise les femmes à voyager sans l’accord d’un “tuteur” », Le Monde,‎ (lire en ligne).
- (en) « 473 women migrant workers dead abroad since 2016, 175 in Saudi Arabia alone », sur The Daily Star (consulté le ).
- « La militante de la cause des femmes Loujain al-Hathloul en grève de la faim », sur Radio Canada (consulté le ).
- « Loujain al-Hathloul, militante saoudienne des droits des femmes, transférée devant une cour spéciale », sur Radio France International (consulté le ).
- « La militante féministe Loujain Al-Hathloul condamnée en Arabie saoudite », sur Le Monde (consulté le ).
- Marshall Cavendish, World and Its Peoples : the Arabian Peninsula, (ISBN 978-0-7614-7571-2, lire en ligne), p. 78.
- « The Economist Democracy Index 2010 », The Economist (consulté le ).
- James R. Lewis et Carl Skutsch, The human rights encyclopedia, Volume 2, (ISBN 978-0-7656-8023-5), p. 465.
- Champion 2003, p. 267.
- « Internet Censorship, Saudi Style », Bloomberg Businessweek,‎ (lire en ligne, consulté le ).
- « Saudi Arabia imposes ban on all protests », BBC News, (consulté le ).
- « Droits de l’homme : l'Arabie Saoudite visée par une campagne d’Amnesty International », sur France 24 (consulté le ).
- « Journée internationale de la fin de l’impunité pour les crimes commis contre les journalistes », sur Ambassade des Etats-Unis en Tunisie (consulté le ).
- Saber Jendoubi, « Arabie saoudite : 34 ans de prison pour une militante accusée d’avoir retweeté des opposants », sur ouest-france.fr,
- (en) « Saudi woman given 34-year prison sentence for using Twitter », sur The Guardian (consulté le )
- « Une Saoudienne condamnée à 34 ans de prison pour avoir utilisé Twitter », sur Oxtero (consulté le )
- « L'ONU demande la libération d'une Saoudienne condamnée pour des tweets », sur france 24 (consulté le )
- (en) « Advocates Call for Release of Saudi Woman Facing 34 Years in Prison Over Tweets », sur Truth Out (consulté le )
- « La famille d'une Tunisienne condamnée en Arabie pour un tweet en lien avec le Hezbollah en appelle aux autorités », sur L’orient-Le Jour (consulté le )
- (en) « WGAD declares Saudi activist arbitrary detained », sur ADHRB (consulté le )
- (en) « Saudi Arabia 2016/2017 », sur amnesty.org (consulté le ).
- « Many migrant workers in KSA passing days half-fed », sur The Financial Express (consulté le ).
- (en) « 'We drink from the toilet': migrants tell of hellish Saudi detention centres », sur The Guardian (consulté le ).
- (en) « Saudi Arabia: thousands of Ethiopian migrants held in 'inhuman' conditions - new report », sur Amnesty International (consulté le )
- « Arabie saoudite: un rapport dénonce des conditions de détention brutales d’Éthiopiens », sur RFI (consulté le )
- « Analysis: Saudi rough justice », BBC News, (consulté le ).
- Human Rights Watch, Precarious Justice, (lire en ligne), p. 4.
- Human Rights Watch, Precarious Justice, (lire en ligne), p. 3.
- Human Rights Watch, Precarious Justice, , 101-102 p. (lire en ligne).
- Cinq questions sur la condamnation d'un jeune Saoudien à être décapité et crucifié (Ali Mohammed Al-Nimr).
- L’Arabie saoudite exécute 47 personnes, dont le cheikh chiite Al-Nimr sur lemonde.fr.
- « Saudi Arabia: 151 executed this year in highest recorded toll in nearly two decades » sur amnesty.org.
- « L'Arabie saoudite exécute 47 personnes pour "terrorisme" dont un opposant chiite » sur lexpress.fr.
- « Arabie saoudite. L'inflation des exécutions se poursuit avec une 100e mise à mort », sur amnesty.org (consulté le ).
- « Arabie saoudite : HRW dénonce la détention arbitraire de milliers de citoyens saoudiens », sur Le Monde.fr (consulté le ).
- « Saudi Arabia: International Religious Freedom Report 2010 », U.S. State Department, (consulté le ).
- Richard Owen, « Saudi Arabia extends hand of friendship to Pope », The Times, Londres,‎ (lire en ligne, consulté le ).
- Human Rights Watch 2009, p. 1.
- Human Rights Watch 2009, p. 2, 8-10.
- Whitaker 2010.
- « Un défenseur des droits LGBTQI+ arrêté », sur Amnesty International (consulté le ).
Voir aussi
Bibliographie
- (en) Madawi Al-Rasheed, A History of Saudi Arabia, Cambridge/New York, Cambridge University Press, , 317 p. (ISBN 978-0-521-74754-7)
- Jan Michiel Otto, Sharia Incorporated : A Comparative Overview of the Legal Systems of Twelve Muslim Countries in Past and Present, , 676 p. (ISBN 978-90-8728-057-4)
- Peter W. Wilson et Douglas Graham, Saudi Arabia : the coming storm, , 289 p. (ISBN 1-56324-394-6)
- Harry R. Dammer et Jay S. Albanese, Comparative Criminal Justice Systems, , 368 p. (ISBN 978-0-495-80989-0, lire en ligne)
- Daryl Champion, The paradoxical kingdom : Saudi Arabia and the momentum of reform, , 392 p. (ISBN 978-1-85065-668-5, lire en ligne)
- Human Rights Watch, Denied Dignity : Systematic Discrimination and Hostility Toward Saudi Shia Citizens, , 27 p. (ISBN 978-1-56432-535-8 et 1-56432-535-0, lire en ligne)
- Brian Whitaker, « Saudi Arabia's juggling act on homosexuality », The Guardian, Londres,‎ (lire en ligne, consulté le )