Saison 2004-2005 du Stade rennais FC
La saison 2004-2005 du Stade rennais football club commence le avec la première journée de Ligue 1 pour se terminer le avec la dernière journée de cette même compétition.
Stade rennais football club
2004-2005
2004-2005
| Président | Emmanuel Cueff | 
|---|---|
| Entraîneur | Laszlo Bölöni | 
| Championnat | 4e 15V-10N-13D, 55 points 49 buts pour, 42 contre | 
|---|---|
| Coupe de France | Huitièmes de finale AS Monaco 0 – 1 a.p. | 
| Coupe de la Ligue | Seizièmes de finale AJ Auxerre 1 – 1 a.p. (3 – 5 t.a.b.) | 
| Meilleur buteur | Championnat : Alexander Frei (20) Toute la saison : Alexander Frei (20) | 
Maillots
|           Domicile |           Extérieur |           Troisième | 
Chronologie
Le Stade rennais FC est également engagé dans les deux autres compétitions nationales : la Coupe de France et la Coupe de la Ligue. Pour la première fois de son histoire, le club se qualifie pour une coupe européenne (la Coupe UEFA 2005-2006 via le championnat). L'attaquant Alexander Frei est lui sacré meilleur buteur du championnat avec 20 réalisations.
Les dates marquantes de la saison

Le maillot domicile du club pour cette saison
- Juin-Juillet : Le club doit se résoudre à laisser partir plusieurs cadres de son effectif, dont deux des plus emblématiques : le gardien Petr Čech transféré à Chelsea pour une somme rondelette, et son capitaine Dominique Arribagé, reparti dans son club de cœur, le Toulouse FC. Ces deux joueurs sont remplacés poste pour poste par le géant suédois Andreas Isaksson et le jeune espoir brésilien José Adailton. Les dirigeants rennais s'appliquent lors de ce mercato à dégraisser leur effectif, tout en veillant à remplacer les titulaires transférés.
- 7 août : Début de saison avec la première journée de Ligue 1, route de Lorient. Le Stade rennais FC vient à bout du Paris Saint-Germain et se positionne en seconde position au classement.
- 16 octobre : Le Stade rennais chute lourdement à Sochaux (0 - 3) sur un hat-trick de l'attaquant Ilan. Ce résultat est symptomatique du début de saison rennais, avec une équipe parfois brillante à domicile, mais qui ne parvient pas à s'imposer à l'extérieur.
- 10 novembre : Élimination du club en Coupe de la Ligue, dès son entrée dans la compétition. L'AJ Auxerre vient chercher sa qualification à Rennes en s'imposant dans l'épreuve des tirs au but (1 - 1 a.p., 3 - 5 t.a.b.).
- 18 décembre : Fin de la phase aller, avec une défaite à Strasbourg (0 - 1). Le Stade rennais est provisoirement classé 13e, handicapé par ses mauvais résultats à l'extérieur (0 victoire, 3 nuls, 6 défaites).
- 2 mars : Élimination du club en Coupe de France. C'est cette fois l'AS Monaco qui vient s'imposer, après prolongation, route de Lorient (0 - 1), en huitièmes de finale de la compétition.
- 9 avril : Première victoire du Stade Rennais à l'extérieur de la saison, à l'occasion d'un déplacement à Toulouse (2 - 0). Il aura fallu attendre le 16e déplacement pour que l'équipe rennaise en ramène une victoire. Conjuguée aux toujours excellents résultats à domicile, ce succès permet aux "Rouge et Noir" de faire un bond au classement. Ils se retrouvent en sixième position.
- 21 mai : Dernier match à domicile de la saison. Le Stade rennais s'impose (4 - 0) face à Strasbourg et atteint la quatrième place du classement. C'est son plus gros succès de la saison. Alexander Frei, auteur d'un but, atteint la barre des 20 buts inscrits en Ligue 1 dans sa saison. Il sera sacré meilleur buteur du championnat 2004-2005.
- 28 mai : Malgré sa défaite au Parc des Princes face au Paris Saint-Germain (0 - 1), le Stade rennais conserve sa quatrième place, et se qualifie pour la Coupe UEFA 2005-2006. C'est la première fois de son histoire que le club breton obtient cet honneur par le biais du championnat.
Transferts en 2004-2005
L'effectif de la saison
- 1 : joueur formé au club
- 2 : G, Gardien de but ; D, Défenseur ; M, Milieu de terrain ; A, Attaquant
- 2 : Nationalité sportive, certains joueurs possédant une double-nationalité
- 4 : sélection la plus élevée obtenue
Équipe-type
Il s'agit de la formation la plus courante rencontrée en championnat.
Les rencontres de la saison
    Liste
- 1 N : terrain neutre ; D : à domicile ; E : à l'extérieur ; drapeau : pays du lieu du match international
- 2 3–5 aux tirs au but.
Aller
Ligue 1, journées 1 à 4 (août)
| Journée 1 | Stade rennais FC | 2 – 1 | Paris Saint-Germain | Stade de la route de Lorient, Rennes | |
| samedi 2ème place, 3 points | Olivier Sorlin  22e Alexander Frei  23e | (2 – 1) | Pedro Miguel Pauleta  40e (Pen) | Spectateurs : 25 150 Arbitrage : M. Hamer | |
| Rapport | |||||
| Journée 2 | AJ Auxerre | 3 – 1 | Stade rennais FC | Stade de l'Abbé-Deschamps, Auxerre | |
| samedi 11ème place, 3 points | René Bolf  50e  54e Bonaventure Kalou  68e | (0 – 0) | Alexander Frei  84e Jean-Joël Perrier-Doumbé  89e | Spectateurs : 12 056 Arbitrage : M. Kalt | |
| Rapport | |||||
| Journée 3 | Stade rennais FC | 1 – 0 | FC Nantes-Atlantique | Stade de la route de Lorient, Rennes | |
| samedi 8ème place, 6 points | Alexander Frei  32e | (1 – 0) | Spectateurs : 24 457 Arbitrage : M. Veissière | ||
| Rapport | |||||
| Journée 4 | AC Ajaccio | 1 – 1 | Stade rennais FC | Stade François-Coty, Ajaccio | |
| samedi 10ème place, 7 points | Marcelinho Carioca  20e | (1 – 1) | Alexander Frei  3e | Spectateurs : 2 309 Arbitrage : M. Fautrel | |
| Rapport | |||||
Ligue 1, journées 5 à 8 (septembre)
| Journée 5 | Stade rennais FC | 1 – 2 | Olympique lyonnais | Stade de la route de Lorient, Rennes | |
| samedi 12ème place, 7 points | Dudu Cearense  88e | (0 – 0) | Nilmar  80e  87e | Spectateurs : 23 273 Arbitrage : M. Colombo | |
| Rapport | |||||
| Journée 6 | FC Girondins de Bordeaux | 0 – 0 | Stade rennais FC | Stade Jacques-Chaban-Delmas, Bordeaux | |
| samedi 11ème place, 8 points | Kalu Uche  82e | Spectateurs : 19 760 Arbitrage : M. Chapron | |||
| Rapport | |||||
| Journée 7 | Stade rennais FC | 1 – 0 | Olympique de Marseille | Stade de la route de Lorient, Rennes | |
| mercredi 9ème place, 11 points | Alexander Frei  57e | (0 - 0) | Spectateurs : 26 264 Arbitrage : M. Garibian | ||
| Rapport | |||||
| Journée 8 | OGC Nice | 2 – 0 | Stade rennais FC | Stade du Ray, Nice | |
| samedi 10ème place, 11 points | Sébastien Roudet  2e Marama Vahirua  24e (Pen) | (2 – 0) | Cyril Jeunechamp  57e | Spectateurs : 12 163 Arbitrage : M. Ledentu | |
| Rapport | |||||
Ligue 1, journées 9 à 12 (octobre)
| Journée 9 | Stade rennais FC | 0 – 1 | Lille OSC | Stade de la route de Lorient, Rennes | |
| dimanche 15ème place, 11 points | (0 - 0) | Matt Moussilou  64e | Spectateurs : 21 258 Arbitrage : M. Kalt | ||
| Rapport | |||||
| Journée 10 | FC Sochaux-Montbéliard | 3 – 0 | Stade rennais FC | Stade Auguste Bonal, Montbéliard | |
| samedi 15ème place, 11 points | Ilan  23e  59e  76e | (1 – 0) | Spectateurs : 13 579 Arbitrage : M. Auriac | ||
| Rapport | |||||
| Journée 11 | Stade rennais FC | 3 – 1 | FC Metz | Stade de la route de Lorient, Rennes | |
| samedi 12ème place, 14 points | Alexander Frei  29e  41e Olivier Monterrubio  64e (Pen) | (2 – 1) | Christophe Borbiconi  20e Jean-Philippe Caillet  72e | Spectateurs : 28 525 Arbitrage : M. Ruffray | |
| Rapport | |||||
| Journée 12 | Stade rennais FC | 1 – 1 | Stade Malherbe de Caen | Stade de la route de Lorient, Rennes | |
| samedi 13ème place, 15 points | Olivier Monterrubio  83e (Pen) | (0 – 0) | Salah Bakour  73e | Spectateurs : 23 839 Arbitrage : M. Lannoy | |
| Rapport | |||||
Ligue 1, journées 13 à 16 (novembre)
| Journée 13 | SC Bastia | 1 – 1 | Stade rennais FC | Stade Armand-Cesari, Furiani | |
| samedi 13ème place, 16 points | Fabrice Jau  39e | (1 - 0) | Kim Källström  78e | Spectateurs : 5 018 Arbitrage : M. Thual | |
| Rapport | |||||
| Journée 14 | Stade rennais FC | 1 – 1 | Toulouse FC | Stade de la route de Lorient, Rennes | |
| samedi 14ème place, 17 points | Olivier Monterrubio  70e | (0 – 0) | Daniel Moreira  74e | Spectateurs : 18 027 Arbitrage : M. Sars | |
| Rapport | |||||
| Journée 15 | AS Saint-Étienne | 1 – 0 | Stade rennais FC | Stade Geoffroy-Guichard, Saint-Étienne | |
| samedi 15ème place, 17 points | Lilian Compan  84e | (0 – 0) | Spectateurs : 25 940 Arbitrage : M. Auriac | ||
| Rapport | |||||
| Journée 16 | Stade rennais FC | 3 – 1 | FC Istres | Stade de la route de Lorient, Rennes | |
| samedi 9ème place, 20 points | Olivier Sorlin  7e  89e Olivier Monterrubio  56e (Pen) | (1 – 0) | Steven Pelé  82e | Spectateurs : 17 571 Arbitrage : M. Fraise | |
| Rapport | |||||
Ligue 1, journées 17 à 19 (décembre)
| Journée 17 | AS Monaco | 2 – 0 | Stade rennais FC | Stade Louis-II, Monaco | |
| vendredi 13ème place, 20 points | Mohamed Kallon  30e Ernesto Chevantón  31e | (2 – 0) | Spectateurs : 8 089 Arbitrage : M. Moulin | ||
| Rapport | |||||
| Journée 18 | Stade rennais FC | 3 – 1 | RC Lens | Stade de la route de Lorient, Rennes | |
| samedi 12ème place, 23 points | Toifilou Maoulida  17e  75e Olivier Monterrubio  60e | (1 – 1) | Jérôme Leroy  40e | Spectateurs : 23 179 Arbitrage : M. Fautrel | |
| Rapport | |||||
| Journée 19 | RC Strasbourg | 1 – 0 | Stade rennais FC | Stade de la Meinau, Strasbourg | |
| samedi 13ème place, 23 points | Cédric Kanté  15e | (1 - 0) | Spectateurs : 22 802 Arbitrage : M. Ruffray | ||
| Rapport | |||||
Retour
Ligue 1, journées 20 à 24 (janvier)
| Journée 20 | Stade rennais FC | 1 – 0 | AJ Auxerre | Stade de la route de Lorient, Rennes | |
| mercredi 12ème place, 26 points | Alexander Frei  62e | (0 – 0) | Spectateurs : 19 334 Arbitrage : M. Coué | ||
| Rapport | |||||
| Journée 21 | FC Nantes-Atlantique | 2 – 0 | Stade rennais FC | Stade de la Beaujoire, Nantes | |
| samedi 12ème place, 26 points | Claudiu Keserü  30e Nicolas Savinaud  63e (Pen) | (1 – 0) | Spectateurs : 32 472 Arbitrage : M. Auriac | ||
| Rapport | |||||
| Journée 22 | Stade rennais FC | 2 – 0 | AC Ajaccio | Stade de la route de Lorient, Rennes | |
| samedi 10ème place, 29 points | Alexander Frei  28e Nicolas Bonnal  66e (csc) | (1 – 0) | Spectateurs : 20 719 Arbitrage : M. Vileo | ||
| Rapport | |||||
| Journée 23 | Olympique lyonnais | 2 – 1 | Stade rennais FC | Stade de Gerland, Lyon | |
| mercredi 11ème place, 29 points | Bryan Bergougnoux  43e Sidney Govou  44e | (2 - 0) | Étienne Didot  79e Olivier Monterrubio  90e | Spectateurs : 37 281 Arbitrage : M. Lannoy | |
| Rapport | |||||
| Journée 24 | Stade rennais FC | 2 – 0 | FC Girondins de Bordeaux | Stade de la route de Lorient, Rennes | |
| samedi 9ème place, 32 points | Abdeslam Ouaddou  15e Olivier Monterrubio  66e (Pen) | (1 – 0) | Spectateurs : 20 454 Arbitrage : M. Lhermite | ||
| Rapport | |||||
Ligue 1, journées 25 à 27 (février)
| Journée 25 | Olympique de Marseille | 3 – 1 | Stade rennais FC | Stade Vélodrome, Marseille | |
| samedi 10ème place, 32 points | Bruno Cheyrou  34e Laurent Batlles  42e Steve Marlet  51e | (2 – 0) | Kim Källström  61e Toifilou Maoulida  80e | Spectateurs : 50 526 Arbitrage : M. Derrien | |
| Rapport | |||||
| Journée 26 | Stade rennais FC | 4 – 1 | OGC Nice | Stade de la route de Lorient, Rennes | |
| samedi 9ème place, 35 points | Toifilou Maoulida  48e  78e Alexander Frei  63e Olivier Monterrubio  76e | (0 – 0) | Florent Balmont  61e | Spectateurs : 16 535 Arbitrage : M. Ruffray | |
| Rapport | |||||
| Journée 27 | Lille OSC | 0 – 0 | Stade rennais FC | Stadium Nord Lille Métropole, Villeneuve-d'Ascq | |
| dimanche 9ème place, 36 points | Spectateurs : 12 014 Arbitrage : M. Poulat | ||||
| Rapport | |||||
Ligue 1, journées 28 à 30 (mars)
| Journée 28 | Stade rennais FC | 3 – 0 | FC Sochaux-Montbéliard | Stade de la route de Lorient, Rennes | |
| samedi 8ème place, 39 points | Alexander Frei  4e  90e Kim Källström  13e Cyril Jeunechamp  64e | (2 – 0) | Jérémy Ménez  64e Omar Daf  71e | Spectateurs : 23 472 Arbitrage : M. Veissière | |
| Rapport | |||||
| Journée 29 | FC Metz | 1 – 1 | Stade rennais FC | Stade Saint-Symphorien, Metz | |
| samedi 9ème place, 40 points | Stéphane Borbiconi  23e | (1 – 1) | Alexander Frei  45e | Spectateurs : 13 727 Arbitrage : M. Thual | |
| Rapport | |||||
| Journée 30 | Stade Malherbe de Caen | 2 - 2 | Stade rennais FC | Stade Michel-d'Ornano, Caen | |
| samedi 10ème place, 41 points | Yohann Eudeline  55e Cyrille Watier  74e (Pen) | (0 - 0) | Alexander Frei  60e Abdeslam Ouaddou  76e | Spectateurs : 20 541 Arbitrage : M. Kalt | |
| Rapport | |||||
Ligue 1, journées 31 à 34 (avril)
| Journée 31 | Stade rennais FC | 1 – 0 | SC Bastia | Stade de la route de Lorient, Rennes | |
| samedi 8ème place, 44 points | Kim Källström  28e | (1 – 0) | Spectateurs : 23 343 Arbitrage : M. Moulin | ||
| Rapport | |||||
| Journée 32 | Toulouse FC | 0 - 2 | Stade rennais FC | Stadium, Toulouse | |
| samedi 6ème place, 47 points | (0 - 1) | Alexander Frei  26e Kim Källström  84e | Spectateurs : 21 479 Arbitrage : M. Fautrel | ||
| Rapport | |||||
| Journée 33 | Stade rennais FC | 2 – 2 | AS Saint-Étienne | Stade de la route de Lorient, Rennes | |
| samedi 6ème place, 48 points | Alexander Frei  32e Olivier Monterrubio  76e (Pen) | (1 – 1) | Frédéric Piquionne  7e Julien Sablé  63e | Spectateurs : 29 164 Arbitrage : M. Lannoy | |
| Rapport | |||||
| Journée 34 | FC Istres | 0 - 2 | Stade rennais FC | Stade Parsemain, Fos-sur-Mer | |
| samedi 5ème place, 51 points | Patrick Leugueun  28e | (0 - 1) | Toifilou Maoulida  14e Jean-Joël Perrier-Doumbé  67e Alexander Frei  87e | Spectateurs : 5 452 Arbitrage : M. Derrien | |
| Rapport | |||||
Ligue 1, journées 35 à 38 (mai)
| Journée 35 | Stade rennais FC | 0 – 0 | AS Monaco | Stade de la route de Lorient, Rennes | |
| samedi 5ème place, 52 points | Spectateurs : 29 085 Arbitrage : M. Piccirillo | ||||
| Rapport | |||||
| Journée 36 | RC Lens | 5 - 2 | Stade rennais FC | Stade Félix-Bollaert, Lens | |
| samedi 6ème place, 52 points | John Utaka  28e  42e  59e Éric Carrière  56e Abdeslam Ouaddou  85e (csc) | (2 - 1) | Alexander Frei  16e  61e | Spectateurs : 35 327 Arbitrage : M. Veissière | |
| Rapport | |||||
| Journée 37 | Stade rennais FC | 4 – 0 | RC Strasbourg | Stade de la route de Lorient, Rennes | |
| samedi 4ème place, 55 points | Toifilou Maoulida  43e Étienne Didot  59e Alexander Frei  60e Kim Källström  81e | (1 - 0) | Mickaël Pagis  76e | Spectateurs : 28 419 Arbitrage : M. Garibian | |
| Rapport | |||||
| Journée 38 | Paris Saint-Germain | 1 - 0 | Stade rennais FC | Parc des Princes, Paris | |
| samedi 4ème place, 55 points | Pedro Miguel Pauleta  52e | (0 - 0) | Spectateurs : 43 904 Arbitrage : M. Duhamel | ||
| Rapport | |||||
Coupe de France
Trente-deuxièmes de finale
| 1/32 de finale | Stade rennais FC | 1 – 0 a.p. | Stade brestois (L2) | Stade de la route de Lorient, Rennes | |
| vendredi | Laurent Morestin  120e (csc) | (0 – 0) | Spectateurs : 14 717 Arbitrage : M. Layec | ||
| Isaksson, Jeunechamp, Ouaddou, Adailton, Le Lan, Didot, Dudu (Bourillon 95e), Nguéma (Sorlin 74e), Gourcuff (Frei 62e), Monterrubio, Maoulida | Équipes | Heurtebis, Bourgis, Morestin, Massot, Hriscu, Grondin (David 76e), Guégan, Auriac, Hammouti, Dissa, Fortuné (Dja Djédjé 106e). | |||
Seizièmes de finale
| 1/16 de finale | Stade rennais FC | 2 – 0 | Stade Malherbe de Caen | Stade de la route de Lorient, Rennes | |
| samedi | Olivier Monterrubio  45+1e Toifilou Maoulida  46e | (1 – 0) | Spectateurs : 13 897 Arbitrage : M. Auriac | ||
| Isaksson, Jeunechamp, Ouaddou, Adailton, Le Lan (Perrier-Doumbé 83e), Didot, Mvuemba (Barbosa 63e), Maoulida, Sorlin, Monterrubio, Frei (Briand 79e). | Équipes | Elena, Hengbart, Danjou, Faye, Suares (Hébert 18e), Zubar, Dugardein (Mazure 73e), Dufer, Matic (Sarr 46e) Deroin, Watier. | |||
Huitièmes de finale
| 1/8 de finale | Stade rennais FC | 0 – 1 a.p. | AS Monaco | Stade de la route de Lorient, Rennes | |
| mercredi | (0 – 0) | Javier Saviola  94e | Spectateurs : 17 267 Arbitrage : M. Sars | ||
| Isaksson, Jeunechamp, Ouaddou, Adailton, Perrier-Doumbé, Faty (Mbia 101e), Didot, Nguéma (Mvuemba 90e), Källström, Sorlin, Maoulida (Briand 11e). | Équipes | Audard, Evra, Givet, Maicon, Modesto, Bernardi (Farnerud 71e), Rodriguez (El Fakiri 85e), Plasil, Gigliotti (Saviola 93e), Kallon, Nonda. | |||
Coupe de la Ligue
Seizièmes de finale
| 1/16 de finale | Stade rennais FC | 1 – 1 a.p. | AJ Auxerre | Stade de la route de Lorient, Rennes | |
| mercredi | Kim Källström  54e | (0 – 0) | Dudu Cearense  85e (csc) | Spectateurs : 19 553 Arbitrage : M. Duhamel | |
| Rapport | |||||
| Gardien : Andreas Isaksson Kim Källström  Dudu Cearense  Arnold Mvuemba  Olivier Sorlin   | Tirs au but 3 - 5 | Gardien : Fabien Cool  Benoît Cheyrou  Benjani Mwaruwari  David Vandenbossche  Kanga Gauthier Akalé  Yann Lachuer | |||
Bilan des compétitions
| Compétition | Vainqueur final | Débute au tour | Place ou tour final | Première rencontre | Dernière rencontre | Nombre | 
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ligue 1 | Olympique lyonnais | 1re journée | 4e | 38 | ||
| Coupe de la Ligue | RC Strasbourg | 1/16 de finale | 1/16 de finale | 1 | ||
| Coupe de France | AJ Auxerre | 1/32 de finale | 1/8 de finale | 3 | 
Classement
Résultats
| Total | Domicile | Extérieur | |||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| J | G | N | P | Bp | Bc | Diff | Pts | G | N | P | Bp | Bc | Diff | G | N | P | Bp | Bc | Diff | 
| 38 | 15 | 10 | 13 | 49 | 42 | +7 | 55 | 13 | 4 | 2 | 35 | 12 | +23 | 2 | 6 | 11 | 14 | 30 | -16 | 
Résultats par journée
| Journée | 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Terrain | D | E | D | E | D | E | D | E | D | E | D | D | E | D | E | D | E | D | E | D | E | D | E | D | E | D | E | D | E | E | D | E | D | E | D | E | D | E | 
| Résultats | V | D | V | N | D | N | V | D | D | D | V | N | N | N | D | V | D | V | D | V | D | V | D | V | D | V | N | V | N | N | V | V | N | V | N | D | V | D | 
| Points | 3 | 3 | 6 | 7 | 7 | 8 | 11 | 11 | 11 | 11 | 14 | 15 | 16 | 17 | 17 | 20 | 20 | 23 | 23 | 26 | 26 | 29 | 29 | 32 | 32 | 35 | 36 | 39 | 40 | 41 | 44 | 47 | 48 | 51 | 52 | 52 | 55 | 55 | 
| Place | 2 | 11 | 8 | 10 | 12 | 11 | 9 | 10 | 15 | 15 | 12 | 13 | 13 | 14 | 15 | 9 | 13 | 12 | 13 | 12 | 12 | 10 | 11 | 9 | 10 | 9 | 9 | 8 | 9 | 10 | 8 | 6 | 6 | 5 | 5 | 6 | 4 | 4 | 
Source : Liste des rencontres
Terrain : D = Domicile ; E = Extérieur. Résultat: D = Défaite ; N = Nul ; V = Victoire.
Références
    Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.






















