Jacques d'Adelswärd-Fersen

Sa carte de visite vers 1900.

Né Jacques d'Adelswärd rue de Constantinople à Paris le 20 février 1880[4], il est apparenté du côté de son père, Axel d'Adelswärd (d) (1847-1887), au comte suédois Axel de Fersen qui avait eu une liaison platonique avec Marie-Antoinette. Jacques d'Adelswärd ajouta le nom de Fersen à son patronyme en hommage à ce cousin germain de sa trisaïeule, Eva Helena von Fersen, baronne Adelswärd (1759-1807), et se fit désormais appeler « comte de Fersen ».

Issue d'une famille d'origine alsacienne et catholique, sa mère, née Louise Émilie Alexandrine Vührer (1855-1921), est la fille d'un ancien administrateur de journaux[5], Alexandre Vührer (1817-1886), qui fut également fonctionnaire ministériel sous le Second Empire et qui perdit son fils ainé. Seule héritière, Louise Émilie Alexandrine Vührer est proche de son fils et le soutiendra durant l'été 1903. Ayant perdu très tôt son jeune frère Renold, Jacques a deux sœurs : Germaine (1884-1973) qui épousa le marquis de Bugnano (1871-1942) et dont sont issus deux fils, Alessandro, ambassadeur d'Italie (1908-1990) et Carlo (1912-1964) et une fille Maria Gabriella dite Gaby, Madame Cesare Fiola, dont postérité, puis marquise Bianchi de Castelbianco ; et « Solange » (1886-1942), religieuse.

Axel, son père, est rentier : il meurt, alors que Jacques vient d'avoir 7 ans, lors d'un voyage à Panama. Son grand-père est Oscar d'Adelsward, de confession protestante, élu député à l'Assemblée constituante de 1848, cofondateur de la Société des aciéries de Longwy-Briey, et choisit l'exil aux côtés de Victor Hugo en 1851 pour Jersey. Jacques poursuit ses études entre autres au lycée Janson-de-Sailly et il décroche son baccalauréat avant de partir poursuivre ses études à Genève où il publie son premier recueil de poésie, Contes d'amour (1898).

Adelswärd-Fersen devient extrêmement riche lorsqu'il hérite de la fortune familiale en 1898, à la mort de son grand-père qu'il semble avoir peu connu. En conséquence, son parti devient très recherché dans les plus hauts cercles, certaines familles souhaitant qu'il épouse une de leurs filles. Il effectue ensuite son service militaire de dix mois entre Charleville et Sedan où il a pour camarade de chambrée Édouard Chimot, puis entreprend des études, hésitant entre diverses carrières, la diplomatie ou la politique, rejoignant brièvement le parti royaliste, avant de choisir ensuite l'écriture. Vers la fin de 1902, il se fiance à Blanche (1884-1951), fille du vicomte de Maupeou[6]. Il publie plusieurs recueils de poèmes dont Ébauches et Débauches, préfacé par Edmond Rostand et L'Hymnaire d'Adonis. En tant que poète, Jacques n'est connu que d'un cercle restreint, et cherche la reconnaissance, correspondant avec Jean Lorrain ou Robert de Montesquiou, lesquels ne le prennent pas au sérieux. Héritier en vue, il est invité dans tous les salons.

Dès avant son adolescence, Jacques prend conscience de son attirance pour les garçons, et il s'en ouvrit très tôt dans sa poésie, souvent de façon assez explicite, et bien entendu dans sa correspondance, entretenant des liens étroits avec l'écrivain belge Georges Eekhoud. Durant l'été 1903, sa pédérastie est révélée au grand public à la suite d'un scandale : une affaire qui brisa son projet de mariage et l'éloigna en partie de la société française.

Le 9 juillet 1903, Jacques d'Adelswärd-Fersen est arrêté et conduit à la Santé pour y être questionné. La plupart des journaux s'emparent de cette affaire, et au départ, le nom d'Adelswärd n'est pas mentionné, ni celui de son complice, lequel est en fuite. La presse déforme à loisir les faits, cependant bien réels, les qualifiant de « messes noires », grossissant les traits, empruntant des métaphores au roman Là-bas de Joris-Karl Huysmans, ajoutant des détails qualifiés de « pornographiques », etc. Le 11 juillet, le journaliste Fernand Hauser du quotidien La Presse s'entretient avec le juge d'instruction Charles de Valles, lequel clarifie les choses : « Cette affaire n'est pas aussi compliquée que vous pouvez le croire ; il s'agit, simplement, pour nous, de protéger l'enfance… Voilà le fait, très simple et très net : des enfants ont été emmenés dans la maison de l'avenue de Friedland ; c'est là un crime prévu et puni par la loi ; M. d'A… est arrêté ; MM. de W… seront, je l'espère, bientôt entre nos mains ; quant à des complices, s'il y en a, ils n'appartiennent ni au clergé, ni au monde politique. »

Ce crime n'a toujours pas de nom mais Jacques est placé en garde à vue sous l'inculpation d'attentat à la pudeur et d'excitation de mineurs à la débauche[7].

Ces « MM. de W… » est en fait le comte Albert Hamelin de Warren, 22 ans (son jeune frère ne sera pas inquiété), issu de la branche cadette et désargentée d'une famille de la noblesse lorraine[8]. Les noms des principaux protagonistes sont révélés de manière fantaisiste le 12 juillet, tandis que certains journaux dont Le Petit Parisien choisissent de « jeter un voile pudique » sur le déroulement de l'instruction par « égard à nos lecteurs ». Cette affaire en rappelle d'autres : ainsi, Le Matin rapporte les faits qui s'étaient déroulés fin 1889 à Londres dans « la fameuse maison de Cleveland Street » et où furent compromis « nombre de personnalités de l'aristocratie anglaise, lord Somerset en tête ». Le même jour, l'affaire est rebaptisée « Un nouvel Oscar Wilde » et Huysmans, sollicité, conclut « Croyez-vous, qu'il y avait une femme pour se prêter à cette cérémonie chez ces messieurs ? Non n'est-ce pas ? Donc pas de messe noire, pas de cérémonies démoniaques, mais simplement des individus de mœurs bien tristes »[9]. Le 14 juillet, c'est toute la noblesse jugée décadente qui se retrouve attaquée via L'Aurore : l'affaire devient politique. Le 17 juillet, c'est le futur romancier Gaston Leroux, chroniqueur judiciaire au Matin qui met en lumière l'inadéquation du droit pénal quant aux questions de mœurs :

« Ainsi, où commence l'outrage à la pudeur ? Où finit-il ? Qui le dira jamais ? La Cour de cassation ? Mais la Cour de cassation elle-même avoue son impuissance en variant sa jurisprudence, de telle sorte qu'il est des circonstances dans la vie où l'on ne sait pas si l'on accomplit honnêtement son devoir ou si l'on commet le plus compromettant des crimes. Il y a le cas, par exemple, des voyages de noce. Je prends le cas conjugal parce qu'il est plus moral et que je veux ignorer l'autre. On est deux qui s'aiment bien, tout seuls dans un compartiment. Tout seuls ! La Cour de cassation avait décidé jusqu'alors qu'il ne fallait pas dépasser certaines limites, à cause du contrôleur qui pouvait survenir, et que le contrôleur a droit à ce qu'on respecte sa vertu. Eh bien ! Maintenant, c'est le contrôleur qui a tort ! Le contrôleur ne doit pas survenir quand le train est en marche. Le contrôleur doit laisser les gens tranquilles. Ainsi vient de le décider dernièrement la Cour de cassation. Tant pis pour le contrôleur ! ».

D'autres témoignages surgissent, prenant cette fois la défense de Jacques, comme ceux de Charles-Louis Philippe[10] et d'Alfred Jarry publiés dans Le Canard sauvage.

Et puis la polémique retombe durant trois mois, période au cours de laquelle Jacques reste en prison. De Warren, lui, revenu des États-Unis, s'est, entretemps, rendu aux autorités.

Certains détails de cette affaire n'ont été rendus publics qu'en 2003, après le décès de tous les protagonistes et conformément à l’article 22 de la loi du 17 juillet 1970 « tendant à renforcer la garantie des droits individuels des citoyens »[11].

En une garçonnière située 18 avenue de Friedland et qu'il louait à deux pas de l'appartement familial où il vivait avec sa mère, Jacques organisait les jeudis et dimanches des après-midis au cours desquels lui et quelques amis arrangeaient des « tableaux vivants » ou « poses plastiques » qui mettaient en scène, entre autres, des élèves plus ou moins dénudés du lycée Carnot. La plupart de ces garçons avaient moins de 21 ans et pour certains étaient issus de la bonne société parisienne.

Dès le départ, des contradictions apparaissent entre les témoignages des lycéens, au nombre de 14, et ceux des garçons appelés « professionnels », au nombre de 6, qui se font payer et dont l'activité relève de la prostitution ; certains auraient fait chanter les deux hommes. La police aurait été mise au courant dès avril 1903.

Il apparaît aussi que Warren disposait de sa propre garçonnière, avenue Mac-Mahon, où avaient également lieu des « séances ». Que les deux hommes allaient ensemble racoler des lycéens à la sortie de l'école ou dans le parc Monceau voisin. Et que si Fersen avait de l'argent, Warren, moins doté, ne lui en demandait pas. Aucun de ces faits ne sera nié par Jacques.

Le docteur Socquet, médecin légiste chargé d'examiner les enfants, « n'a constaté sur aucun d'eux de traces de souillure ».

L'audience, ouverte le 28 novembre à la 9^e chambre du Tribunal de la Seine, se termine le 3 décembre 1903 et se tint à huis clos, présidée par le juge Bondoux, le ministère public étant représenté par le substitut Théodore Lescouvé[12]. Là encore, la presse va jouer un rôle fondamental en minorant les faits, car au même moment reprend l'affaire Dreyfus, avec la réouverture du procès.

Les limites du droit français sont posées à cette époque en ces termes : selon le code pénal, il s'agit tout d'abord de savoir si les victimes avaient plus ou moins de treize ans, si les enfants avaient passé l'âge de treize ans, Jacques d'Alderswald ne passerait pas en cour d'assises. Toutefois suivant l'article 334 du code, il reste passible de six mois à deux ans de prison et de cinquante à cinq cents francs d'amende si les victimes n'avaient pas atteint vingt et un ans, la jurisprudence veut que cet article ne soit applicable « qu'à ceux qui excitaient habituellement à la débauche pour le plaisir des autres ». S'il est prouvé que le baron n'était le pourvoyeur de personne, alors il ne resterait que l'outrage public à la pudeur, qui « ne peut, en principe, être commis que dans un lieu public ou accessible aux regards » et est alors passible de correctionnelle.

Jacques est défendu par Edgar Demange, avocat du capitaine Dreyfus, Warren par Henri-Robert, surnommé le « maître des maîtres de tous les barreaux ». Durant les différentes auditions de témoins, il apparaît que Jacques a été dénoncé par l'un des lycéens, qui, pressé par son père d'expliquer ses nombreuses absences en soirée, aurait lâché le nom de Jacques et son adresse. Aux accusations, Jacques rétorque : « Je reconnais m'être livré à des actes de débauche [c'est-à-dire : masturbation mutuelle, fellation, exhibitionnisme][13], mais ils se passaient chez moi, avec des personnes qui y étaient venues volontairement », quant à l'incitation de mineur à la débauche, il reporte sur son ami Albert Hamelin de Warren, toutes les fautes [i.e. : le recours à la prostitution]. Le magistrat opère alors à l'ouverture des scellés : « M. Jacques d'Adelsward a pu revoir ainsi les objets bizarres saisis avant-hier chez lui : têtes de mort, cierges, étoles, peignoirs sombres, tuniques, corsets, photographies sadiques et aussi lettres édifiantes échangées entre lui et son complice, le marquis de Warren »[14]. En fait de « photographies sadiques », il s'agit tout simplement de photos de nus à la manière antique.

Seule l'accusation d'excitation de mineurs à la débauche fut retenue : Jacques et Warren furent condamnés le 3 décembre 1903 à une peine de six mois de prison, à cinquante francs d'amende et à la suspension de leurs droits civiques, civils et de famille pour une durée de cinq ans. Jacques, qui avait fait son temps en préventive, fut relâché le soir même. Hamelin de Warren reste lui un temps en prison et, contrairement à son ami, clame son innocence, allant en appel, puis en cassation, et demandant même la révision de son procès, en vain[15].

Nino Cesarini, amant d'Adelswärd-Fersen, peint par Paul Hoecker (1904)

Un modèle allongé nu dans un salon de la villa Lysis. Le portrait de Nino Cesarini peint par Hoecker est au mur, à gauche (Photo de Guglielmo Plüschow).

Le procès anéantit les projets de mariage du jeune homme : Blanche de Maupeou refusa de le recevoir et d'entendre ses excuses. Jacques eut d'abord l'idée de se suicider mais y renonça. Puis il décida de s'enrôler dans la Légion étrangère (qui acceptait les dégradés civils), mais sa santé étant chancelante, il ne put passer l'examen d’admission.

Les raisons pour lesquelles Jacques choisit ensuite d'aller vivre à Capri restent mystérieuses : outre qu'il était venu là enfant, la plupart de ses biographes estiment que c'est à cause de la présence active d'une communauté d'artistes cosmopolites. Il commence par descendre à l'hôtel Quisisana et de là, achète un terrain et commande la construction d'une maison, et, en attendant, entreprend un long voyage vers Ceylan avec quelques amis. Durant le voyage en bateau, il rédige en partie son roman Lord Lyllian. Arrivé sur place, il découvre l'opium et l'hindouisme. Il revient au début de l'été 1904 et loge à la villa Certosella, entourée d'un petite colonie d'excentriques américains et d'artistes italiens.

À Capri, la propriété de Jacques d'Adelswärd-Fersen s'élève au sommet d'une colline à l'extrême nord-est de l'île, près de l'endroit où l'empereur romain Tibère avait fait construire la villa Jovis deux mille ans plus tôt. Sa maison, d'abord appelée « Gloriette », fut finalement baptisée « villa Lysis » (appelée ensuite « villa Fersen ») en référence au dialogue socratique Lysis qui aborde l'amitié (dont la philia). En juillet, un accident sur le chantier entraîne la mort d'un ouvrier ; une enquête est diligentée et le jeune baron choisit de s'éloigner afin de se protéger de la colère des habitants. Il rejoint Rome où il rencontre Nino Cesarini, jeune vendeur de journaux âgé de 15 ans, dont il tombe amoureux. En accord avec la famille de l'adolescent, le baron décide d'emmener Nino pour un long voyage en Sicile. Il y croise le photographe Wilhelm von Gloeden et commence à rédiger Une jeunesse (été 1905).

Le baron d'Adelswärd-Fersen ne renonça pas pour autant à revenir de temps en temps à Paris où il conservait des liens d'amitié et où il gérait ses affaires éditoriales. On connaît désormais une partie de sa correspondance et sa biographie a été publiée en 2014 en Suède par Viveka Adelswärd[16]. Ses liens avec le peintre Édouard Chimot, entre autres, éclairent sous un jour nouveau la vie homosexuelle en France avant la Première Guerre mondiale. Contrairement à ce que l'on croyait, Chimot n'est pas l'architecte de sa villa[17].

La villa est inaugurée à la fin de l'été 1905.

Couverture du roman Messes noires. Lord Lyllian (1905).

Messes noires. Lord Lyllian est donc publié à la rentrée 1905 à Paris chez son éditeur habituel, Albert Messein, qui avait le chic pour faire payer le tirage à certains de ses auteurs : c'est le premier des romans d'Adelswärd-Fersen[18]. Il y fait la satire du scandale qui l'entoura deux ans plus tôt, avec des allusions aux relations entre Oscar Wilde et Alfred Douglas. Le héros, Lord Lyllian, part pour une odyssée de débauche sexuelle, séduit par Harold Skilde. Il s'éprend de filles et de garçons, et il finit par être assassiné par un jeune compagnon. L'indignation publique au sujet des soirées que Jacques d'Adelswärd et le jeune comte de Warren avaient organisées et que la presse avait qualifiées de « messes noires » y est largement caricaturée. L'œuvre est un mélange audacieux de réalité et de fiction, c'est un roman à clef avec quatre personnages qui représentent des facettes de la personnalité du baron d'Adelswärd-Fersen lui-même. Non sans humour, de nombreux personnages réputés homosexuels apparaissent sous des noms transposés quasi transparents : Supp (Friedrich Alfred Krupp), Sar Baladin (Joséphin Peladan), Montautrou (Robert de Montesquiou), Achille Patrac (Achille Essebac), Chignon (Édouard Chimot), Claude Skrimpton (Claude Simpson), Guy de Payen (Albert de Warren), Jean d'Alsace (Jean Lorrain), etc[19].

Les années 1907 et 1908 correspondent chez Jacques à son souci de renouer avec sa famille. La condamnation qui le frappait en matière civile est prescrite et il rend visite à ses sœurs. Germaine vient de se marier avec le marquis Alfredo de Bugnano, membre éminent de la société napolitaine. Sa mère et sa sœur acceptent de venir visiter la villa Lysis. De son côté, Nino atteint l'âge de 17 ans et Jacques choisit d'immortaliser sa jeunesse : il commande d'abord un portrait à Umberto Brunelleschi, puis, un bronze au sculpteur napolitain Francesco Jerace.

Au cours de l'année 1908, le baron d'Adelswärd-Fersen, revenu un temps à Paris où il réside au 24 rue Eugène-Manuel, décide de lancer une revue mensuelle. Ce sera Akademos. Revue Mensuelle d'Art Libre et de Critique qui sort en janvier 1909 et durera un an[20]. Traitant d'homosexualité sous le regard de l'art et de la littérature, elle est la première du genre en France, et va peu à peu publier des essais relativement militants. Chaque numéro était imprimé sur papier de luxe, avec des contributions d'auteurs célèbres tels que Colette, Henry Gauthier-Villars, Laurent Tailhade, Joséphin Peladan, Marcel Boulestin, Maxime Gorki, Georges Eekhoud (qui présente Jacques à Magnus Hirschfeld), Eugène Wilhelm, Achille Essebac, Claude Farrère, Anatole France, Filippo Tommaso Marinetti, Henri Barbusse, Jean Moréas et Arthur Symons.

Cette même année, il publie Et le feu s'éteignit sur la mer, sous le label d'Akademos, y décrivant Capri et ses habitants sans ambages, ce qui provoque un nouveau scandale. Le conseil municipal de Capri décide de son expulsion le 16 septembre 1909 mais le marquis de Bugnano, son beau-frère, calme le jeu et demande à Jacques de simplement quitter l'île pour quelque temps. Nino, de son côté, part effectuer son service militaire.

Jacques d'Adelswärd-Fersen décide que la revue Akademos doit cesser de paraître au 1^er janvier 1910. La raison financière n'est pas la plus importante dans cette décision, bien qu'Akademos lui ait coûté 50 000 francs. Selon le témoignage du docteur Guichard qui écrit sous le pseudonyme Éric Simac, Jacques ambitionne de créer une revue internationale, publiant en six langues, et consacrée ouvertement à la défense de l'homosexualité. Pour cela, il sollicite la collaboration de Magnus Hirschfeld, de Marinetti, de l'Américain Edward Irenaeus Prime-Stevenson, de Georges Saint-Paul, d'Eugène Wilhelm, et de Guichard lui-même[21]. Mais ce projet, trop ambitieux, n'aboutit pas. Jacques quitte Paris pour la villa Mezzomonte à Nice. Rendu à la vie civile, Nino embarque ensuite avec Jacques pour un long voyage de près d'une année en Extrême-Orient.

En avril 1913, il est de nouveau autorisé à rentrer à Capri, événement qu'il célèbre en publiant le poème Ode à la Terre Promise.

La guerre éclate en août 1914 : mobilisé, Jacques d'Adelswärd-Fersen se présente au consulat français de Naples mais est jugé inapte et envoyé dans une clinique, pour une cure de désintoxication. Frustré d'opium, il abuse de la cocaïne. Il rencontre ensuite le sculpteur Vincenzo Gemito. Mobilisé en 1915, Nino est blessé au cours d'une bataille et séjourne dans un hôpital à Milan.

Jacques passe la plupart de ses longs mois de guerre enfermé dans sa villa, écrivant de nombreux poèmes dédiés à l'opium et publiant quelques chroniques sous pseudonyme dans le quotidien Il Mattino.

Après voir publié un dernier recueil de poésie, Hei Hsiang. Le parfum noir (1921), il semble que Jacques d'Adelswärd-Fersen se soit suicidé en absorbant un cocktail de champagne et de cocaïne (substance qu'il trouvait à Naples), dans sa villa Lysis où séjournait alors son jeune ami Corrado Annicelli (1905-1984) que le poète appelait son « petit faune ». Sa sœur Germaine, récemment divorcée et vivant à Turin, débarque à Capri et prend en charge la succession. La mère du baron hérite du principal, tandis que Nino reçoit une part importante de l'usine familiale et l'usufruit de la villa, Germaine devenant la propriétaire des lieux. Un procès s'ensuit, qui se solde par le versement de 200 000 lires à Nino qui part ouvrir un bar à Rome où il meurt en 1943.

Les cendres de Jacques d'Adelswärd-Fersen sont conservées dans un monument funéraire situé dans l'enceinte du cimetière non catholique de Capri.

En 2020 une journée d'étude universitaire lui est consacrée à l'université de Lille.

Le 27 mai 2023, la mairie de Capri a organisé une journée commémorative pour le centenaire de sa mort à la villa Lysis.

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Jacques d'Adelswärd-Fersen » (voir la liste des auteurs).

• Viveka Adelswärd et Jacques Perot, Jacques d'Adelswärd-Fersen, l'insoumis de Capri. Paris, éditions Séguier, 2018. (ISBN 978-2-84049-705-9)
• Gianpaolo Furgiuele, Jacques d'Adelswärd-Fersen. Persona non grata. Edition revue et augmentée. Lille-Paris, Ed. Laborintus, 2019, (ISBN 979-10-94464-20-5). (Elle propose la pièce de théâtre Les messes noires de Roland Brévannes, s’inspirant des faits de l’avenue de Friedland).
• (sv) Viveka Adelswärd, Jacques d'Adelswärd Fersen. « Alltför adlig, alltför rik, alltför lättjefull », Carlssons Bokvörlag, 2014, (ISBN 978-9173316477).
• (en) Robert Aldrich, The Seduction of the Mediterranean, Routledge, 1996 (ISBN 0-415-09312-0).
• Patrick Cabanel, « Jacques d'Adelswärd-Fersen, baron », in Patrick Cabanel et André Encrevé (dir.), Dictionnaire biographique des protestants français de 1787 à nos jours, tome 1 : A-C, Les Éditions de Paris Max Chaleil, Paris, 2015, p. 11-12 (ISBN 978-2846211901)
• Patrick Cardon (éd.), Dossier Jacques d'Adelswärd-Fersen, Lille, Cahiers Gay-Kitsch-Camp, 1993.
• (en) Norman Douglas, Looking Back: An Autobiographical Excursion, Vol. I, Harcourt Brace, 1933.
• (en) James Money, Capri: Island of Pleasure, Faber & Faber, 1986 (rééd. 2012).
• (en) Will H.L. Ogrinc, « Frère Jacques: A Shrine to Love and Sorrow. Jacques d’Adelswärd-Fersen (1880-1923) » in revue Paidika. The Journal of Paedophilia, 3:2 (1994, rév. 2015), p. 30-58 - Will H.L. Ogrinc, lire en ligne.
• Jacques Perot, « Le destin français d'une famille suédoise : les barons Adelswärd », in Bulletin du musée Bernadotte, n^o 26, 1986, p. 13-29.
• (it) Gianpaolo Furgiuele, « Jacques d'Adelswärd-Fersen. La vita e il sogno d'un poète maudit », in revue Capoverso, 2018.
• (it) Gianpaolo Furgiuele, « Jacques d'Adelswärd-Fersen, l'ultimo dandy », in L'Opinione, 5 novembre 2018.
• (de) Wolfram Setz (éd.), Jacques d'Adelswärd-Fersen - Dandy und Poet, Bibliothek Rosa Winkel, 2006 (ISBN 3-935596-38-3).
• Un Scandale Belle-Époque, l'affaire d'Adelswärd à travers la presse parisienne. Texte établi, annoté et introduit par Caspar Wintermans. Éditions Callipyge, La Haye, 2021. (ISBN 978-90824-3644-0).
• Jacques d'Adelswärd-Fersen : un dandy militant. Actes de la journée d'études de l'université de Lille. Sous la direction de Patrick Cardon et Gianpaolo Furgiuele, Montpellier, QuestionDeGenre/GKC / Lille, Laborintus, 2021, (ISBN 979-10-94464-45-8)
• Gianpaolo Furgiuele, Pierrot chez lui. Jacques d'Adelswärd-Fersen, Laborintus, Lille, 2023.
• « Adelsward (Jacques d') », dans Michel Caffier, Dictionnaire des littératures de Lorraine, vol. 1 : A-I, Metz, Éditions Serpenoise, 2003, 529 p. (ISBN 2-87692-569-9), p. 15.

• (it) Edwin Cerio, « Il Marchese di Pommery » (1927), nouvelle incluse dans Aria di Capri : il libro degli uomini, Portici, Casella, [c.1936], p. 63-78.
• Doctor A.-S. Lagail [pseudonyme d'Alphonse Gallais], Les Mémoires du Baron Jacques. Lubricités infernales de la noblesse décadente, pamphlet pornographique, 1909.
• Alfred Jarry, La Chandelle verte, 1969 [écrits posthumes]
• Jean Lorrain, Pelléastres. Le Poison de la littérature[23], Paris, Albert Méricant, 1910.
• (en) Compton Mackenzie, Vestal Fire, 1927
• (en) Edward Irenaeus Prime-Stevenson, « Out of the Sun », 1913[24]
• Roger Peyrefitte, L'Exilé de Capri, roman, préface de Jean Cocteau, 1959.

• (de) Capri ; Musik die sich entfernt, oder: Die seltsame Reise des Cyrill K., 1983, téléfilm réalisé par Ferry Radax pour la WDR avec Adelswärd-Fersen, Nino Cesarini, et d'autres célébrités de Capri.
• Vidéo musicale de la soprano Nicole Renaud, chantant le poème du baron de Fersen Mon Cœur est un Bouquet ..., tourné en super 8 film à la Villa Lysis (Capri) par Karine Laval.

• Les paroles de la chanson Les Amants solitaires, de la soprano Nicole Renaud reprennent trois poèmes du baron de Fersen.

• Ressource relative à la littérature :
  • (en) Internet Speculative Fiction Database
• Notices d'autorité :

  • VIAF
  • ISNI
  • BnF (données)
  • IdRef
  • LCCN
  • GND
  • Italie
  • Japon
  • CiNii
  • Espagne
  • Pays-Bas
  • Israël
  • Suède
  • Australie
  • WorldCat
• (es) Article sur le livre "L'hymnaire d'Adonis" de Jacques d'Adelswärd-Fersen
• Photographies de la Villa Lysis
• Photo de la tombe d'Adelswärd-Fersen à Capri
• Extraits de la revue Akademos