Cri (langue)

Aussi appelé « dialecte en y » (ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ, nēhiyawēwin) parlé en Alberta, dans le centre de la Saskatchewan et du Manitoba, ainsi qu’au nord du Montana.

Aussi appelé « dialecte en th (ð) » ou cri des rochers (Nīhithawīwin), parlé au nord de la Saskatchewan et du Manitoba.

Aussi appelé « dialecte en n » Le cri des marécages (Nēhinawēwin) Parlé du nord de la Saskatchewan au nord du Manitoba et jusqu'à la baie d'Hudson, en Ontario.

Aussi appelé « dialecte en l » (Ililīmowin) est limité à Moose Factory, dans le nord de l’Ontario, au Sud de la baie d'Hudson.

Ce dialecte est parlé au Nord-du-Québec, principalement au sud de la côte est de la baie d’Hudson et sur la côte est de la baie de James. Il est divisé en deux sous-diaclectes: l'iiyiyiuyimuwin (cri de l'Est du nord) et l'iinuuayimuwin (cri de l'Est du sud)[3]. Le premier est parlé à Whapmagoostui, Chisasibi et Wemindji. Le second est parlé à Waskaganish et à Eastmain et, à l'intérieur des terres, à Mistissini, Waswanipi, Nemiscau, oujé-Bougoumou et Washaw sibi.

Aussi appelé « dialecte en r » (parlé dans le centre du Québec). Il comprend le dialecte d'Isle à la Crosse, au Nord de la Saskatchewan mais aussi, sans continuité géographique, le dialecte atikamekw au Québec.

• L'innu-aimun

(parlé au centre-nord du Québec, et sur les rives nord du fleuve Saint-Laurent et du golfe du Saint-Laurent);

• Le naskapi

(parlé au nord-est du Québec et au nord du Labrador).

• Hymn Book. (par James Evans) Norway House, 1841.
• Catechism. (Trad. James Evans) Rossville, é.n.
• The Holy Bible. (Trad. John Sinclair, Henry Steinhauer) Londres, 1861.
• Bunyan: Pilgrim's Progress. (Trad. John Sinclair) Toronto, 1900.
• Cree Hymn Book. (par John McDougall) Toronto, 1888.
• Cree Hymn Book. (par Robert Steinauer, Egerton Steinauer) Toronto, 1920.
• The Epistle of Paul the Apostle to the Galatians. (Trad. Joseph Reader) Oonikup (Northwest Territory), S.a.
• The Acts of the Apostles and the Epistles. Londres, 1891.
• The Books of the New Testament. Londres, 1859.
• The Epistle of Paul the Apostle to the Ephesians; The Epistle of Jacob; The first Epistle General of John. (Trad. Thomas Hullburt) Rossville, 1857.
• The Travellers' Spiritual Provision (Calender) S.l., s. a.
• The Handbook to Scripture Truth: Words of Admonition, Counsel and Comfort. Toronto, 1893.
• Prières, Cantiques, Catéchisme etc. en langue crise. Montréal, 1886.

• (en) F. Luis Barber, James Evans and the Cree Syllabic, dans Victoria Library Bulletin Toronto, juillet 1940, vol. 2, n^o 2, 16 p.
• (en) Burwash, Nathaniel, The Gift to a Nation of Written Language, S.l., 1911, 21 p.
• (en) James Evans, Cree Syllabic Hymn Book, Norway House, 1841, dans Bibliographical Society of Canada, Facsim, Series 4, Toronto, 1954, 23 p.)
• (en) Margaret Ray, The James Evans Collection, dans Victoria Library Bulletin Toronto, juillet 1940, vol. 2, n^o 2, 16 p.
• (en) Christoph H. Wolfart, Plains Cree: A Grammatical Study, Transactions of the American Philosophical Society, New Series, vol. 63,5, Philadelphie, The American Philosophical Society, 1973 (ISBN 0-87169-635-5)

• Métchif, langue mixte à base de cri et de français.
• Linguistique
  • Liste de langues
    • Langues par famille
      • Langues amérindiennes
        • Langues algiques
          • Langues algonquiennes

• Notices d'autorité :

  • BnF (données)
  • IdRef
  • LCCN
  • Espagne
  • Israël
  • Glottocode
• Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes :

  • Britannica
  • L'Encyclopédie canadienne
• (en) Fiche langue du cri[cre]dans la base de données linguistique Ethnologue.
• (en) Fiche langue du cri[cree1272]dans la base de données linguistique Glottolog.
• (en) Sources d'information sur le cri sur le site de l'OLAC.
• L'Institut culturel cri
• Dictionnaire de la langue des Cris, par le Révérend père Albert Lacombe, prêtre (Montréal, 1874), dictionnaire numérisé.
• (en) The Cree syllabary, omniglot.com
• (en) Cree, Languagegeek.com
• La Toile de la langue cri de l'est
• Un dictionnaire numérique pour apprendre le cri, janvier 2015.