Bixquert

Le patronyme al-Biškartī (latinisé sous la forme Albisquerti ou Bixquert sur les documents chrétiens[Note_en_espagnol 4] - [Note_en_espagnol 5] - [7]) est un nom de famille porté par les musulmans valenciens du Moyen Âge. Il faut savoir que la latinisation des prénoms et des noms de famille des musulmans valenciens est une pratique extrêmement répandue et assumée par les chrétiens. Il s'agissait soit de transcrire phonétiquement les noms, soit de leur enlever entièrement leur aspect arabe comme on peut le voir ci-après :

Noms de familles valenciannisés :

• al-Zummayla : Çumilla/Zumila...

• al-Margalitī : Margarit...

• al-Satibi : Xativi/Satibi...

• Ziqnil : Signell/Zignell/Zichnell...

Prénoms valenciannisés :

• Abu Ahmed : Aboaçmet, Abuamet...

• Abu Abdallah : Aboabdile...

• Ben Abd al-Aziz : Abenabdallasis...

Le patronyme al-Biškartī/Albisquerti/Bixquert étant donc présenté par le Docteur Carme Barceló Torres comme un seul et même patronyme[Note_en_espagnol 4], un Bixquert pouvait être aussi bien chrétien que musulman (voir chapitres suivants).

Or, un nom de famille arabe commençant par al et se terminant pas un i peut signifier deux choses :

• il s'agit soit d'un gentilé[8] qui donnait une information précieuse sur l'origine du musulman. Exemple : le juriste et théologien valencien Abû Is-hâq Ash Shâtibî Al Andalusî portait le nom Shâtibî en référence à Xàtiva sa ville de naissance ainsi que le nom Al-Andalusî en référence à Al-Andalous, qui désignait l'ensemble des terres de la péninsule Ibérique au Moyen Âge. Autres exemples, le patronyme al-Qurtubi signifie cordouan, al-Saraqustī signifie saragossan, al-Balansī signifie valencien etc.

• Soit d'un ethnonyme (moins courant) autrement dit une information sur le nom de la tribu à laquelle la personne en question appartenait. Exemple : les musulmans portant les patronymes al-Qurašī, al-Lajmī ou encore al-Qaysī pour ne citer qu'eux, appartenaient aux tribus arabes Qurašī, Lajmī et Qaysī[9].

Selon une carte arabe datée de 1485, le lieu-dit de Bixquert était appelé Biškart par les musulmans[3]. En effet, ces derniers continuaient à appeler les villes, même après la Reconquista, par leur ancien nom arabe.

Le nom de famille al-Biškartī signifie donc soit l'habitant de Bixquert, soit celui qui fait partie de la tribu des Biškart, la première hypothèse étant la plus probable.

Document relatant les exploits guerriers du valencien Joan Bixquert au début du XV^e siècle (4 premières lignes)[10].

Comme on l'a vu plus haut, Les patronymes al-Biškartī/Albisquerti/Bixquert sont un même patronyme, ils sont donc présentés ensemble dans ce paragraphe.

• Abdele Albisquerdi, de Valence, fut dépossédé de ses biens en 1238 au profit du chevalier Baldoví (Llibre del Repartiment):

« Sanz de Bolas et Baldovino : [...] unicuique singulas domos in Valentia et singulos ortos : et domos Baldovini sunt de Abdele Albisquerdi et domos Sancii sunt de Ali Abengata et ortum de Aboaçmet. VI kalendas madii (X). »

• Abrahim Abisquert se voit dépossédé de ses maisons en 1238, maisons qui revinrent au chrétien Martí Garcés. Il est précisé que le propriétaire initial était un certain Homar Abinobantalla :

  « Marti Garceç : domos de Abrahim Abisquert que fuerunt Homar Abinobantalla. Kalendas decembris. »[11]

• Azmet Albesqueri se voit retirer le 16 septembre 1238 ses maisons, son champ et ses terres au profit de Jucef, juif de Tortose et médecin du roi d'Aragon. Il est précisé que cette propriété jouxtait les bains d'un certain Avenmelich[12] :

« Jucef alfaquim dertusensis : domos et I ortum et IV jo. in Beniferre. XVI kalendas octobris. De Azmet Albesqueri juxta balneum de Avenmelich. »[13]

• Mahomat Albisquerti, de Tavernes de la Valldigna, était membre du conseil de la Aljama de sa ville en 1301[Note_en_espagnol 4]. Il faisait certainement partie des Bixquert de Gebalcobra.

• Çaat Bixquert, ou Bisquert, qualifié de mudéjar, apparaît dans une carta pobla du Royaume de Valence au XIV^e siècle[14].
• Mahomat Albizay Albisquerti, habitant de l'alquería d'Algar - aujourd'hui disparue - située aux alentours de l'actuel village de Callosa d'en Sarrià, l'an 1409[15].

• Mahomat Bixquert de Gebalcobra, de Tavernes de la Valldigna, reçoit pour son mariage le 25 août 1481 deux vaches d'un montant de 112 sous de la part de son voisin Mahomat Marnet de La Taverna[7].

• Simó de Bisquert est mentionné sur un procès-verbal daté du 27 décembre 1304. Il est dit qu'il fut attaqué puis blessé par un certain Minguet de Montsó, fils de Domènech de Montsó, de Valence. Le document ajoute que l'agresseur a été poursuivi en justice par Joan Martí de Luna et qu'un juge de Valence nommé Arnau de Font le condamna à payer une amende en guise de dédommagement. Amende qui fut à moitié réglée par la curie[16].

• Maçot Bisquert de Gebalcobra et Alí Gàlip, syndics musulmans de la Vallée d'Alfàndech, furent autorisés le 30 janvier 1450 à livrer une censive d'un montant de 800 sous pour l'obtention de 12000 sous que le monastère de Santa María de la Valldigna devait au roi Alphonse III de Valence[17].

• Abdalà Bixquert de Gebalcobra[7] - [Note_en_espagnol 5], de Tavernes de la Valldigna, faisait partie d'une des familles de marchands musulmans les plus puissantes du Royaume de Valence et avait été ainsi nommé alamí de la Vallée d'Alfàndech[Note_en_espagnol 4]. En janvier 1479, les jurats de cette vallée, qui faisaient quasiment tous partie des grandes familles musulmanes de commerçants qui se disputaient les plus hautes fonctions, écrivirent à Roderic Llançol i de Borja, cardinal de Valence, pour lui demander de démettre Abdalà Bixquert de ses fonctions d'alamí et Abraem Çumila de ses fonctions d'alcadí, afin de pouvoir les remplacer. Le cardinal accepta pour la modique somme de 200 florins :

« [...] los jurats vells e no vells e per los síndichs de la dita vall d'Alfàndech que per lo benefici e repòs de la dita vall e dels poblats de aquella, fos remogut Abdal-là Bixquert de l'ofici de alamí e Abraem Çumila de l'ofici de alcadí de la dita vall [e] lo dit senyor cardenal fonch servit de dosents florins. »[7]

Le 14 septembre 1461, un certain Lluís de Vich, chevalier de la ville de Valence et procureur du monastère de Santa María de la Valldigna, autorisa Abdalà Bixquert de Gebalcobra et Azina Munzat de Simat à posséder et vendre la censive[7].

• Azmet Bixquert de Gebalcobra, de Tavernes de la Valldigna, marchand et frère du précédent. Le 28 avril 1472, il acquit le droit du bailli de quitter le Royaume de Valence par le port de Dénia pour partir marchander au Maghreb. Lorsqu'il fut de retour en Espagne chargé de marchandises venues d'Alger, un habitant de Caravaca de la Cruz nommé Juan de Haro l'emprisonna pour dix ans en tant que captif sans raison apparente. Il parvint à s'échapper mais il fut à nouveau arrêté, cette fois-ci à Conca[7].

• Alí Bixquert de Gebalcobra, de Tavernes de la Valldigna, frère des précédents. En novembre 1483, lui et sa famille demandèrent au gouverneur de faire en sorte que son frère Azmet soit libéré, ce qui fut fait sur le champ[7].

• Abd Allah al-Biškartī était un scribe valencien du XV^e siècle[Note_en_espagnol 4].

• Miquel et Berthomeu Bisquert firent partie en 1381 des gens qui repeuplèrent la ville de Xàbia après le départ des musulmans du Royaume de Valence[18].

• Joan Bixquert, de Xàbia, était un mercenaire valencien au service de la Couronne d'Aragon exerçant aux alentours de 1420. Il reçut une certaine somme d'argent pour avoir décapité trois corsaires arabes et pour en avoir arrêté quatre autres[19] :

« Item aqlls : Cinquanta [illisible] donats i pagats a En Johan Bixquert de Xabea [illisible] que s'habia portat i s'havien mort tres moros i [illisible] los caps i morts quatre altres losquals eren [illisible]. »[10]

• Joan Guillem Bisquert, de Gandia, est mentionné sur un acte du 5 janvier 1440 (ou 1450) pour avoir récupéré par procuration 500 sous à la demande du célèbre poète Ausiàs March, figure majeure du siècle d'or valencien. Cet argent provenait d'un dénommé Joan Puig, de Xàbia, auquel Ausiàs March avait vendu une maison qu'il possédait à Gandia :

« Die martis, Vª ianuarii anno predicto M°CCCC°XXXX°. Auzianus March, milles, habitantis ville Gandia, de certa scientia facio procuratorem vos, Ihoannes Guillermum Bisquert vicinum ville Gandia, presentem, ad petendum, recipiendum et habendum omnes illas viginti quinque libras regalium Valentie, quas michi debet Ihoannes Pug, loci de Xàbea, pretio unius hospitii per me sibi ventidi, et cetera. »[20]

• Juan Vixquert, selon Viciana, épousa au XV^e siècle une des filles de Francisco Vives, seigneur de El Verger.

• Pere Bisquert, Jaume Bisquert et un autre Jaume Bisquert, tous trois de Valence, sont mentionnés dans le grand cens du Royaume de Valence de l'an 1510. Les deux premiers vivaient dans la paroisse Sant Joan et exerçaient la profession de tortionneur de soie, le troisième était un laboureur de la paroisse Sant Martí[21].

• Bertomeu Bisquert était un intellectuel valencien du début du XVI^e siècle. Enseignant reconnu à l'Université de Valence où il enseignait la philosophie et la théologie, il fut notamment maître ès arts, cathédrant et examinateur au baccalauréat de l'Université de Valence à de nombreuses reprises[Note_en_espagnol 6].

• Joana Bisquert i d'Olzina et son époux Antoni Olzina, tous deux de Pego, confessent le 2 février 1574 avoir reçu de Joan Pellejà, curé de leur ville, 19 livres de censive[22].

• Sebastián Vixquert ou Bisquert (dit le bienheureux) était un religieux valencien mentionné dans un livre publié en 1599. L'ouvrage relate que le jour de sa mort, les religieux du couvent de Llutxent virent une procession de lumières célestes dans lesquelles apparut le religieux[23].

• Joannes Bisquert, notaire de Gavarda, reçoit après l'expulsion des Morisques d'Espagne une maison et des terres à Alberique d'un montant de 1202,15 livres[24].

• Pere Bixquert, chapelain, fit partie des premiers habitants chrétiens de Llocnou d'en Fenollet après l'expulsion des Morisques d'Espagne. Beatriu Albinyana i Real, femme du seigneur du lieu Miquel de Fenollet i Ripoll de Castellvert, lui loua une maison et des terres pour 20 sous :

« Dia de juliol de 1611. La dita Dona Beatriu stableix a Pere Bixquert, prevere, una casa en lo loch de Fenollet en la plaça del cantó de baix a cens de 20 sous, afronta ab casa de Jaume Garcés i en lo forn. »[25]

• Sebastià Bisquert et son épouse Joana Ana Soldevila i de Bisquert, de El Verger, sont mentionnés sur un document daté de 1615 où ils revendiquent la part d'héritage d'un certain Nofre Martorell qui leur est due[Note_en_espagnol 7].

• Tomàs Bisquert était mustaçaf de Benigànim en 1615[26]. Le mustaçaf était une personne de l'administration municipale élue pour un an par les citadins. Il visait à protéger les intérêts économiques des consommateurs et des producteurs. Il garantissait également l'équité dans le commerce et adoptait des mesures pour éviter les pratiques commerciales déloyales. Il était également responsable de la propreté des rues de sa ville. En septembre, chaque mustaçaf présentait son livre de comptes à la communauté.

• Antonio Bisquert (Valence 1596 - Teruel 1646) était un peintre et disciple de Francisco Ribalta (1565-1628). Il devint actif à Teruel à partir de 1620. En 1628, il termina un retable de sainte Ursule et une Pietà. Une autre Pietà lui est attribuée, celle-ci conservée au Musée du Prado et qui passait pour être une œuvre de Ribalta[Note_en_espagnol 3].

• Joan Bas i Vixquert, de Xàbia, fut fait chevalier le 31 mai 1640[27].

• Marcos Miró Bixquert Alberola y Soler fut, à partir de 1655, Greffier du Tribunal du Saint-Office de l'Inquisition[28].

• Andrés Miró Bixquert Oliver y Ferrer, de Pego, fut Commissaire du Saint-Office de l'Inquisition en 1644[28].

• Joseph Bisquert possédait en 1766 quelques alquerías, des terres et des propriétés à Xàbia[29].

• Don Antonio Bisquert, capitaine espagnol du bateau America, a été mis en cause en 1864 dans une affaire d'esclavage après que l'on ai découvert dans sa cale des instruments utilisés pour la traite des esclaves[30].

• José Tiburcio Bisquert de La Barrera (Rengo 1835 - Santiago du Chili 1895), était un homme politique et avocat chilien fils de don José Luis Bisquert de la Reina et de doña María Inés de la Barrera.

• Antonio Bisquert (1906 – 1990) était un peintre valencien du XX^e siècle.

• José Romeu Bisquert, de Llaurí, fusillé à Alzira par les Franquistes le 12 juillet 1939[31].

• Antonio Soto Bisquert fut maire de Valence en 1976.

• (ca) « vall de Bixquert », Gran Enciclopèdia Catalana