Wagashi
Dans la cuisine japonaise, on appelle wagashi (ćèć) les pĂątisseries traditionnelles, en opposition aux yĆgashi (æŽèć), les pĂątisseries occidentales. « Wa » (ć) voulant dire « japonais », et « kashi » (èć) « sucrerie », « gĂąteau » (le « k » est rĂ©alisĂ© voisĂ© en « g » dans wagashi).
Les wagashi se consomment souvent en en-cas associĂ©s au thĂ© vert et ont toute leur place au cours de la cĂ©rĂ©monie du thĂ©. Les ingrĂ©dients de base sont le sucre de canne, les haricots azuki ou leur pĂąte appelĂ©e anko (逥ć) ou an (逥), et la farine de riz ou de blĂ©, ainsi que le kudzu ou l'agar-agar (ćŻć€©, kanten) pour les gelĂ©es.
Types de wagashi
On peut répartir les wagashi en diverses catégories.
- Les gelĂ©es : yĆkan ;
- les sucreries ou dagashi (é§èć), qui sont des piĂšces moulĂ©es en pĂąte de sucre et farine de riz, tels que les konpeitĆ, les oiri ou les karintĆ ;
- les petits pains cuits à la vapeur nommés manjƫ, dont le fameux anpan et l'oyaki, parfois salés.
- Les gĂąteaux Ă base de mochi (pĂąte de riz) appelĂ©s mochigashi (é€
èć) :
- akafukumochi ;
- dango et mitarashi-dango (ćŸĄææŽćŁć, dango en brochette) ;
- daifuku ;
- gokabĆ ;
- kashiwa-mochi ;
- kuzumochi ;
- ohagi ou botamochi ;
- hanabiramochi ;
- sakuramochi ;
- warabimochi.
- Les gĂąteaux de pĂąte de riz proches du mochi :
- yatsuhashi ;
- gyƫhi (en) ou matsunoyuki ;
- uirĆ.
- Les gĂąteaux Ă base de pĂąte Ă gaufre cuits au four nommĂ©s yakigashi (çŒèć) :
- dorayaki ;
- imagawayaki ;
- taiyaki ;
- monaka.
- Et enfin divers desserts ou biscuits cuits ou frits :
On trouve bien sûr des desserts mélangeant diverses préparations :
- l'an-mitsu consistant en un matsumame (gelĂ©e, gĂąteaux de pĂąte de riz et salade de fruit) avec de lâanko ;
- le zenzai ou oshiruko, une soupe de haricots et de mochi.
Enfin, un dessert considéré comme japonais mais d'origine portugaise : la kasutera, un gùteau mousseline.
Classification officielle
Dans l'industrie japonaise, les confiseries sont réparties en trois catégories :
- namagashi (çèć), contenant plus de 40 % d'eau ;
- han-namagashi (ćçèć), entre 10 et 40 % ;
- higashi (ćčČèć/äčŸèć), moins de 10 %.
Notes et références
- Sylvie Guichard-Anguis, « Les douceurs du Japon, Ă©vocations Ă©phĂ©mĂšres de la « BeautĂ© japonaise » (Nihon no bi) », SociĂ©tĂ©s & ReprĂ©sentations, no 34 « 2012/2 »,â , p. 137-147 (DOI 10.3917/sr.034.0137, lire en ligne).
Annexes
Liens externes
- (ja) « Japan Wagashi Association », sur wagashi.or.jp (consulté le ).
- (en) « Toraya », sur global.toraya-group.co.jp (consulté le ), un des plus anciens fabricants de wagashi du Japon.
- (ja) « Shikisaika », sur wagashi-atelier.com (consulté le ), images de wagashi
- « Les friandises dagashi, source dâĂ©nergie de notre enfance », sur nippon.com, (consultĂ© le ).