Saison 5 de Supernatural
Cet article présente les vingt-deux épisodes de la cinquième saison de la série télévisée américaine Supernatural.
| SĂ©rie | Supernatural |
|---|---|
| Pays d'origine |
 États-Unis |
| Chaîne d'origine | The CW |
| Diff. originale | – |
| Nb. d'Ă©pisodes | 22 |
Chronologie
Synopsis
Dans cette saison, les deux frères doivent réparer leurs erreurs et arrêter Lucifer et l'apocalypse. Cependant, les relations sont tendues du fait de la trahison de Sam qui a préféré un démon à son frère lors de la saison précédente, menant au déclenchement de l'apocalypse. Les frères Winchester devront réapprendre à travailler en équipe et se faire confiance au fur et à mesure des chasses, sachant qu'ils sont maintenant poursuivis par des anges et des démons. Les premiers veulent convaincre Dean d'accepter son rôle de vaisseau pour l'archange Michel alors que les seconds veulent livrer Sam, afin qu'il soit possédé par l'archange Lucifer. Mais les deux frères préfèrent rester uni et trouver un autre moyen d'arrêter cette guerre.
Distribution
Acteurs principaux
- Jared Padalecki (VF : Damien Boisseau) : Sam Winchester
- Jensen Ackles (VF : Fabrice Josso) : Dean Winchester
- Jim Beaver (VF : Jacques Bouanich) : Bobby Singer
- Misha Collins (VF : Guillaume Orsat) : Castiel
Acteurs récurrents et invités
- Kurt Fuller (VF : Patrice Dozier) : Zacharie
- Rob Benedict (VF : Fabien Jacquelin) : Chuck Shurley
- Mark Pellegrino (VF : Nicolas Lormeau) : Lucifer
- Emily Perkins (VF : Nathalie Bienaimé) : Becky Rosen (épisodes 1 et 9)
- Rachel Miner (VF : Sylvie Jacob) : Meg Masters (Ă©pisodes 1 et 10)
- Steven Williams (VF : Jean-Louis Faure) : Rufus Turner (Ă©pisode 2)
- Samantha Ferris (VF : Josiane Pinson) : Ellen Harvelle (Ă©pisodes 2 et 10)
- Alona Tal (VF : Marie Millet-Giraudon) : Jo Harvelle (Ă©pisodes 2 et 10)
- Adrianne Palicki (VF : Dorothée Pousséo) : Jessica Moore (épisode 3)
- Demore Barnes (VF : Gilles Morvan) : l'Archange Raphaël (épisode 3)
- Paris Hilton (VF : CĂ©line Melloul) : elle-mĂŞme / Leshii (Ă©pisode 5)
- Richard Speight Jr. (VF : Constantin Pappas) : Gabriel / L'embrouilleur (Ă©pisodes 8 et 19)
- Mark Sheppard (VF : Fabien Jacquelin) : Crowley (Ă©pisodes 10, 20 et 21)
- Jon Gries (VF : Georges Caudron) : Martin Creaser (Ă©pisode 11)
- Matt Cohen (VF : Pascal Grull) : jeune John Winchester (Ă©pisode 13)
- Amy Gumenick (VF : Nathalie Bienaimé) : jeune Mary Winchester (épisode 13)
- Julie McNiven (VF : Nadine Girard) : Anna Milton (Ă©pisode 13)
- Kim Rhodes (VF : Isabelle Ganz) : Jody Mills (Ă©pisode 15)
- Carrie Anne Fleming (VF : Blanche Ravalec) : Karen Singer (Ă©pisode 15)
- Samantha Smith (VF : Olivia Nicosia) : Mary Winchester (Ă©pisode 16)
- Chad Lindberg (VF : Benoît DuPac) : Ash (épisode 16)
- Traci Dinwiddie (VF : Nathalie Karsenti) : Pamela Barnes (Ă©pisode 16)
- Michael Shanks (VF : William Coryn) : Rob (Ă©pisode 17)
- Cindy Sampson (VF : Laura Blanc) : Lisa Braeden (Ă©pisodes 17 et 22)
- Jake Abel (VF : Donald Reignoux) : Adam Milligan / l'Archange Michel (Ă©pisodes 18 et 22)
- Travis Wester (VF : Geoffrey Vigier) : Harry Spangler (Ă©pisode 19)
- A. J. Buckley (VF : Hervé Grull) : Ed Zeddmore (épisode 19)
- Matt Frewer (VF : Jean-Claude Montalban) : La Peste (Ă©pisodes 19 et 21)
- Eric Johnson (VF : JĂ©rĂ´me Pauwels) : Brady (Ă©pisode 20)
- Julian Richings (VF : Vincent Violette) : La Mort (Ă©pisode 21)
Créatures de la saison
- Dieu
- Archanges
- Cavaliers de l'Apocalypse
- Anges
- DĂ©mons
- Dieux PaĂŻens
- Sorciers
- FantĂ´mes
- Chiens de l'Enfer
- Faucheuse
- Spectre
- Cupidon/chérubin
- Mort-vivant
- La prostituée de Babylone
Production
DĂ©veloppement
Supernatural est annoncée comme une série en cinq saisons[1], mais, contrairement à ce qui était prévu, The CW confirme officiellement le renouvellement de la série pour une sixième saison[2]. Cependant, le fil conducteur va évoluer puisque l'histoire originelle prend fin durant la cinquième saison [3].
Liste des Ă©pisodes
Épisode 1 : Sympathie envers le Diable
.svg.png.webp){kind=small}
- États-Unis : 3,388 millions de téléspectateurs[10] (première diffusion)
- Kurt Fuller (Zacharie)
- Rob Benedict (Chuck Shurley)
- Mark Pellegrino (Nick/Lucifer)
- Rachel Miner (Meg)
- Emily Perkins (Becky Rosen)
- Le titre original fait référence à la chanson Sympathy for the Devil des Rolling Stones.
- Tournage : Épisode tourné du 2 au 13 juillet 2009.
Épisode 2 : Premier Pas vers l'Enfer
RĂ©alisation
- États-Unis : 2,782 millions de téléspectateurs[12] (première diffusion)
- Samantha Ferris (Ellen)
- Alona Tal (Jo)
- Steven Williams (Rufus)
Les frères sont au chevet de Bobby, blessé à la suite de sa possession par un démon. Castiel les rejoint pour demander un objet à Dean, afin de se mettre en quête de Dieu, seule solution selon lui pour arrêter l'apocalypse.
Le vieil ami de Bobby, Rufus, l’appelle à l'aide car sa ville est envahie de démons. Sam et Dean arrivent sur place et trouvent une ville déserte, avec des camps retranchés d'humains ainsi que d'anciennes connaissances : Ellen et Jo.- Lieu : River Pass (Colorado)
- La musique que l'on peut entendre lorsque les deux frères Winchester entre dans la ville de River Pass est une reprise de Spirit in the Sky de Norman Greenbaum.
- Tournage : Épisode tourné du 15 au 24 juillet 2009.
Épisode 3 : Seuls sur la route
RĂ©alisation
- États-Unis : 2,661 millions de téléspectateurs[14] (première diffusion)
- Adrianne Palicki (Jessica Moore)
- Mark Pellegrino (Lucifer)
- Demore Barnes (Donnie Finnerman/Raphaël)
- Tournage : Épisode tourné du 24 juillet au 5 août 2009.
Épisode 4 : Apocalypse 2014
RĂ©alisation
- États-Unis : 2,595 millions de téléspectateurs[16] (première diffusion)
- Kurt Fuller (Zacharie)
- Rob Benedict (Chuck Shurley)
À la suite de la visite nocturne de Lucifer, Sam contacte son frère pour lui expliquer qu'il est le vaisseau destiné à ce dernier. Alors qu'il veut reprendre la lutte contre l'Apocalypse, Dean pense qu'ils sont plus efficaces séparés et refuse de reprendre la chasse ensemble.
Quelques heures plus tard, Dean se réveille dans un endroit inconnu. Zacharie l'a emmené cinq ans dans le futur où les humains sont infectés par le virus démoniaque Croatoan, résultat de la guerre entre anges et démons. Il rencontre son double devenu impitoyable, ainsi que Castiel qui est devenu un simple humain. Tout cela est la conséquence des choix de deux frères ...Épisode 5 : Idoles assassines
RĂ©alisation
- États-Unis : 2,467 millions de téléspectateurs[18] (première diffusion)
- Paris Hilton (LĂ©chi)
- Daryl Shuttleworth (shérif Rick Carnegie)
- Paul McGillion (Jim Grossman)
- Le titre original fait référence au film noir de Carol Reed, Première Désillusion.
- Dans une scène de cet épisode, Dean fait référence au film La Maison de cire, film dans lequel Jared Padalecki et Paris Hilton ont eu un rôle.
Épisode 6 : L'Antéchrist
RĂ©alisation
- États-Unis : 2,582 millions de téléspectateurs[20] (première diffusion)
- Gattlin Griffith (Jesse)
- Ever Carradine (Julia Wright)
- Le titre original fait référence à la chanson The Greatest Love of All de Whitney Houston.
- Lieu : Alliance (Nebraska)
Épisode 7 : Jeu d'argent, jeu de temps
RĂ©alisation
Mise en scène : Sera Gamble
- États-Unis : 2,917 millions de téléspectateurs[22] (première diffusion)
- Hal Ozsan (le sorcier)
- Pascale Hutton (Lia)
- Chad Everett (Dean plus vieux)
- Le titre original fait référence à L'Étrange Histoire de Benjamin Button, une œuvre de Francis Scott Fitzgerald adaptée en film par David Fincher.
Épisode 8 : Téléportation
RĂ©alisation
- États-Unis : 2,645 millions de téléspectateurs[24] (première diffusion)
- Richard Speight Jr. (L'Embrouilleur)
Les deux frères rencontrent pour une troisième fois l'Embrouilleur en enquêtant sur des morts improbables. Ce dernier les piège dans des séries télévisées, les forçant à jouer des personnages d'émissions sous peine de rester prisonniers de la télévision à jamais. Il cherche en réalité à les forcer à accepter leur vraie rôle : être les vaisseaux de Lucifer et Michel et jouer l'histoire qui est écrite.
Castiel vient à leur secours mais est renvoyé à plusieurs reprises hors de cette réalité, pourtant l'Embrouilleur semble le connaître ... Sam et Dean vont se rendre compte qu'il n'est peut-être pas la créature qu'ils ont imaginé.Référence(s) :
- Sam et Dean passent d'émissions en émissions, ce qui donne l'occasion à la série de parodier plusieurs shows :
- Grey's Anatomy, série dans laquelle Jeffrey Dean Morgan (John Winchester) a eu un rôle récurrent qui apparaît.
- Les Experts : Miami et notamment Horatio Caine, avec ses célèbres lunettes de soleil.
- K 2000 dans laquelle Dean incarne Michael Knight tandis que Sam incarne K.I.T.T, sa célèbre voiture.
- Un générique est créée spécialement pour cet épisode, en référence au codes des sitcoms américaines.
Épisode 9 : Les Incroyables Aventures de Sam et Dean
RĂ©alisation
Mise en scène : Eric Kripke
- États-Unis : 2,686 millions de téléspectateurs[26] (première diffusion)
- Emily Perkins (Becky Rosen)
- Rob Benedict (Chuck Shurley)
- Devin Ratray (Damien/Dean)
- Ernie Grunwald (Barnes/Sam)
Épisode 10 : Les Faucheuses
RĂ©alisation
- États-Unis : 2,514 millions de téléspectateurs[28] (première diffusion)
- Mark Pellegrino (Lucifer)
- Rachel Miner (Meg)
- Mark Sheppard (Crowley)
- Samantha Ferris (Ellen)
- Alona Tal (Jo)
- Lieu : Carthage (Missouri)
- Ellen et Jo meurent dans cet Ă©pisode.
- Avant de mourir, Jo offre son fusil à Dean et celui-ci l'utilisera à la place de son canon scié tout le long de la saison.
Épisode 11 : Vol au-dessus d'un nid de démons
RĂ©alisation
- États-Unis : 2,65 millions de téléspectateurs[30] (première diffusion)
- Jon Gries (Martin Creaser)
- Lara Gilchrist (infirmière Foreman)
- Michelle Harrison (Dr Erica Cartwright)
- Lieu : Ketchum, Oklahoma
Épisode 12 : L'Apprenti sorcier
RĂ©alisation
Mise en scène : Julie Siege
- États-Unis : 2,645 millions de téléspectateurs[32] (première diffusion)
- Colton James (Gary)
- Sarah Drew (Nora)
- Alex Arsenault (Trevor)
- Daniela Bobadilla (Sydney Finkel)
- Lydia Doesburg (Katie)
- Patricia Harras (Donna)
Sam et Dean viennent rendre visite à une de leur ancienne baby-sitter, dont la famille est harcelée par un fantôme. Afin de l'aider, les deux frères enquêtent sur la maison pendant que la famille est mise à l'abri. Alors qu'il rentre au motel, Sam est assommé et se réveille dans le corps d'un adolescent gringalet qui vit chez ses parents.
Pendant ce temps, Gary, dans le corps de Sam, profite de la vie d'adulte en continuant l'enquête avec Dean, qui a bien du mal à reconnaître son frère.- Lieu : Housatonic (Massachusetts)
Épisode 13 : Le Retour d'Anna
RĂ©alisation
- États-Unis : 2,281 millions de téléspectateurs[34] (première diffusion)
- Julie McNiven (Anna Milton)
- Matt Cohen (John Winchester jeune)
- Amy Gumenick (Mary Winchester jeune)
Anna apparaît à Dean en rêve, lui demandant de l'aide à la suite de son évasion des prisons du paradis. Alors qu'elle attend les frères Winchester avec un couteau, Castiel se présente au rendez-vous, soupçonnant Anna d'avoir des intentions déguisées. En effet, celle-ci souhaite tuer Sam pour empêcher Lucifer d'accéder à son vaisseau. Alors que Castiel s'oppose à elle, Anna décide de repartir dans le passé pour éliminer Mary et John avant même la conception de leurs enfants.
Castiel renvoie Sam et Dean dans le passé, en 1978, afin d'empêcher Anna d'agir.Épisode 14 : Passions dévorantes
- États-Unis : 2,513 millions de téléspectateurs[37] (première diffusion)
- James Otis (Famine)
- Le titre original fait référence au film Meurtres à la St-Valentin, où Jensen Ackles a eu un rôle.
Épisode 15 : Les Morts-Vivants
- États-Unis : 2,948 millions de téléspectateurs[40] (première diffusion)
Sam et Dean enquêtent dans la ville de Bobby après qu'un habitant ait été tué par un mort-vivant. Alors qu'il l'arrête chez lui, au milieu de sa famille, le shériff Jody Mills intervient pour le remettre en liberté. Les Winchester se rendent compte que de nombreux morts sont sortis de leur tombe et au lieu d'attaquer les humains, ont retrouvé leurs familles pour reprendre leur vie normalement.
Les deux frères se tournent vers Bobby pour les aider mais celui-ci leur enjoint de ne pas s'inquiéter à ce sujet et de quitter la ville. Méfiant, Dean enquête et se retrouve face à Karen, la femme morte de Bobby. Mais très vite, les morts commencent à avoir une faim insatiable ...- Lieu : Sioux Falls (Dakota du Sud)
- Le titre original fait référence au film de Carl Reiner, Les cadavres ne portent pas de costard.
- Il s'agit de la première apparition du personnage Jody Mills, qui deviendra un personnage récurrent apparaissant à chaque saison.
Épisode 16 : Axis Mundi
- États-Unis : 2,396 millions de téléspectateurs[43] (première diffusion)
- Roger Aaron Brown (Joshua)
- Traci Dinwiddie (Pamela Barnes)
- Le titre original fait référence à l'album Dark Side of the Moon du groupe Pink Floyd.
Épisode 17 : Prophéties funestes
- États-Unis : 2,779 millions de téléspectateurs[46] (première diffusion)
- Michael Shanks (Rob)
- Larry Poindexter (Gidéon)
- Kayla Mae Maloney (Leah)
- Lieux : Blue Earth, Minnesota
Épisode 18 : Plan B
- États-Unis : 2,445 millions de téléspectateurs[49] (première diffusion)
- Il s'agit du 100e épisode de la série.
- Zacharie meurt dans cet Ă©pisode.
Épisode 19 : Le Panthéon
RĂ©alisation
Mise en scène : Andrew Dabb et Daniel Loflin
- États-Unis : 2,823 millions de téléspectateurs[51] (première diffusion)
- Rekha Sharma (Kali)
- Keith Blackman (Ganesh)
- Adam Croasdell (Baldur)
- John Emmet Tracy (Mercury)
- Duncan Fraser (Odin)
Épisode 20 : Meilleurs Ennemis
RĂ©alisation
- États-Unis : 2,379 millions de téléspectateurs[53] (première diffusion)
- Mark Sheppard (Crowley)
- Eric Johnson (Brady)
Les frères Winchester ont enfin un plan pour arrêter Lucifer, mais aucun indice pour trouver les cavaliers restants. C'est à ce moment que Crowley apparaît, proposant son aide pour retrouver la Peste. Ils enlèvent Brady, un démon préposé aux cavaliers et connaissant tout leur déplacement. Crowley souhaite tenir Sam à l'écart des négociations, car Brady est également un élément du passé de Sam et Jessica.
Enfin, Crowley va rendre visite à Bobby pour lui faire une proposition …Épisode 21 : La Onzième Heure
RĂ©alisation
- États-Unis : 2,527 millions de téléspectateurs[55] (première diffusion)
- Julian Richings (La Mort)
Sam et Dean partent affronter la Peste à la suite des informations que Brady leur a données. Une fois sur place, alors qu'ils sont en mauvaise posture, Castiel réapparaît pour les aider. Ils récupèrent l'anneau de la Peste et se réunissent chez Bobby. Ce dernier leur avoue qu'il a conclu un pacte avec Crowley pour pouvoir localiser la Mort, dernier cavalier qu'il reste à affronter pour recréer la clef de la cage de Lucifer. Il a dû échanger son âme, que le démon garde en gage jusqu'à ce que le diable soit arrêté. Alors que l'équipe se prépare pour aller à Chicago, qui doit bientôt être rasée par une catastrophe, ils découvrent le plan de la Peste dans les journaux. Une grande campagne de vaccination va démarrer dans quelques jours, venant de la société que dirigeait Brady, pour endiguer l'épidémie de grippe lancé par la Peste. Le vaccin est en fait le virus démoniaque Croatoan.
Deux équipes sont formées, l'une pour neutraliser les entrepôts de vaccins, l'autre pour arrêter la Mort.- Le titre original fait référence à la chanson Two Minutes to Midnight du groupe Iron Maiden.
Épisode 22 : La paix viendra
RĂ©alisation
Mise en scène : Eric Kripke
- États-Unis : 2,838 millions de téléspectateurs[57] (première diffusion)
L'épisode s'ouvre par la narration de Chuck en train d'écrire la fin de Supernatural. Il retrace des éléments du voyage de Sam et Dean dans l'Impala, depuis leur enfance. Pendant ce temps, les quatre anneaux sont réunis afin d'ouvrir à nouveau la cage de Lucifer et le renvoyer en Enfer. Alors que Bobby et Castiel approuvent le plan de Sam, Dean reste le dernier réfractaire. Une discussion entre les deux frères s'imposent, où Dean finit par accepter de suivre son frère même si cela implique sa mort. L'équipe part donc pour Détroit à la rencontre de Lucifer, pour le piéger. Une fois sur place, Sam est obligé de boire du sang de démon pour résister à la possession de Lucifer. Après des adieux auprès de Bobby et Castiel, les deux frères se jettent dans la gueule du loup. Une fois sur place, Lucifer semble avoir connaissance de leur plan mais cela n'arrête pas Sam qui se sent capable de lui résister. Lucifer prend possession de son hôte pendant que Dean ouvre la cage. Alors que Sam reprend ses esprits et se dirige vers le trou crée, il reprend les anneaux et change d'attitude : Lucifer a pris le contrôle et disparaît. Les premiers signes de l'apocalypse se manifeste sur Terre et Castiel et Bobby sont à court d'idées, mais Dean refuse d'abandonner. Pendant ce temps, Lucifer et Sam se font face, ce dernier révélant que Sam a toujours été entouré de démons au cours de sa vie, mis sur son chemin pour s'assurer qu'il suive sa destinée. Sam n'est pas convaincue par les promesses du Diable mais ne semble pas capable de prendre le dessus. Finalement, Dean téléphone à Chuck pour connaître le lieu de la bataille entre Lucifer et Michel. Sans réels armes, les trois hommes se rendent sur place pour arrêter Sam ou mourir à ses côtés. Une fois sur place, Castiel expulse Michel avec de l'huile sacré enflammée afin d'offrir 5 minutes de discussion à Dean. Lucifer, furieux, fait exploser l'ange puis tue Bobby. Alors qu'il se déchaîne sur le visage de Dean contre l'Impala, Sam aperçoit les souvenirs d'une vie de voyage. La narration d'ouverture de Chuck fait écho à tous les souvenirs qui traversent Sam et celui-ci reprend le contrôle de son corps. Il ouvre la cage et rassure Dean. Michel réapparaît à ce moment, voulant affronter Lucifer coûte que coûte et Sam l'emporte avec lui dans la cage qui se referme derrière eux. Dean est seul avec les anneaux.
A ce moment Castiel réapparaît, plus puissant que jamais grâce à Dieu et guérie Dean puis ressuscite Bobby. L'épisode se termine avec Chuck écrivant le mot « fin » et disparaissant dans une fumée divine, tandis que Dean tient la promesse faite à son frère. Sous un lampadaire, Sam le regarde.- Lieu : Détroit (Michigan) et Lawrence (Kansas, cimetière de Stull)
Notes et références
- (en) « Article sur le site officiel ».
- (en) The CW has renewed serie for a new season consulté le .
- « Eric Kripke Fields Your Questions About Supernatural » [archive du ], sur TV Guide, (consulté le )
- (en) « SunTV Unveils its 2009 Fall Schedule », sur Channel Canada,
- (en) « Joytv announces fall lineup », sur Channel Canada,
- « Supernatural saison 5 dès le 23 novembre 2010 sur TF6 » consulté le 28 octobre 2010
- « Diffusion sur TF6 » consulté le 31 octobre 2010
- « Diffusion sur M6 » consulté le 15 septembre 2011
- « Diffusion sur TSR1 » consulté le 3 mai 2011
- (en) Robert Seidman, « TV Ratings Thursday: NFL > All; Vampire Diaries Gets Good First Bite; Supernatural Less Super », TV by the Numbers,
- « Diffusion sur TSR1 » consulté le 10 mai 2011
- (en) Robert Seidman, « Thursday night broadcast original final numbers », TV by the Numbers,
- « Diffusion sur TSR1 » consulté le 17 mai 2011
- (en) Robert Seidman, « Thursday broadcast finals, plus quarter hour detail for FlashForward », TV by the Numbers,
- « Diffusion sur TSR1 » consulté le 24 mai 2011
- (en) Robert Seidman, « Greys, Practice, CSI, Mentalist all a tick up in broadcast final, Leno Show down a tick », TV by the Numbers,
- « Diffusion sur TSR1 » consulté le 4 juin 2011
- (en) Robert Seidman, « Thursday broadcast finals: The Office, Bones, Grey's, Supernatural up; Community, Private Practice down a tick », TV by the Numbers,
- « Diffusion sur TSR1 » consulté le 8 juin 2011
- (en) Robert Seidman, « Broadcast Finals: Bones, The Office, Grey's Anatomy, The Mentalist up, Private Practice down a tick », TV by the Numbers,
- « Diffusion sur TSR1 » consulté le 14 juin 2011
- (en) Robert Seidman, « Thursday finals: Grey's Anatomy, The Mentalist, 30 Rock tick up, Parks & Recreation, The Jay Leno Show down », TV by the Numbers,
- « Diffusion sur TSR1 » consulté le 21 juin 2011
- (en) Robert Seidman, « Broadcast Finals: Grey's, CSI, The Office, 30 Rock, The Mentalist, Bones up in finals », TV by the Numbers,
- « Diffusion sur TSR1 » consulté le 29 juin 2011
- (en) Robert Seidman, « Broadcast Finals: Grey's Anatomy, 30 Rock, The Office, CSI, The Mentalist up; The Vampire Diaries down », TV by the Numbers,
- « Diffusion sur TSR1 » consulté le 5 juillet 2011
- (en) Robert Seidman, « Thursday broadcast finals: Grey's Anatomy up; The Vampire Diaries, 30 Rock down », TV by the Numbers,
- « Diffusion de l'épisode sur TSR1 » consulté le 13 juillet 2011
- (en) Rosario Calabria, « Broadcast TV Ratings for Thursday, January 28, 2010 », Your Entertainment Now,
- « Diffusion de l'épisode sur TSR1 » consulté le 19 juillet 2011
- (en) Bill Gorman, « TV Ratings: Bones, Fringe, Vampire Diares Up; The Deep End Sinks On Topsy Turvy Thursday », TV by the Numbers,
- « Diffusion sur TSR1 » consulté le 26 juillet 2011
- (en) Bill Gorman, « Thursday Broadcast Final Ratings; Vampire Diaries, Community Tick Up », TV by the Numbers,
- « Titre FR et diffusion du 14e épisode sur Ztélé » consulté le 2 octobre 2010
- « Diffusion sur TSR1 » consulté le 5 août 2011
- (en) Bill Gorman, « Thursday Broadcast Finals: Grey’s Anatomy, The Mentalist Tick Up, Private Practice, 30 Rock Tick Down », TV by the Numbers,
- « Titre FR et diffusion du 15e épisode sur Ztélé » consulté le 2 octobre 2010
- « Diffusion sur TSR1 » consulté le 31 août 2011
- (en) Bill Gorman, « Broadcast Finals: Grey's Anatomy, Community, Parks & Rec, Vampire Diaries Adjusted Up », TVbytheNumbers.com,
- « Titre FR et diffusion du 16e épisode sur Ztélé » consulté le 2 octobre 2010
- « Diffusion sur TSR1 » consulté le 31 août 2011
- (en) Robert Seidman, « Thursday Finals: FlashForward, Marriage Ref Inch Up; The Mentalist Inches Down », TV by the Numbers,
- « Titre FR et diffusion du 17e épisode sur Ztélé » consulté le 2 octobre 2010
- « Diffusion sur TSR1 » consulté le 31 août 2011
- (en) Bill Gorman, « Thursday Broadcast Finals: Survivor, Bones, Vampire Diaries Adjusted Up; CSI Down », TV by the Numbers,
- « Titre FR et diffusion du 18e épisode sur Ztélé » consulté le 27 novembre 2010
- « Diffusion sur TSR1 » consulté le 31 août 2011
- (en) Bill Gorman, « Thursday Broadcast Finals: Vampire Diaries, Survivor, Bones Adjusted Up; CSI Adjusted Down », TV by the Numbers,
- « Titre FR et diffusion du 19e épisode sur Ztélé » consulté le 27 novembre 2010
- (en) Bill Gorman, « Thursday Broadcast Finals: Vampire Diaries, Supernatural Adjusted Up; Community, Office Adjusted Down », TV by the Numbers,
- « Titre FR et diffusion du 20e épisode sur Ztélé » consulté le 27 novembre 2010
- (en) Robert Seidman, « Thursday Finals FlashForward, Survivor, Bones Adjusted Up; Community, Parks & Rec, Private Practice Adjusted Down », TV by the Numbers,
- « Titre FR et diffusion du 21e épisode sur Ztélé » consulté le 27 novembre 2010
- (en) Robert Seidman, « Thursday Finals: Survivor, Bones Adjusted Up; 30 Rock Adjusted Down », TV by the Numbers,
- « Titre FR et diffusion du 22e épisode sur Ztélé » consulté le 21 décembre 2010
- (en) Robert Seidman, « Thursday Finals: Survivor, Grey's Anatomy, CSI, Mentalist, Community Adjusted Up », TV By The Numbers,