Saison 1 de Supernatural

Pilot (trad. litt. : « Pilote »)

1 (1.01)

• États-Unis / Canada : 13 septembre 2005 sur The WB / Citytv[1]
• Belgique : 13 octobre 2006 sur Plug RTL
• France :
  • 4 décembre 2006 sur TF6
  • 24 mars 2007 sur M6

David Nutter

Eric Kripke

• États-Unis : 5,69 millions de téléspectateurs
• France : 2,1 millions de téléspectateurs[2]

Le soir du 2 novembre 1983 dans la maison des Winchester, Dean et Sam sont encore des enfants lorsque leur mère se fait tuer par une force démoniaque. Avec leur père, ils arrivent à s'enfuir du terrible incendie qui ravage leur maison. 22 ans plus tard, Sam (le cadet) habite avec sa petite amie Jessica et envisage une vie loin du surnaturel à l'université de Stanford. Mais voilà que son frère Dean s'introduit une nuit chez lui pour lui faire part de quelque chose d'inquiétant ; leur père a disparu depuis plusieurs jours lors d'une chasse. A la demande de son frère, Sam accepte de l'accompagner le temps d'un week-end. Les indices vont les mener dans une petite ville où des hommes disparaissent lors d'accidents de voiture.

Fantôme (Dame Blanche)

Lieu : Lawrence, Kansas - Jericho, Californie

Wendigo

2 (1.02)

• États-Unis : 20 septembre 2005 sur The WB
• Belgique : 20 octobre 2006 sur Plug RTL
• France :
  • 4 décembre 2006 sur TF6
  • 24 mars 2007 sur M6

David Nutter

Histoire : Ron Milbauer et Terri Hughes Burton
Mise en scène : Eric Kripke

• États-Unis : 5,01 millions de téléspectateurs
• France : 1,5 million de téléspectateurs[2]

Sam peine à réaliser que sa petite amie Jessica a été tuée par le même démon qui a assassiné sa mère. Animé par un désir de vengeance, il décide de poursuivre la chasse avec son frère. Les prochains indices laissés par leur père les emmènent jusqu'à une jeune fille qui ne retrouve pas son frère parti camper en forêt. Après une expédition en groupe les menant au campement complètement détruit, les deux frères réalisent que la cause de la disparition n'est pas liée à un animal mais à un Wendigo, une créature cannibale terriblement coriace.

Wendigo

Lieu : Blackwater, Colorado

Dead in the Water (trad. litt. : « Mort dans l'eau »)

• États-Unis : 27 septembre 2005 sur The WB
• Belgique : 27 octobre 2006 sur Plug RTL
• France :
  • 18 décembre 2006 sur TF6
  • 31 mars 2007 sur M6

Kim Manners

Raelle Tucker et Sera Gamble

• États-Unis : 5,01 millions de téléspectateurs
• France : 2,2 millions de téléspectateurs[3]

Les frères Winchester sont perplexes face à une noyade qui a eu lieu dans une petite bourgade. Là-bas, ils rencontrent une jeune femme et son fils muet. Apparemment, ce dernier aurait été témoin de quelque chose près du lac. Après une nouvelle victime (cette fois noyée dans un lavabo) qui appartenait à la même famille que la précédente, les frères découvrent un terrible secret enfoui depuis des années ; un enfant a été tué et son esprit entreprend de se venger de ses meurtriers en détruisant leurs familles une par une.

Fantôme

Lieu : Lac Manitoc, Wisconsin

Phantom Traveler (trad. litt. : « Fantôme voyageur »)

4 (1.04)

• États-Unis : 4 octobre 2005 sur The WB
• Belgique : 3 novembre 2006 sur Plug RTL
• France :
  • 11 décembre 2006 sur TF6
  • 31 mars 2007 sur M6

Robert Singer

Richard Hatem

• États-Unis : 5,4 millions de téléspectateurs
• France : 1,7 million de téléspectateurs[3]

Une connaissance des Winchester appelle Dean pour leur demander d'enquêter sur un étrange crash aérien. D'après un témoignage, un homme au regard noir aurait simplement ouvert la porte de l'appareil en plein vol, conduisant ce dernier à la catastrophe. Peu après, sur les sept survivants, le pilote précipite un petit avion de tourisme au sol et se tue. Pour les deux frères, il n'y a pas de doute ; un démon prend possession d'un passager pour crasher les appareils.

Démon

Lieu : Pennsylvanie

Bloody Mary (trad. litt. : « Mary la sanglante »)

5 (1.05)

• États-Unis : 11 octobre 2005 sur The WB
• Belgique : 10 novembre 2006 sur Plug RTL
• France :
  • 18 décembre 2006 sur TF6
  • 7 avril 2007 sur M6

Peter Ellis

Histoire : Eric Kripke
Mise en scène : Terri Hughes Burton et Ron Milbauer

États-Unis : 5,5 millions de téléspectateurs

Lors d'une soirée entre copines, une jeune fille obtient le gage de prononcer trois fois le nom de « Bloody Mary » devant un miroir. Dans la même nuit, son père meurt, les yeux arrachés. Quand les frères Winchester entendent parler de cette histoire, ils décident d'enquêter. Ils découvrent que Bloody Mary n'est autre que l'esprit d'une jeune femme qui assassine tous ceux qui ont une mort sur la conscience. Pour en finir avec elle, l'un des deux frères doit l'appâter.

Fantôme

• Lieu : Toledo, Ohio
• Musique de fin : Laugh, I Nearly Died, The Rolling Stones

Skin (trad. litt. : « Peau »)

6 (1.06)

• États-Unis : 18 octobre 2005 sur The WB
• Belgique : 17 novembre 2006 sur Plug RTL
• France :
  • 15 janvier 2007 sur TF6
  • 7 avril 2007 sur M6

Robert Duncan McNeill

John Shiban

États-Unis : 5 millions de téléspectateurs

Une ancienne amie de Sam lui demande de l'aide. Son frère est accusé d'un meurtre sanglant qu'il ne peut pas avoir commis, puisqu'il était avec elle à ce moment-là. Comment a-t-il pu se retrouver à deux endroits en même temps ? Les frères découvrent que le responsable est un polymorphe, une créature capable de prendre l'apparence d'autres personnes pour commettre des crimes. Les choses se compliquent quand le monstre prend l'apparence de Dean pour continuer sa série de meurtres.

Polymorphe

Lieu : Saint Louis, Missouri

Hook Man (trad. litt. : « Homme au crochet »)

7 (1.07)

• États-Unis : 25 octobre 2005 sur The WB
• Belgique : 24 novembre 2006 sur Plug RTL
• France :
  • 8 janvier 2007 sur TF6
  • 14 avril 2007 sur M6

David Jackson

John Shiban

États-Unis : 5,08 millions de téléspectateurs

Un meurtre vient de se produire dans une petite ville, où un adolescent a été retrouvé éventré et pendu par les pieds à un arbre. Alors que la police oriente son enquête de manière traditionnelle, les frères Winchester pensent qu'il s'agit d'une des plus célèbres légendes urbaines des États-Unis : l'homme au crochet. Ils découvrent que ce dernier était un pasteur extrêmement puritain qui châtiait tous ceux qui avaient une conduite immorale. Ils pensent que ce dernier pourrait avoir un lien avec la fille de l'actuel pasteur de la ville.

Fantôme

Lieu : Eastern Iowa University

Bugs (trad. litt. : « Insectes »)

8 (1.08)

• États-Unis : 8 novembre 2005 sur The WB
• Belgique : 1^er décembre 2006 sur Plug RTL
• France :
  • 11 décembre 2006 sur TF6
  • 14 avril 2007 sur M6

Kim Manners

Rachel Nave et Bill Coakley

États-Unis : 4,47 millions de téléspectateurs

Après la mort suspecte d'un homme à Oasis Plains, les frères Winchester décident d'aller enquêter. La victime aurait eu le cerveau dévoré par la Maladie de Creutzfeldt-Jakob en quelques minutes. Alors qu'ils sont sur place, d'autres agressions ont lieu, toutes impliquant des insectes. Ils devront trouver pourquoi la nature se dresse contre les humains avant qu'il ne soit trop tard pour les résidents d'Oasis Plains.

Malédiction amérindienne (Insectes)

Lieu : Oasis Plains, Oklahoma

Home (trad. litt. : « Maison »)

9 (1.09)

• États-Unis : 15 novembre 2005 sur The WB
• Belgique : 8 décembre 2006 sur Plug RTL
• France :
  • 8 janvier 2007 sur TF6
  • 21 avril 2007 sur M6

Ken Girotti

Eric Kripke

États-Unis : 4,21 millions de téléspectateurs

Après avoir fait un rêve, Sam parvient à convaincre son frère de retourner dans la maison de leur enfance, où leur mère a été tuée. Dans sa vision, Sam voyait qu'une jeune femme était en danger. Une fois sur place, ils font la connaissance de Missouri, une médium qui a enquêté dans leur maison après la mort de leur mère. Ils découvrent qu'un poltergeist a investi les lieux et compte bien faire du mal à la nouvelle propriétaire et ses deux enfants.

Poltergeist

Lieu : Lawrence, Kansas

Asylum (trad. litt. : « Asile »)

10 (1.10)

• États-Unis : 22 novembre 2005 sur The WB
• Belgique : 15 décembre 2006 sur Plug RTL
• France :
  • 22 janvier 2007 sur TF6
  • 21 avril 2007 sur M6

Guy Bee

Richard Hatem

États-Unis : 5,38 millions de téléspectateurs

Les frères Winchester reçoivent, à leur grand étonnement, un texto de leur père leur indiquant les coordonnées d'une petite ville. Une fois sur place, ils découvrent qu'un officier de police a abattu sa femme sans aucune raison après avoir pénétré dans l'asile psychiatrique désaffecté de Roosevelt, qui est réputé hanté. Les frères décident d'enquêter. Ils vont devoir, entre autres, protéger un couple de jeunes gens aux prises avec les esprits de l'asile.

Fantômes

Lieu : Rockford, Illinois

Scarecrow (trad. litt. : « Épouvantail »)

11 (1.11)

• États-Unis : 10 janvier 2006 sur The WB
• Belgique : 22 décembre 2006 sur Plug RTL
• France :
  • 5 février 2007 sur TF6
  • 28 avril 2007 sur M6

Kim Manners

Histoire : Patrick Sean Smith
Mise en scène : John Shiban

États-Unis : 4,23 millions de téléspectateurs

Après un appel pour le moins curieux de leur père, les frères Winchester sont guidés jusqu'à Burkitsville, une petite bourgade où tous les habitants semblent des plus sympathiques. Sur le trajet, Sam et Dean se disputent violemment et se séparent. Sam part tenter de retrouver son père en Californie et Dean poursuit sa route jusqu'à Burkitsville. Là-bas, il enquête sur des disparitions de couple qui ont lieu une fois par an à la même période. Il apprend que le responsable serait un Dieu païen prenant la forme d'un épouvantail. Pendant ce temps, Sam fait la connaissance de Meg, une jeune femme mystérieuse. Lorsque Dean se fait prendre par les habitants pour être offert en sacrifice au dieu, Sam n'a plus d'autre choix que de faire le trajet jusqu'à lui pour le sauver.

Dieu païen (Vanirs), démon

Lieu : Burkitsville, Indiana

Faith (trad. litt. : « Foi »)

12 (1.12)

• États-Unis : 17 janvier 2006 sur The WB
• Belgique : 29 décembre 2006 sur Plug RTL
• France :
  • 12 février 2007 sur TF6
  • 28 avril 2007 sur M6

Allan Kroeker

Sera Gamble, Raelle Tucker

États-Unis : 3,86 millions de téléspectateurs

Alors que les deux frères traquent une créature, Dean la détruit avec un pistolet électrique mais reçoit également la décharge à cause d'eau sur le sol. A l'hôpital, le médecin informe Sam que son frère n'a plus beaucoup de temps à vivre, son cœur ayant été endommagé. Pour le sauver à tout prix, Sam découvre un certain Roy Le Grange qui guérit les gens miraculeusement et ils se rendent donc à un de ses prêches. Lors d'un office sous une grande tente, il appelle Dean sur scène et le guérit immédiatement. Durant une fraction de seconde, Dean aperçoit une présence à côté de lui. Persuadé que c'est un envoyé de la Mort elle-même, les frères démarrent une enquête. Le lendemain, il découvre qu'un jeune homme sportif en pleine santé est mort d'une crise cardiaque à la minute exacte où Dean a été guéri. Les frères pensent que pour une vie sauvée, Roy en prend une autre. Mais les apparences sont trompeuses et Roy semble n'avoir conscience de rien. Qui contrôle alors cette faucheuse ? La personne en qui le prédicateur a le plus confiance ; sa propre femme.

Humaine pratiquant la magie noire

Lieu : Nebraska

Road 666 (trad. litt. : « Route 666 »)

13 (1.13)

• États-Unis : 31 janvier 2006 sur The WB
• Belgique : 5 janvier 2007 sur Plug RTL
• France :
  • 12 février 2007 sur TF6
  • 5 mai 2007 sur M6

Paul Shapiro

Eugenie Ross-Leming et Brad Buckner

États-Unis : 5,82 millions de téléspectateurs

Dean reçoit un appel de Cassie, une ancienne petite amie, qui lui demande de l'aide. Dans l'Ohio des personnes de couleur se font assassiner par, d'après ce que l'on raconte, un camion. Sam et Dean se rendent sur place pour enquêter. Ils découvrent que la famille de Cassie a de lourds secrets et que ce camion serait contrôlé par Cyrus Dorian, un ancien rival du père de Cassie. Les deux frères doivent retrouver le corps pour le faire brûler avant qu'il ne fasse d'autres victimes.

Fantôme

Lieu : Cape Girardeau, Missouri

Nightmare (trad. litt. : « Cauchemar »)

14 (1.14)

• États-Unis : 7 février 2006 sur The WB
• Belgique : 12 janvier 2007 sur Plug RTL
• France :
  • 8 janvier 2007 sur TF6
  • 5 mai 2007 sur M6

Phil Sgriccia

Sera Gamble et Raelle Tucker

États-Unis : 4,27 millions de téléspectateurs

Sam a un nouveau rêve prémonitoire : un homme se fait assassiner dans son garage par ce qui semble être un esprit. Immédiatement, ils partent pour le lieu du drame mais arrivent trop tard. En se déguisant en prêtre, ils espèrent en apprendre plus sur cette famille et découvrir ce qui leur veut du mal. Mais voilà que le frère de la première victime se fait également tuer dans des circonstances étranges. Sam commence à avoir des visions lorsqu'il est éveillé et voit un troisième crime : le fils de la première victime, Max, possède des pouvoirs de télékinésie. Il compte se venger de ses parents qui ont levé la main sur lui durant toute son enfance jusqu'à ce jour. Cependant, son histoire pourrait avoir des similitudes avec celle des deux frères ...

Humain avec pouvoirs psychiques (Max Miller)

Lieu : Saginaw, Michigan

The Benders (trad. litt. : « Les Bender »)

15 (1.15)

• États-Unis : 14 février 2006 sur The WB
• Belgique : 19 janvier 2007 sur Plug RTL
• France :
  • 15 janvier 2007 sur TF6
  • 12 mai 2007 sur M6

Peter Ellis

John Shiban

États-Unis : 3,96 millions de téléspectateurs

À Hibbing, un jeune garçon est témoin d'un étrange enlèvement. Les frères Winchester arrivent rapidement sur place pour le questionner. Le soir même, dans un bar, Sam sort attendre son frère et se fait enlever. Dean étant tout seul, il demande de l'aide à l'officier Kathleen pour retrouver son frère. Cachant tout d'abord sa véritable identité, il va vite être découvert par cette dernière qui acceptera quand même de l'aider, son frère à elle s'étant fait enlever des années auparavant. Ils découvrent que Sam est prisonnier d'une famille complètement psychotique utilisant les personnes enlevées pour les chasser dans la forêt comme du vulgaire gibier.

Humains (les Benders)

Lieu : Hibbing, Minnesota

Retrouvailles (Québec)

Shadow (trad. litt. : « Ombre »)

16 (1.16)

• États-Unis : 28 février 2006 sur The WB
• Québec : 6 janvier 2007 sur Ztélé[4]
• Belgique : 26 janvier 2007 sur Plug RTL
• France :
  • 15 janvier 2007 sur TF6
  • 12 mai 2007 sur M6

Kim Manners

Eric Kripke

États-Unis : 4,22 millions de téléspectateurs

Les frères Winchester enquêtent sur la mort d'une jeune femme qui s'est faite assassiner chez elle de manière extrêmement violente. Aucune effraction et l'appartement fermé de l'intérieur. Ils découvrent que l'étrange créature qui l'a attaquée serait une Daeva, un esprit démoniaque invisible et sauvage. Pour que ces esprits soient présents, il faut les invoquer, ce qui implique qu'une personne utilise ces monstres. Les retrouvailles avec Meg, la charmante auto-stoppeuse, auraient-elles quelque chose à voir avec ces crimes ?

Daevas, démon

Lieu : Chicago, Illinois

Hell House (trad. litt. : « La maison de l'Enfer »)

17 (1.17)

• États-Unis : 30 mars 2006 sur The WB
• Belgique : 2 février 2007 sur Plug RTL
• France :
  • 22 janvier 2007 sur TF6
  • 19 mai 2007 sur M6

Chris Long

Trey Callaway

États-Unis : 3,76 millions de téléspectateurs

Dean et Sam entendent parler d'une maison hantée au Texas. Une bande de jeunes se seraient retrouvés nez à nez avec le corps d'une fille pendu dans la cave, cadavre que la police n'a jamais retrouvé une fois sur place. Après les avoir interrogés et inspecté la maison, ils en concluent qu'il n'y a rien de surnaturel dans cet endroit. Ils font également la connaissance de deux « chasseurs d'esprits professionnels » en réalité en recherche de popularité sur internet. Pourtant, le lendemain une jeune fille est réellement trouvée pendue dans la cave. Les frères reprennent leurs investigations et découvrent qu'ils ont affaire à un Tulpa, un esprit créé par la pensée collective des gens voyant la maison hantée sur Internet. Malheureusement pour eux, une fois créée, une telle entité a sa propre vie et ne peut être détruite par des moyens habituels.

Tulpa

• Lieu : Richardson, Texas
• Dans cet épisode, les frères se font des farces à tour de rôles :
  • La cuillère dans la bouche de Sam pendant qu'il dort, par Dean.
  • La voiture déréglée, par Sam.
  • Le poil à gratter, par Dean.
  • La bière collée, par Sam.

Something Wicked (trad. litt. : « Quelque chose de méchant »)

18 (1.18)

• États-Unis : 6 avril 2006 sur The WB
• Belgique : 9 février 2007 sur Plug RTL
• France :
  • 29 janvier 2007 sur TF6
  • 19 mai 2007 sur M6

Whitney Ransick

Daniel Knauf

États-Unis : 3,67 millions de téléspectateurs

Le père de Dean et Sam leur a laissé des coordonnées d'une ville du Wisconsin. Ils s'y rendent pour voir de quoi il s'agit. Sur place, ils remarquent que très peu d'enfants sont dans les rues et apprennent qu'une épidémie de pneumonie en a envoyé plusieurs à l'hôpital dans un état grave. Après s'être introduit à l'hôpital, ils font la connaissance du D^r Hydecker qui s'occupe des enfants souffrants. À la suite de leur enquête, ils découvrent que ces enfants ont été victimes d'une Stryge, une sorcière qui a besoin d'énergie vitale pour survivre et qui revient tous les 15 ans. La dernière fois, elle a voulu s'en prendre à Sam qui avait été sauvé juste à temps par son père, prenant la fuite. Le seul moyen de l'anéantir est de l'abattre avec une balle en acier pendant qu'elle se nourrit. Ils vont donc devoir demander de l'aide au prochain enfant qui se fera attaquer par le monstre : Michael, le frère de la dernière victime.

Stryge

Lieu : Fitchburg, Wisconsin

Provenance

19 (1.19)

• États-Unis : 13 avril 2006 sur The WB
• Belgique : 16 février 2007 sur Plug RTL
• France :
  • 19 février 2007 sur TF6
  • 26 mai 2007 sur M6

Phil Sgriccia

David Ehrman

États-Unis : 3,62 millions de téléspectateurs

Par un article paru dans le journal, Sam repère le meurtre étrange d'un couple, assassiné alors que tout était fermé à clef et l'alarme enclenchée. Ils décident d'aller enquêter et comprennent que le tableau acquis par le couple le jour de leur mort a quelque chose à voir avec le drame. Ils apprennent que le père de la famille Merchant (celle du tableau) aurait assassiné ses enfants et sa femme avec un rasoir avant de se donner la mort. Se focalisant sur ce personnage, ils décident de brûler les restes du corps pour en finir. Malheureusement, une fois le corps détruit, les incidents reprennent. Qui, dans cette famille, mutile les gens ?

Fantômes

Lieu : État de New York

Dead Man's Blood (trad. litt. : « Le sang d'un homme mort »)

20 (1.20)

• États-Unis : 20 avril 2006 sur The WB
• Belgique : 23 février 2007 sur Plug RTL
• France :
  • 26 février 2007 sur TF6
  • 26 mai 2007 sur M6

Tony Wharmby

Cathryn Humphris et John Shiban

États-Unis : 3,99 millions de téléspectateurs

Un vieil ami de John Winchester se fait assassiner par une bande de vampires, qui lui dérobent un ancien colt. Le père de Sam et Dean est déterminé à le récupérer car il s'agirait de la seule arme capable de détruire n'importe quelle créature sur Terre, notamment les démons. Grâce à elle, ils pourraient enfin détruire le démon responsable de la mort de leur mère et de la petite amie de Sam. Ils vont devoir se confronter à une bande de vampires avides de liberté et de sang. Mais les créatures vont se révéler plus coriaces que prévu.

Vampires

Lieu : Manning, Colorado

Salvation (trad. litt. : « Le salut »)

21 (1.21)

• États-Unis : 27 avril 2006 sur The WB
• Belgique : 2 mars 2007 sur Plug RTL
• France :
  • 26 février 2007 sur TF6
  • 2 juin 2007 sur M6

Robert Singer

Sera Gamble et Raelle Tucker

États-Unis : 3,26 millions de téléspectateurs

Une fois le colt en leur possession, Meg reprend contact avec John Winchester et ses fils et leur somme de lui donner l'arme. Contre cette dernière, elle promet d'arrêter de tuer toutes les connaissances et amis de la famille. John se rend au rendez-vous avec un faux colt mais Meg n'est pas seule. L'autre démon se rend compte de la supercherie et John se fait capturer.

Pendant ce temps, Dean et Sam protègent une famille qui va se faire attaquer par le démon aux yeux jaunes, comme dans la prémonition de Sam. John a fait le lien entre de nombreuses attaques similaires, qui ont toute lieu le jour des 6 mois du dernier-né de la famille. Cependant tout ne se passe pas comme prévu lorsque le démon apparaît...

Démons, Azazel (démon aux yeux jaunes)

• Lieu : Salvation, Iowa
• Première utilisation du titre Carry On My Wayward Son, de Kansas qui deviendra emblématique de la série, puisqu'il va conclure les épisodes de chacune des 14 saisons suivantes. A noter qu'il s'agit de la seule saison où le titre introduit l'avant-dernier épisode et non pas le tout dernier.

Devil's Trap (trad. litt. : « Le piège du démon »)

22 (1.22)

• États-Unis : 4 mai 2006 sur The WB
• Belgique : 9 mars 2007 sur Plug RTL
• France :
  • 26 février 2007 sur TF6
  • 2 juin 2007 sur M6

Kim Manners

Eric Kripke

États-Unis : 3,99 millions de téléspectateurs

Alors que John s'est fait enlever par des démons, Dean et Sam vont retrouver Bobby, un vieil ami de la famille, pour demander de l'aide. Chez ce dernier, Meg fait irruption et se fait piéger par les deux frères. Ils pratiquent ensuite un exorcisme afin de savoir où leur père est séquestré. Une fois le démon renvoyé en enfer, Meg les remercie de l'avoir libérée et confirme les informations sur John, avant de mourir de ses blessures, reçues lors de sa chute quelques semaines plus tôt. Les frères se rendent à Jefferson City et parviennent à retrouver leur père dans un immeuble. Après s'être assurés qu'il n'est pas possédé, grâce à de l'eau bénite, les Winchester s'enfuient et Dean se voit obligé d'utiliser le Colt lorsqu'un démon s'en prend à Sam. Ils se rendent ensuite dans une cabane au milieu de la forêt, se cachant d'autres démons qui les poursuivent. Alors que John félicite ses fils de leur plan et minimise la perte des balles pour le Colt, Dean commence à douter ... Les frères comprennent que ce n'est pas leur père et John révèle des yeux jaunes. Il explique qu'un démon de son rang ne craint pas l'eau bénite et que les démons qu'ils ont tués (Meg et Tom) étaient ses enfants. Pour se venger, il torture Dean avant que Sam ne lui tire dans la jambe pour l'arrêter. Alors que leur père reprend le dessus, il demande à Sam d'utiliser la dernière balle du Colt pour lui tirer dans le cœur et ainsi éliminer Azazel pour toujours. Mais Sam refuse et le démon quitte le corps de John.

Blessés tous les trois, ils s'enfuient à bord de l'Impala pour se rendre rapidement à l'hôpital. En chemin, un camion les percute de plein fouet. Le conducteur présente des yeux noirs, possédé par un démon.

Démons, Azazel (démon aux yeux jaunes)

• Lieu : Jefferson City, Missouri
• Musique de présentation : Fight the Good Fight, de Triumph