Roxanne (chanson)
Roxanne est une chanson du groupe The Police d'abord sortie en single en 1978 puis dans l'album collector No Wave, 30 cm transparent[2] de compilation des nouveaux talents anglais, puis dans l'album de Police Outlandos d'Amour.
| Face A | Roxanne |
|---|---|
| Face B | Peanuts |
| Sortie | |
| Enregistré |
1978 |
| Durée | 3:14 |
| Genre | Reggae rock[1], new wave, Punk Rock |
| Format | 45 tours |
| Auteur-compositeur | Sting |
| RĂ©alisateur | Stewart Copeland, Sting, Andy Summers |
| Label | A&M Records |
Singles de The Police
Pistes de Outlandos d'Amour
Histoire
Sting, le chanteur du groupe a écrit cette chanson à Paris en , inspiré par les prostituées qu'il voyait près de l'hôtel minable du groupe qui jouait à l'époque au Nashville club. Le titre de la chanson vient du nom de l'héroïne de la pièce Cyrano de Bergerac, lu sur une vieille affiche accrochée dans le foyer de l'hôtel[3]. Les paroles Roxanne, you don't have to put on the red light (Roxanne, tu n'es pas obligée d'allumer la lumière rouge) font référence à la lanterne rouge allumée des établissements de prostitution pour signaler qu'ils étaient ouverts au Moyen Âge et à l'époque moderne[4].
Sting avait à l'origine conçu la chanson comme une bossa nova, bien qu'il crédite le batteur Stewart Copeland pour sa forme rythmique finale en tango. La chanson n'a pas marché lors de sa première sortie mais a fait l'objet de plus de promotion en avril 1979 lorsqu'elle a été intégrée à l'album Outlandos d'Amour. Elle a alors atteint la 12e place des hit parades anglais et la 32e place aux États-Unis.
Le magazine Rolling Stone l'a classée 388e sur sa liste des 500 plus grandes chansons de tous les temps.
C'était également cette chanson qui fut le prétexte au retour de The Police en 2007 pour fêter le trentième anniversaire de sa création.
Sur la naissance de Roxanne
The Police jouait un punk rock très en vogue dans les clubs, mais ne parvenait pas à vendre sa musique. Après avoir essayé de démarcher un peu partout, Stewart Copeland fait appel à son frère Miles Copeland, manager et producteur de groupes. Il lui demande d'assister à une répétition pour écouter les nouveaux morceaux dont ils voulaient faire un album. À l'époque, Stewart était le « directeur artistique » du groupe, il composait beaucoup et parfois refusait les chansons de Sting.
- Miles vient donc les voir, les écoute, puis dit clairement : « Ça ne se vendra pas les gars... »
- Là -dessus, l'ingénieur du son lance : « Jouez-lui la chanson de Sting »,
- Miles : « Oui, allez-y, je suis venu pour écouter ce que vous jouez...Alors jouez moi cette chanson... »,
- Stewart : « Si t'as pas aimé les autres, c'est pas la peine d'écouter celle-là , c'est une chanson d'amour, c'est pas très punk »
- Miles : « Envoyez, on verra... »
Police s'exécuta... Miles : « Putain, c'est un tube, les gars, je vous prends ! »
Personnel
- Sting : Basse, piano accidentel, chant, chœurs
- Andy Summers : Guitare, chœurs
- Stewart Copeland : Batterie, chœurs
Sur l'enregistrement de Roxanne
Si l'on écoute attentivement le début de Roxanne, on entend un bref accord de piano, puis le rire de Sting. Ce n'était pas du tout prévu dans la chanson originale, c'était même un accident. En effet, lors de l'enregistrement de la partie chantée, Sting, qui venait de passer une nuit blanche, eut un gros coup de barre. Avisant un piano derrière lui, il voulut s'asseoir, pensant que le couvercle était rabattu ; il ne l'était pas, et l'accord que l'on entend au début de Roxanne a été joué par le postérieur de Sting. Le groupe garda ce petit passage, car l'accord joué, bien qu'atonal, ne jurait pas avec l'accord de Sol mineur joué par la guitare[5].
Classements
|
|
.svg.png.webp){kind=small}
.svg.png.webp){kind=small}
Reprises
La chanson a donné lieu à de nombreuses reprises :
- Rita Farouz en 1992 ;
- George Michael en 1999 ;
- le rappeur Cam'ron en 2000 ;
- une version a cappella du groupe autrichien Bauchklang dans leur album Jamzero (2001) ;
- Ewan McGregor, Jose Feliciano, Jacek Koman et Richard Roxburgh dans le film Moulin Rouge ! en 2001, dans une version tango ;
- Fall out Boy en 2003 sur l'album Take This to Your Grave ;
- Sofia EssaĂŻdi en 2004 ;
- le groupe rock Chicago en 2005 ;
- le groupe de salsa colombien La 33 sur l'album Ten Cuidado en 2009 ;
- le chanteur italien Massimo Scalici en version bachata ;
- Eddie Murphy la chante Ă tue-tĂŞte dans les films 48 heures et 48 heures de plus ;
- Phoebe dans Friends : elle demande à Ross des tickets pour aller au concert de Sting, dont le fils est dans la même classe que Ben, et chante « Ross can » (qui ressemble à "Roxanne") ;
- l'actrice allemande Eva Mattes dans son album Language of Love[24].
Notes et références
- (en) Christopher Gable, The Words and Music of Sting, Praeger Publishers, , 164 p. (ISBN 978-0-275-99360-3, lire en ligne), p. 8
- (en) « Various - No Wave », sur Discogs.com (consulté le )
- Institut National de l’Audiovisuel- Ina.fr, « 2004, Sting raconte la genèse parisienne de "Roxanne" - Archives vidéo et radio Ina.fr », sur Ina.fr (consulté le )
- Axel Du Bus, 100 classiques rock et leur sens caché, Éditions La Boîte à Pandore, , p. 147
- (en) Vic Garbarini, « "I think if we came back..." », sur Cybercomm.nl, Rogier van der Gugten, (consulté le )
- (en) bulion, « Forum - ARIA Charts: Special Occasion Charts - CHART POSITIONS PRE 1989 », sur Australian-charts.com, ARIA (consulté le )
- (en) « Top Singles - Volume 31, No. 7, May 12 1979 » [archive du ], sur Collectionscanada.gc.ca, Library and Archives Canada (consulté le )
- (en) « Outlandos d'Amour awards at Allmusic », sur AllMusic, Rovi Corporation (consulté le )
- (en) « CASH BOX Top 100 Singles - Week ending APRIL 28, 1979 », sur Cashboxmagazine.com, Cash Box magazine, (version du 5 février 2011 sur Internet Archive)
- (en) « RECORD WORLD 1979 », sur Geocities.com, Record World, (version du 20 août 2009 sur Internet Archive)
- Dominic DURAND / InfoDisc, « InfoDisc : Tous les Titres par Artiste », sur InfoDisc.fr, (consulté le )
- (en) « The Irish Charts - All there is to know », IRMA (consulté le ) Le seul résultat que l'on trouve en cherchant "Roxanne"
- (en) Charts.org.nz – The Police – Roxanne. RMNZ. Hung Medien. Consulté le 14 septembre 2013.
- (nl) Nederlandse Top 40 – The Police - Roxanne search results. Nederlandse Top 40. Stichting Nederlandse Top 40. Consulté le 14 septembre 2013.
- (nl) Dutchcharts.nl – The Police – Roxanne. Single Top 100. Hung Medien. Consulté le 14 septembre 2013.
- (en) Archive Chart. UK Singles Chart. The Official Charts Company. Consulté le 14 septembre 2013.
- (nl) Ultratop.be – Sting & The Police – Roxanne 97 (Puff Daddy Remix). Ultratip. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch. Consulté le 14 septembre 2013.
- (it) « Indice per Interprete: P », sur HitParadeItalia.it, Creative Commons (consulté le )
- (nl) Nederlandse Top 40 – Sting & The Police - Roxanne97 - Puff Daddy Remix search results. Nederlandse Top 40. Stichting Nederlandse Top 40. Consulté le 14 septembre 2013.
- (nl) Dutchcharts.nl – Sting & The Police – Roxanne 97 (Puff Daddy Remix). Single Top 100. Hung Medien. Consulté le 14 septembre 2013.
- (pl) « ROXANNE'97 - The Police & Puff Daddy », sur LP3.polskieradio.pl, Nowe Media, Polskie Radio S.A. (consulté le )
- (en) Archive Chart. UK Singles Chart. The Official Charts Company. Consulté le 14 septembre 2013.
- Lescharts.com – The Police – Roxanne. SNEP. Hung Medien. Consulté le 14 septembre 2013.
- (en) « Language of Love review at Allmusic », sur AllMusic, Rovi Corporation (consulté le )
Liens externes
- [vidéo] Clip Officiel Roxanne sur YouTube
- [vidéo] Clip Rita Farouz Roxanne sur YouTube