Accueil🇫🇷Chercher

Prix national de littérature (Finlande)

Le Prix national de littérature (finnois : Valtion kirjallisuuspalkinto) est un prix littéraire décerné annuellement depuis 1865 en Finlande.

Prix national de littérature (Finlande)
Pays Drapeau de la Finlande Finlande
Date de création 1865

Description

Il était décerné par le Conseil national de la littérature à un auteur ou un traducteur pour une œuvre éditée l'année précédente. Son premier récipiendaire a été Aleksis Kivi[1].

Depuis 1992, il a été remplacé par le Prix de la littérature de l'État finlandais qui est aussi délivré par le Conseil national de la littérature.

Lauréats

Lauréats du Prix national de littérature de 1865 à 1992

Année Auteur/traducteur/illustrateur[2] Ouvrage
1865Aleksis KiviNummisuutarit
1891Gustaf von NumersElinan surma
Pietari Päivärinta
1895Teuvo Pakkala
1896J. H. ErkkoAino, Kullervo
1899Juhani AhoPanu
Konni ZilliacusNya utvandrarehistorier
1900Santeri IvaloAnna Fleming, Margareta
Petrus NordmannHistoriska skildringar från nödtider och ofredår
Helena WestermarckLifvets seger
1901Arvid JärnefeltVeljekset
Volter KilpiBathseba
Eino LeinoHiihtäjän virsiä
Mikael LybeckDen starkare
Jonatan ReuterBerättelser om lefvande och döda
Juhani AhoLastuja (IV)
J. H. ErkkoRunoelmia ja ajatelmia
Larin KyöstiKulkurin lauluja, Ajan käänteissä
Kasimir LeinoRunoja
Eino LeinoAjan aalloilla
Nino RunebergDikter
J. AhrenbergMed styrkans rätt
1902Kasimir LeinoJaakko Ilkka ja Klaus Fleming
Teuvo PakkalaKauppaneuvoksen härkä
Maila TalvioPimeänpirtin hävitys
Jacob TegengrenSkuggor och dagrar
1904Betty ElfvingVuosisatain perintö
Larin-KyöstiKuisma ja Helinä
Eino LeinoKangastuksia
1905Bertel GripenbergVida vägar
Arvid JärnefeltElämän meri
Kauppis-HeikkiUran aukaisijat
Joel LehtonenPaholaisen viulu, Perm
Eino LeinoKaunosielu, Simo Hurtta
Hanna RönnbergBrovaktens berättelser
Jacob TegengrenMiniatyrer
Eino LeinoHelkavirsiä
Johannes LinnankoskiIkuinen taistelu
Teuvo PakkalaPieni elämäntarina
Jacob TegengrenNya dikter
Elvira WillmanLyyli
1906Bertel GripenbergGallergrinden
Arvid JärnefeltMaaemon lapsia
Johannes LinnankoskiLaulu tulipunaisesta kukasta, Taistelu Heikkilän talosta
Otto ManninenSäkeitä
1907Juhani AhoKevät ja takatalvi 1–2
Veikko Antero KoskenniemiRunoja
John William NylanderSjöfolk
Maila TalvioLouhilinna
1908Aino KallasAnts Raudjalk
Eino LeinoNaamioita II, Jaana Rönty
Hj. NortamoMnää ja Tasal Vilkk ja Hakkri Iiro
Hjalmar ProcopéRöda skyar
1909Bertel GripenbergSvarta sonetter
Eino LeinoNaamioita III, Olli Suurpää
Johannes LinnankoskiPakolaiset
Hilja Onerva LehtinenMirdja
1910Bertel GripenbergGrifsnö
Santeri IvaloErämaan taistelu
Maria JotuniArkielämää
Ilmari KiantoPunainen viiva
Hilja Onerva LehtinenMurtoviivoja
I. K. InhaSuomen maisemia
1911Kaarlo AtraKunnian vuoksi
Maria JotuniVanha koti
Maiju LassilaTulitukkuja lainaamassa
Otto ManninenSäkeitä II
Hilja Onerva LehtinenSärjetyt jumalat
1914Juhani AhoJuha
Kalle KajanderYhden ainoan kerran
Larin-KyöstiLauluja vanhasta kaupungista, Oli kerran
Joel LehtonenMarkkinoilta, Nuoruus, Rakkaita muistoja
John William NylanderSjöfolk III
Runar SchildtDen segrande Eros
Eino LeinoTähtitarha
1915Juhani AhoOmatunto
Santeri AlkioJaakko Jaakonpoika, Uusi aika
Sigrid BackmanVindspel, Hälleberget
Santeri IvaloPietari Särkilahti
Maria JotuniKun on tunteet, Martinin rikos, Miehen kylkiluu
Veikko Antero KoskenniemiHiilivalkea
Jacob TegengrenNy vår, Lyrik
1919Ragnar EkelundVisioner, Disticha
Kauppis-HeikkiSavolainen soittaja
Viljo KojoVelka, Autio talo, Kylä ja kaupunki, Päivännousu
Veikko Antero KoskenniemiElegioja ja muita runoja
Larin-KyöstiKapinanäkyjä I–II
Joel LehtonenKerran kesällä, Kuolleet omenapuut
Eino LeinoHelkavirsiä II
Mikael LybeckBror och Syster, Dödsfången
Arvid MörneSommarnatt, Offer och Segrar
Ain’Elisabet PennanenRossit, Palkkapiian päiväkirja
Runar SchildtRegnbågen, Rönnbruden, Perdita
Frans Eemil SillanpääElämä ja aurinko, Ihmislapsia elämän saatossa
Maila TalvioNiniven lapset, Elämän kasvot, Silmä yössä
Jacob TegengrenDikter VII, Sol och stjärnlus
1920Sigrid BackmanÅlands jungfrun
Lauri HaarlaSophonisbe
Jarl HemmerOver djupet, Prins Louis Ferdinand
Juho HoikkanenTuonen ahventa onkimassa
Arvi JärventausKirkonlämmittäjä
Onni OkkonenRaida ja Jagmort
Sakari PälsiPohjankävijän päiväkirjasta
Runar SchildtHemkomsten
Frans Eemil SillanpääHurskas kurjuus, Rakas isänmaani
1921Simo EronenOrjavallan perintö
Aaro HellaakoskiMe kaksi
Jarl HemmerOnni Kokko
Arvi JärventausSatu-Ruijan maa
Aino KallasKatinka Rabe
Joel LehtonenPutkinotko
Mikael LybeckBreven till Cecilia
Runar SchildtHäxskogen
Heikki ToppilaHelvetin koira
1922Josefina BengtsFådarna
Aaro HellaakoskiElegiasta Oodiin
Juho KoskimaaHarmaja linna, Ja sitten jätkä kuoli
Eino LeinoVanha pappi
Arvid MörneInför havets anlete
Hj. NortamoRojohoppe viimene reis
Hilja Onerva LehtinenElämän muukalainen, Jerusalemin suutari
Einari VuorelaKeväthartaus
1923Selma AnttilaUhri
Kersti BergrothKiirastuli
Lauri HaarlaLemmin poika
Ilmari KiantoVanha pappila
Joel LehtonenRakastunut rampa
Arvid MörneKristina Bjur
Runar SchildtGalgmannen
1924Lauri HaarlaSynti
Elsa HeporautaHäävaatteet
Ture JansonVerkligheten
Hj. NortamoHelmikoristeinen kirjanmerkki
Hilja Onerva LehtinenSytyttäjät, Salainen syy, Sielujen sota
Runar SchildtDen stora rollen, Lyckoriddaren
Frans Eemil SillanpääHiltu ja Ragnar, Enkelten suojatit
1925Gustav AlmFångstmän
Jarl HemmerMed ödet ombord
Ilmari KiantoRyysyrannan Jooseppi
Veikko Antero KoskenniemiUusia runoja
Konrad LehtimäkiElämän kuorissa
Arvid MörneVandringen och vägen
Frans Eemil SillanpääMaan tasalta
Katri ValaKaukainen puutarha
1926Bertel GripenbergSkymmande land, Den hemliga glöden
Hilja HaahtiLuvattu maa
Arvid JärnefeltGreeta ja hänen Herransa
Joel LehtonenSorron lapset, Punainen mies
Arvid MörneEtt liv
Frans Eemil SillanpääTöllinmäki
1927Jarl HemmerFattiggubbens brud
Uuno KailasSilmästä silmään
Aino KallasReigin pappi
August Valdemar KoskimiesVuosien varrelta
Artturi LeinonenProfeetta
Heikki ToppilaAuringonnousun maa
Emil ZilliacusSoluret
1928Pentti HaanpääKolmen Töräpään tarina, Tuuli käy heidän ylitseen
Maria JotuniTyttö ruusutarhassa
Arvid JärnefeltMinun Marttani, Kuolema
Joel LehtonenRai Jakkerintytär, Sirkus ja pyhimys
Martti HaavioLaulu vaakalinnusta
Barbro MörneBild och syn
Hilja Onerva LehtinenLiekki
1929Jarl HemmerBudskap
Arvi JärventausTie selvä I–II
Uuno KailasPaljain jaloin
Aino KallasSudenmorsian
Arvid MörneNågon går förbi på vågen, Morgonstrjärnan
Lauri PohjanpääOodi Elämälle
Jalmari SauliHimmeli
Frans Eemil SillanpääRippi
Heikki ToppilaKuoleman siiveri
Elina VaaraHopeaviulu
1930Heikki AsuntaMustaa ja kultaa
Rabbe EnckellTillblivelse
Lauri HaarlaSyylliset ja syyttömät
Jarl HemmerHelg
Elsa HeporautaUrsula Keivaara I–II
Maria JotuniOlen syyllinen, Avonainen lipas
Joel LehtonenLintukoto
Toivo PekkanenSatama ja meri
Unto SeppänenJumala kulkee, He janosivat elämää
Maija Åkerman-TudeerKun se paras on ollut
1931Kersti BergrothUusia sieluja
Elmer DiktoniusStark men mörk
Bertel GripenbergVid gränsen
Ture JansonJag är en konung
Arvi JärventausRummut I–IV
Viljo KojoNeljäs käsky, Ja taas oli helluntai
Veikko Antero KoskenniemiKurkiaura
Artturi LeinonenMaakunnan sinetti
Arvid MörneDen förborgade källan
Reino RauanheimoAamusta iltaan
Unto SeppänenPyörivä seurakunta
Elina VaaraPilven varjo
1932Rabbe EnckellEtt porträtt, Vårens cistern
Uuno KailasUni ja kuolema
Larin-KyöstiTurun teinejä
Arvid MörneDet ringer kväll
Kaarlo SarkiaVelka elämälle
Frans Eemil SillanpääNuorena nukkunut
Heikki ToppilaPäästä meidät pahasta
1933Heikki AsuntaMetalliseppele
Ragnar EkelundDen gråtfulla gästen
Bertel GripenbergLivets eko
Lauri HaarlaVarjojen sota, Kaksiteräinen miekka
Arvi JärventausSavuava maa
Urho KarhumäkiKorpiherra
Viljo KojoAika rientää
Toivo PekkanenTehtaan varjossa
Frans Eemil SillanpääMiehen tie
Lauri ViljanenMusta runotar
1934Olof EnckellVårt hjärta
Elsa HeporautaSuuri yö
Katri IngmanRakas taakka
Unto KarriLunastetut päivät
Volter KilpiAlastalon salissa I–II
Artturi LeinonenHakkapeliitat I–II
Hagar OlssonChitambo
Hilja Onerva LehtinenYö ja päivä
Eino RailoSilkkihuivi ja virsikirja
Elina VaaraKohtalon viulu
Mika WaltariMies ja haave
1935Olof EnckellGuldkedjan
Jarl HemmerMorgongåvan
Toivo PekkanenKauppiaiden lapset
Eino RailoHavuseppele
Unto SeppänenMyrsky ja aurinko, Ilohuoneet, Voittoon
Frans Eemil SillanpääIhmiset suviyössä
Mika WaltariSielu ja liekki
Einari VuorelaKullanhuuhtoja
1936Heikki AsuntaMastolyhty
Tito CollianderTaina
Rabbe EnckellTonbrädet
Lauri HaarlaNuori pirkkalaispäällikkö I–II
Saima HarmajaSateen jälkeen
Helvi HämäläinenKatuojan vettä
Lempi JääskeläinenWeckrooth-romaanisarja I–V
Arvid MörneHjårtat och svärdet
Toivo PekkanenIhmisten kevät
Heikki ToppilaTulisilla vaunuilla
1937Bertel KihlmanIdyll under åskmoln
Kaarlo SarkiaUnen kaivo
Jalmari SauliVanha savenvalaja
Maila TalvioItämeren tytär I–III
Iris UurtoRakkaus ja pelko
Mika WaltariSurun ja ilon kaupunki
Emil ZilliacusMinnesaltaret
1938Tito CollianderKorståget
Rabbe EnckellHerrar till natt och dag, Valvet
Helvi HämäläinenTyhjä syli
Yrjö JylhäRisti lumessa
Yrjö KaijärviMaan viini
Volter KilpiKirkolle
Viljo KojoTalo kalliolla
Toivo PekkanenIsänmaan ranta
Einari VuorelaUnhoituksen maa
1939Selma AnttilaNuoret kauppiaat, Pyryn perhe
Elmer DiktoniusJordisk ömhet
Unto KarriHarvat valitut, Elävä pelto
Otto ManninenMatkamies
Lauri ViljanenNäköala vuorelta
1941Pentti HaanpääKorpisotaa, Ihmiselon karvas ihanuus
Lauri HaarlaKurkien taru I–II
Hagar OlssonTräsnidaren och döden
Toivo PekkanenMusta hurmio, Ne menneet vuodet
1942Ragnar EkelundLjust i mörkt
Aaro HellaakoskiVartiossa
Helvi HämäläinenSäädyllinen murhenäytelmä I–II
Yrjö Jylhä Kiirastuli
Martti MerenmaaJaakob painii enkelin kanssa
1943Elmer DiktoniusVarsel
Aino KallasKuoleman joutsen
Oiva PaloheimoLevoton lapsuus
Olavi SiippainenLoppuun saakka
Iris UurtoRuumiin viisaus
1944Anna BondestamLågt i tak
Elmer DiktoniusHöstlig bastu
Aaro HellaakoskiUusi runo
Irja SallaUnissakävijä
Kaarlo SarkiaKohtalon vaaka
Aale TynniLähde ja matkamies
1945Ragnar EkelundLiten drömmarpilt, Ny dag börjar
Yrjö KokkoPessi ja Illusia
Martti MerenmaaMustan kukon laulu
Iris UurtoSudet
1946Pentti HaanpääYhdeksän miehen saappaat
Oscar ParlandFörvandlingar
Eila PennanenProomu lähtee yöllä
Solveig von SchoultzEko av ett rop
Frans Eemil SillanpääIhmiselon ihanuus ja kurjuus
Lauri ViljanenTuuli ja ihminen
1947Anna BondestamKlyftan
Rabbe EnckellAndedräkt av koppar
Aaro HellaakoskiHuojuvat keulat
Aila MeriluotoLasimaalaus
Oiva PaloheimoPeili
Elvi SinervoViljami Vaihdokas
1948Matti KuusiRouta liikkuu
Martti HaavioKoiruoho, ruusunkukka
Jarno PennanenLähettämättömiä kirjeitä
Sakari PälsiOmaa työtä
Solveig von SchoultzIngenting ovanligt
Mirjam Irene TuominenBesk Brygd
Aale TynniSoiva metsä
Lauri ViitaBetonimylläri
1949Gunnar BjörlingOhört blott
Walentin ChorellCalibans dag
Viljo KojoSinisen kammarin uni
Jorma KorpelaMartinmaa, mieshenkilö
Matti KurjensaariTaistelu huomispäivästä
Eila PennanenLeda ja joutsen
Elvi SinervoVuorelle nousu
1950Rabbe EnckellAgamemnon
Pentti HaanpääJauhot
Onni HallaOudot virrat
Aaro HellaakoskiHiljaisuus
Martti MerenmaaPenjami, vaeltaja
Lassi NummiIntohimo olemassaoloon, Vuoripaimen
Hagar OlssonKinesisk utflykt
Oiva Paloheimolepakko
Mirjam Irene TuominenBliva ingen, Stadier
Mika WaltariMikael Karvajalka, Mikael Hakim
1951Bo CarpelanVariationer
Rabbe EnckellSett och återbördat
Aaro HellaakoskiKuuntelua
Juha MannerkorpiNiin ja toisin
Toivo PekkanenMies ja punapartaiset herrat
Elvi SinervoOi lintu mustasiipi
Anja VammelvuoViimeinen Kleopatra
Lauri ViitaMoreeni
1952Eeva JoenpeltoVeljen varjo
Eila Kivikk’ahoNiityltä pois
Lauri LeskinenKirkkaus liki varjoa
Heikki LounajaLautta ohittaa kylän
Eeva-Liisa MannerTyttö taivaan laiturilla
Barbro MörneVingar skuggor segel
Solveig von SchoultzNärmare någon
Olavi SiippainenIkuisilla niityillä
1953Anna BondestamEnskilt område
Veikko HuovinenHavukka-ahon ajattelija
Matti KurjensaariSyntynyt Suomessa
Aila MeriluotoSairas tyttö tanssii
Martti HaavioLinnustaja
Oiva PaloheimoRatsastus Eedeniin
Toivo PekkanenAamuhämärä, Toverukset, Voittajat ja voitetut
Solveig von SchoultzAllt sker nu
1954Helvi HämäläinenKolme eloonherätettyä, Kasperin jalokivet
Laura LatvalaAamusignaali
Väinö NuortevaPistetään poskeen
Oiva PaloheimoTirlittan
Oscar ParlandDen förtrollade vägen
Ralf ParlandDet blåser ur intet, Eros och elektronerna
Toivo PekkanenLapsuuteni
Annikki SankariSaloilla tuulee
Mika WaltariKuun maisema
Marja-Liisa VartioSeppele
1955Walentin ChorellMiriam
Viljo KajavaJokainen meistä
Juha MannerkorpiKylväjä lähti kylvämään
Eila PennanenPyhä Birgitta
Jussi TalviYstäviä ja vihollisia
Ole TorvaldsSträngar av aska
Anja VammelvuoKukkia sylissäni
Lauri ViitaKäppyräinen
1956Tuomas AnhavaRunoja 1955
Gunnar BjörlingDu går de ord
Matti HälliNoutajat
Eeva JoenpeltoNeito kulkee vetten päällä
Helvi JuvonenKalliopohja
Martti MerenmaaPyörä
Paavo RintalaRikas ja köyhä
Olavi SiippainenHerätys
Göran SteniusKlockorna i Rom
Arvo TurtiainenMinä rakastan
1957Viljo KojoMikku Mustapää
Kirsi KunnasTiitiäisen satupuu, Vaeltanut
Iris KähäriPantti, Armon ja Kunnian portti
Eeva-Liisa MannerTämä matka
Juha MannerkorpiSirkkeli
Ralf ParlandEolita
Solveig von SchoultzNätet
Marko TapioAapo Heiskasen viikatetanssi
1958Anna BondestamVägen till staden
Rabbe EnckellStrån över backen
Matti HälliValkea kaupunki
Helvi HämäläinenSurmayöt
Veijo MeriManillaköysi
Sakari PälsiSelvä peli, sanoi Fallesmannin Arvo
Sirkka SeljaEnkelin pelto
Marja-Liisa VartioSe on sitten kevät
1959AapeliPikku Pietarin piha
Paavo HaavikkoLehdet lehtiä
Helvi HämäläinenPunainen surupuku
Juha MannerkorpiJyrsijät
Solveig von SchoultzDen blomstertid
1960Tito CollianderVi som är kvar
Pentti HolappaMuodonmuutoksia, Katsokaa silmiänne
Väinö LinnaTäällä Pohjantähden alla I
Eeva-Liisa MannerEros ja Psykhe
Olavi SiippainenNuoruuden trilogia
1961Anna BondestamStadens bröd
Paavo HaavikkoMünchhausen, Nuket ja Yksityisiä asioita
Lauri KokkonenViimeiset kiusaukset
Väinö LinnaTäällä Pohjantähden alla II
Eeva-Liisa MannerOrfiset laulut
Veijo MeriVuoden 1918 tapahtumat
Eino SalmelainenTarinaa teatterista
Peter SandelinStunder av ljus
1962Rabbe EnckellEssay om livets framfart
Eeva JoenpeltoKipinöivät vuodet
Leo KalervoPelivara
Eila Kivikk’ahoParvi
Veijo MeriSujut
Hagar OlssonHemkomst
Eila PennanenKaksin
Lauri ViitaSuutarikin suuri viisas
1963Paavo HaavikkoVuodet
Antti HyryJunamatkan kuvaus
Katri IngmanSaaren kesä
Tove JanssonDet osynliga barnet
Oscar ParlandTjurens år
Paavo RintalaMummon ja Marskin tarinat
Pentti SaarikoskiMitä tapahtuu todella?
Arvo TurtiainenMinä, paljasjalkainen
1964Matti HälliRuottinojan aurinko
Christer KihlmanDen blå modern
Väinö KirstinäHitaat auringot, Puhetta
Peter von MartensGamle vän
Veijo MeriPeiliin piirretty nainen
Lassi NummiKuusimittaa
Eila PennanenMutta
Tyyne SaastamoinenJokainen vuodenaika
1965Tito CollianderBevarat
Paavo HaavikkoLasi Claudius Civiliksen salaliittolaisten pöydällä
Lars HuldénSpöfågel
Iris KähäriViipurilaisen iltapäivä
Eeva-Liisa MannerNiin vaihtuivat vuoden ajat
Pertti NieminenSilmissä maailman maisemat
Irmelin Sandman LiliusMercina
Eino SäisäYöstä tullut
1966Marianne AlopaeusMörkrets kärnä
Antti HyryAlakoulu
Lauri LeskinenLäpikäytävä
Juha MannerkorpiJälkikuva
Timo K. MukkaTäältä jostakin
Jyrki PellinenNuoruuteni ilmastot, Niin päinvastoin kuin kukaan
Mirkka RekolaIlo ja epäsymmetria
Paavo RintalaKeskusteluja lasten kanssa
Pentti SaarikoskiKuljen missä kuljen
Peter SandelinEn vanlig solig dag
1967Bo Carpelan73 dikter
Anders ClevePåskäggen
Paavo HaavikkoPuut, kaikki heidän vihreytensä
Veikko HuovinenLemmikkieläin
Aapo JunkolaVarjojen aika
Viljo KajavaTampereen runot, Ruusuja, lunta
Pekka KejonenUskomattomat
Eeva-Liisa MannerKirjoitettu kivi
Matti RossiLeikkejä kahdelle
Pekka SuhonenTytöt lähtevät maailmalle
1968Erkki AhonenPaperihanskat
Claes AnderssonSamhället vi dör i
Leo KalervoKiinnitys menneeseen
Eeva KilpiRakkauden ja kuoleman pöytä
Lassi NummiKeskipäivä, delta
Hannu SalamaKenttäläinen käy talossa, Minä, Olli ja Orvokki
Marja-Liisa VartioHänen olivat linnut
1969Helvi ErjakkaHän meni pois
Antti HyryLeveitä lautoja
Raimo J. KinnunenKutsumusopettajat
Samuli ParonenLallinkorven leipä
Heimo PihlajamaaKafuri
Mirkka RekolaAnna päivän olla kaikki
Lassi SinkkonenSumuruisku
Iris UurtoPuut juuriltaan
Ralf NordgrenMed
Nalle ValtialaVarning för människan
Esa Adrian(Andreï Biély: Peterburg, Alexandre Soljenitsyne: Syöpäosasto)
Tuomas Anhava(Traductions de Gunnar Björling, Rabbe Enckell et de Bo Carpelan)
Juhani Jaskari(Malcolm Lowry: Tulivuoren juurella, Vladimir Nabokov: Nabokov Nabokovista)
Erkki Puranen(Sigmund Freud: Unien tulkinta)
Pentti Saaritsa(Miguel Ángel Asturias: Weekend Guatemalassa)
Bo CarpelanBågen
Margareta KeskitaloTyttö kuunarilaiturilla
Asko MartinheimoPolttaa, polttaa
Osmo Iivari KailaPakkopeli
Uolevi NojonenSigmund Freudin kaamea flunssa


1970Bo CarpelanGården
Tito CollianderVaka
Eeva JoenpeltoHalusit tai et
Anu KaipainenMagdalena ja maailman lapset
Christer KihlmanInblandningar, utmaningar
Alex MatsonMielikuvituksen todellisuus
Alpo RuuthKämppä
Tyyne SaastamoinenVieras maa
Kerttu-Kaarina SuosalmiHyvin toimeentulevat ihmiset
Caj WesterbergEn minä ole ainoa kerta
Eila Kivikk’aho(Maria Gripe: Josefin, Josefinin ystävät)
Kristiina Kivivuori(Per Olov Enquist: Miehet ilman isänmaata, Tove Jansson: Kuvanveistäjän tytär,
Pär Lagerkvist: Marianne)
Matti Rossi(Jorge Luis Borges: Haarautuvien polkujen puutarha)
Pentti Saarikoski(Saul Bellow: Tartu tilaisuuteen, Evankeliumi Matteuksen mukaan,
Philip Roth: Portnoyn tauti, Sapfon runovalikoima: Iltatähti, häälaulu,
Ho Chi Minh: Poliittisen vangin runot)
Elvi Sinervo(Ralf Nordgren: Maakana)
Veikko HaakanaKivinen biisoni
Merja OtavaKuuvuosi
Erkki RäikkönenJämä
Irmelin Sandman LiliusGullkrona gränd
Oili TanninenNunnu putoaa
1971Paavo HaavikkoNeljätoista hallitsijaa
Pertti KlemolaJuuso Walden
Ulla-Lena LundbergGaijin
Juha MannerkorpiSudenkorento
OrigoKäytöksen kultainen kirja
Erno PaasilinnaAlamaisen kyyneleet
Reino RinneAnna minulle atomipommi
Annikki SankariKulkurivalssi
Anja VammelvuoLintu pieni
Sven WillnerMöjligheter
Pertti Nieminen(anthologie de poésie chinoise Virralla)
Anna-Maija Raittila(anthologie Kaivojen maa)
Antero Tiusanen(John Barth: Matkan pää, Philip Roth: Hyvästi Columbus,
Frank Elli: Kapina vankilassa, Karl Marx: Kansantaloustieteen arvostelua)
Arvo Turtiainen(Vladimir Maïakovski: Vladimir Iljitš Lenin)
Thomas Warburton(Volter Kilpi: Historien om Albatros)
Inari et Leena KrohnVihreä vallankumous
Rauha S. VirtanenJoulukuusivarkaus
Tove JanssonSent i november
Yrjö SaloMitäs me metallimiehet
Arja Hakulinen, Matti Hyttinen,
Seija Repo, Essi Salmi
Kontakti-sarja
1972Bo CarpelanRösterna i den sena timmen
Jörn DonnerSommar av kärlek och sorg
Olof GranholmBässpojken
Samuli ParonenHuone puutalossa
Eila PennanenHimmun rakkaudet
Kalle PäätaloHuonemiehen poika
Paavo RintalaViapori 1906
Pentti SaaritsaJäsenkirjan lisälehdet
Kalevi SeilonenVehnäpelto kasvaa heinää
Eino SäisäKukkivat roudan maat I
Kyllikki Härkäpää(Tito Colliander: Kahdet kasvot)
Marja Itkonen-Kaila(Thomas More: Utopia)
Risto Lehmusoksa(William S. Burroughs: Alaston lounas & Henry Miller: Plexus 1–2)
Paavo Lehtonen(Chester Himes: Ei armoa Harlemissa, Kuolema kulkee Harlemissa)
Aarno Peromies(Franz Kafka: Kirjeitä Milenalle)
Liisi HietanenKananlento
Asko KaikusaloHiiristoori
Margareta KeskitaloLiukuhihnaballadi
Kaarina KoluKonnakopla ja III B
Asko MartinheimoPääkallokiitäjä
Mikko SamulinenHiljaisen joen aave
Jyrki Mäntylä(Veriveljien saaga ja Viinimaan saaga & Halldór Laxness: Pitäjänkertomus)
1973Claes AnderssonBakom bilderna
Mikael EnckellÖver stumhetens gräns
Liisa HännikäinenSinä olet nuori
Viljo KajavaVallilan rapsodia
Marja-Leena MikkolaLääkärin rouva
Maila PylkkönenMuistista
Mirkka RekolaMinä rakastan sinua, minä sanon sen kaikille
Paavo RintalaPaavalin matkat
Hannu SalamaSiinä näkijä, missä tekijä
Kaari UtrioPirita Karjalan tytär
Tuomas Anhava(Gunnar Björling: Kosmos valmiiksi kirjoitettu)
Kai Kaila(Hermann Hesse: Lasihelmipeli, Heinrich Böll: Nainen ryhmäkuvassa)
Eila Kostamo-Polameri(Charles Baudelaire: Alaston sydämeni)
Pentti Saarikoski(Homère: Odysseia)
Marianne et Pekka Tarkka(Elmer Diktonius: Suomen tasavallan kansalaisia)
Seppo Loponen(Ngugi wa Thiong'o: Nisun jyvä, Peter Abrahams: Voittajan seppel,
Ayi Kwei Armah: Pirstaleita)
Marita LindquistKottens bakvändä B
Pekka SuhonenKauniiden naisten juttu
Kati Bondestam, Camilla MickwitzPikku kanin hassu päivä
Ines LappalainenVastamäen Saara
Tuula SaartoSuljetut ovet
Martti HaavioNuoruusvuodet
1974Lars HuldénHerdedikter
Martti JoenpolviKaikki alennuksella
Eeva KilpiHäätanhu
Eino KoivistoinenVanha tramppi
Veijo MeriAleksis Stenvallin elämä
Aulikki OksanenIsosisko ja pikkuveli
Jyrki PellinenKesän maa, Minä kirjoitan maljasta, joka oli hidas
Juhani PeltonenValaan merkkejä
Niilo RauhalaLumen ja auringon välissä
Tom SandellDu
Ulla-Liisa Heino(Tchinguiz Aïtmatov: Hyvästi Gulsary)
Jorma Kapari(Jules Renard: Kuvien metsästäjä)
Juhani Koskinen(Lars Ardelius: Kruununprinssit)
Jarkko Laine(Mark Twain: Tom Sawyerin seikkailut)
Nils-Börje Stormbom(Joel Lehtonen: Putkinotko)
Kaarina Helakisa
et Katriina Viljamaa-Rissanen
Elli-velli-karamelli
Aura LouhijaMukana kuvassa
Hannu MäkeläHerra Huu
Erkki K. SuomelaVieras kesä
Pirre et Kari Vaijärvi
et Irja Hietanen
Jeppe ja salaisuus
Manfred Peter Heintraduction en allemand de littérature finlandaise
1975Anni BlomqvistTie Myrskyluodolle
Paavo HaavikkoKaksikymmentä ja yksi, Harald pitkäikäinen
Eeva JoenpeltoVetää kaikista ovista
Alpo RuuthKotimaa
Samuli Aikio, Erkki Itkonen
et Pekka Sammallahti
Tulia kaamoksessa: anthologie de littérature lapone
Kirsi Kunnas et Eeva-Liisa Manner(Lewis Carroll: Liisan seikkailut ihmemaassa, Liisan seikkailut peilimaassa)
Hannu Launonen
et István Kecskeméti
(Ferenc Juhász: Kukkiva maailmanpuu)
Maj-Lis Holmberg(Mellan fjäll och hav: modern isländsk lyrik)
Sinikka Kallio(C. G. Jung: Job saa vastauksen)
Aila Meriluoto(Rainer Maria Rilke: Duinon elegiat)
Pentti Saaritsa(Fernando Pessoa: Hetkien vaellus)
Lasse RaustelaPiura, Kuningashitti
Leena KrohnViimeinen kesävieras
Uolevi NojonenTinatähti ja Anselmin aarre
Marita LindquistKotten vågar inte gå hem
Samuli ParonenMaailma on sana (kunniamaininta)
Jens Hilden(Hannu Salama: Kommer upp i tö, Lassi Sinkkonen: Solveig och Jussi)
1976Antti HyrySilta Liikkuu
Tauno KaukonenVeräjättömän tarina
Christer KihlmanDyre prins
Eila Kivikk’ahoRunot 1961–75
Hannu MäkeläJos pettää sinut elämä
Johannes SalminenMiddagsdemonerna
Henrik TikkanenBrändövägen 8
Antti TuuriVuosi elämästä
Esa Adrian(Léon Tolstoï: Sota ja rauha, Mikhaïl Boulgakov: Kohtalokkaat munat)
Kersti Juva(J. R. R. Tolkien: Kuninkaan paluu, Richard George Adams: Ruohometsän kansa)
Liisa Ryömä(Zaharia Stancu: Costandina, Anni Blomqvist: Luoto meressä,
Anni Blomqvist: Maija)
Oili Suominen(Siegfried Lenz: Esikuva)
Aarno KellbergPetteri pitää pintansa
Marjatta KurenniemiLeenan sininen päiväkirja
Camilla MickwitzJason
Béla JávorskyTraduction de littérature de Finlande
1977Daniel KatzOrvar Kleinin kuolema
Jarkko LaineViidenpennin Hamlet
Kerttu-Kaarina SuosalmiJeesuksen pikku soturi
Heikki TurunenKivenpyörittäjän kylä
Nils Erik WickbergTonfall
Tuomas Anhava(Ezra Pound: Personae)
Kalevi Nyytäjä(E. L. Doctorow: Ragtime, Ursula Le Guin: Pimeyden vasen käsi)
Eila Pennanen(Sven Fagerberg: Pesäyö)
Thomas Warburton(Volter Kilpi: I stugan på Ylistalo)
Tiina KailaAuringonlaskun torni
Annikki KariniemiPikku Jounin tarina
Leena KrohnIhmisen vaatteissa
Kaija PakkanenHuilu hilpeä
Oliver DescarquesOù que j’aille (Recueil de poèmes de Pentti Saarikoski)
Gabriel RebourcetLe palais d’hiver (Recueil de poèmes de Paavo Haavikko)
1978Johan BargumMörkrum
Lassi NummiLähdössä tänään
Eeva-Liisa MannerKuolleet vedet
Erno PaasilinnaKadonnut armeija
Pentti SaaritsaYhdeksäs aalto
Antti TuuriJoki virtaa läpi kaupungin
Kai Nieminen(Takeshi Kaiko: Kesän pimeys)
Raija Mattila(Anaïs Nin: Päiväkirja 1931–1934)
Kirsti Siraste(Milan Kundera: Elämä on toisaalla)
Thomas Warburton(Thomas Warburton: Hakkuut)
Arvi ArjatsaloMöhkämammutti
Jorma KurvinenSusikoira Roi ja seikkailu saaristossa'
Marja-Leena MikkolaAnni Manninen
Eeva SaloOmenannahkakengät
Sirkka Särkilahti, Ulla Vaajakallio,
Timo Veijola
Rimpatti
Inga-Britt Wik-AmnellPour l'édition de Bitar av livet, belysta d'Eva Wichman
Keith BosleyFinnish Folk Poetry: Epic -antologian runojen englannintamisesta
1979Seppo AhtiToisen tasavallan vieraana
Leo KalervoVuonna 1932
Eila KostamoLapsinainen
Markku LahtelaSirkus
Bodil Lindfors-LindmanAnteckningar från ett hus vid floden
Rauno Ekholm(B. Traven: Kuolemanlaiva)
Kyllikki Härkäpää(Tito Colliander: Ristisaatto)
Eila Kivikk’aho et Raija Rymin(Pour la traduction de la troisième partie des poèmes d'Ossip Mandelstam)
Risto Lehmusoksa(Ken Kesey: Joskus tekee mieli)
Claes Andersson(Elvi Sinervo: Diktarmoran och andra dikter)
Christina AnderssonWilliam och Vild-Jam
Kaarina HelakisaAinakin miljoona sinistä kissaa
Mikko SamulinenTunari
Arto SeppäläKättä päälle, Vasco da Gama
Anneli ToijalaFilmaus seis
Annukka et Samuli AikioPour les éditions en finnois et en lapon des contes dont Lentonoidan poika
1980Risto AhtiLintujen planeetta
Helena AnhavaHidas osa
Tua ForsströmTallört
Juha MannerkorpiPäivänsinet
Ralf NordgrenStensamling
Esko RaentoTie
Alpo RuuthViimeinen syksy
Pekka SuhonenTulia yön puutarhassa
Eeva TikkaHiljainen kesä
Sirkka TurkkaMies, joka rakasti vaimoaan liikaa
Juhani Jaskari(Ernest Hemingway: Nick Adamsin tarina)
Kai Kaila(Virginia Woolf: Aallot)
Jorma Kapari(Italo Calvino: Tää vaikea elämä, Patrick Modiano: Hämärien puotien kuja)
Marjatta Kapari(Kurt Vonnegut: Titaanien seireenit)
Seppo Loponen(Ross Russel: Bird elää, Ayi Kwei Armah: Mistä meille tämä armo,
Woody Allen: Parhaat)
Oili Suominen(Günter Grass: Kampela, Max Frisch: Montauk)
Laura SoinneVarjojen linnan prinssit, Seikkailusatuja, Satuja, Tuulitunturin jättiläinen
Kirsi KunnasKani Koipeliinin kuperkeikat
Asko MartinheimoSaari taivaanrannassa
Aulikki OksanenYkä ja kuu
Jukka ParkkinenKorppi ja korven veikot
Jorma RanivaaraRaamit ränniin
1981Walentin ChorellRävsaxen
Veikko HuovinenKoirankynnen leikkaaja
Pentti HolappaPitkiä sanoja
Martti JoenpolviValkoinen huvimaja
Hannu MäkeläIkäänkuin ihminen
Pentti SaarikoskiTanssiinkutsu, Asiaa tai ei
Eino SäisäMinun maa
Ilpo TiihonenArjen Armada
Annamari SarajasOrfeus nukkuu
Yrsa SteniusJag älskar mig
Mats Huldén(Matti Pulkkinen: Och den granen grät)
Kristiina Kivivuori-Statkov(Robert Musil: Mies vailla ominaisuuksia)
Eva Lille(Mati Unt: Syystanssi)
Kristiina Rikman(John Irving: Garpin maailma, Susan Cooper: Viheriä noita, Kuningas harmaa)
Liisa Ryömä(Kerstin Ekman: Enkelitalo, Sara Lidman: Palvelijasi kuulee)
Aale Tynni(Edda)
Arvi ArjatsaloVarastettu enkeli
Anna-Liisa HaakanaYkä yksinäinen
Mauri KunnasKoiramäen talossa
Marjatta KurenniemiSeitsemän meren tuolla puolen
Björn Kurtén63 förstenade hjärtan
Anni LahtinenJättiläisen tasku
Markku LahtelaHallitsija (kunniamaininta postuumisti)
1982Kari AronpuroVähäfysiikka
Paavo HaavikkoIkuisen rauhan aika, Viisi pientä draamallista tekstiä
Lars HuldénJag blir gammal kärä du
Matti Yrjänä JoensuuHarjunpää ja kapteeni Karhu
Sirkka LaineViikonloppuna on vapaata
Ulla-Lena LundbergÖar i Afrikas inre
Matti PaavilainenUnohduksen huvilat
Mirkka RekolaKuutamourakka
Alpo RuuthKatselmus
Hannu SalakkaVihreän veden pohjalla
Esa Adrian(Alexandre Herzen: Menneitä ja mietteitä)
Erkki Haglund(John Fowles: Jumalten naamiot)
Marja Koskinen(Iouri Trifonov: Pitkät jäähyväiset)
Kai Nieminen(Basho: Kapea tie pohjoiseen)
Hannu Launonen(Sándor Csoóri: Otsasi hämärästä)
Pentti Saarikoski(Antti Jalava: Asfalttikukka, Gunnar Ekelöf: Epätasaiset runot)
Rakel HyvärinenPunainen tyttö
Jorma KurvinenPako
Hannu MäkeläKalle-Juhani ja kaverit
Uolevi NojonenRoope ja Raisa
Ritva ToivolaKaislaluodon Pitkäsiipi
1983Orvokki AutioKotipesä
Tove JanssonDen ärliga bedragaren
Eeva JoenpeltoElämän rouva, rouva Glad
Lassi NummiKaksoiskuva
Eila PennanenKirjailijatar ja hänen miehensä
Teuvo SaavalainenVelipoika löi kerran
Kerttu-Kaarina SuosalmiOnnen metsämies
Arja TiainenKalastaja Merlin
Henrik TikkanenHenriksgatan
Antti TuuriPohjanmaa
Marja Alopaeus(Jayne Anne Phillips: Mustat kuviot)
Martti Anhava(Anton Tchekhov: Kirjeitä vuosilta 1877–1890)
Marja Itkonen-Kaila(Jean-François Regnard: Retki Lappiin, Platon: Teokset V)
Markku Mannila(Heinrich Böll: Suojaverkko, Peter Bichsel: Lastentarinoita)
Annikki Suni(Michel Tournier: Kolmen kuninkaan kumarrus)
Kaarina Huhtinen
et Pirkko Jauhiainen
Ihmeitä tekevä kuva
Leena LaulajainenOlipa-kerran-maan kukat
Kari LevolaKattohaukka
Jukka Parkkinen et Hannu HautalaJoutsenlampi
1984Olli JalonenHotelli eläville
Eeva KilpiElämän evakkona
Iris KähäriAsuu yksin
Toivo LaaksoSukua
Jyrki PellinenKun sinussa on joku
Hannu SalamaKaivo kellarissa, Pasi Harvalan tarina II
Tom SandellPavlovs hundar
Solveig von SchoultzKolteckning, ofullbordad
Raija SiekkinenElämän keskipiste
Sirkka TurkkaVaikka on kesä
Mirja Bolgar(Simone de Beauvoir: Mandariinit II)
Aira Buffa(Umberto Eco: Ruusun nimi)
Jyrki Lappi-Seppälä(Mario Vargas Llosa: Maailmanlopun sota)
Eeva Siikarla(Iris Murdoch: Nunnia ja sotilaita, Alan Paton: Oi, miten kaunis maa)
Caj Westerberg(Tua Forsström: Mäntykukka; Syyskuu)
Kyllikki Villa(Ingeborg Bachmann: Malina)
Clas Zilliacus(William Shakespeare: Hamlet)
Maikki HarjanneSysimetsän syysmarkkinat, Vanttu, Vanttu ja vaari
Eva IlloinenPerri tulee ylioppilaaksi
Marjatta LevantoTaide on totta
Asko MartinheimoMestarilaukaus ja muita ihmeitä
Erkki K. SuomelaTosi mesta
1985Risto AhtiLoistava yksinäisyys
Jörn DonnerFar och son
Jarkko LaineVilliintynyt puu
Fredrik LångSommaren med Sue
Veronica PimenoffLoistava Helena
Pirkko SaisioKainin tytär
Eira StenbergParatiisin vangit
Bo Carpelan(Modern finsk lyrik)
Arto Häilä(Göran Tunström: Jouluoratorio, Joseph Heller: Herra tietää)
Sinikka Kallio(Rainer Maria Rilke: Malte Laurids Briggen muistiinpanot)
Pertti Nieminen(Sinusta erossa)
Tyyni Tuulio(Fredrika Runeberg: Kynäni tarina)
Hannele HuoviTaikaruukku
Tuula KallioniemiPaha poika, Kuinka Sepontyttö vapautti taivaanvalot
Marja-Leena MikkolaJälkeen kello kymmenen
Hellevi SalminenSivari
Eeva TikkaSatuja
1986Annika IdströmVeljeni Sebastian
Paul von MartensVisa mig stjärnan
Arto MelleriRubiinisilmäinen pääkallosormus
Matti MäkeläVapaan ajattelun esteet
Kai NieminenEn minä tiedä
Brita PolttilaReidar
Matti PulkkinenRomaanihenkilön kuolema
Esa SariolaRakas ystävä
Wava StürmerVäntansväg
Caj WesterbergKirkas nimetön yö
Kyllikki Härkäpää(Willy Kyrklund: 8 muunnelmaa)
Kersti Juva(William Golding: Paperimiehet, J. R. R. Tolkien: Hobitti eli sinne ja takaisin)
Juhani Koskinen(Sven Delblanc: Samuelin tyttäret)
Marja Kyrö(Christoph Hein: Villihevonen uunin alla)
Paavo Lehtonen(A. B. Yehoshua: Myöhäinen avioero)
Liisa KarakorpiNoidan kummityttö
Elina KarjalainenTeemu, karvainen kaveri
Camilla MickwitzMimosan syntymäyö
Vuokko NiskanenHeikkalan lasten ilonpäivät
Maria VuorioEeva
1987Johan BargumHusdjur
Birgitta BouchtGlädjezon
Bo CarpelanAxel
Antti HyryKertomus
Kirsi KunnasValoa kaikki kätketty
Rosa LiksomUnohdettu vartti
Ilkka PitkänenVaramies
Kalevi SeilonenMetsäroisto
Eeva TikkaAurinkoratsastus
Matti TiisalaUneksin kuun
Raija Mattila(Lewis Nkosi: Linnun kiima, Anaïs Nin: Päiväkirja 1955–1966)
Hilkka Mäki(Jorge Amado: Dona Flor ja hänen kaksi aviomiestään)
Sanna Pernu(Camilo José Cela: Masurkka kahdelle kuolemalle,
Ernesto Sábato: Sankareista ja haudoista)
Pentti Saaritsa(Gabriel García Márquez: Patriarkan syksy)
Juhani Salokannel(Jaan Kross: Professori Martensin lähtö)
Sinikka LaineTyttö tuulesta, poika pimeästä
Leena RantanenTuulet
Lasse RaustelaKeskiyön vossikka
Irmelin Sandman LiliusBarbidels hav
Ritva ToivolaKun pikkukorva sai siivet
1988Tua ForsströmSnöleoparden
Paavo HaavikkoYritys omaksikuvaksi
Laila HietamiesMaan kämmenellä
Hannu MäkeläKylmän aika
Ralf NordgrenPianobärarna
Niilo RauhalaJos kuulisin veden heräävän
Sinikka TirkkonenLuvaton elämä
Erkki Jukarainen(Gloria Naylor: Kotipaikka Linden Hills)
Kristiina Kivivuori(Robert Musil: Mies vailla ominaisuuksia)
Hannu Launonen(Miljoona kilometriä Budapestiin: valikoima unkarilaisia novelleja 1909–1986)
Oili Suominen(Birgitta Trotzig: Liejukuninkaan tytär, Christer Kihlman: Gerd Bladhin tuho,
Günter Grass: Rottarouva)
Jorma KurvinenKamu: erään koiran tarina
Tuija LehtinenMun ystävä Rufus
Uolevi NojonenIloiset tutkimusmatkat
Esko-Pekka ja Tuula TiitinenVoi vallatonta
Pekka VuoriKadonneet alushameet
1989Martti JoenpolviPronssikausi
Anita KonkkaHullun taivaassa
Johannes SalminenMinnet av Alexandria
Keijo SiekkinenKuinka tiikerivuori valloitetaan
Kerttu-Kaarina SuosalmiIhana on Altyn-köl
Inga-Britt WikIngen lycklig kärlek
Kristiina Drews(Flann O'Brien: Kolmas konstaapeli)
Tapani Harvianen (ed.) et al.(Sana ja ruokokynä: anthologie de littérature non européenne)
Kaarina Ripatti(Gertrude Stein: Ida)
Margit Salmenoja(Lennart Hagelfors: Kongolainen joka nauroi)
Bo CarpelanMåla himlen
Hannele HuoviVladimirin kirja
Hellevi SalminenJerry
Saara SarkkinenValkoinen ankka
1990Olli JalonenJohan ja Johan
Kai NieminenKeinuva maa
Leena KrohnRapina
Kjell WestöUtslag och andra noveller
Marja Koskinen(Tatiana Tolstaya: Tulta ja pölyä)
Matti Brotherus(Eduardo Mendoza: Ihmeiden kaupunki)
Mirjami HietalaMatkalippu Mostariin
Eeva TikkaYön lintu ja Siivetön
1991Agneta AraAntonio Gades kommer inte
Sakari IssakainenJos nimeltä kutsut
Tiina KailaBruno
Paavo RintalaMinä, Grünewald
Raija Jänicke(Herta Müller: Ihminen on iso fasaani)
Kai Nieminen(Murasaki Shikibu: Genjin tarina)
Anna HeinämaaIira
Maija Larmola et Leena LummeKesätukka ja muita juttuja Kukkulan korttelista
1992Kari AronpuroTasanko 967
Ulla-Lena LundbergStora Världen
Reijo RinnekangasKuu karkaa
Raija SiekkinenKuinka rakkaus syntyy
Eero Balk(Jaroslav Hašek: Kunnon sotamies Švejk)
Hannu Ylilehto(Bohumil Hrabal: Tarjoilin Englannin kuninkaalle)
Sirpa KähkönenKuu taskussa
Esko-Pekka TiitinenParempi valita susi

Notes et références

  1. (fi) « Aleksis Kivi ja SKS -aikajana, Tiet lähteisiin – Aleksis Kivi SKS:ssa », Helsinki, Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, (consulté le )
  2. Bengtsson, Niklas, Kirjallisuuspalkinnot Suomessa, BTJ Kirjastopalvelu, (ISBN 951-692-546-4)

Article connexe

Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.