AccueilđŸ‡«đŸ‡·Chercher

Paul Kunigis

Paul Kunigis est un auteur-compositeur-interprĂšte quĂ©bĂ©cois nĂ© Ă  Bydgoszcz, en Pologne en 1953[1]. Pendant son enfance, il vit en contact Ă©troit avec plusieurs cultures : juive, catholique, arabe, orientale et occidentale. AprĂšs avoir vĂ©cu en IsraĂ«l, Ă  Toronto, Ă  Chicoutimi, Ă  Paris et Ă  Amsterdam, il s’installe dans le quartier Mile End (MontrĂ©al). À l’ñge de quarante ans, il quitte son travail pour se consacrer Ă  la musique et forme le groupe polyglotte Jeszcze Raz dont les chansons se promĂšnent entre le français, l’hĂ©breu, le yiddish, l’arabe et le polonais. Suit une carriĂšre solo oĂč l’artiste renoue avec ses racines multiples : juif par son pĂšre, catholique par sa mĂšre, polonais par sa naissance, amateur de rock, jazz et blues par son adolescence, le musicien autodidacte interprĂšte de la musique qui mĂȘle folk, tzigane, klezmer, manouche et musiques arabisantes[1] Citoyen du monde, ouvert Ă  toutes les cultures, il est une figure marquante du monde musical quĂ©bĂ©cois. Dans son Ɠuvre, il traduit une rencontre de cultures et de musiques en provenance de l’Orient et de l’Occident, de l’Afrique du Nord, d’Europe centrale. Sa musique est aussi teintĂ©e d’accents de blues, de jazz et mĂȘme de country. La qualitĂ© de son travail a Ă©tĂ© moult fois soulignĂ©e et elle a Ă©tĂ© rĂ©compensĂ©e au gala des Prix Juno en 2003 avec le Juno pour le meilleur album de musique du monde. Il a reçu plusieurs autres distinctions et prix pour son travail comme chanteur et compositeur.

Paul Kunigis
une illustration sous licence libre serait bienvenue
Biographie
Naissance
Nom de naissance
Pavel Kunigis
Activité
chanteur
compositeur
multi-instrumentiste
interprĂšte
Autres informations
Instrument
Genre artistique
Site web
Distinction
prix Juno 2003 (album Musique du Monde)

Biographie

Paul (Pawel) Kunigis naĂźt Ă  Bydgoszcz, voĂŻvodie de CouĂŻavie-PomĂ©ranie, en Pologne en 1953. Son pĂšre — un Polonais juif dont la famille est en Lithuanie[2] — est un colonel dans l’armĂ©e polonaise (d’ailleurs un des rares officiers juifs) et il a Ă©tĂ© plusieurs fois dĂ©corĂ©[3] - [4]. Sa mĂšre Maria Sobolewskich[5] est polonaise et catholique.

À la suite d'Ă©vĂ©nements politiques, le pĂšre de Paul Kunigis quitte la Pologne en 1955 pour se rĂ©fugier en IsraĂ«l. Un an plus tard, le reste de la famille le rejoint Ă  Jaffa mais, comme la Pologne est communiste, la sƓur aĂźnĂ©e de Paul Kunigis reste au pays avec la famille catholique de sa mĂšre[6]. Ce qui Ă©tait censĂ© ĂȘtre un court sĂ©jour se prolonge Ă  la suite du dĂ©cĂšs de leur mĂšre des suites d’un cancer en 1958[6]. La famille reste donc en IsraĂ«l mĂȘme si une grande partie de leur famille vit toujours en Pologne, « Ă  GdaƄsk, Bydgoszcz, WƂocƂawek, ƁódĆș et SƂupsk[7]».

Afin de protĂ©ger leur hĂ©ritage polonais, Paul Kunigis et son frĂšre sont inscrits Ă  l’école française et catholique de la ville arabe de Jaffa[3]. Il vit donc dans une sociĂ©tĂ© oĂč juifs, catholiques, Français, Anglais et Arabes se cĂŽtoient et cela influencera grandement sa musique plus tard. Bien qu’il soit juif, le pĂšre de Paul Kunigis Ă©lĂšve ses enfants dans les traditions polonaises, en catholiques et mĂȘme s’il aurait pu parler yiddish avec eux, il ne leur parle qu’en polonais[6]. HĂ©ritier de deux cultures (juive et catholique), Paul Kunigis fait Ă  la fois sa premiĂšre communion et sa bar-mitsvah (en hĂ©breu : Ś‘Śš ŚžŚŠŚ•Ś•Ś”)[8]. Si Ă  la maison, le pĂšre de Paul Kunigis chante en français, en polonais et en russe[9] il n’en est pas moins en:cantor juif — aussi appelĂ© hazzan (en hĂ©breu :Ś—Ö·Ś–ÖžÖŒŚŸ) — Ă  la synagogue[10] pendant que de son cĂŽtĂ©, Paul Kunigis est soliste dans la chorale de l’église[11] - [7].

En 1967, aprĂšs la guerre des Six Jours, son frĂšre aĂźnĂ©, dĂ©goĂ»tĂ© de la guerre, quitte IsraĂ«l pour Toronto[6]. De son cĂŽtĂ©, bien que les catholiques ne sont pas obligĂ©s de faire leur service militaire, Paul Kunigis s’enrĂŽle quand mĂȘme « to maintain that part of my Israeli identity[12]».

En 1972, alors que Paul a dix-neuf ans, il Ă©migre au Canada. Il arrive Ă  Toronto et s’inscrit alors au Glendon College et apprend l’anglais. Dans ce collĂšge, il fait la rencontre de plusieurs QuĂ©bĂ©cois qui lui font dĂ©couvrir la musique quĂ©bĂ©coise[13]. À la fin de ses Ă©tudes, il travaille pour des compagnies aĂ©riennes, dont l’une qui l’envoie travailler Ă  Paris pendant un an. De retour au Canada, Paul Kunigis est mutĂ© Ă  MontrĂ©al en 1984. Puis, il fait un sĂ©jour Ă  Chicoutimi pour revenir s’installer dĂ©finitivement Ă  MontrĂ©al. La montĂ©e du syndicat Solidarnoƛć en Pologne et l’arrivĂ©e de Lech WaƂęsa au pouvoir le secouent : il se sent interpellĂ© et il a le goĂ»t de retrouver ses racines polonaises[7].

En 1993, Ă  l’ñge de quarante ans, sans aucun diplĂŽme, il quitte son travail et se met Ă  la musique. Il fait la tournĂ©e des pianos-bars et se retrouve au restaurant Chez Alexandre oĂč, en Ă©change d’un repas, il joue du piano[14] - [15].

PĂ©riode Acoustik Bluenotes

En 1993[16], Paul Kunigis se retrouve au sein du groupe Acoustik Bluenotes[3] qui joue du blues vĂ©ritable comme les « Willie Dixon, Muddy Waters et Howlin’ Wolf[16]». Paul est Ă  la fois interprĂšte, musicien et arrangeur ; il joue du piano et chante du Delta blues acoustique en anglais[17]. Un soir, pendant un spectacle au Club Soda, en manque de matĂ©riel, Paul Kunigis interprĂšte sa premiĂšre chanson qu’il a Ă©crite Ă  Chicoutimi : il s’agit d’une composition en polonais Jeszcze Raz/Encore une fois, une phrase chantĂ©e par les Polonais pour souhaiter bon anniversaire Ă  une personne. Il connaĂźt alors un succĂšs instantanĂ©[17] et cela amĂšne Paul Kunigis vers d’autres horizons.

PĂ©riode Jeszcze Raz

Paul Kunigis se sĂ©pare du groupe Acoustik Bluenotes pour poursuivre son propre projet. Il quitte donc le blues pour se tourner vers la musique de ses multiples racines. En 1995, Ă  la suite de la rencontre avec des musiciens montrĂ©alais (Tommy Babin, RĂ©mi Leclerc, Jean-Denis Levasseur, Caroline Meunier et Carmen Piculeata), le pianiste auteur-compositeur-interprĂšte forme avec eux le nouveau groupe qui porte le nom Jeszcze Raz[18]. C’est alors que toutes ses influences musicales juives, polonaises, klezmer, tzigane, jazz, yiddish refont surface[14].

En 1997, le groupe produit Ă  compte d’auteur leur premier disque Pamietan en polonais oĂč le blues et jazz nord-amĂ©ricain cĂŽtoient le tzigane et le klezmer[19]. Ce premier disque parle surtout de l’histoire familiale de Paul Kunigis, histoires que lui a racontĂ©es son pĂšre[7]. « Les critiques sont excellentes et les amateurs de musique du monde sont ravis[3]». Et le groupe connaĂźt un grand essor et se produit dans des salles de plus en plus importantes. En 1998, Kunigis crĂ©e quelques chansons pour la sĂ©rie "Ces enfants d’ailleurs" diffusĂ©e Ă  TVA (rĂ©seau de tĂ©lĂ©vision)[3].

Trois ans plus tard, en 2001, Jeszcze Raz signe un contrat avec la compagnie de disque Audiogram et l’annĂ©e suivante le groupe prĂ©sente son deuxiĂšme disque Balagane avec l’aide du producteur Yves Desrosiers qui travaille aussi avec Jean Leloup, Lhasa de Sela. L’album Balagane — qui veut dire autant en hĂ©breu (Ś‘ŚœŚ’ŚŚŸ) qu’en polonais (baƂagan) « Chaos » — est Ă  la fois festif et sĂ©vĂšre[19]. Les chansons de Paul Kunigis sont en quatre langues: polonais, hĂ©breu, arabe et français[8]. Certaines des chansons du disque ont Ă©tĂ© « adaptĂ©es par des groupes de musique de NorvĂšge, Danemark et Pologne[20]. Balagane « reçoit des critiques exceptionnelles tant et si bien qu’il rafle le Juno pour le meilleur album de musique du monde au Canada en 2003[14]». Une des chansons de ce disque Czarna Kawa/CafĂ© noir fait partie de la compilation de l’album Global Rythmes (États-Unis) aux cĂŽtĂ©s, entre autres, des chansons de KassĂ© Mady DiabatĂ©, Lucky Dube. Une autre chanson Shequette/Silence « a Ă©tĂ© choisie Ă  titre de meilleure chanson de Polish Minimax First Compilation (2003)[3] ». Le groupe Jeszcze Raz se produit partout : Toronto, Vancouver, en Europe et dans multiples festivals nationaux et internationaux. Il participe aussi Ă  de nombreuses Ă©missions de tĂ©lĂ©vision et de radio. « Jeszcze Raz a prĂ©sentĂ© l’intĂ©gral de son spectacle en direct Ă  la radio de Radio-Canada et Ă  Radio Cracovie[14]». Toujours en 2003, la rĂ©alisatrice Stella Goulet aprĂšs avoir entendu Paul Kunigis chanter Ă  la radio, lui demande de faire la musique de son film La pension des Ă©tranges[11]. Paul Kunigis accepte et assume la composition, la rĂ©alisation et l’enregistrement de la trame sonore du film.

DĂ©but 2004, Ă  cause de problĂšmes budgĂ©taires, Paul Kunigis part sans le groupe en Pologne — sa terre natale — oĂč il entreprend une sĂ©rie de concerts. Il prĂ©sente ses chansons Ă  Cracovie et Ă  Varsovie[21]. Toujours la mĂȘme annĂ©e, le disque 2 univers paraĂźt avec la collaboration de Tommy Babin. Sur cet album, on retrouve la musique du film La pension des Ă©tranges et quelques piĂšces remixĂ©es de leur premier album Pamietan[3]. 2 univers est mis en nomination au Gala de l’ADISQ (Association quĂ©bĂ©coise de l’industrie du disque, du spectacle et de la vidĂ©o) en 2005. Puis, Paul Kunigis part comme dans une sorte de pĂšlerinage vers La Nouvelle-OrlĂ©ans oĂč, un soir, dans un bar, il se joint au groupe sur scĂšne parce que le pianiste leur a fait dĂ©faut et il joue When the Saints Go Marching In avec eux[6]. Pour le remercier, un des musiciens lui remettra un chapeau qu’il porte toujours aujourd’hui.

DĂ©but 2005, Paul Kunigis reçoit la Croix d’argent du MĂ©rite du gouvernement de la Pologne[22]. Toujours la mĂȘme annĂ©e, Ă  la demande du couple canadien en patinage artistique, Craig Buntin et ValĂ©rie Marcoux, il crĂ©e la musique pour leur programme style libre pour les Jeux olympiques d'hiver de 2006 de Turin[14]; c’est ainsi que la piĂšce musicale Our Song naĂźt. Puis, Ă  l’automne, il met fin Ă  Jeszcze Raz et entreprend une carriĂšre solo.

CarriĂšre solo

Comme auteur-compositeur-interprĂšte, Paul Kunigis lance en mai 2006 son premier album solo Exodus, toujours chez Audiogram. Le disque se retrouve en nomination au Gala de l’ADISQ (Association quĂ©bĂ©coise de l’industrie du disque, du spectacle et de la vidĂ©o) en 2007[23]. Avec Exodus, Paul Kunigis, avec ses musiciens, entreprend une tournĂ©e de spectacle Ă  travers le QuĂ©bec et parfois il offre des concerts solos[3].

En 2007, il compose, réalise et enregistre la trame sonore du spectacle Copeaux de neige pour le Théùtre de deux Mains[3].

En 2008, aux FrancoFolies de MontrĂ©al, Paul Kunigis monte sur la scĂšne en prĂ©sentant, en exclusivitĂ©, un spectacle hybride InstantanĂ© qui regroupe d’autres auteurs, compositeurs, interprĂštes et musiciens venant de tous les styles[3] : Yves Lambert, Vander, François Lalonde, et al.

Puis, il se tourne vers la prĂ©paration d’un livre-disque jeunesse, un "abĂ©cĂ©daire" dont il compose et rĂ©alise la musique alors que Christiane Duchesne en assume les textes[24]. Wapiti ! est lancĂ© en mai 2009 par la prestigieuse maison de production La montagne secrĂšte qui a un rayonnement en Europe et aux États-Unis[14]. Au dĂ©but 2012, la version anglaise de ce livre-disque paraĂźt : W is for Wapiti ! et c’est lui qui a traduit, adaptĂ© les textes et en a assumĂ© la rĂ©alisation. La mĂȘme annĂ©e, Paul Kunigis se joint Ă  la maison de disques Avalanche Prod, et il lance "1 moment !" avec ses fidĂšles musiciens Carmen Piculeata et Jean-Denis Levasseur — du groupe Jeszcze Raz —, Jacques Kuba-SĂ©guin et StĂ©phane Tellier et[3]. Puis, avec ce disque, il part en tournĂ©e qui le conduira en France, en Suisse, en IsraĂ«l[3]. L’annĂ©e suivante, son spectacle "1 moment !" est enregistrĂ© pour l’émission Canada Live de CBC radio Montreal[3] dans le cadre de la sĂ©rie Mundo MontrĂ©al. Toujours en 2013. Paul Kunigis donne des ateliers artistiques avec des Ă©lĂšves du secondaire en vue de crĂ©er un spectacle musical incluant chants, danse et thĂ©Ăątre [11]. Le spectacle s'appelle: Ma ruelle c’est la plus belle. Christiane Duchesne Ă©crit les textes et VĂ©ronique Marcotte fait la mise en scĂšne. L’évĂ©nement voit le jour le jour Ă  l’automne 2013[3].

Avec le nouveau spectacle 1 moment ! , il participe de nombreuses fois Ă  l’émission Belle et Bum, Ă  TĂ©lĂ©-QuĂ©bec. On le voit aussi, entre autres, au cabaret du Mile-End, au Festival du bout du monde de GaspĂ©, aux Francofolies de MontrĂ©al (2014-2017), Ă  l’ambassade de la Pologne Ă  Ottawa, et de nombreux autres endroits au Canada. Il se produit sur des scĂšnes internationales : Suisse, France, IsraĂ«l, etc.

À l’automne 2014, Paul Kunigis fait paraĂźtre le livre Voix migrantes : naĂźtre ailleurs, vivre ici, en collaboration avec VĂ©ronique Marcotte[3]. Un livre qui regorge d’interviews d’immigrants donnant leurs points de vue sur le QuĂ©bec[11]. En 2016, il devient comĂ©dien et tient le rĂŽle principal de Samuel Badaszcs, pour le film de RaphaĂ«l Nadjari Mobile Ă©toile. Il joue aux cĂŽtĂ©s de Luc Picard et de GĂ©raldine Pailhas[3]. Le film reçoit le prix Tobias Spencer Award au 32e Festival international du film de HaĂŻfa de HaĂŻfa, en IsraĂ«l en 2016[25].

En 2019, Kunigis met sur pied des ateliers de cuisine conviviale pour toute la famille, il continue Ă  prĂ©senter le projet Wapiti ! (un abĂ©cĂ©daire en chansons) dans les Ă©coles et il poursuit sa carriĂšre d’auteur-compositeur-interprĂšte au Moyen-Orient, en Europe et au QuĂ©bec[3].

Neuf ans aprĂšs l’album 1 Moment ! , en 2021, Kunigis prĂ©sente son nouvel album Yallah qui reflĂšte toutes les cultures et les influences dans lesquelles le chanteur depuis sa naissance[2].

Au cours de sa carriĂšre, Paul Kunigis a donnĂ© des spectacles au Canada, au Maroc, en IsraĂ«l, en Pologne, en France, participant Ă  de nombreux Ă©vĂ©nements : Festival de jazz, FrancoFolies, Festival des musiques du Monde, festival of World Music, etc. À la tĂ©lĂ©vision, il apparaĂźt dans des Ă©missions comme le Gala de L’ADISQ, SpĂ©cial Michel Rivard, et dans plusieurs enregistrements de ses spectacles comme Balagane, Exodus, 2 Univers, 1 Moment ! sur CBC et ICI Radio-Canada TĂ©lĂ©. Son spectacle Balagane a Ă©tĂ© diffusĂ© Ă  en:Radio KrakĂłw en Pologne[3].


Discographie

Les années de productions sont tirées des pochettes de disque.

Avec le groupe Acoustik Bluenotes
  • 1994 : Great Day, prod. Production Acoustik Bluenotes/Independent[3]
1994 : ‘‘Great Day’‘
  1. Great Day (traditionnel) (03:26)
  2. I’m Ready (Willie Dixon) (03:42)
  3. Mr Siegal (Tom Waits) (04:42)
  4. I Can’t Believe You (You Wanna Leave) (Leo Price & Richard Penniman) (03:30)
  5. Mojo Working (McKinley Morganfield) (05:09)
  6. Sitting On Top Of The World (Chester Burnet) (04:32)
  7. Last Night (Acoustik Bluenotes, Paul Kunigis) (04:33)
  8. Worried About My Baby (Chester Burnet) (03:36)
  9. You Can't Judge A Book (Willie Dixon) (03:08)
  10. Built For Comfort(Willie Dixon) (06:09)
  11. Cajun Love Song (Leon Russell) (03:50)

Avec le groupe Jeszcze Raz
  • 1997: Pamietam (Je me souviens), Musique Multi-Montreal – MMM 0032
1997 : Pamietan
  1. Cudo (Quelle Merveille) (02:54)
  2. Trudno (Tant Pis) (02:42)
  3. Kto Piaszki Ma (Quand On A De L’argent) (04:11)
  4. Lulaj (Une Berceuse) (05:32)
  5. Ja Cie Kocham (Je T’aime) (04:31)
  6. Wojna (La Guerre) (03:19)
  7. Taki Tango (Tout Un Tango) (03:40)
  8. Tak Daleko (Si Loin) (03:12)
  9. Jeszcze Raz (Encore Une Fois) (05:17)
  10. Na Pamiatke (En MĂ©moire) (02:57)
  11. Czekawi Jestem (Je Me Demande) (03:53)
  12. Cali Czass (Tout Le Temps) (03:20)
  13. Bonjour maman (03:43)
  • 2001: Balagane (Chaos), Audiogram – ADCD 10152

2001 : Balagane
  1. Balagane (Bordel) (04:17)
  2. Czarna Kawa (Café Noir) (4:31)
  3. Alte Zachen (Vieilles Guenilles) (04:03)
  4. Yahayouni (Mes Yeux) (04:00)
  5. Bamidbar (Dans Le DĂ©sert) (05:21)
  6. Zimbergaya (Tzimbergaya) (04:35)
  7. 3 Pajaci (3 Clowns) 03:23)
  8. Swetlana (Chviétlana) (05:27)
  9. Tiberiade (Tibériade) (02:40)
  10. Ostatni Dzien (La DerniĂšre Valse) (03:06)
  11. Mamaleh (Petite Maman) (07:40)
  12. J’aimerai te dire (04:10)
  13. Shequette (Silence) (09:11)
  • 2004: 2 Univers, fusion de deux projets : des chansons de son premier album Pamietan (1996) avec Jeszcze Raz et la bande sonore du film La pension des Ă©tranges (2003) ; Audiogram – ADCD 10174
2004 : 2 Univers
  1. Jeszcze Raz (04:50)
  2. Il avait l’ñme (01:36)
  3. Lulaj (05:32)
  4. Lydia la coquine (01:47)
  5. Les catastrophes s’enchaünent (04:36)
  6. Les catastrophes (Suite) (04:26)
  7. Trudno (02:41)
  8. Kto piashki ma (03:01)
  9. Le beau Walter (03:34)
  10. Les amours de Luce (02:18)
  11. Étienne la perle (01:17)
  12. Le Bar (00:39)
  13. Le roupillon du beau docteur (00:57)
  14. Cudo (02:54)
  15. Le nid devient un nid (03:05)
  16. Arrivée des pensionnaires (01:16)
  17. Le banquet (02:35)
  18. La maman de René (01:00)
  19. Le ciel qui tombe (01:36)
  20. Bonjour maman (03:38)

Paul Kunigis solo

2006 : Exodus
  1. Wallah (03:02)
  2. Co to mnie obhodzi (05:06)
  3. LĂŽ Norah (03;57)
  4. Toi et moi (04:02)
  5. Beraleh (05:43)
  6. Exodus (05:07)
  7. Parnosseh und gesund (04:25)
  8. Beit-Gaza (05:30)
  9. Cieszko (05:55)
  10. Yankaleh & Swetlana (04:51)
  11. Zombieland (05:29)
  12. Spassiba (05:14)
  • 2012: 1 Moment !; Avalanche Productions – AVA2-0004

2012 : 1 Moment !
  1. Nie wiadomo (03:38)
  2. Pewnego razu (04:22)
  3. 1 Moment ! (05:06)
  4. Hamdililah (04:39)
  5. C’est si nice (04:10)
  6. Mon amour (04:30)
  7. Miedzi Nnami (04:50)
  8. Taazvi oti (04:16)
  9. Co to da (03:50)
  10. Love Is Close (04:38)
  • 2021: Yallah, Production indĂ©pendante, CA-QDR-21
2021 : Yallah
  1. Yallah (3:20)
  2. Biegam (Je cours) (3:36)
  3. Maidan Tahrir (3:33)
  4. Lampedusa (4:25)
  5. Czekam (En attente) (4:24)
  6. Letnia Milosc (Amour d'été) (3:20)
  7. Canal St.Martin (3:37)
  8. Sans nom (2:32)
  9. Jaz Wowczas(3:33)
  10. Ostatni List (DerniĂšre lettre) (3:57)
  11. Ya Khochu (Je veux) (5:06)

Participations avec artistes variés
2005 : Noël sans pluie
  1. Noël sans pluie (artistes variés) (03 :32)
  • 2008 :Un dimanche Ă  la montagne secrĂšte, disque numĂ©rique, artistes variĂ©s, production Folle Avoine, 2008 ; 9 chansons, interprĂštes : Jorane, Yves Lambert, Paul Kunigis et al. ; note: chansons enfantines
2008 : Un dimanche Ă  la montagne secrĂšte
  1. ABCD (Martin LĂ©on)
  2. Les petits moineaux (Paul Kunigis)
  3. L’hymne au printemps (Mara Tremblay, Jorane et Catherine Durand)
  4. Matou en miniature (Jessica Vigneault)
  5. Nager dans la neige (Christiane Duchesne et Paul Kunigis)
  6. Bariti baratin (Yves Lambert)
  7. Un coup de baguette (Michelle Campagne)
  8. La luciole (Jorane)
  9. Atas atas amimmi (Lynda Thalie)
  • 2009 : Sleep Well mon TrĂ©sor : Ten Treasured French Lullabies, artistes variĂ©s, MontrĂ©al: La montagne secrĂšte ; 2009, notes: berceuses françaises, disque d’une durĂ©e de 29 minutes (10 chansons) avec les interprĂštes : Paul Kunigis, Hart rouge et al.
2008 : Sleep Well mon Trésor : Ten Treasured French Lullabies
  1. La poule blanche [The White Hen] (Hart-Rouge / Hart / Rogue) (02:59)
  2. Le concert des grenouilles [The Frog Concert] (Jeanne Cherhal) (03:04)
  3. La luciole [The Firefly] (Jorane) (03:32)
  4. Je serai un nuage [I'll be a Cloud] (GeneviĂšve Bilodeau) (02:03)
  5. La poulette grise [The Little Grey Hen] (Carmen Campagne) (02:46)
  6. Do-do ti-chéri [Sleep Little Lovely One] (Hart-Rouge / Hart / Rogue) (03:10)
  7. L’inondation [The Flood] (Ginette) (02:27)
  8. Dodo bébé [Sleep Baby] (Hart-Rouge / Hart / Rogue) (02:41)
  9. Je t’aime plus que trop [I Love You Too Much] (Paul Kunigis) (01:51)
  10. La poule aux Ɠufs d’or [The Hen That Laid Golden Eggs] (Luc De Larochelliùre) (04:45)

Compilations
  • 2002 : Les plaisirs de la dĂ©couverte, artistes variĂ©s, MontrĂ©al: Audiogram (AUDIOGRAM022), 2002 ; 8 pistes, interprĂštes : Jeszcze Raz, Lhassa De Sella, Mara Tremblay, et al.
2002 : Les plaisirs de la découverte
  1. Café noir" (Jeszcze Raz avec Paul Kunigis) (4:28)
  2. Mystic noir" (Chango Family) (7:49)
  3. Le chanteur devant le micro" (Yves Desrosiers) (4:38)
  4. Philip Black Blue" (Alain LefĂšvre) (5:26)
  5. El Desierto" (Lhasa*) (3:52)
  6. Drink" (Fredric Gary Comeau) (3:45)
  7. Home" (Steve Hill) (4:42)
  8. Elvis" (Mara Tremblay) (4:03)
  • 2003 : On connaĂźt la chanson, artistes variĂ©s, MontrĂ©al: Agence Spectra-ScĂšne, 2003, 19 chansons, interprĂštes ; Jeszcze Raz, Zachary Richard, Paul PichĂ© et al. ; note: chansons en diffĂ©rentes langues (français, anglais, polonais, portugais)
2003 : On connaĂźt la chanson
  1. La vallée des réputations (Jean Leloup)
  2. Je combats le spleen (Stefie Shock)
  3. Qu’est-ce que tu vas faire (Paul PichĂ©)
  4. Ostie qu’y s’lĂšve tard (Marc DĂ©ry)
  5. Point de mire (Ariane Moffatt)
  6. La mesure de ma démesure (Mino Cinelu)
  7. Chante encore (Daniel BĂ©langer)
  8. Quelle mouche t’a piquĂ© (Louise Forestier)
  9. Nuvole rosse (Cirque Eloize ; Lucie Cauchon)
  10. Baby neném (Bïa)
  11. Czarna kawa = Café noir (Jeszcze Raz)
  12. Paramatman (Chango Family)
  13. Pagayez (Zachary Richard)
  14. Home (Steve Hill)
  15. Mirador (Fredric Gary Comeau)
  16. Dis-moi qu’tu m’aimes (Jim Corcoran)
  17. Ne dis rien (Claude Léveilée)
  18. Pars, mon bel oiseau (Michel Rivard)
  19. Fantastique (Denis Drolet)
  • 2003 : Global Rythmes[26], artistes variĂ©s, États-Unis: Global Rythmes on Disc, 2003 ; 13 pistes, interprĂštes : Jeszcze Raz/Paul Kunigis, Dalinda, KassĂ© Mady DiabatĂ© et al. ; note : contient un livret
2003 : Global Rythmes
  1. Send Me (Hugh Masekela) (06:01)
  2. Mzilikazi (Dorothy Masuka) (05:00)
  3. Put A Little Love (Lucky Dube) (06:45)
  4. Bati (Bill Laswell Featuring Gigi) (07:49)
  5. Nkosi Sikelela (The Alexandra Youth Choir) (04:54)
  6. Must Be Six Degrees (Samsara Sound System) (04:44)
  7. Yeslam Galbak (Dalinda*) (03:27)
  8. Eh Ya Ye (Kassé Mady Diabaté) (04:22)
  9. Boog A Loo (Adrian Sherwood) (05:18)
  10. Parapoderembolar (CabruĂȘra) (04:31)
  11. Animate (Zemog*) (03:56)
  12. El Nino Del Viento (Los Ninos De Sara) (03:20)
  13. Czarna Kawa (Jeszcze Raz) (04:32)
  • 2003 : Minimax PL (Piotr Kazkowski Poleca), artistes variĂ©s, Pologne: Sonic records (SON188), 2003, 15 pistes, durĂ©e 70 minutes, interprĂštes: Kolorofon, DoktĂłr HaƂabaƂa, Jeszcze Raz/Paul Kunigis, et al.
2003 : Minimax PL
  1. SzƂiki (Les Bigos) (3:07)
  2. PoƂączenia (Kombajn Do Zbierania Kur Po Wioskach) (6:32)
  3. Przezroczysta (Kolorofon) (3:37)
  4. Ulice (OranĆŒada) (6:32)
  5. Jeszie (Yeshe) (5:13)
  6. Ken-Ke Lai (Hetane) (3:48)
  7. Sell My Pulse Remix (Children) (5:22)
  8. Intro / Bad Dreams (Freak Of Nature (3) (6:07)
  9. Drzewo (Her) (3:52)
  10. Planety I Liƛcie (Materac) (3:13)
  11. Piosenka Telegrafistki (Doktór HaƂabaƂa I Siedmiu Zbójów) (2:12)
  12. I Tak Dalej (Bukartyk* & Sekcja) (3:51)
  13. Bogin (Fallin'...) (5:49)
  14. Na Harie ƁuĆŒok (Teatr Kotelioty) (1:06)
  15. Shequette (Jeszcze Raz) (9:21)
  • 2004 : Les incontournables musiques du monde, artistes variĂ©s, MontrĂ©al: EMI Music Canada (724387525221), 14 pistes ; plusieurs interprĂštes: Fairuz, Ayub Ogada, Jeszcze Raz/Paul Kunigis et al.
2004 : Les incontournables musiques du monde
  1. Obiero (Ayub Ogada) (5:40)
  2. Covered Saints (Carlinhos Brown) (2:45)
  3. Delali (Kékélé) (4:52)
  4. Ojos Negros (RaĂșl Garello Y Su Orquesta TĂ­pica) (3:22)
  5. Cepa Andaluza (Paco De LucĂ­a) (5:50)
  6. Mi CorazĂłn Me Recuerda (Lila Downs) (4:31)
  7. Bamidbar (Jeszcze Raz) (5:19)
  8. News From Nowhere (Afro Celt Sound System) (4:10)
  9. Amman (Fairuz) (6:58)
  10. Maya (Susheela Raman) (4:35)
  11. Little Land (Shem-Tov Levi) (3:25)
  12. Le DĂ©serteur (Michel Faubert) (3:55)
  13. Bi Lambam (Toumani Diabaté) (5:00)
  14. A Vava Inouva (Idir) (4:25)
  • 2004 : Le monde de Belle et Bum[3], artistes variĂ©s, MontrĂ©al: Trilogie Musique (TLGCD-1004), 2004, interprĂštes: Lorraine Klaasen, Paolo Ramos, Jeszcze Raz/Paul Kunigis et al. ; note: enregistrement live devant public et camĂ©ras[27]
2004 : Le monde de Belle et Bum
  1. El tema (Carlos Placeres) (2:46)
  2. Sak Passé (Kulcha Connection) (3:53)
  3. Che la vita (Marco Calliari) (3:48)
  4. Czarna Kawa (Paul Kunigis) (4:13)
  5. Ya Rayah (Lynda Thalie) (3:19)
  6. Pé Leténel (Emeline Michel) (4:14)
  7. Ti-mari (Luck Mervil) (4:57)
  8. Bayasilandela (Lorraine Klaasen) (4:25)
  9. Jeito de Ser (Paolo Ramos) (3:10)
  10. Dund (Les frĂšres Diouf) (6:48)


Édition

Livres-disques jeunesse

Infos tirées du site de la maison d'édition La montagne secrÚte, de Discogs et de BAnQ.

  • 2003 : Dodo la planĂšte do, Mali-Louisiane, un conte de Patrick LacoursiĂšre, ill. Sylvie BourbonniĂšre, MontrĂ©al: La montagne secrĂšte ; 2003, 36 p., 21 cm X 21 cm ; notes: berceuses du monde entier, accompagnĂ© d'un CD d'une durĂ©e de 49 minutes (14 chansons) avec les interprĂštes : Paul Kunigis, Hart rouge et al. ; paru aussi sous le nom anglais: Dream Songs-Night Songs, From Mali to Louisiana ; (ISBN 978-2-923163-06-2).
2003 : Dodo la planĂšte do, Mali-Louisiane
  1. Chanson gitane (Michelle Campagne) (03:31)
  2. Little Fishy (Paul Campagne) (03:17)
  3. Owaiyare (Mary Fujiwara Burke) (03:59)
  4. Kondo/Serré fort dans tes bras (H'Sao) (04:01)
  5. Dodo bébé (Hart-Rouge) (02:40)
  6. Sadraskwio (Nathalie Picard) (03:24)
  7. Na wojtusia z popielnika (Paul Kunigis, Michelle Campagne) (04:11)
  8. Thula Thula (Suzanne Campagne, H'Sao) (03:09)
  9. La ninna nanna del cavallino (Suzanne Campagne) (03:46)
  10. Los pollitos dicen (Juan Jose Carranza) (03:20)
  11. Yeraz (Sylva Balassanian) (03:46)
  12. Durme hermosa donzella (Suzanne Campagne) (04:13)
  13. Je te dis merci (Michelle Campagne) (03:13)
  • 2005 : Le petit chien de laine", chansons de Lionel Daunais, ill. Marie Lafrance, MontrĂ©al: La montagne secrĂšte ; 2005, 40 p., 21 cm X 21 cm ; notes: chansons quĂ©bĂ©coises, accompagnĂ© d'un CD d'une durĂ©e de 37 minutes (13 chansons) avec les interprĂštes : Paul Kunigis, Michel Rivard et al. ; (ISBN 978-2-923163-20-8). Aussi vendu en CD (ISBN 2-923163-21-4).
2005 : Le petit chien de laine
  1. Le petit chien de laine (Pascale BussiĂšres & Martin LĂ©on) (3:51)
  2. Sautons sur le carreau (Mes AĂŻeux) (2:10)
  3. La girouette (Michel Rivard (0:34)
  4. Le marteau (Martin LĂ©on) (3:16)
  5. Le kangouroucoq (Ginette) (2:07)
  6. Les petits moineaux (Paul Kunigis) (3:01)
  7. Les mitaines mitées (Alain Lamontagne (4:25)
  8. La tortue (Yves Lambert) (3:01)
  9. Le tournevis (Ginette (1:56)
  10. Le pantalon long (Mes AĂŻeux (4:03)
  11. Les semelles (Yves Lambert) (2:39)
  12. L'inondation (Ginette (2:27)
  13. Grand-pĂšre (Michel Rivard) (3:35)
  • 2008 : Dodo la planĂšte do, Belgique-BrĂ©sil, un conte de Patrick LacoursiĂšre, ill. Sylvie BourbonniĂšre, MontrĂ©al: La montagne secrĂšte ; 2008, 36 p., 21 cm X 21 cm ; notes: berceuses du monde entier, accompagnĂ© d'un CD d'une durĂ©e de 48 minutes (13 chansons) avec les interprĂštes : Paul Kunigis, Hart rouge et al. ; (ISBN 978-2-923163-52-9) ; paru aussi sous le nom anglais: Dream Songs-Night Songs, From Belgium to Brazil (ISBN 978-2-923163-32-1).
2008 : Dodo la planÚte do, Belgique-Brésil
  1. Nade gau (Hart-rouge) (3:50)
  2. Acalanto (BĂŻa) (3:34)
  3. Diarabi (Zal Idrissa Sissikho) (4:20)
  4. Fais nanan m'tchou (Hart-rouge) (2:36)
  5. Atas atas amimmi (Lynda Thalie) (4:45)
  6. TumbalalaĂŻka (Paul Kunigis) (3:25)
  7. O Sey'a (Muna Mingole) (2:39)
  8. BreçairĂČla per la nena (Luc Lopez) (4:05)
  9. C'est la nuit mon petit ange (Hart-rouge) (3:18)
  10. Die BlĂŒmelein sie schlafen (Suzanne Campagne) (4:05)
  11. Dodo pti baba (Muna Mingole) (3:54)
  12. Ndormenzete popin (Marco Calliari) (3:18)
  13. We Are the Boat (Somos el barco) (Penny Lang) (4:18)
  • 2009 : Wapiti ! (Un abĂ©cĂ©daire en chansons), textes de Christiane Duchesne, musique de Paul Kunigis, ill. GeneviĂšve CĂŽtĂ©, MontrĂ©al: La montagne secrĂšte ; 2009, 48 p., 21 cm X 21 cm ; notes: accompagnĂ© d'un CD d'une durĂ©e de 49 minutes (24 chansons) avec les interprĂštes : Paul Kunigis, JĂ©rĂŽme MiniĂšre et al. ; (ISBN 978-2-923163-43-7). Aussi en format CD seulement[28].
2009 : Wapiti, un abécédaire en chanson
  1. Ah, ah, ah ! C'est toi qui as fait ça ? (Marie-Marine) (1:36)
  2. Un tout petit bateau (Paul Bellemare) (1:49)
  3. Edgar le canard (Mononc' Serge) (2:29)
  4. Gros doudou (Mononc' Serge) (1:18)
  5. Les enfants de l'éléphant (Paul Kunigis) (2:16)
  6. Un fantÎme à vélo (Thibaud de Corta) (2:11)
  7. Les grimaces de la tortue (JĂ©rĂŽme MiniĂšre) (1:10)
  8. J'irai voir les hirondelles (Alexis Meunier Kunigis) (2:02)
  9. Des images comme des nuages (JĂ©rĂŽme MiniĂšre) (1:51)
  10. Jon le pigeon (Thibaud de Corta, Paul Bellemare) (2:05)
  11. Monsieur Ka le koala (Christophe Daudelin) (1:49)
  12. Libellule, libellule (Soraya Benitez) (1:21)
  13. Non marmotte, pas de carottes (Thibaud de Corta) (2:06)
  14. Nager dans la neige (JĂ©rĂŽme MiniĂšre) (2:21)
  15. Six jolis Ɠufs qui craqueront (Thibaud de Corta) (2:14)
  16. Quatre petits chatons (Paul Kunigis) (0:37)
  17. Je veux voir Simon le criquet (Thibaud de Corta, Paul Bellemare) (2:06)
  18. Je t'aime plus que trop (Paul Kunigis) (1:51)
  19. Rien qu'un ? (Alexis Meunier Kunigis) (0:36)
  20. Les merveilleux vers de terre (Mononc' Serge) (3:21)
  21. Un trĂšs gros wapiti (Paul Kunigis) (1:41)
  22. Le xylophone et le yoyo (Marie-Marine) (3:35)
  23. Zut, c'est déjà terminé (Marie-Marine, JérÎme MiniÚre) (2:41)
  24. On recommence ! (Marie-Marine, JĂ©rĂŽme MiniĂšre) (4:17)
  • 2012 : W Is for Wapiti!' (An Alphabet Booksong), paroles de Christiane Duchesne (traduite en anglais par P. Kunigis), musique, rĂ©alisation et enregistrement par Paul Kunigis ; MontrĂ©al: La Montagne secrĂšte, 2012, 52 p., 21 cm X 21 cm ; notes: accompagnĂ© d’un CD d’une durĂ©e de 51 minutes (24 chansons) avec les interprĂštes : Karen Young et Glen Bowser; (ISBN 978-2-923163-83-3).
2012 : W Is For Wapiti, An Alphabet Songbook
  1. Aha! Aha! Did you do that? (Karen Young) (1:33)
  2. Itsy-Bitsy Tiny Boat (Glen Bowser) (1:48)
  3. Clickety Cluck the Duck (Karen Young) (2:27)
  4. Love to Dream (Glen Bowser) (1:16)
  5. Mister Elephant (Glen Bowser) (2:14)
  6. The Fruit-Filled Flans of the Friendly Ghost (Glen Bowser) (2:12)
  7. I'm a Twisted Turtle With a Goofy Grin (Glen Bowser) (1:09)
  8. High Like the Swallows in the Sky (Mia Gallant) (2:01)
  9. Imagine That (Karen Young) (1:49)
  10. John the Pigeon (Karen Young, Glen Bowser) (2:03)
  11. Mister Ka the Koala (Glen Bowser) (1:49)
  12. Little Louisa Damselfly (Karen Young, Luka Gallant) (1:20)
  13. My Marmot and Me (Karen Young, Glen Bowser) (2:04)
  14. When My Nose Is Numb (Karen Young) (2:19)
  15. One Plus Two Plus Three Oval Eggs (Karen Young) (2:13)
  16. Papa's Quiet Rascals (Toby Gallant, Glen Bowser) (0:36)
  17. Simon the Cricket (Karen Young, Glen Bowser) (2:06)
  18. Too Much (Karen Young, Glen Bowser) (1:50)
  19. Just One Unit? (Karen Young) (0:32)
  20. VIPs of the Earth (Glen Bowser) (3:20)
  21. A Humongous Wapiti (Glen Bowser) (1:40)
  22. The Xylophone and the Yoyo (Karen Young) (3:31)
  23. Zoom, Zoom, Zoom (Karen Young, Glen Bowser) (2:39)
  24. Let's Sing It Again (Karen Young, Glen Bowser) (4:17)
  • 2015 : Il pleut Ă  boire debout ! (Chansons de chiens et de chats), ill. Marie-Ève Tremblay, MontrĂ©al: La Montagne secrĂšte, 2015, 21 cm X 21 cm ; 36 p., notes: compilation pour souligner les 15 ans de La montagne secrĂšte, livre accompagnĂ© d’un CD d’une durĂ©e de 28 minutes (10 chansons) avec les interprĂštes : Paul Kunigis, Daniel Lavoie et al., (ISBN 9782924217719).
2015 : Il pleut Ă  boire debout
  1. Ah ! La vache (Daniel Lavoie) (2:43)
  2. HĂ© ! Que c’est zaza (Carmen Campagne) (4:03)
  3. Le chat musicien (Enzo Enzo) (3:05)
  4. Douze chatons (Thomas Hellman, Emilie Clepper) (2:26)
  5. Trois souris s’en allaient gaiement (Dumas) (2:33)
  6. Quatre petits chatons (Paul Kunigis) (0:36)
  7. Mon chien d’amour (Geneviùve Bilodeau) (3:37)
  8. Thelma la vache et Bozo le chien (Carmen Campagne) (2:55)
  9. Matou en miniature (Jessica Vigneault) (1:44)
  10. Berceuse Ă  mon chien (Florence K) (3:12)
  • 2018 :Tam ti delam, ill. Marie Lafrance ; MontrĂ©al: production La montagne secrĂšte, 2018 ; 27,5 cm x 21 cm ; 48 p., notes: accompagnĂ© d’un CD d’une durĂ©e de 31 minutes (10 chansons) avec les interprĂštes : Paul Kunigis, Mes AĂŻeux, Thomas Hellman et al., (ISBN 9782924774274).
2018 : Tam ti delam
  1. Sautons sur le carreau (Mes AĂŻeux) (2:10)
  2. L’alouette du matin (Mara Tremblay) (2:38)
  3. L’alphabet des animaux (Thomas Hellman, Emilie Clepper) (2:11)
  4. Le matin en patins (Ariane Moffatt) (1:51)
  5. À la ferme de grand-pĂšre (Florence K, Catherine Major, Dumas, Alexandre DĂ©silets, Steve Normandin, Andrea Lindsay) (3:45)
  6. Les petits moineaux (Paul Kunigis) (3:01)
  7. Autrefois j’avais une vieille poule (Thomas Hellman, Emilie Clepper) (4:18)
  8. La luciole (Jorane) (3:34)
  9. Les vacances (BĂŻa) (3:03)
  10. L’hymne au printemps (Mara Tremblay, Jorane, Catherine Durand) (3:48)

Livre
  • 2014 : Voies migrantes : naĂźtre ailleurs, vivre ici, Kunigis, Paul et VĂ©ronique Marcotte ; MontrĂ©al: QuĂ©bec AmĂ©rique, 2014, 168 p., 22 cm, notes : illustrations en couleur ; (ISBN 978-2764425671)


Trames sonores

Théùtre
  • 2004 : Copeaux de neige, texte de Louis-Philippe Paulhu, thĂ©Ăątre d’objets et de marionnettes, musique de la trame sonore par Paul Kunigis (composition, rĂ©alisation, enregistrement)[3].

Télévision et film
  • 1998 : Ces enfants d’ailleurs, sĂ©rie tĂ©lĂ© diffusĂ©e Ă  TVA, composition et enregistrement de quelques chansons pour la sĂ©rie.
  • 2004 : La pension des Ă©tranges, film rĂ©alisĂ© par Stella Goulet.

Patinage artistique
  • 2005-2006 : Jeux olympiques d'hiver de 2006 de Turin, trame sonore du programme style libre des patineurs en couple canadiens, Craig Buntin et ValĂ©rie Marcoux ; chorĂ©graphie de Julie Brault, sur la musique Our Song de Paul Kunigis.


Comédien


Nominations, prix ou distinctions

ADISQ

2002 : Balagane, avec le groupe Jeszcze Raz,est en nomination au gala de l’ADISQ, dans la catĂ©gorie Album de l’annĂ©e - Musiques du monde

2005 : 2 Univers, en nomination au gala de l’ADISQ, dans la catĂ©gorie Album de l’annĂ©e - Musiques du monde

2007 : Exodus, en nomination au gala de l’ADISQ, dans la catĂ©gorie Album de l’annĂ©e - Musiques du monde

2009 : Wapiti !, en nomination au gala de l’ADISQ, dans la catĂ©gorie Album de l’annĂ©e - Jeunesse (2009)

2013 : 1 moment !, en nomination au gala de l’ADISQ, dans la catĂ©gorie Album de l’annĂ©e - Musiques du monde

2021 : Yallah, en nomination au gala de l’ADISQ, dans la catĂ©gorie Album de l’annĂ©e - Musiques du monde

Autres nominations et prix

2003 : Juno du Meilleur album de musique du monde au Canada en 2003[3].

2005 : Croix du Mérite (Pologne),catégorie argent. Cette décoration est décernée par le gouvernement de la Pologne à des personnes émérites.

2011 : Wapiti !, voté un des cent meilleurs disques jeunesse en France[3].

2012 : W is for Wapiti, obtient le en:Parents' Choice Award[29].


Notes et références
  1. Alexandre Vignault, « Swingue la mĂ©lancolie ! », La Presse, MontrĂ©al,‎ (lire en ligne)
  2. Marius Gellner, « Interview : De nouveau Paul Kunigis va de l’avant
 Yallah ! », Panm 360,‎ (lire en ligne)
  3. « (obligatoire)L’UNIVERS DE PAUL », sur Site officiel de Paul Kunigis, (consultĂ© le )
  4. (en) « Paul Kunigis, biography », sur LAST.FM (consulté le )
  5. (pl) Artur Patek, Polski cmentarz w Jaffierolski Cmentarz w Jaffie : Z dziejow Polonii w Izraelu(histoire de la communautĂ© polonaise en IsraĂ«l), Krakow, Uniwersytet JagielloƄski, Historia Iagellonica, , 309 p. (ISBN 978-83-65080-25-7, lire en ligne), p. 102, note 132
  6. Dominique Gallet, Mona Makki, « Paul Kunigis, la rencontre avec Montréal (Espace francophone) » [vidéo], sur ICAF Espace francophone, (consulté le )
  7. (pl) « PaweƂ Kunigis. Moje ĆŒycie to wielki baƂagan. (Paul Kunigis. Ma vie est un gros gĂąchis) », Culture avenue, Texas,‎ (lire en ligne, consultĂ© le )
  8. (en) Paula E. Kirman, « Paul Kunigis & Jeszcze Raz », sur Inside World Music (consulté le )
  9. Claude CĂŽtĂ©, « Jeszcze Raz / Manouche : caravane gitane », Voir, MontrĂ©al,‎ (lire en ligne, consultĂ© le )
  10. Yves Bernard, « La nouvelle traversĂ©e de Paul Kunigis », Le devoir, MontrĂ©al, Le Devoir,‎ (lire en ligne)
  11. Marie-JosĂ©e Montminy, « Les Ă©pices musicales de Paul Kunigis », Le Nouvelliste,‎ (lire en ligne, consultĂ© le )
  12. (en) Kinia Adamczyk, « Blending In, Tasting Harmony: A Journey into Paul Kunigis’s Kitchen and Soul », Cosmopolitan Review, États-Unis, vol. 5, no 3,‎ (lire en ligne, consultĂ© le )
  13. « Voies migrantes », sur Larico.les libraires, (consulté le )
  14. « Paul Kunigis, bio », sur Audiogram, (consulté le )
  15. Nicolas Houle, « Nomade sĂ©dentaire », Le Soleil, QuĂ©bec, no 19,‎ (obligatoire), C5, cahier C (lire en ligne, consultĂ© le )
  16. RĂ©gis Tremblay, « Blues quĂ©bĂ©cois au Bar d’Auteuil », Le Soleil, QuĂ©bec, vol. 112, no 106,‎ , p. C-2 (lire en ligne, consultĂ© le )
  17. Sylvain Cormier, « Jeszcze Raz (Choucroute garnie », Le Devoir, MontrĂ©al,‎ (lire en ligne, consultĂ© le )
  18. « Jeszcze Raz », sur Last.fm (consulté le )
  19. « Jeszcze Raz », sur Québec info musique.com, (consulté le )
  20. (pl) Katarzyna Szrodt, « PaweƂ Kunigis. Dwadzieƛcia at ”Balagane”(Paul Kunigis : vingt ans de "Balagane". », Culture Avenue, MontrĂ©al,‎ (lire en ligne, consultĂ© le )
  21. Steve Bergeron, « Paul Kunigis renoue avec ses racines », La Tribune, Sherbrooke, La Tribune,‎ , p. D5 (lire en ligne, consultĂ© le )
  22. « DĂ©claration Ă  des Canadiens », Gazette du Canada, Ottawa, Publications du gouvernement du Canada, Travaux publics et Services gouvernementaux, vol. 139, no 4,‎ , p. 191 (lire en ligne, consultĂ© le )
  23. « Gala ADISQ Archives 2007 », sur ADISQ, (consulté le )
  24. JoĂ«l Martel, « Paul Kuigis : Kunigis de course », Voir, MontrĂ©al,‎ (lire en ligne, consultĂ© le )
  25. (en) Wendy Mitchell, « Haifa awards go to 'Personal Affairs,”The Distinguished Citizen” », sur Sreen Daily, (consultĂ© le )
  26. (en) « Jeszcze Raz », sur Discog, (consulté le )
  27. Alexandre Vigneault, « Musique du monde, artistes variĂ©s, Le monde de Belle et Bum, Trilogie SĂ©lect », La Presse, MontrĂ©al, La Presse,‎ , Cahier C, p. 8 (lire en ligne, consultĂ© le )
  28. Paul Kunigis et Christiane Duchesne, Wapiti, un abécédaire en chanson, Montréal, La montagne secrÚte, , 48 p. (ISBN 978-2923163437, lire en ligne)
  29. « W is For Wapiti! (An Alphabet Booksong) », sur La montagne secrÚte, (consulté le )

Liens externes
  • Ressource relative Ă  l'audiovisuel :
Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplĂ©mentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimĂ©dias.