Nelly Benedetti
Nelly Benedetti (pour l'état-civil : Nelly, Andrée, Renée, Guillot) est une actrice française, née le dans le 15e arrondissement de Paris, et morte le dans le 18e arrondissement de Paris[1].
Nelly Benedetti
| Nom de naissance | Nelly Andrée Renée Guillot |
|---|---|
| Naissance |
Paris 15e (France) |
| Nationalité |
 Française |
| Décès |
Paris 18e (France) |
| Profession | Actrice |
| Films notables | La Peau douce |
Elle est surtout connue pour le rôle qu'elle a tenu dans La Peau douce (1964) de François Truffaut. Elle a par ailleurs participé à de nombreux doublages.
Biographie
Vie privée
Nelly Benedetti épouse le le réalisateur Gérard Herzog. Le couple a deux enfants, Frédéric et Carine, avant de divorcer en 1961, Gérard Herzog se remariant alors avec la chanteuse Marie-Josée Neuville.
Le , Nelly Benedetti épouse le comédien Dominique Paturel, de neuf ans son cadet, qu'elle a introduit dans le milieu du doublage en 1954[2].
Filmographie
Cinéma
- 1960 : Les RĂ©gates de San Francisco de Claude Autant-Lara : Tina
- 1962 : Les Ennemis d'Édouard Molinaro: la femme de René
- 1964 : La Peau douce de François Truffaut : Franca Lachenay
- 1965 : Faites vos jeux, mesdames de Marcel OphĂĽls : la princesse Soledad
Télévision
- 1960 : La caméra explore le temps, épisode Qui a tué Henri IV ? : Marguerite de Valois
- 1962 : L'inspecteur Leclerc enquête de Marcel Bluwal, épisode : Signé Santini, (série télévisée)
- 1963 : L'inspecteur Leclerc enquête (épisode La Chasse), série télévisée de Mick Roussel : Nelly
- 1973 : Les Cinq Dernières Minutes : Meurtre par intérim de Claude Loursais : Mme Tardenois
- 1973 : Au théâtre ce soir : Jean-Baptiste le mal-aimé d’André Roussin, mise en scène Louis Ducreux, réalisation Georges Folgoas, Théâtre Marigny : Thérèse
- 1976 : Les Cinq Dernières Minutes, épisode Le Collier d'épingles de Claude Loursais : Julia Perigny
- 1976 : Commissaire Moulin, Ă©pisode Ricochets : Colette
- 1976 : Ces beaux messieurs de Bois-Doré : Mercédes
- 1976 : Messieurs les jurés, épisode L'Affaire Andouillé : Carole Detwiller
- 1978 : Louis XI ou la Naissance d'un roi : Marie d'Anjou
- 1981 : Cinéma 16, épisode Une fugue à Venise : Narration
- 1982 : Commissaire Moulin, Ă©pisode Une promenade en forĂŞt : Sylvie Callot
Théâtre
- 1943 : L'Honorable Monsieur Pepys de Georges Couturier, mise en scène André Barsacq, théâtre de l'Atelier
- 1944 : Maurin des Maures d'André Dumas, mise en scène Charles Dullin, théâtre de la Cité : Catherine
- 1947 : Borgia de Herman Closson, mise en scène Claude Sainval, Comédie des Champs-Élysées
- 1962 : Flora de Fabio Mauri et Franco Brusati, mise en scène Jules Dassin, théâtre des Variétés
- 1962 : Victor ou les Enfants au pouvoir de Roger Vitrac, mise en scène Jean Anouilh, théâtre de l'Ambigu-Comique
- 1967 : Le Silence et Le Mensonge de Nathalie Sarraute, mise en scène Jean-Louis Barrault, Odéon-Théâtre de France
- 1968 : Chicago de Sam Shepard, mise en scène Jean-Pierre Granval, Odéon-Théâtre de France
- 1968 : Drôle de baraque d’Adrienne Kennedy, mise en scène Jean-Marie Serreau, Odéon-Théâtre de France
- 1969 : Les Rivaux d'eux-mêmes d'après Carlo Goldoni, mise en scène Jacques Mauclair, Festival du Val de Loire
- 1969 : Cher Antoine ou l'Amour raté de Jean Anouilh, mise en scène Jean Anouilh, Comédie des Champs-Élysées
- 1971 : Bobosse d’André Roussin, mise en scène Dominique Paturel, théâtre de Saint-Maur-des-Fossés
- 1973 : Les Rivaux d'eux-mêmes d'après Carlo Goldoni, mise en scène Jacques Mauclair, Festival du Marais puis théâtre Hébertot
- 1974 : Le Suicidaire de Nikolaï Erdman, mise en scène Jean-Pierre Granval, théâtre Récamier
- 1974 : Le Siècle des lumières de Claude Brulé, mise en scène Jean-Laurent Cochet, théâtre du Palais-Royal
Source : Les Archives du spectacle
Doublage
Note : Les dates inscrites en italique correspondent aux sorties initiales des films dont Nelly Benedetti a assuré le redoublage ou le doublage tardif.
Films
- Raquel Welch dans :
- Une fille nommée Fathom (1967) : Fathom Harvill
- La Bande Ă CĂ©sar (1968) : Juliana
- Bandolero ! (1968) : Maria Stoner
- La Femme en ciment (1968) : Kit Forrest
- Les Cent Fusils (1969) : Sarita
- Tueur de filles (1969) : Michele
- Barbe-Bleue (1972) : Magdalena
- Les Invitations dangereuses (1973) : Alice
- Les Trois Mousquetaires (1973) : Constance Bonacieux
- On l'appelait Milady (1974) : Constance Bonacieux
- Elizabeth Taylor dans :
- La Dernière Fois que j'ai vu Paris (1954) : Helen Ellswirth / Wills
- La Piste des éléphants (1954) : Ruth (Rita) Wiley
- GĂ©ant (1956) : Leslie Lynnton Benedict
- La VĂ©nus au vison (1960) : Gloria Wandrous
- HĂ´tel international (1963) : Frances Andros
- Le Chevalier des sables (1965) : Laura Reynolds
- Les Comédiens (1967) : Martha Pineda
- Eva Marie Saint dans :
- La Mort aux trousses (1959) : Eve Kendall
- Exodus (1960) : Kitty Fremont
- L'Ange de la violence (1962) : Echo O'Brien
- 36 heures avant le débarquement (1965) : Anna Hedler
- Angie Dickinson dans :
- Rio Bravo (1959) : Feathers
- L'Inconnu de Las Vegas (1960) : Beatrice Ocean
- Le Combat du capitaine Newman (1963) : Lt. Francie Corum
- Gare Ă la peinture (1965) : Laurie Gibson
- Janet Leigh dans :
- Scaramouche (1952) : Aline de Gavrillac de Bourbon
- Houdini le grand magicien (1953) : Bess Houdini
- Le Chevalier du roi (1954) : Lady Anne
- Cyd Charisse dans :
- Au pays de la peur (1952) : Agidomo
- La Belle de Moscou (1957) : Ninotchka Yoschenko
- Traquenard (1958) : Vicky Gaye
- Anne Bancroft dans :
- Le Trésor du Guatemala (1953) : la comtesse Marie de Saint-Malo
- Les Gladiateurs (1954) : Paula
- La Charge des tuniques bleues (1955) : Corinna Marston
- Vera Miles dans :
- Le Faux Coupable (1956) : Rosa Balestrero
- À vingt-trois pas du mystère (1956) : Jean Lennox
- Psychose 2 (1983) : Lila Crane-Loomis
- Susan Ball dans :
- À l'assaut du Fort Clark (1953) : Avis
- La Cité sous la mer (1953) : Venita
- Ann Blyth dans :
- La Perle noire (1953) : Priscilla Holt
- Le Voleur du Roi (1955) : Lady Mary
- Jean Simmons dans :
- Désirée (1954) : Désirée Clary
- L'Égyptien (1954) : Mérit
- Shirley MacLaine dans :
- Artistes et Modèles (1955) : Bessie Sparrowbush
- Mais qui a tué Harry ? (1956) : Jennifer Rogers
- Rosanna Schiaffino dans :
- Roland, prince vaillant (1956) : Angélique
- Arrivederci baby (1966) : Francesca
- Linda Cristal dans :
- Duel dans la Sierra (1958) : Maria O'Reilly
- Les Deux Cavaliers (1961) : Elena de la Madriaga
- Sylva Koscina dans :
- Le Masque de fer (1962) : Marion
- Évasion sur commande (1968) : la Comtesse de Montefiore
- Diane Baker dans :
- Pas de printemps pour Marnie (1964) : Lil Mainwaring
- Mirage (1965) : Shela
- Luciana Paluzzi dans :
- Chuka le redoutable (1967) : Señora Veronica Kleitz
- Minuit sur le grand canal (1967) : Giulia Almeranti
- Lee Bryant dans :
- Y a-t-il un pilote dans l'avion ? (1980) : Mrs Hammen
- Y a-t-il enfin un pilote dans l'avion ? (1982) : Mrs Hammen
Mais aussi :
- 1939[3] : Autant en emporte le vent : MĂ©lanie Hamilton (Olivia de Havilland)
- 1949 : Chaînes conjugales : Deborah Bishop (Jeanne Crain)
- 1950 : Panique dans la rue : Nancy Reed (Barbara Bel Geddes)
- 1951 : Un si doux visage : Mary Wilton (Mona Freeman)
- 1951 : Othello : Desdémone (Suzanne Cloutier)
- 1952 : Le train sifflera trois fois : Amy Fowler Kane (Grace Kelly)
- 1952 : La Peur du scalp : Helen Dowling (Janis Carter)
- 1952 : Les Ensorcelés : Rosemary Bartlow (Gloria Grahame)
- 1953 : La Lune Ă©tait bleue : Cynthia Slater (Dawn Addams)
- 1954 : Écrit dans le ciel : Mlle Spalding (Doe Avedon)
- 1954 : Les Sept Femmes de Barbe-Rousse : Liza (Virginia Gibson)
- 1954 : La Lance brisée : Barbara (Jean Peters)
- 1954 : Le Tigre de Malaisie : Ada (Fiora Maxwell)
- 1954 : La Fontaine des amours : Miss Frances (Dorothy McGuire)
- 1955 : Les Forbans : Helen Chester (Barbara Britton)
- 1955 : Marty : Virginia / Ginny (Karen Steele)
- 1955 : Dix hommes Ă abattre : Corinne Michaels (Jocelyn Brando)
- 1955 : L'Homme au fusil : Nellie Bain (Jan Sterling)
- 1955 : Condamné au silence : Margaret (Elizabeth Montgomery)
- 1955 : Le Cri de la victoire : Mrs. Pat Rogers (Nancy Olson)
- 1956 : Alexandre le Grand : Eurydice (Marisa de Lesa)
- 1956 : Hélène de Troie : Hélène (Rossana Podestà )
- 1956 : La Vie passionnée de Vincent van Gogh : Johanna (Toni Gerry)
- 1956 : Sous le signe de la croix : Esther (Ana Luisa Peluffo)
- 1957 : Le Prince et la Danseuse : Lady Lucy Sunningdale (Maxine Audley)
- 1957 : Une île au soleil : Jocelyn Fleury (Joan Collins)
- 1957 : Sayonara : Hana-Ogi (Miiko Taka)
- 1957 : La Chevauchée du retour : Elena (Lita Milan)
- 1958 : La ForĂŞt interdite : Naomi Nathanson (Chana Eden)
- 1958 : De la Terre Ă la Lune : Virginia Nicholl (Debra Paget)
- 1959 : Hannibal : Sylvia (Rita Gam)
- 1959 : Le Bourreau du Nevada : Selah Jennison (Tina Louise)
- 1959 : La Colline des potences : Elizabeth Mahler (Maria Schell)
- 1959 : Le GĂ©ant du Grand Nord : Wahleeah (Andra Martin)
- 1959 : Le Maître de forges : Sophie de Préfond (Susana Campos)
- 1960 : Le Masque du démon : Katia Vajda / la princesse Asa Vajda (Barbara Steele)
- 1960 : Les Combattants de la nuit : Neeve Donnelly (Anne Heywood)
- 1960 : Le Moulin des supplices : Elfie Wahl (Scilla Gabel)
- 1961 : Samson contre Hercule : Mila (Irene Prosen)
- 1962 : Un crime dans la tĂŞte : Mrs. Melvin (Mimi Dillard)
- 1962 : La Chevauchée des Outlaws : Franchea (Paquita Rico)
- 1963 : Les Gladiatrices : Yamad (Maria Fiore)
- 1963 : Shéhérazade : Jemila (Maria Calvi)
- 1963 : La Poupée diabolique : Marianne Horn (Yvonne Romain)
- 1964 : Hercule contre les mercenaires : Propuza (Lydia Alfonsi)
- 1964 : Cyrano et d'Artagnan : Marion de l'Orme (Daliah Lavi)
- 1965 : L'Espion qui venait du froid : Nan Perry (Claire Bloom)
- 1965 : Ipcress, danger immédiat : Jean Courtney (Sue Lloyd)
- 1965 : Ces messieurs dames :
- 1966 : Grand Prix : Pat Stoddard (Jessica Walter)
- 1967 : Casino Royale : Vesper Lynd (Ursula Andress)
- 1967 : Ringo au pistolet d'or : Jane Norton (Giulia Rubini)
- 1967 : Les Trois Fantastiques Supermen : Astrid (Sabine Sun)
- 1970 : Catch 22 : Duckett (Paula Prentiss)
- 1970 : Un beau salaud : Prudence Frost (Lois Nettleton)
- 1971 : Les Proies : Martha Farnsworth (Geraldine Page)
- 1971 : Priez les morts, tuez les vivants : Eleanor (Victoria Zinny)
- 1971 : Femmes de médecins : Lorrie Dellman (Dyan Cannon)
- 1972 : Ludwig ou le Crépuscule des dieux : la reine Marie de Prusse (Izabela Telezynska)
- 1973 : Te Deum : Betty Brown (Francesca Romana Coluzzi)
- 1979 : Le Christ s'est arrêté à Eboli :
Animation
- 1989 : Le Triomphe de Babar : la Vieille Dame
Séries télévisées
- 1960-1962 : Destination Danger : divers personnages
- 1971-1972 : Amicalement vĂ´tre : divers personnages
- 1973 : Columbo : Viveca Scott (Vera Miles) Ă©pisode Adorable mais dangereuse
- 1977-1981 : Huit, ça suffit ! : Tante Vivian (Janis Paige)
- 1977-1986 : La Croisière s'amuse : divers personnages
- 1978-1991 : Dallas : Rebecca Barnes Wentworth (Priscilla Pointer)
- 1983 : Les oiseaux se cachent pour mourir : Fiona Cleary (Jean Simmons)
- 1983-1986 : HĂ´tel : Gwen Andrews / Dr Hannah Fielding (Hope Lange)
Séries d’animation
- 1985-1987 : La Famille Ours : Maman Ours
Liens externes
- Ressources relatives Ă l'audiovisuel :
- Ressource relative au spectacle :
- Nelly Benedetti sur Les Gens du cinéma
Sources
- État civil sur le fichier des personnes décédées en France depuis 1970
- François Justamand, « Dominique Paturel, comédien », La Gazette du doublage, 19 juillet 2012.
- Le film ne fut doublé qu'à l'été 1950 à cause de la Seconde Guerre mondiale.
Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.