Accueil🇫🇷Chercher

Marchand de sommeil

Un marchand de sommeil est un bailleur qui fournit un hébergement à titre onéreux et dans des conditions indécentes[1] - [2] - [3].

En 2018, le secrétaire d’État auprès du Ministre de la Cohésion des territoires, Julien Denormandie qualifie ceux-ci : « Les marchands de sommeil sont des escrocs, des bandits, ce sont des personnes qui exploitent la misère des gens… »[4]

On définit l'insalubrité en France, selon le Code de la santé publique, comme : « Est insalubre tout immeuble, bâti ou non, dangereux pour la santé des occupants ou des voisins du fait de son état ou de ses conditions d'occupation ». Cette définition restant plutôt floue, ce sont les agents communaux et la DDASS qui gèrent et jugent au cas par cas. L'insalubrité désigne des bâtiments comme dégradés mais garde des contours variables selon l'époque et le lieu géographique[5].

Un hébergement indécent est soit trop exigu, soit insuffisamment équipé, soit insalubre, soit dangereux. Il peut même être incompatible avec la dignité humaine. Le locataire du parc HLM qui sous-loue des chambres dans des conditions indécentes est, ainsi lui aussi considéré comme un marchand de sommeil.
Mais le marchand de sommeil est le plus souvent, propriĂ©taire d'un bien immobilier, soit en propre soit au travers d'une SCI, qui le loue par parties Ă  des personnes principalement en difficultĂ© sociale. Les biens sont vĂ©tustes, insalubres, peu ou pas entretenus, et ont Ă©tĂ© divisĂ©s de manière Ă  gĂ©nĂ©rer le plus de revenus possibles en maximisant le nombre de locataires[6]. En France, en 2016, le nombre de logements sans confort et surpeuplĂ©s s'Ă©lève Ă  2 879 000 selon les chiffres donnĂ©s par l'INSEE[7].

En France, les marchands de sommeil peuvent acheter des maisons individuelles, louer les pièces à différents ménages, favorisant ainsi la suroccupation, l'insalubrité du bâtiment. Dans les copropriétés, les marchands de sommeil, propriétaires de plusieurs appartements, ne règlent pas leurs charges et ainsi, la copropriété entre dans le cercle vicieux de la détérioration, le délabrement favorisant ainsi la dégradation et l'insalubrité de ces dernières[8] comme la cité du Chêne-Pointu à Clichy-sous-Bois, mais aussi d'autres plus petites[9], comme les 63 et 65 rue d'Aubagne à Marseille, et deviennent des copropriétés dégradées.

Les marchands de sommeil sont des acteurs qui entretiennent le mal-logement. Ils font donc l'objet de politiques de lutte contre ce mal-logement par des législations particulières qui visent à réprimander ses acteurs, notamment par un éclaircissement de la définition de l'insalubrité des logements. Des exigences minimales en matière de confort thermique sont également imposées et permettront d'éviter de placer les locataires en situation de précarité énergétique. Ainsi, en France, la mise en location de logements classés G, F et E lors du diagnostic de performance énergétique (DPE), familièrement qualifiés de «passoires thermiques»[10], sera interdite à partir de 2025 pour les logements de classe G, de 2028 pour les logements de classe F et de 2034 pour les logements de classe E[11].

LĂ©gislation de lutte contre les marchands de sommeil

Lois

La première loi sur le logement insalubre date du [12].

Le législateur s'est spécifiquement attaqué aux marchands de sommeil avec l'article 225-14 du nouveau Code Pénal entré en vigueur en 1994. Cet article punit la soumission de personnes vulnérables à des conditions d'hébergement incompatibles avec la dignité humaine. Dans le cadre de la répression de l'aide au séjour irrégulier des étrangers, l'article 21 de l'ordonnance du punissait ceux qui fournissent un hébergement contraire à la dignité humaine aux personnes physiques étrangères démunies de titres de séjour régulier sur le sol français. Depuis 2005, cet élément a été codifié à l'article L 622-5 3° du CESEDA (Code de l'Entrée et du Séjour des Étrangers et de l'Asile), avec possibilité de confisquer le local ayant servi à commettre l'infraction (prévue par les articles 28 à 30 de la loi no 2003-1119 du ).

La loi no 2000-1208 du dite SRU Loi relative à la solidarité et au renouvellement urbains a initié une répression des marchands de sommeil louant malgré des injonctions de travaux pour péril ou insalubrité. Elle a été complétée par l'ordonnance du (no 2005-1087), par l'ordonnance 2005-1566 du et par la loi MOLLE (Mobilisation pour le Logement et la Lutte contre l'Exclusion) (loi no 2009-323 du ).

La Loi Duflot, également appelée loi ALUR[13], prévoit dans un décret de de décider d'autorisation préalables à la mise en location. Les contrats de location font l'objet d'une vérification par les autorités locales, passant par une déclaration ou une autorisation préalable[14].

La loi no 2018-1021 du dite ELAN (Évolution du Logement, de l'Aménagement et du Numérique) comprend un titre spécifique consacré à la lutte contre les marchands de sommeil et introduit une obligation de signalement des marchands de sommeil à la charge des syndics professionnels de copropriété et des agents immobiliers.

Principales mesures de la loi Duflot

Les mesures de la loi se dĂ©clinent en plusieurs points : l'interdiction aux marchands de sommeil condamnĂ©s d'acquĂ©rir des biens immobiliers, suspension des allocations logement versĂ©es directement aux propriĂ©taires dĂ©faillants pour les inciter Ă  les rĂ©nover, donner les moyens d'agir aux intercommunalitĂ©s Ă  la place du prĂ©fet. Après l'arrĂŞtĂ© de mises en travaux obligatoires, si le dĂ©lai imparti est Ă©coulĂ©, il y a une astreinte financière de 20 â‚¬ par jour de retard, jusqu'Ă  la levĂ©e de l'arrĂŞtĂ©, tant que les travaux n'ont pas Ă©tĂ© effectuĂ©s sans prĂ©juger des procĂ©dures pĂ©nales[15].

Loi ELAN

Visite ministérielle de Julien Denormandie en Seine-Saint-Denis en janvier 2019.

Promulguée le , la loi ELAN améliore les dispositifs de lutte contre les marchands de sommeil avec un élargissement des possibilités de saisie des biens et d'interdiction d’acquisition de nouveaux biens pour cinq ans pour les personnes condamnées[16]. En , les ministres du Logement Julien Denormandie et de la Justice Nicole Belloubet signent une circulaire rappelant les mesures de la loi ELAN, ainsi que l’obligation pour les syndics ou les agences immobilières de les dénoncer et le reversement des astreintes journalières aux collectivités[17].

Codes

Caractéristiques d'un immeuble ou d'un logement insalubre

Un immeuble ou un logement peut être déclaré insalubre par l'autorité administrative lorsque[19] :

Sur la structure
  • Les murs prĂ©sentent des fissures importantes ou sont lĂ©zardĂ©s
  • Les murs prĂ©sentent une humiditĂ© importante.
  • La luminositĂ© et l'Ă©clairement sont insuffisants (comme les caves ou les box par exemple).
  • La dimension et l'organisation des pièces ne permettent pas de vivre dignement.
  • Il y a prĂ©sence de plomb ou d'amiante dans les murs.
  • L'accès, l'escalier, le pas de porte etc. sont dangereux.
Fluides
  • Peu d'Ă©quipements (Ă©lectricitĂ©, gaz, chauffage, aĂ©ration…).
  • Pas d'Ă©lectricitĂ© ou Ă©lectricitĂ© dĂ©fectueuse, dangereuse.
  • Pas d'accès Ă  l'eau (ou partiellement) et Ă  l'assainissement.
  • Pas d'eau potable. NB : Eau froide obligatoire, l'eau chaude ne l'Ă©tant pas[Note 1].

Signalement et procédure

  1. Les actes des marchands de sommeil constituent des délits[20]. Comme tous les délits, ils doivent d'abord être signalés au Procureur de la République[21] ou au juge d'instruction si celui-ci a été désigné[22]. Toute dénonciation sur la base de faits que le plaignant sait fallacieux constitue une dénonciation calomnieuse, également pénalement répréhensible[23]. Le justiciable doit donc choisir avec précaution l'article sur lequel il fonde sa plainte au vu de la multiplicité des incriminations possibles. La connaissance par la personne qualifiée de marchand de sommeil de la non décence du logement est essentielle et doit être prouvée. Le fait pour un locataire de s'introduire dans un local non décent mais qui ne faisait pas partie des locaux loués ne permet pas de qualifier un bailleur de marchand de sommeil[24].
  2. Concernant les marchands de sommeil, une obligation de signalement spécifique pèse sur les syndics professionnels de copropriété[25] et sur les professionnels de l'immobilier[26], en sachant que ces signalements ne visent pas toutes les infractions et que les sanctions au défaut de signalement ne sont pas précisées[27].
  3. Le signalement doit être en fait auprès des services de la mairie du logement, par le locataire ou toute autre personne ayant connaissance de l'existence d'un logement considéré comme insalubre[28].
  4. Le service communal d'hygiène et de santé (SCHS) ou l'agence régionale de santé (ARS) interviennent et réalise un rapport qui constate, ou non, une insalubrité.
  • Si le rapport conclut Ă  une indĂ©cence, le dossier d'insalubritĂ© est classĂ© sans suite.
  • Si le rapport conclut Ă  une insalubritĂ© remĂ©diable :
    • Le propriĂ©taire est mis en demeure, par le prĂ©fet, d'effectuer les travaux prescrits dans l'arrĂŞtĂ© prĂ©fectoral.
    • Si le propriĂ©taire n'effectue pas les travaux exigĂ©s dans le dĂ©lai imparti, les services du prĂ©fet les effectuent d'office, aux frais du propriĂ©taire, et le propriĂ©taire peut faire Ă  cette occasion l'objet de poursuites pĂ©nales. Le prĂ©fet peut faire appliquer une amende d'un montant maximal de 1 000 â‚¬ par jour de retard.
  • Si le rapport conclut Ă  une insalubritĂ© irrĂ©mĂ©diable :
    • L'arrĂŞtĂ© prĂ©fectoral indique alors une interdiction dĂ©finitive d'habiter dans les lieux, et le propriĂ©taire a pour obligation de trouver un logement Ă  son locataire. Il doit, en outre, payer l'Ă©quivalent de 3 mois Ă  1 an du nouveau loyer Ă  titre d'astreinte et de dĂ©dommagement.

L'arrêté préfectoral d'insalubrité peut indiquer que le loyer versé par les occupants cessera d’être dû jusqu'à la prise d'un arrêté préfectoral de levée d'insalubrité, après constatation par les services de l’État, ou jusqu'au jour du relogement définitif du locataire en cas d'interdiction d'habiter. En revanche, les charges restent dues.

Quelques exemples de logements insalubres

Les caves, vérandas, garages et cabanes de jardin réaménagés font partie des locaux loués, à prix d'or et à des prix prohibitifs, par les marchands de sommeil.

À Stains, pour un cabanon insalubre d'une dizaine de mètres carrés, la locataire paie 450 euros mensuels[29].

À Paris, les habitants du 42 rue Marx-Dormoy portent plainte pour « soumission à des conditions d’hébergements incompatibles avec la dignité humaine. »[30]En , les bâtiments sont détruits[31].

À Maisse, dans le département de l'Essonne, un marchand de sommeil louait, malgré plusieurs interdictions « 7 logements dans des conditions contraires à la dignité humaine, à des locataires socialement fragiles, dont deux familles avec de jeunes enfants, situés au sein d'un pavillon découpé en plusieurs appartements, qui avaient fait l'objet de plusieurs arrêtés d'insalubrité et d'un arrêté de péril ».

En , un marchand de sommeil âgé de 68 ans est condamné à 2 ans de prison pour avoir loué, dans le 12e arrondissement de Paris, un local commercial transformé en chambres insalubres par le tribunal correctionnel de Paris[32].


Ces taudis ne se trouvent pas exclusivement en France métropolitaine. Les DOM-TOM ne sont pas en reste.

À Marseille, le jeu Taudis-Poly, créé par l'association Didac'Ressources, présente les logements insalubres de la ville[33].

L'effondrement des immeubles rue d'Aubagne Ă  Marseille.

Lutte contre les marchands de sommeil

  • En 2011, le maire de Gennevilliers, Jacques Bourgoin, assigne un marchand de sommeil au tribunal de Nanterre[34].
  • En 2012, Ă  Ivry-sur-Seine, les locataires de l'immeuble et le DAL 94 assignent un marchand de sommeil au tribunal de CrĂ©teil[35] - [36]
  • En 2012, un incendie au 39 rue Gabriel-PĂ©ri, Ă  Saint-Denis, fait 2 morts et 16 blessĂ©s[37] - [38] - [39] - [40]. Les propriĂ©taires de l'immeuble frappĂ©s par une procĂ©dure d'interdiction d'habitation, organisaient l’endettement de la copropriĂ©tĂ©[40].
  • En 2013, la mairie d'Aubervilliers assigne un marchand de sommeil, assujetti Ă  l'ISF, au tribunal de Bobigny[41].
  • En 2015, l'opĂ©ration anti-terroriste du 18 novembre Ă  Saint-Denis permet de mettre au jour un immeuble insalubre qui Ă©tait gĂ©rĂ© par un marchand de sommeil[42].
  • En 2016, Ă  Saint-Denis, un incendie qui a fait 5 morts et 11 blessĂ©s permet de mettre au jour un cabinet de gestion immobilière spĂ©cialisĂ© depuis longtemps dans la location de logements insalubres[40] - [43] - [39]
  • En 2017, le conseil rĂ©gional d'ĂŽle-de-France dĂ©bloque 20 M€ pour lutter contre les marchands de sommeil[44].
  • En 2017, le maire du Blanc-Mesnil dĂ©clare vouloir « pourrir la vie aux marchands de sommeil »[45].
  • En 2017, un couple de marchands de sommeil de Saint-Étienne, louait 40 appartements Ă  des trafiquants et des ressortissants albanais sans-papiers[46].
  • En , le marchand de sommeil Michel Zaghdoun Ă©cope de deux ans de prison avec sursis et 500 000 euros d'amende pour loger une soixantaine de familles dans des conditions dĂ©plorables rue Marx-Dormoy dans le 18e arrondissement de Paris[47].
  • En , un marchand de sommeil âgĂ© de 68 ans est condamnĂ© Ă  2 ans de prison pour avoir louĂ©, dans le 12e arrondissement de Paris, un local commercial transformĂ© en chambres insalubres par le tribunal correctionnel de Paris[48].
  • En , le marchand de sommeil et ancien mĂ©decin Helmi Boutros, âgĂ© de 66 ans, est assignĂ© au tribunal pour avoir logĂ© 75 locataires dans des conditions indignes dans sa clinique de Neuilly-sur-Marne[49] - [50]. Il est condamnĂ© en janvier 2019 Ă  3 ans avec sursis pour « conditions d'hĂ©bergement indigne », 150 000 euros d'amende, et Ă  verser environ 120 000 euros de dommages et intĂ©rĂŞts Ă  la mairie et dix familles parties civiles[51].
  • En , un marchand de sommeil est condamnĂ© par le Tribunal de Grande Instance de Bobigny Ă  6 mois de prison ferme, sa femme Ă©tant condamnĂ©e Ă  4 mois de prison avec sursis. Le couple avait divisĂ© un pavillon en douze logements et percevait pour chaque logement entre 500 et 800 euros par mois, ce qui lui assurait un revenu de 78 000 euros. Il n'y avait ni chauffage, ni ventilation et l'installation Ă©lectrique Ă©tait dangereuse. Le Tribunal a ordonnĂ© la confiscation du pavillon[52].

Dans le cadre de la lutte contre l’habitat indigne, la Société Française de Santé Publique contribue avec la Société Francophone de Santé-Environnement et la Société Française de Pédiatrie aux travaux et réflexions sur des évolutions réglementaires et organisationnelles. Elle rappelle le rôle des acteurs de santé dans la lutte contre l’habitat insalubre et propose des recommandations pour guider la réforme des politiques publiques dans ce sens[53].

Bibliographie

  • Thierry Poulichot, Les marchands de sommeil. Sont-ils les seuls coupables ?, 220 p., Éd. EDILAIX, 2020 (ISBN 978-2-36503-043-4)
  • Hubert Wulfranc (dĂ©putĂ©), Rapport fait au nom de la commission des affaires Ă©conomiques sur la proposition sur la proposition de loi visant Ă  lutter contre les marchands de sommeil (no 587), enregistrĂ© Ă  la prĂ©sidence de l'AssemblĂ©e nationale le [54]
  • Geoffroy Didier (dir.) (vice-prĂ©sident du conseil rĂ©gional d'Ile-de-France), Propositions pour mieux lutter contre les marchands de sommeil dans les zones pavillonnaires d'Ile-de-France, , Établissement Public Foncier d’Île-de-France[55]
  • SĂ©bastien Huyghe (dĂ©putĂ©), Rapport fait au nom de la commission des affaires Ă©conomiques sur la proposition de loi visant Ă  lutter contre les "marchands de sommeil" (no 2597), enregistrĂ© Ă  la prĂ©sidence de l'AssemblĂ©e nationale le [56]

Notes et références

Références

  1. Thierry POULICHOT, "La lutte contre les marchands de sommeil", Annales des loyers, décembre 2019, p. 69-77
  2. Le propriétaire qui loue un logement insalubre est-il un marchand de sommeil?
  3. Qu'est-ce qu'un marchand de sommeil ?
  4. Interview de M. Julien Denormandie, secrétaire d’État auprès du ministre de la cohésion des territoires, avec Europe 1 le 23 août 2018, sur la lutte contre les marchands de sommeil, l'aide personnalisée au logement et sur les logements pour les étudiants.
  5. Pascal Dietrich-Ragon, Le logement intolérable. Habitants et pouvoirs publics face à l'insalubrité, Paris, Puf, , p. 5-8
  6. Jean-Baptiste François, « Le gouvernement s’attaque aux marchands de sommeil », La Croix,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  7. Reuters Editorial, « France - 133.000 sans domicile, 2,9 millions de mal logés /Insee », sur reuters.com, (consulté le ).
  8. Marchands de sommeil: le jackpot de la misère
  9. Copropriété/Relais Habitat - lutte contre les marchands de sommeil
  10. Que choisir - Loi Climat et résilience, les passoires thermiques dans le viseur - 26/08/2021
  11. Que choisir - Marché immobilier, les ventes de logements classés F et G explosent - 26/11/2021 : « Le résultat de la loi Climat et résilience ne s’est pas fait attendre. Alors qu’elle gèle le loyer des logements classés F ou G dès 2022, qu’elle interdit leur mise en location dès 2025 pour ceux qui sont notés G, dès 2028 s’ils sont en F et 2034 s’ils écopent d’un E, de nombreux propriétaires préfèrent s’en débarrasser au plus vite. »
  12. Florence Bourillon : La loi du 13 avril 1850 ou lorsque la Seconde RĂ©publique invente le logement insalubre
  13. Le Moniteur, « La loi Alur publiée au Journal officiel », Le Moniteur des travaux publics et du bâtiment,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  14. « Habitat indigne : les collectivités vont pouvoir vérifier la qualité des logements loués », sur cohesion-territoires.gouv.fr,
  15. Marchands de sommeil : Cécile Duflot s'attaque au logement indigne, un fléau difficile à endiguer, huffingtonpost.fr
  16. Agence France-Presse, « Logement : fin de l’examen de la loi ELAN, l’encadrement des locations Airbnb renforcé », sur lemonde.fr, (consulté le )
  17. « Communiqué de presse - Lutte contre l’habitat indigne et les marchands de sommeil : une priorité du Gouvernement », sur cohesion-territoires.gouv.fr, (consulté le )
  18. « Descripteur : MARCHAND DE SOMMEIL », sur legifrance.gouv.fr (consulté le )
  19. Caractéristiques d'un immeuble insalubre sur vosdroits.service-public.fr
  20. Articles 225-14 du Code Pénal, L. 662-5 du Code de l'Entrée et du Séjour des Etrangers et de l'Asile, L. 123-3, L. 511-6 et L. 521-4 du Code de la Construction et de l'Habitation, L. 1337-4 du Code de la Santé Publique et L. 4141-7 du Code du Travail
  21. Article 40 du Code de Procédure Pénale
  22. Article 85 du Code de Procédure Pénale
  23. Article 226-10 du Code PĂ©nal
  24. T. POULICHOT, Les Marchands de sommeil. Sont-ils les seuls coupables ?, p. 45 et 46
  25. Article 18-1-1 de la loi no 65-557 du 10 juillet 1965
  26. Article 8-2-1 de la loi no 70-2 du 2 janvier 1970
  27. T. POULICHOT, Les Marchands de sommeil. Sont-ils les seuls coupables ?, p. 145 Ă  147
  28. Procédure d'insalubrité et conséquences sur les occupants de l'immeuble sur vosdroits.service-public.fr
  29. Du jardin Ă  la cave, la traque ardue des marchands de sommeil sur directmatin.fr
  30. 18e : procès d’un marchand de sommeil
  31. 42 rue Marx-Dormoy sur Google map
  32. Paris : lourde peine pour un marchand de sommeil qui a été condamné à 2 ans de prison ferme
  33. Un “Taudis-poly” pour jouer dans les logements indignes de Marseille, marsactu.fr
  34. Au tribunal de Nanterre, le procès exemplaire d'un "marchand de sommeil" de Gennevilliers, lemonde.fr
  35. La mairie n'a fait que suivre. La mairie a rachetĂ© l'immeuble pour 780 000 â‚¬
  36. Prison ferme requise à Créteil pour un marchand de sommeil présumé, nouvelobs.com
  37. Saint-Denis. Incendie dans un immeuble insalubre : 2 morts et 16 blessés
  38. ABUS No 3259 - La tragédie du 39, rue Gabriel-Péri à Saint-Denis et les syndics
  39. « Nous avons été piégés » FLORIAN copropriétaire de l'immeuble incendié, qui a tout perdu., leparisien.fr
  40. Les "bonnes affaires" immobilières des frères Labbouz, lemonde.fr
  41. Un marchand de sommeil, riche Ă  en payer l'ISF, devant les juges, nouvelobs.com
  42. Saint-Denis : des marchands de sommeil auraient logé les terroristes, leparisien.fr
  43. Incendie du 6, rue Paul Eluard Ă  Saint-Denis/ Haro sur les marchands de sommeil, lejsd.com
  44. L’Île-de-France débloque 20M€ pour lutter contre les marchands de sommeil, leparisien.fr
  45. Le maire du Blanc-Mesnil veut « pourrir la vie aux marchands de sommeil », m.leparisien.fr
  46. Saint-Étienne : des trafiquants de drogue chez le marchand de sommeil, leparisien.fr
  47. A Paris, un marchand de sommeil condamnĂ© Ă  500 000 euros d’amende, lemonde.fr
  48. Paris : lourde peine pour un marchand de sommeil qui a été condamné à 2 ans de prison ferme, francebleu.fr
  49. Procès d'un ancien médecin soupçonné d'être un marchand de sommeil, parismatch.com
  50. Un an de prison requis contre le médecin accusé d'être un marchand de sommeil, francetvinfo.fr
  51. Elsa Marnette, « Neuilly-sur-Marne : trois ans avec sursis pour le médecin marchand de sommeil », sur leparisien.fr, (consulté le )
  52. , francebleu.fr
  53. Agir sur l'Habitat Indigne 2019, sfsp.fr
  54. « N° 678 - Rapport de M. Hubert Wulfranc sur la proposition de loi de MM. StĂ©phane Peu, Hubert Wulfranc et plusieurs de leurs collègues visant Ă  lutter contre les marchands de sommeil (587) », sur assemblee-nationale.fr (consultĂ© le )
  55. Geoffroy DIDIER, « Propositions pour mieux lutter contre les marchands de sommeil dans les zones pavillonnaires d’Île-de-France », sur epfif.fr,
  56. « N° 2943 - Rapport de M. SĂ©bastien Huyghe sur la proposition de loi de M. SĂ©bastien Huyghe et plusieurs de ses collègues visant Ă  lutter contre les "marchands de sommeil" (2597) », sur assemblee-nationale.fr (consultĂ© le )

Notes

  1. L'Alimentation en eau chaude n'est pas obligatoire Un logement dépourvu d'eau chaude est un logement indécent.« Décret n°2002-120 du 30 janvier 2002 relatif aux caractéristiques du logement décent », sur legifrance.fr, (consulté le ). Un logement indécent n'est pas un logement insalubre « Votre logement est-il indécent ou insalubre ? Les définitions »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), sur adil78.org (consulté le )

Voir aussi

Articles connexes

Liens externes

Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.