Accueil🇫🇷Chercher

Lean (production)

Le terme lean (de l'anglais lean, littéralement « maigre », « sans gras », « dégraissé ») sert à qualifier une méthode de gestion de la production qui se concentre sur la « gestion sans gaspillage »[1], ou « gestion allégée »[2] - [3] ou encore gestion « au plus juste »[4].

Modèle du système « Lean production ».

L'école de gestion lean trouve ses sources au Japon dans le système de production de Toyota ou SPT (en anglais Toyota Production System ou TPS)[5].

L'école de philosophie du lean est marquée (dans la lignée du taylorisme) par la recherche de la performance (en matière de productivité, de qualité, de délais, et enfin de coûts), censée être plus facile à atteindre par l'amélioration continue et l'élimination des gaspillages (muda en japonais), afin d'améliorer la valeur globale pour le client.

Les mudas sont au nombre de sept[6] : surproduction, attentes, transport, Ă©tapes inutiles, stocks, mouvements inutiles, corrections/retouches.

Formalisée aux États-Unis dans les années 1990, adaptable à tous les secteurs économiques, le lean est actuellement implanté principalement dans l'industrie et surtout l'industrie automobile.

Historique

En 1988, l'ingénieur américain John Krafcik (en) publie un article intitulé « Triumph of the Lean Production System »[7], tiré de la thèse qu'il a soutenue à la Sloan School of Management du Massachusetts Institute of Technology (MIT). Auparavant, Krafcik était ingénieur qualité à l'usine NUMMI (New United Motor Manufacturing), une co-entreprise Toyota – General Motors, sise à Fremont en Californie.

Au MIT, les recherches de Krafcik sont poursuivies dans le cadre de l'International Motor Vehicle Program (en) (IMVP), programme qui débouche sur la publication, en 1990, du livre The machine That Changed the World, co-écrit par James Tim Womack (en), Daniel T. Jones et Daniel Ross. Le succès de l'ouvrage est planétaire[8].

L'école du lean se formalise aux États-Unis dans les années 1990, popularisée par le livre Lean Thinking[9] (1996) de Daniel T. Jones et James P. Womack (ce dernier formé selon les méthodes de Hajime Ohba dans le cadre de la cellule de support pour les fournisseurs de Toyota aux États-Unis).

De nombreux travaux suivent, parmi lesquels Team Toyota (1996) de Terry L. Bresser et The Toyota Way (2004) de Jeffrey K. Liker. Ces ouvrages permettent de clarifier les concepts et les pratiques lean, de mieux comprendre les fondements cognitifs et sociaux sur lesquels le système repose et de multiplier les exemples et études de cas. Désormais, les tenants du lean s'appliquent à l'enseigner, à appliquer et répandre ses règles au sein de la communauté industrielle.

Concepts de base

Principes

La pensée lean repose sur deux concepts principaux : le juste-à-temps et le jidoka (« automatisation à visage humain »).

Les principes du juste-Ă -temps sont :

  • le temps TAKT ;
  • le lissage (heijunka) ;
  • le flux continu en pièce Ă  pièce (en anglais « one-piece flow ») ;
  • le flux tirĂ© ;
  • le changement rapide d'outils (SMED) ;
  • l'intĂ©gration de la logistique.

Les principes du jidoka (peu visibles chez Toyota, et de ce fait moins connus en dehors de l'entreprise) sont :

  • la sĂ©paration de l'homme et de la machine ;
  • les outils d'arrĂŞt de production au premier dĂ©faut (andon) ;
  • les mĂ©thodes d'Ă©limination des causes d'erreur (poka yoke) ;
  • les mĂ©thodes d'analyse de problème (« cinq pourquoi », roue de Deming, 8D) ;
  • la rĂ©-ingĂ©nierie des Ă©quipements de production.

Gestion d'entreprise

Après avoir dépassé son cadre initial, — l'organisation de la production —, l'école lean est aujourd'hui perçue comme une méthode pertinente pour combattre tous les types d’inefficacité : l'intérêt pour le lean s'étend aux services administratifs (lean office), au développement de produits (lean development).

Dérivés

Principes

Le lean management est un système d'organisation du travail qui, selon ses promoteurs, vise Ă  Ă©liminer les gaspillages qui rĂ©duisent l'efficacitĂ© et la performance d'une entreprise, d'une unitĂ© de production ou d'un dĂ©partement.

Ă€ cet effet, le lean se fixe comme objectif d’éradiquer trois « dĂ©mons » de l’organisation du travail[10] :

  • le Muda : tout ce qui est sans valeur :
    • les gaspillages, ce qui n’ajoute pas de valeur au produit — c’est-Ă -dire ce qui finit Ă  la poubelle, les pannes, les dĂ©placements inutiles, les pertes de temps, les choses que l’on ajoute au produit, mais dont le client ne veut pas, etc. ;
  • le Muri : l’excès, la surcharge de travail engendrĂ©e par des processus non adaptĂ©s :
    • le personnel, lorsque la charge de travail n’est pas adaptĂ©e au nombre de travailleurs ;
    • les installations, lorsque la charge est supĂ©rieure Ă  ce qu’une installation peut faire (sa capacitĂ©) ;
    • les stocks, lorsque des pièces ou des produits ne « tournent pas » ;
  • le Mura : la variabilitĂ©, ou l’irrĂ©gularitĂ©
    • des machines qui ne mettent pas toujours le mĂŞme temps pour faire la mĂŞme chose et dont la qualitĂ© varie ;
    • des opĂ©rateurs qui ne font pas tous et pas toujours le mĂŞme travail lorsqu’ils sont affectĂ©s Ă  un mĂŞme poste ;
    • des fournisseurs qui ne livrent pas toujours les mĂŞmes quantitĂ©s de matière première.

Le lean management s'attaque particulièrement Ă  sept formes de gaspillage : la surproduction, les attentes, les rebuts-retouches/corrections, les gammes et processus opĂ©ratoires mal adaptĂ©s, les transports/ruptures de flux, les mouvements inutiles et les stocks (productifs ou administratifs), auxquels il faut ajouter un huitième gaspillage, qui est la non-utilisation des ressources intellectuelles du personnel.

MĂ©thodes

Le lean management est fondĂ© sur l' « amĂ©lioration continue », aussi appelĂ©e au Japon Kaizen ; la rĂ©solution des problèmes se passe sur le terrain avec les acteurs. Devenir une organisation apprenante fait partie des principes fondamentaux du lean management. Il concerne tous les domaines de l'entreprise (productifs et non productifs). Un des outils de l'amĂ©lioration continue est la roue de Deming qui symbolise le cycle vertueux de l'amĂ©lioration.

ReprĂ©sentation heuristique de la thĂ©orie des 5 S, souvent mobilisĂ©e par la thĂ©orie du Â« lean ».

Quelques exemples d'outils utilisés :

  • le 5S : Les premières lettres de cinq termes japonais (seiri : trier, seiton : ranger, seiso : nettoyer, seiketsu : standardiser, shitsuke : respecter) qui ont pour objectif d'Ă©liminer les causes de nombreux petits problèmes, sources de perte d'efficacitĂ©. C'est l'une des premières mĂ©thodes Ă  mettre en Ĺ“uvre dans une dĂ©marche de lean management. Elle vise aussi Ă  changer la mentalitĂ© des opĂ©rateurs et de l'encadrement ;
  • la VSM (value stream mapping) : analyse de la chaĂ®ne de la valeur, des flux physiques et des temps d'Ă©coulement de la production (depuis l'entrĂ©e des matières premières jusqu'Ă  l'expĂ©dition des produits finis emballĂ©s). Cette analyse permet de dĂ©finir les enjeux et les actions prioritaires d'un plan de mise en Ĺ“uvre du lean management (aussi appelĂ© roadmap, « feuille de route ») ;
  • les indicateurs de performance (ou KPI pour key performance indicators) : les critères de performance sont au cĹ“ur du lean management et reposent sur la transparence des rĂ©sultats en temps rĂ©el pour tenter d'amĂ©liorer la rĂ©activitĂ© aux problèmes constatĂ©s. Chaque zone ou service doit disposer de ses propres indicateurs, affichĂ©s sur place. Les Ă©carts significatifs par rapport aux objectifs fixĂ©s doivent donner lieu Ă  une analyse et Ă  un plan d'action correctif.

Lean IT

Le terme lean IT est évoqué dans le contexte de l'industrie informatique en 2003 par Mary et Tom Poppendieck dans leur ouvrage Lean Software Development: An Agile Toolkit, où les auteurs proposent une application des pratiques du lean pour le domaine des systèmes d'information (développement, management de projets informatiques, infrastructures, etc.).

L’idĂ©e directrice, ici appliquĂ©e au monde des systèmes d'information, est l'Ă©limination des « pertes ». On entend par pertes le travail qui n'apporte aucune « valeur mĂ©tier » Ă  un produit ou Ă  un service.

Principes

Les cinq principes du Lean énoncés par J.Womack et D. Jones dans Lean Thinking peuvent se décliner dans le domaine IT :

  1. Identifier les processus IT (métiers, maîtrise d’ouvrage, conseil d’administration, clients finaux des produits et services de l’entreprise, etc.) et détermination de la valeur ajoutée du point de vue des clients : réponse aux attentes et besoins explicites et implicites, critères de performances et de disponibilité, différenciation avec les nouvelles technologies, respect des contraintes réglementaires et environnementales, etc.
  2. Définir la chaîne de valeur ajoutée, appelée Value Stream Mapping (VSM) : la description, qualification et quantification en performance de chacune des étapes de ce processus, sous la forme de chaîne de valeur (temps de traitement de chaque étape, délai entre deux étapes, taux de transformation, etc.)
  3. Assurer le flux continu avec un mouvement continu des produits, services et informations, de bout en bout en Ă©liminant tout gaspillage.
  4. Passer du « flux poussé » au « flux tiré » (ou Pull) : le client devient demandeur, rien n’est fait en amont du processus tant que le client ne montre pas ses besoins en aval.
  5. Mettre en œuvre une dynamique d’amélioration continue pérenne afin de tendre vers la perfection.

DĂ©marche

Une démarche Lean IT peut être déclinée sous deux formes, permettant la déclinaison de la stratégie de l’entreprise :

Soit sous la forme d’un programme d’amélioration de l’efficacité cohérent, recouvrant la mise en œuvre d’un portefeuille de projets ou chantiers Lean IT d’amélioration adressant des processus stratégiques.

  • Ces projets vont recourir Ă  diffĂ©rents outils du Lean (SIPOC, VSM, 5 pourquoi, etc.), ce qui compte le plus n’étant pas les outils en tant que tels, mais bien la dĂ©clinaison des principes dans le contexte de l’entreprise.

Soit sous la forme d’une nouvelle organisation d’amélioration continue transverse, définissant les principales chaînes de valeur et processus de la direction SI, identifiant un pilote de processus par processus stratégique, et conduisant des chantiers d’amélioration.

  • Sur la partie de gestion de projets de dĂ©veloppement, cela peut se dĂ©cliner par la mise en Ĺ“uvre d’organisations agiles type Scrum.
  • Dans le domaine de l’infrastructure, cela peut se traduire par la dĂ©clinaison de l’ITIL avec l'identification d'un responsable pour chacun des processus.

Lean IT et changement dans les organisations

L'application des principes du lean, notamment l'amélioration continue du système, impose de profonds changements dans les organisations.

La résolution des problèmes au plus près du terrain, impliquant les opérationnels tout autant que les responsables, est un premier changement d'envergure, tant le changement est plutôt perçu dans les grandes organisations comme quelque chose de « top-down », où peu d'autonomie est laissée au terrain dans la prise d'initiative.

Dans les organisations informatiques (direction des systèmes d'information, DSI), déployer une démarche lean va également imposer le retour à des équipes pluri-disciplinaires (de la demande utilisateur à l'exploitation quotidienne du service), seul modèle capable de résoudre les problèmes en cycles courts[11]. Ce type d'organisation est en rupture avec l'organisation spécialisée du travail (recueil de besoins, spécifications, développement, intégration, qualification, exploitation) qui est la norme dans les DSI.

Au-delĂ  de ces premiers renversements, l'idĂ©e d'amĂ©lioration continue nĂ©cessite un pacte social restaurant la confiance dans l'entreprise : l'amĂ©lioration gĂ©nĂ©rant des gains de productivitĂ©, si les ventes ne croissent pas, l'entreprise va surproduire, et ĂŞtre tentĂ©e par la suppression de postes lĂ  oĂą prĂ©cisĂ©ment les meilleurs rĂ©sultats ont Ă©tĂ© obtenus. Ce paradoxe a Ă©tĂ© expliquĂ© par la mĂ©taphore de la broken house : l'amĂ©lioration continue et le respect sont deux piliers indissociables de la Toyota way. Si l'on Ă©lude le respect, la maison est cassĂ©e.

Lean software development

Le lean software development est l'application du lean au dĂ©veloppement logiciel pour une gestion au plus juste[12]. Cette mĂ©thode est conceptualisĂ©e par Tom et Mary Poppendieck dans leur ouvrage Lean software development : an agile toolkit publiĂ© en 2003.

L'objectif est d'obtenir pour l'activité du développement logiciel des résultats équivalents à ceux obtenus par les diverses applications du lean (production industrielle, services, ingénierie, santé).

Principes

Le modèle, basé sur le développement itératif et les méthodes agiles met en avant sept principes :

  1. Éliminer les gaspillages : comme pour le lean, le gaspillage est défini comme ce qui n'apporte pas de valeur au produit. La valeur étant définie du point de vue de l'utilisateur ;
  2. Améliorer l'apprentissage ;
  3. Retarder l'engagement ;
  4. Livrer aussi vite que possible ;
  5. Donner le pouvoir Ă  l'Ă©quipe ;
  6. Intégrer la qualité dès la conception ;
  7. Considérer le produit dans sa globalité.

Critiques

L'utilisation de signaux lumineux ou sonores fait partie des moyens utilisés pour optimiser la production, mais, au-delà d'un certain seuil, ils peuvent devenir stressants ou contre-productifs.

Un rapport du Centre d'étude de l'emploi sur les conditions de travail et la santé au travail des salariés de l'Union européenne (recherche réalisée par la Dares[13] - [14] au Ministère du travail) fait le lien entre la santé (risques psychosociaux) et les quatre formes d'organisation du travail en Europe (organisation apprenante, organisation en lean production, organisation taylorienne, organisation de structure simple) : les conditions de travail et la santé au travail sont bien meilleures dans les organisations apprenantes que dans les organisations en lean production ou tayloriennes, et souvent moins bonnes dans les organisations en lean production que dans les organisations tayloriennes, particulièrement en France[15] - [16].

Selon l'Agence nationale pour l'amélioration des conditions de travail (ANACT), qui a organisé une conférence[17] sur le lean en 2012, cette méthode ne fait pas consensus et est même contestée par certains acteurs ; « Plusieurs études et communications scientifiques questionnent l'atteinte même de ces objectifs, alertant même sur des risques de dégradation des conditions de travail »[18] - [19].

Un article paru dans la revue Santé & Travail fait état de la dégradation des conditions de travail associées au mode d'organisation en lean production, dégradation plus importante que dans les entreprises à organisation apprenante ou même taylorienne[20]. L'article affirme qu'avec l'emballement du nombre de véhicules rappelés par Toyota en 2009-2010[21], le toyotisme semble avoir atteint ses limites, et la « production sans gras » a des ratés en matière de qualité totale. Un débat sur les « contradictions entre la qualité pour ceux qui pensent l'organisation et la qualité pour ceux qui la font » serait opportun[22] - [20]. Néanmoins, aucun problème technique justifiant le rappel n'a pu être imputé à Toyota[23] - [24].

Certains auteurs expliquent ces résultats par la suppression de nombreuses activités de travail jugées comme des gaspillages dans une vision lean, mais qui se révéleraient à forte valeur ajoutée pour les conditions de travail[25].

Par exemple :

  • les mouvements : les dĂ©placements et les changements de posture de l'opĂ©rateur participent Ă  la prĂ©vention des troubles musculosquelettiques ;
  • les Ă©lĂ©ments de coordination entre les professionnels : les temps d'Ă©change ou les stocks intermĂ©diaires entre deux postes facilitent la coopĂ©ration entre les personnes.

Par ailleurs, le lean pourrait favoriser l'apparition d'inégalités dans les formes d'emploi avec, d'une part, une main d’œuvre flexible que la standardisation du travail promise par le lean permet de mobiliser rapidement pour des durées courtes afin d'adapter la capacité de production à la demande et, d'autre part, une main-d’œuvre qualifiée et stable, formée aux méthodes lean, qui pense, prescrit et contrôle le travail selon les normes de la méthode[25].

Une dégradation des conditions de travail dans une entreprise introduisant des méthodes lean peut être due à un mauvais choix des outils ou à une adaptation insuffisante au modèle de la société[26] - [27].

Des ergonomes, psychologues et spécialistes du travail alertent sur le fait que la recherche poussée du profit par la réduction des gaspillages peut aussi « s’avérer dangereuse pour la santé » des travailleurs[28] (source pathogène de stress excessif et de troubles musculosquelettiques)[28] - [29]

Notes et références

  1. Préparez-vous à la gestion sans gaspillage, sur le site Fluid World : « une gestion sans gaspillage, appelée aussi lean »).
  2. OQLF.
  3. « Le grand dictionnaire terminologique », sur www.gdt.oqlf.gouv.qc.ca (consulté le )
  4. InterActive Terminology for Europe.
  5. « La dernière lettre : En déconstruisant la Tour de Babel », traduction d'une lettre de Jim Womack mise en ligne sur le site Projet Lean Entreprise, 8 octobre 2004.
  6. Marie-Pia Ignace, Christian Ignace, Antoine Contal, Régis Médina, La pratique du lean management dans l'IT : agilité et amélioration continue (lire en ligne).
  7. (en) Krafcik, John F., « Triumph of the Lean Production System », Sloan Management Review, 1988, 30 (1): 41–52.
  8. Tommaso Pardi, « Quand une mode managériale s'institutionnalise: Le rôle de la marchandisation de la recherche universitaire aux États-Unis »,
  9. Littéralement, « penser maigre ».
  10. B. Jacquier, « Du lean au management maigre », Collectif Travail Réel, 2013. (ISBN 978-1-291-61339-1)
  11. « Développement agile ? » [PDF], sur Afdit.fr (consulté le )
  12. (en) « InterActive Terminology for Europe », sur Europa.eu.
  13. « travail-emploi.gouv.fr/etudes-… »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?).
  14. « travail-emploi.gouv.fr/etudes-… »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?).
  15. Antoine Valeyre, Conditions de travail et santé au travail des salariés de l'Union européenne : des situations contrastées selon les formes d'organisation, Centre d'études de l'emploi, document de travail No 73, novembre 2006.
  16. Aract Poitou-Charentes, Pourquoi le lean peut faire mal, vidéo, durée : 01:02:23, Colloque Poitiers (septembre 2012)
  17. 5e édition des "Rendez-vous des conditions de travail" de l'ANACT, organisé le 13 septembre 2012 à Poitiers, avec des acteurs de la prévention, des entreprises et des territoires, des représentants des salariés, des économistes et des sociologues sur le thème "Quels impacts du lean sur la performance des entreprises et la santé des salariés ?"
  18. « Lean. La performance visée s'obtiendrait-elle au détriment des conditions de travail ? | Agence nationale pour l'amélioration des conditions de travail (Anact) », sur www.anact.fr (consulté le )
  19. Lean. La performance visée s'obtiendrait-elle au détriment des conditions de travail ? Publié le 23/11/12 par ANACT
  20. « Toyota : rappels à la pelle », Laurence Théry, Santé & Travail no 71, juillet 2010 : « Mais en général, on ne « rappelle » pas les travailleurs exclus de l'entreprise à cause d'un trouble musculo-squelettique ! Bien réelle aussi est la souffrance psychique liée à ce système de production. Comment les salariés, placés dans l'impossibilité de faire un travail de qualité, peuvent-ils "se reconnaître" dans ces voitures, malgré leur acharnement à bien faire ? »
  21. « Toyota rappelle (encore) plus de 400.000 voitures hybrides », sur L’Humanité.fr, (consulté le )
  22. Laurence Théry, Toyota : Rappels à la pelle, op. cit. :
    « Toyota aurait rappelé de 8 à 9 millions de véhicules dans le monde depuis l'automne dernier. Un chiffre qui s'était élevé à "seulement" 5 millions entre 2000 et 2005. (...) Le toyotisme (...) semble avoir atteint ses limites. Le fameux principe de la lean production (littéralement "production sans gras") - zéro stock, zéro délai, qualité totale, implication des salariés dans l'amélioration de la productivité par la réduction drastique des coûts - a apparemment des ratés dans le moteur. En tout cas, pour la qualité totale, c'est maintenant une évidence : ça ne fonctionne pas… (...) Assurément, il est temps de changer de modèle, en commençant peut-être par engager un débat sur les contradictions entre la qualité pour ceux qui pensent l'organisation et la qualité pour ceux qui la font ? »
  23. (en) « Toyota and Sudden Acceleration: Facts from the NASA Report », sur www.lean.org, John Shook, (consulté le ).
  24. (en) « NASA's Toyota Study Released by Dept. of Transportation », sur www.nasa.gov, NASA, (consulté le ).
  25. B. Jacquier, Du lean au management maigre, Collectif Travail RĂ©el, 2013 (ISBN 978-1-291-61339-1)
  26. Sébastien Lechevalier, « Suicides sur le lieu de travail : la faute au toyotisme ? », Le Monde.fr,‎ (ISSN 1950-6244, lire en ligne, consulté le )
  27. « Ce qu'il faut savoir sur le lean management », sur L'Express.fr (consulté le )
  28. [PDF] « Le lean et ses effets sur la santé », Marel Lepetit, dossier Le travail en chantier, sur le site dseto.com, 2011.
  29. « Lean management. Ce qu'il faut retenir - Risques - INRS », sur www.inrs.fr (consulté le )

Annexes

Bibliographie

  • J. Drew, B. McCallum & S. Roggenhofer, Objectif Lean : rĂ©ussir l'entreprise au plus juste, Eyrolles - Éditions d'Organisation, Paris, 2004 (ISBN 978-2708131446)
  • J. P. Womack, D. T. Jones & D. Roos, The Machine That Changed The World: How Lean Production Revolutionized the Global Car Wars, S. &. Schuster, London, 1990 (ISBN 978-0743299794)
  • E. Morvan, M. François et F. bourgeois, Les systèmes productifs au plus juste ; quelle place pour l'activitĂ© et la santĂ© ?, in Actes du 43e congrès de la SELF (Ajaccio), 2008
  • J. P. Womack, D. T. Jones, M. BallĂ© & G. Beauvallet, Système Lean : penser l'entreprise au plus juste, Pearson Éducation, Paris, 2009 (ISBN 978-2744065552)
  • Bertrand Jacquier, Du lean au management maigre, Collectif Travail RĂ©el, 2013 (ISBN 978-1291613391)
  • Philippe Rouzaud, SalariĂ©s, le lean tisse sa toile et vous entoure..., Éditions L'Harmattan, 2011 (ISBN 978-2296561038)
  • Jeffrey K. Liker, Le modèle Toyota, Collection Management en Action, Pearson education (), 415 p. (ISBN 2744073903)
  • Jeffrey Liker, Michael BallĂ© et Godefroy Beauvallet (trad. de l'anglais), Le modèle Toyota., Paris, Pearson education, 391 p. (ISBN 978-2-7440-7390-8, lire en ligne).
  • Les mĂ©thodes d’organisation du travail ; le Lean en question, Travail et changement, Revue de la qualitĂ© de vie au travail, n°351 (Bimestriel, Anact), 09/09/13
  • Michael BallĂ© (en) & Godefroy Beauvallet, Le Management Lean, Pearson, 2013 (ISBN 978-2744065521)
  • (en) Mary Poppendieck, Tom Poppendieck, Leading Lean Software Development: Results Are not the Point, Addison-Wesley Educational Publishers Inc (ISBN 978-0321620705)
  • (en) Mary Poppendieck, Tom Poppendieck, Implementing Lean Software Development: From Concept to Cash, Addison-Wesley Educational Publishers Inc (ISBN 978-0321437389)
  • (en) Mary Poppendieck, Tom Poppendieck, Lean Software Development: An Agile Toolkit, Addison-Wesley Educational Publishers Inc (ISBN 978-0321150783)
  • (en) Niklas Modig, Pär Ă…hlström, This is Lean: Resolving the Efficiency Paradox, Rheologica Publishing, 2012 (ISBN 978-9198039306)
  • (en) Michael George, Lean Six Sigma for Service : How to Use Lean Speed and Six Sigma Quality to Improve Services and Transactions, McGraw-Hill Education, 2003 (ISBN 978-0071418218)

Articles connexes

Liens externes

Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.