Frise des archers
La frise des archers, ou frise des Immortels, est une Ćuvre dâart murale composĂ©e de briques glaçurĂ©es Ă reliefs, retrouvĂ©e dans le palais achĂ©mĂ©nide de Suse.
Type |
Bas-relief mural |
---|---|
Partie de |
Apadana du palais de Darius Ier (d) |
Destination initiale | |
Destination actuelle | |
Fondation |
Vers |
Créateur |
Inconnu |
Matériau |
Briques à pùte siliceuse à glaçure |
Commanditaire | |
Propriétaire |
Elle montre une trentaine dâarchers reconstituĂ©s ainsi que quelques briques fragmentaires qui ont consacrĂ© la rĂ©putation du dĂ©cor architectural susien.
CommanditĂ©e par Darius Ier, cette frise est aujourdâhui majoritairement conservĂ©e au musĂ©e du Louvre (salle 307), bien que certains fragments soient prĂ©sents au British Museum et au MusĂ©e national d'Iran.
DĂ©couverte et localisation
Les briques composant la frise des archers ont toutes Ă©tĂ© trouvĂ©es dans les environs du palais achĂ©mĂ©nide de Suse, pour la majoritĂ© autour de lâapadana de ce site archĂ©ologique[1]. Une premiĂšre sĂ©rie de briques a Ă©tĂ© dĂ©couverte par le couple dâarchĂ©ologues formĂ© par Jane Dieulafoy (1851-1916) et Marcel Dieulafoy (1844-1920) lors de leurs fouilles du site entre 1884 et 1886[1]. Ils dĂ©crivent alors leur dĂ©couverte en ces termes :
« Le Tableau reprĂ©sente des archers vus de profil, en marche, la javeline Ă la main, lâarc et le carquois sur lâĂ©paule. Les uniformes, de couleurs diffĂ©rentes, sont taillĂ©s sur le mĂȘme modĂšle : jupe fendue de cĂŽtĂ©, chemise courte, serrĂ©e Ă la taille par une ceinture [...] Oreilles et poignets sont chargĂ©s de boucles et de bracelets dâor [...]. Les Ă©toffes des uniformes sont dâune Ă©tonnante richesse. »[2]
On doit par ailleurs Ă ce couple de nombreuses photographies de leurs fouilles de ce site de la Susiane qui sont consignĂ©es dans leurs rĂ©cits de voyage LâArt antique de la Perse, lâAcropole de Suse et Le tour du monde. La frise des archers est ensuite embarquĂ©e dans un croiseur, le SanĂ©, en compagnie des chapiteaux achĂ©mĂ©nides quâils ont Ă©galement dĂ©couverts, en direction du musĂ©e du Louvre[3].
Une autre partie de ces dĂ©couvertes majeures pour lâhistoire de lâart achĂ©mĂ©nide a Ă©galement Ă©tĂ© faite par Jacques de Morgan (1857-1924), envoyĂ© en Perse par le MinistĂšre de lâinstruction publique entre 1889 et 1891. Il rapporte de son voyage dâautres fragments de la frise, ainsi que des plans et de nombreux dessins[3].
Enfin, dans la derniĂšre phase des fouilles par la DĂ©lĂ©gation Scientifique Française en Perse avant la premiĂšre guerre mondiale, lâarchĂ©ologue Roland de Mecquenem (1877-1957) dĂ©couvre en 1903 une autre partie de cette Ćuvre et lâenvoie au MusĂ©e du Louvre, oĂč la majoritĂ© de ces vestiges sont conservĂ©s actuellement[3].
La localisation originelle de la frise est toutefois inconnue, puisque les briques ont Ă©tĂ© sujettes Ă remploi dans diffĂ©rents monuments de lâAntiquitĂ©. Cependant, grĂące Ă la localisation connue de la frise des lions, autre trĂ©sor achĂ©mĂ©nide, on peut supposer que la frise des archers devait dĂ©corer la terrasse de lâapadana, mais aussi la cour C3, Ă lâEst, ouverte sur lâappartement royal, ou bien autour du cĂŽtĂ© du mur extĂ©rieur du palais, au nord de la porte orientale[4] - [5]. Ces briques ont en effet Ă©tĂ© trouvĂ©es Ă lâouest de la cour orientale, Ă proximitĂ© de lâentrĂ©e du palais. Par la dĂ©couverte dâune Charte de Fondation trilingue au nom de Darius et de OtanĂšs Ă proximitĂ©, Dieulafoy a Ă©galement dĂ©duit que certains Ă©lĂ©ments de la Frise des archers devaient converger vers cette inscription, ce qui explique le parti de remontage adoptĂ© au MusĂ©e du Louvre[4].
Description
La frise des archers constitue le motif le plus reprĂ©sentĂ© au sein des collections de briques achĂ©mĂ©nides de Suse. OrientĂ©s vers la gauche ou vers la droite selon leur localisation, câest-Ă -dire convergeant vers une entrĂ©e, un escalier ou une inscription, les archers sont reprĂ©sentĂ©s de profil, leur Ćil cerclĂ© de noir Ă©tant le seul Ă©lĂ©ment figurĂ© de face[6]. Ils ont majoritairement la peau brune mĂȘme si, selon Pierre Amiet et contrairement aux affirmations de Marcel Dieulafoy, cet Ă©lĂ©ment nâest pas Ă associer avec un quelconque caractĂšre ethnique[7]. On compte Ă©galement quelques archers Ă la peau blanche figurĂ©s, Ă©tonnamment, sur briques Ă glaçure sans relief retrouvĂ©s plus loin, sur le tell de lâapadana[4]. Les guerriers Ă lâarc sont ici tous figurĂ©s avec lâample robe dâapparat perse[8], de couleur jaune, brune et blanche, aux motifs de tours et de rosettes, en alternance. Cette alternance est par ailleurs le fait des remontages de ces Ćuvres, elle est donc Ă considĂ©rer avec prĂ©caution[4].
Les archers portent Ă©galement sur une Ă©paule un arc, dont l'extrĂ©mitĂ© supĂ©rieure porte un bec de cane[9], peut-ĂȘtre en rĂ©fĂ©rence aux dĂ©cors des arcs composites Scythes. Dans leur dos figure un carquois brun Ă motifs verts et jaunes dâoĂč pendent des glands. Ces motifs ovales sur les carquois seraient par ailleurs une imitation dâune peau animale[9]. Enfin, ils tiennent Ă deux mains une lance dont la partie infĂ©rieure, reposant sur le pied avant du guerrier, Ă la maniĂšre Ă©lamite, se termine par un globe[10], que certains ont identifiĂ© Ă une grenade ou Ă une pomme, ce qui a valu Ă cette frise dâĂȘtre associĂ©e Ă une reprĂ©sentation de MĂ©lophores[7].
Les archers sont Ă©galement parĂ©s de bijoux : ils portent Ă chaque poignet un bracelet dâor, correspondant Ă ceux dĂ©couverts dans de nombreuses tombes susiennes[7]. Ils possĂšdent Ă©galement une boucle dâoreille, qui Ă©tait rĂ©alisĂ©e en dorure[11]. Leurs Ă©pais cheveux bouclĂ©s sont, quant Ă eux, ornĂ©s dâun bandeau torsadĂ©, identifiĂ© comme un filet par certains chercheurs. Ils possĂšdent tous une barbe courte et un sourcil trĂšs arquĂ© faisant ressortir lâĆil soulignĂ© de noir reprĂ©sentĂ© de face.
Enfin, ils étaient placés sur un fond bleu-vert, et encadrés de motifs géométriques ou floraux polychromes, réalisés à plat[4].
Matériaux
Les briques qui composent la frise des archers sont réalisées en pùte siliceuse à glaçure et à relief, une technique de tradition mésopotamienne qui était utilisée à Suse depuis la période médio-élamite[9]. Cependant, certains des fragments de la frise, notamment des détails sur la robe des archers, sont réalisés en briques en argile à glaçure, probablement le résultat de considérations économiques et/ou pratiques[4]. On compte également des détails de dorures, notamment les bracelets que portent les archers à leurs poignets[11].
Ces briques Ă pĂąte siliceuses sont obtenues par plusieurs cuissons successives : la pĂąte Ă©tait dâabord coulĂ©e dans un moule, puis cuite une premiĂšre fois. Lâartisan obtient ainsi son biscuit. Avec la deuxiĂšme cuisson, il rĂ©alise les cloisons du dessin, qui lui permettent dâisoler les Ă©maux de diffĂ©rentes couleurs qui sont appliquĂ©s Ă la suite de cette Ă©tape de la confection de la brique. Enfin, une troisiĂšme cuisson vient fixer la couleur et fait apparaĂźtre la brillance de la glaçure[6] - [12].
GrĂące aux analyses par diffraction X menĂ©es depuis leur dĂ©couverte, lâorigine des couleurs est Ă©galement connue. On sait donc que des oxydes Ă©taient mĂȘlĂ©s Ă la prĂ©paration siliceuse : lâantimoniate de plomb Ă©tait utilisĂ© pour le jaune et les teintes oranges, le cuivre servait Ă la fabrication du bleu-vert, tandis que du fer et du manganĂšse Ă©tait mĂ©langĂ© pour obtenir le noir et le brun. Quant au blanc, il Ă©tait obtenu aprĂšs opacification Ă lâĂ©tain de la prĂ©paration siliceuse[6] - [12]. Ces oxydes Ă©taient par ailleurs utilisĂ©s depuis le IIĂšme millĂ©naire dans les prĂ©parations de faĂŻence et de verrerie de lâĂgypte, de lâAssyrie et des royaumes MĂ©sopotamiens.
Les ateliers devaient probablement ĂȘtre situĂ©s Ă proximitĂ© du chantier de Suse, palliant ainsi lâabsence de carriĂšres de pierre, contrairement au palais de PersĂ©polis, dont les bas-reliefs sont rĂ©alisĂ©s dans cette matiĂšre[13].
Malheureusement, la brillance des Ă©maux utilisĂ©s sâest aujourdâhui dĂ©composĂ©e sous lâeffet du temps et de lâhumiditĂ©. On peut toutefois concevoir que, sous le soleil de la Perse antique, les couleurs devaient briller au soleil et prĂ©senter une grande rĂ©sistance aux intempĂ©ries, justifiant leur utilisation[14].
Proportions des reliefs
La frise des archers permet Ă©galement dâobserver la minutie dont ont fait preuve les artisans en travaillant Ă la restitution des proportions du corps humain. Se basant sur les unitĂ©s de mesures persĂ©politaines de la paume et de lâavant bras, ils ont construits les bas-reliefs de Suse sur une proportion de 4â5 d'une taille naturelle[15]. La formation des bas-reliefs en briques prend alors tout son sens : des lignes de guides Ă©taient en effet formĂ©es par les joints sĂ©parant les briques[15]. Chaque archer fait alors environ 1,46 m de haut, des pieds au sommet de la couronne tressĂ©e. En brique, cela Ă©quivaut Ă une hauteur de 17 briques, chacune mesurant 8,5 cm de cĂŽtĂ©. Le visage occupe une largeur de 8 briques de mĂȘmes dimensions, de la ligne extĂ©rieure des cheveux jusquâĂ la base du nez[15]. Cette unitĂ© modulaire de 8,5 cm correspond Ă la paume persĂ©politaine de quatre doigts et montre lâeffort systĂ©matique des artistes dans la standardisation du corps des archers susiens. Une version plus rĂ©duite de cette frise existe, montrant des archers Ă la peau blanche reprĂ©sentĂ©s sur des briques de 9 et 7 cm selon les mĂȘmes proportions. La constitution des bas reliefs en diffĂ©rentes briques prend alors Ă©galement un sens et a probablement aidĂ© Ă la composition de ces reliefs[16].
Influences artistiques
Si le motif reprĂ©sentĂ© par cette frise dâarcher est un exemple purement achĂ©mĂ©nide, il sâinspire tout de mĂȘme de modĂšles ayant dĂ©jĂ existĂ©. Ainsi, dans lâattitude des personnages, on retrouve un emprunt Ă lâiconographie Ă©lamite de la premiĂšre moitiĂ© du IIĂšme millĂ©naire avant notre Ăšre, ainsi que dans les dĂ©tails anatomiques et vestimentaires qui Ă©voquent Ă©galement une influence mĂ©sopotamienne[4] - [9]. La technique du bas-relief qui est utilisĂ©e suggĂšre enfin une influence grecque, bien que moindre en comparaison avec celle de son homologue persĂ©politain[17]. De plus, les variations dans la profondeur des bas-reliefs et lâutilisation de la profondeur de champs atteste la prĂ©sence dâartisans grecs sur le chantier de construction du palais et de ses dĂ©cors[17]. On trouve ici une opposition avec la reprĂ©sentation des bas-reliefs proche-orientaux, par exemple Assyriens, qui reprĂ©sentaient la superposition de figures en deux dimensions. Toutefois, il faut noter un parallĂšle possible avec les hauts-reliefs de lâĂ©poque de Sargon II, qui utilisaient cette variation de profondeur bien que le support soit lĂ©gĂšrement diffĂ©rent[17]. Lâinfluence grecque sur ces reliefs se note aussi par la crĂ©ation et le traitement des robes, qui est, de lâaveu du grand roi lui-mĂȘme, une contribution du peuple ionien[18]. Darius Ier semble donc ici affirmer sa volontĂ© de syncrĂ©tisme culturel en mĂȘlant les influences stylistiques et le savoir-faire dâartisans dâorigines diffĂ©rentes, appelĂ©s des diffĂ©rentes frontiĂšres de son empire[4].
Débats iconographiques et idéologiques
La question de lâidentification des personnages est un Ă©lĂ©ment qui interroge encore aujourdâhui les chercheurs. Si lâutilisation de personnages portant l'arc est associĂ©e Ă la position de Darius comme « premier archer du royaume »[19], utilisant lâarc comme symbole monarchique[20], on ne saurait rĂ©duire ces reprĂ©sentations Ă cette simple association entre le roi et les membres de son armĂ©e. Ainsi, le problĂšme dâidentification nâest toujours pas rĂ©solu aujourdâhui ; ces archers sont-ils, comme lâaffirme Marcel Dieulafoy, les Dix-Mille Immortels du Grand Roi[4] ? Sont-ils, selon Pierre Amiet, une reprĂ©sentation du peuple perse en armes, associĂ© ainsi au Grand Roi, comme un hommage[8] ? Est-ce la noblesse susienne Ă qui Darius confie la garde de son palais, comme lâaffirme Jean Perrot[4] ? ReprĂ©sentent-ils des Ă©lamites, reconnaissables au filet dans leur cheveux, et au dĂ©cor de l'extrĂ©mitĂ© supĂ©rieure de leur arc ? Cette derniĂšre assimilation, si elle a Ă©tĂ© considĂ©rĂ©e par les chercheurs, est aujourdâhui Ă©cartĂ©e par Annie Caubet, conservatrice gĂ©nĂ©rale du patrimoine au MusĂ©e du Louvre[9], puisque les chaussures comportent trois laniĂšres Ă bouton et une languette, alors que les Ă©lamites portent des bottes, mais aussi parce que certains dĂ©tails des vĂȘtements les rapprochent Ă©galement plus des perses que des Ă©lamites.
La question demeure alors aujourdâhui encore sujette Ă dĂ©bat, mais quelle que soit sa conclusion, on peut avancer sans risque que lâaffirmation de la Perse comme un empire puissant et de populations diverses devait ĂȘtre au cĆur des volontĂ©s artistiques et idĂ©ologiques de Darius Ier[21]. La dĂ©multiplication de ce motif Ă Suse, ainsi quâĂ PersĂ©polis en compagnie des frises dâinnombrables dignitaires de lâempire servait Ă confĂ©rer un « message de discipline et d'irrĂ©sistible force »[22]. Le dĂ©cor architectural des archers servait sans aucun doute Ă inaugurer lâexpression de lâidĂ©ologie impĂ©riale, dĂ©tachĂ©e de tout contexte narratif, contrairement aux bas-reliefs assyriens montrant des scĂšnes de bataille[21]. AprĂšs avoir affirmĂ© sa puissance militaire en chassant lâusurpateur Gaumata/Smerdis[23], Ă©pisode reprĂ©sentĂ© sur le bas-relief de Behistun, ce sont des processions guerriĂšres en paix, calmes et organisĂ©es, qui ont la prĂ©fĂ©rence du souverain, et qui rĂ©giront les dĂ©cors de lâarchitecture de ses palais. En utilisant des artisans dâhorizons divers, Darius Ier marque son pouvoir par la construction de ses palais, en fondant ses nouvelles capitales et renoue ainsi avec lâidĂ©al de paix de Cyrus II[4].
Reconstitution des bas-reliefs
La reconstitution des Ćuvres prĂ©sentes au musĂ©e du Louvre est le fait de dĂ©cisions prises par les archĂ©ologues Roland de Mecquenem et Marcel Dieulafoy et est Ă considĂ©rer avec prudence. Le remontage adoptĂ© par ce dernier repose sur le modĂšle fourni par la frise des lions, et a pour objectif de rendre le caractĂšre majestueux de ces reliefs[4]. Lâalternance des motifs des robes est un choix fait par lâarchĂ©ologue, comme leur convergence vers la Charte de Fondation du palais. Dieulafoy choisit Ă©galement de faire dĂ©passer la pointe des lances de quatre briques par rapport Ă la tĂȘte des personnages, afin dâen renforcer lâaspect monumental[9]. Enfin, alors mĂȘme que les briques Ă©taient jointives dans leur disposition antique, il les assemble en assise superposĂ©e Ă larges joints alternants, noyant les briques dans un assemblage de plĂątre et de mortier colorĂ© qui rend le discernement entre les briques modernes et anciennes trĂšs difficile. Par ailleurs, on compte environ 60% de briques originales dans cette restitution. Une restauration de cette Ćuvre en 1995 a toutefois allĂ©gĂ© cette derniĂšre intervention[14]. La rĂ©partition de ces reliefs en deux parties rĂ©sulte quant Ă elle de contraintes techniques de prĂ©sentation et nâa pas Ă©tĂ© modifiĂ©e depuis 1936 pour les mĂȘmes raisons[14].
Les vingt archers retrouvĂ©s par Roland de Mecquenem ont, Ă lâopposĂ©, Ă©tĂ© remontĂ©s en panneaux sĂ©parĂ©s convergeant vers ceux de son prĂ©dĂ©cesseur. Il les restitue en deux files superposĂ©es, ce qui correspond Ă©galement Ă une contrainte technique, mais les place en harmonie avec la version des âArchers Dieulafoyâ. Si cette derniĂšre version est qualifiĂ©e dâillusionniste, lâassemblage de De Mecquenem est plus modeste, et correspond au parti de remontage adoptĂ© Ă son Ă©poque pour les Ćuvres perses, et a permis de discerner de lĂ©gĂšres diffĂ©rences entre les visages des archers, rĂ©sultant des artistes diffĂ©rents travaillant sur ces reliefs[14]. Les 50% dâĂ©lĂ©ments modernes de ces reconstitutions ont Ă©tĂ© rĂ©alisĂ©s par moulage sur les briques antiques, causant un raccordement imparfait entre les briques anciennes et modernes, mais permettant de distinguer les Ă©lĂ©ments reconstituĂ©s. Les restaurateurs ont Ă©galement utilisĂ© des joints alternĂ©s pour cette sĂ©rie, les creusant afin de souligner leur aspect morcelĂ©[14].
Notes et références
- Pierre Briant, Darius, les Perses et l'Empire, Paris, DĂ©couvertes Gallimard, , 176 p.
- Jane Dieulafoy, En mission chez les Immortels, Phébus,
- Nicole Chevalier, « Les dĂ©buts de la recherche archĂ©ologique en Iran », Dossier dâarchĂ©ologie,â , p. 10-15
- Jean Perrot, Le palais de Darius à Suse. Une résidence royale sur la route de Persépolis à Babylone, Paris, Presses de l'Université Paris-Sorbonne,
- Jean Perrot, « Chapitre 3. Les donnĂ©es archĂ©ologiques », Dossiers d'archĂ©ologie, hors sĂ©rie,â , p. 30-45
- Annie Caubet, « Les briques glaçurĂ©es du palais de Darius », TechnĂ©,â , p. 23-27
- Pierre Amiet, Suse : 6000 ans dâhistoire, Paris, RĂ©union des MusĂ©es nationaux,
- Pierre Amiet, « Le dĂ©cor architectural des palais achĂ©mĂ©nides », Dossier d'archĂ©ologie,â , p. 78-83
- Annie Caubet, La cité royale de Suse : trésors du Proche-Orient ancien au Louvre, Paris, Réunion des Musées Nationaux,
- (en) Eric F. Schmidt, Persepolis I. Structures. Reliefs. Inscription, Chicago, University of Chicago press,
- (en) Alexander Nagel, « Color and Gilding on Achaemenid Architecture and Sculpture », The Oxford handbook of Ancient Iran,â , p. 596 - 621
- Annie Caubet et GeneviÚve Pierrat-Bonnefois, Faïences de l'Antiquité. De l'Egypte à l'Iran, Paris, 5 continents,
- Jean Perrot, « Chapitre 5. Darius », Dossier d'archĂ©ologie,â , p. 60-77
- BĂ©atrice AndrĂ©-Salvini, « Le dĂ©cor en briques polychromes du palais de Darius Ier Ă Suse dans les collections du Louvre », CoRĂ© - conservation et restauration du patrimoine culturel,â , p. 16-26
- (en) Guitty Azarpay, « Proportions in Ancient Near Eastern Art », Ancient Near East, Volume IV,â
- (en) Ann Farkas, « Is there anything Persian in Persian Art ? », Invited lectures on the Middle East at the University of Texas at Austin. Ancient Persia. The Art of an Empire,â , p. 15-21
- (en) Ann Farkas, Achaemenid Sculpture, Leiden, Peeters Publishers & Booksellers,
- Pierre Lecoq, Les inscriptions de la Perse achéménide, Paris, Gallimard,
- (en) David Stronach, Pasargadae. A report on the excavations conducted by the British institute of Persian studies from 1961 to 1963, Oxford, Clarendon Press,
- (en) Richard H. Wilkinson, « The Representation of the Bow in the Art of Egypt and the Ancient Near East », Journal of the Ancient Near Eastern Society,â , p. 83-99 (lire en ligne [PDF])
- (en) Margaret Cool Root, « The king and kingship in Achaemenid art : essays on the creation of an iconography of empire », Acta Iranica,â , p. 312-334
- (en) Inge Nielsen, The Royal Palace Institution in the First Millennium BC. Regional development and Cultural Interchange between East and West, AthĂšne, The Danish Institute at Athens, , 315 p., p. 95 - 106
- Pierre Briant, Histoire de lâEmpire perse : de Cyrus Ă Alexandre, Paris, Fayard,
Bibliographie
- AgnÚs Benoßt, Art et archéologie : les civilisations du Proche-Orient ancien, Paris, Réunion des Musées Nationaux, (1re éd. 2001) (ISBN 978-2-7118-5907-8)
- (en) Alexander Nagel, « Color and Gilding on Achaemenid Architecture and Sculpture », The Oxford handbook of Ancient Iran, Oxford, Oxford University Press,â , p. 596 - 621
- Annie Caubet, La cité royale de Suse : trésors du Proche-Orient ancien au Louvre, Paris, Réunion des musées nationaux, Paris, Réunion des Musées Nationaux, (1re éd. 1992) (ISBN 2-7118-2770-4)
- Annie Caubet, « Les briques glaçurĂ©es du palais de Darius », TechnĂ©,â , p. 23-27
- BĂ©atrice AndrĂ©-Salvini et Michel Bourbon, « Le dĂ©cor en briques polychromes du palais de Darius Ier Ă Suse dans les collections du Louvre », CoRĂ© - conservation et restauration du patrimoine culturel,â , p. 16-26
- Denise Schmandt-Besserat, Ancient Persia. The Art of an Empire, Austin, University of Texas, (ISBN 978-0-89003-040-0)
- Jean Perrot, Le palais de Darius à Suse. Une résidence royale sur la route de Persépolis à Babylone, Paris, Presses universitaires de Paris-Sorbonne, (1re éd. 2010) (ISBN 978-2-84050-746-8)
- Pierre Amiet, « Disjecta Membra Aelamica : le dĂ©cor architectural de briques Ă©maillĂ©es Ă Suse », Arts Asiatiques,â , p. 13-28 (lire en ligne [PDF])
- Pierre Amiet, « Le dĂ©cor architectural des palais achĂ©mĂ©nides », Dossier d'archĂ©ologie,â , p. 78-83
- Pierre Briant, Darius, les Perses et l'Empire, Paris, Fayard, (1re Ă©d. 1992) (ISBN 978-2-07-053166-0)
- Pierre Briant, Histoire de lâEmpire perse : de Cyrus Ă Alexandre, Paris, Fayard, (ISBN 2-213-59667-0 et 978-2-213-59667-9)
Liens externes
- Ressources relatives aux beaux-arts :