Ć iprage
Ć iprage (en serbe cyrillique : КОпŃагД) est un village de Bosnie-HerzĂ©govine (entitĂ© RĂ©publique serbe de Bosnie), situĂ© dans la municipalitĂ© de Kotor VaroĆĄ.
Ć iprage КОпŃагД | ||||
HĂ©raldique |
||||
Administration | ||||
---|---|---|---|---|
Pays | Bosnie-Herzégovine | |||
Entité | République serbe de Bosnie | |||
Municipalité | Kotor Varoƥ | |||
DĂ©mographie | ||||
Population | 788 hab. (2013) | |||
Densité | 39 hab./km2 | |||
GĂ©ographie | ||||
CoordonnĂ©es | 44° 27âČ 56âł nord, 17° 33âČ 36âł est | |||
Altitude | 507-520 m |
|||
Superficie | 2 000 ha = 20 km2 | |||
Localisation | ||||
Géolocalisation sur la carte : Bosnie-Herzégovine
Géolocalisation sur la carte : Bosnie-Herzégovine
GĂ©olocalisation sur la carte : RĂ©publique serbe de Bosnie
| ||||
Son statut administratif a plusieurs fois Ă©tĂ© modifiĂ©. Tout dâabord inscrit en tant que commune locale, Ć iprage est devenu municipalitĂ© dans le secteur de Kotor VaroĆĄ. La Loi sur la planification municipale en Bosnie-HerzĂ©govine de 1954 lui redonne le statut de commune locale.
Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 788 habitants[1].
Nom
Le nom moderne de l'endroit vient de la famille de bey Ć ipraga[2] - [3]. On ne sait pas si leurs ancĂȘtres (au moins une partie) prĂ©sentaient la population indigĂšne ou sont venus de quelque part dans la rĂ©gion et occupĂ©s le vaste espace dans la vallĂ©e du fleuve Vrbanja et ses affluents.
Climat
Dans la rĂ©gion locale et autour de Ć iplage, il existe un climat continental modĂ©rĂ©, avec les quatre saisons exprimĂ©s : printemps, Ă©tĂ©, automne et hiver. Sur les collines autour de la montagne et du sous-lin, les fluctuations annuelles de la tempĂ©rature et des prĂ©cipitations sont relativement Ă©levĂ©es, mais avec une stabilitĂ© Ă long terme.
- Ć iprage domaine des indicateurs climatiques Ă long terme «historiens»
Température moyenne (°C) |
Température minimale (°C) |
Température maximale (°C) |
Precipitazioni âââ (mm) | |
Janvier | â1,7 | â4,8 | 1,4 | 59 |
FĂ©vrier | 0,3 | â3,6 | 4,2 | 63 |
Mars | 4,6 | â0,1 | 9,3 | 59 |
Avril | 9,1 | 3,9 | 14,3 | 74 |
Mai | 13,6 | 8,1 | 19,2 | 90 |
Juin | 17,2 | 11,5 | 22,9 | 99 |
Juillet | 18,9 | 12,6 | 25,3 | 81 |
Août | 18,4 | 11,9 | 24,9 | 76 |
Septembre | 14,7 | 8,6 | 20,9 | 71 |
Octobre | 9,5 | 4,7 | 14,4 | 79 |
Novembre | 4,4 | 1 | 7,8 | 100 |
DĂ©cembre | 0,1 | â2,7 | 3 | 88 |
- Les variations dans les précipitations entre les plus secs et les plus humides mois est de 41 mm. Au cours de l'année, la température moyenne est supérieure à 20,6 °C[4]
GĂ©ographie
Ć iprage est situĂ© sur la riviĂšre Vrbanja, c'est-Ă -dire au sud-est de Banja Luka (60 km) et Kotor VaroĆĄ (30 km) et prĂ©sentent le centre de la municipalitĂ© de mĂȘme nom. Ć iprage est situĂ© dans une vallĂ©e triangulaire entre plusieurs chaĂźnes de montagnes : au nord-est la Colline de Ć iprage (avec sommet de GlaviÄ, 950 m), au sud le Jasik (769 m), au sud-est le complexe Ć ajinovina - StraĆŸbenica (848 m), Ă l'ouest Radohova (avec le sommet Kape, 950 m) et au nord-ouest BorÄiÄi (799 m) avec Hrastik[5] - [6] - [7]. Selon les premiers rĂ©sultats du recensement bosnien de 2013, il compte 788 habitants[1]. Le village, le long de Vrbanja et de ses affluents, est long dâenviron trois et large d'environ deux kilomĂštres. Les sources d'eau douce potable sont abondantes, dont l'une (Crkvenica) est utilisĂ©e pour fournir le rĂ©seau d'approvisionnement en eau de la municipalitĂ©. Dans le village mĂȘme, dans fleuve Vrbanja se jettent les ruisseaux MusiÄ, Crkvenica et BorÄiÄi sur le cĂŽtĂ© droit le ruisseau de Grand-mĂšre, puis Äorkovac, le ruisseau Zagradinski et DemiÄka de cĂŽtĂ© gauche.
Nature et Ă©cologie
Dans la vallĂ©e de Ć iprage et sur les pentes environnantes, le long du Vrbanja et de ses affluents, on trouve des surfaces de terres agricoles. Sur les hauteurs, on trouve des zones de forĂȘts mixtes de feuillus et des conifĂšres, avec le chĂȘne, le hĂȘtre et le charme, l'Ă©pinette, le sapin, le pin blanc et le pin noir. Dans ces Ă©cosystĂšmes et dans les prairies de montagne, on trouve de gros et petit gibier (lâours, le sanglier, le loup, le renard, le liĂšvre, le chevreuil, le blaireau, la martre et la belette, hĂ©risson, et autres). PĂąturages, les bosquets et les bassins sont couverts par les communautĂ©s (biocĂ©nose) des zones de vĂ©gĂ©tation appropriĂ©es.
DĂšs en amont dâObodnik jusqu'Ă Tomina Luka dans sa partie en amont, le bassin du Vrbanja est riche en SalmonidĂ©s. Cependant, l'ombre et la truite brune disparaissent aujourd'hui progressivement. L'ombre a complĂštement disparu dans les annĂ©es 1970, et de nombreux facteurs naturels et anthropiques menacent la survie de la truite.
Les fortes crues de printemps et d'automne des années 2000, la surexploitation déraisonnée ainsi que la pollution par la boue et les produits secondaires de l'exploitation des richesses forestiÚre expliquent cette situation. Cet empoissonnement régulier jusque dans les parties supérieures de la Vrbanja et de ses affluents, provoque l'épuisement des stocks de poissons, qui à son tour fragilise la singularité des populations autochtones.
Histoire
Selon les sources, la premiÚre colonie dans la vallée de la riviÚre Vrbanja date du néolithique. Cette région a ensuite été habitée par la tribu Illyrien de Maezaei, et au IVe siÚcle av. J.-C. Celtes[8] - [9]
Des fouilles archĂ©ologiques du site ont rĂ©vĂ©lĂ© lâexistence dâune colonie romaine datant probablement dâavant le VIe siĂšcle. De la pĂ©riode romaine, il y a plusieurs emplacements dans Ć iprage Ă l'embouchure Crkvenica - dans la riviĂšre Vrbanja ("au champ d'Omer Bey Ć ipraga", 1891), a dĂ©couvert les restes d'une basilique chrĂ©tienne tĂŽt (IIIeâââVe siĂšcle)[10].
Il a Ă©galement Ă©tĂ© dĂ©couvert des pierres tombales (steÄci) calcaires (travertin, tuf) qui tĂ©moignent de lâexistence dâun village de Bogomiles (au plus tard) du XIIe siĂšcle. Courant des annĂ©es cinquante et soixante du XIIe siĂšcle, elles Ă©taient excisĂ©es et intĂ©grĂ©es (il est possible - en raison de la croyance dans la lĂ©gende de leurs pouvoir "miracles")[2] dans les murs des maisons voisines ou d'autres bĂątiments[11] - [12].
L'un des mieux conservĂ©s des steÄaks est maintenant immergĂ© dans le lit de la riviĂšre Vrbanja, juste Ă cĂŽtĂ© de l'emplacement originel.
Lâintensification de l'exploitation des richesses forestiĂšres et autres ressources naturelles furent les principales motivations des autoritĂ©s autrichiennes, par lâintermĂ©diaire du gouvernement provincial de la Bosnie-HerzĂ©govine, de construire une ligne de chemin de fer Ă voie Ă©troite. Cette voie ferrĂ©e arrivait de Kotor VaroĆĄ jusquâĂ Ć iprage puis bifurquait dans plusieurs directions. Une voie partait le long de DemiÄka jusque sous les DuniÄi roches 825 m, et une autre le long de Crkvenica jusquâĂ GriÄ (823 m). Deux embranchements existaient aussi Ă partir de KruĆĄevo Brdo: lâun le long de la Vrbanja et lâautre vers Bobovica.
Ă partir de ÄudniÄ, la voie ferrĂ©e qui longeait la Vrbanja traversait Kilavac jusquâĂ "Äekrk", puis - aprĂšs le passage des locomotives Ă lâaide de poulies dans la gorge entre Ć epirica et Jasen - jusquâĂ RijeÄica (1 300 m). La bifurcation le long de Bobovica, passait par le village Bobovica, puis entre Palik et PaĆĄinac jusquâĂ Srebreno Brdo (vers Meokrnje), câest-Ă -dire jusquâĂ l'embouchure de ruisseau Krna (921 m).
Plus tard, les routes locales pour relier de nombreux villages de la rĂ©gion de Ć iprage ont Ă©tĂ© construites sur lâemplacement de lâancienne voie ferrĂ©e.
Pendant la Seconde Guerre mondiale, Ć iprage fut un bastion et refuge de plusieurs unitĂ©s partisanes, dont celle de la DouziĂšme division de l'hĂŽpital (dans la gorge DemiÄka). Au commencement de la guerre, il y eut plusieurs groupements des partisans locaux qui plus tard rejoignirent des formations plus importantes. Bien que Ć iprage et sa rĂ©gion soient en dehors des routes principales, des bombardements eurent lieu par les forces allemandes et tchetniks. Une gorge profonde sur les pentes de BrestovaÄa (entre les villages ZlovariÄi et DuniÄi, c'est-Ă -dire Roche de DuniÄi) Ă©tait Ă peine visible Ă l'armĂ©e de l'air allemande. Plus tard, il s'est avĂ©rĂ© que les forces ennemies n'avaient pas d'informations prĂ©cises sur sa localisation. Par mesure de prĂ©caution au regard des frĂ©quentes frappes aĂ©riennes, l'hĂŽpital fut dĂ©placĂ© le dans les villages environnants et plus loin vers KoriÄani. Environ 600 blessĂ©s et malades ont Ă©tĂ© rĂ©installĂ©s dans les villages Stopan et Lozici, puis dans Palvuk, ÄudniÄ et KruĆĄevo Brdo. Dans la brigade locale des partisans, parmi les premiers rĂ©volutionnaires se trouvaient Mustafa et Omer Ć ipraga[13].
Dans le mĂȘme temps, les Allemands ont briĂšvement percĂ© la dĂ©fense partisane () prĂšs de localitĂ© RaskrĆĄÄe, et pour la premiĂšre fois entrĂ©s dans le centre de Ć iprage. AprĂšs le passage de la dite SixiĂšme offensive ennemie, qui a durĂ© sept jours, les Allemands et les Tchetniks ont Ă©tĂ© chassĂ©s et le , lâhĂŽpital revint Ă nouveau Ă Ć iprage[14] - [15] - [16].
Quelque temps aprĂšs, les dĂ©pouilles des blessĂ©s et autres malades dĂ©cĂ©dĂ©s, tout dâabord enterrĂ©s dans de fosses primaires dans la forĂȘt, ont Ă©tĂ© dĂ©placĂ©s dans un cimetiĂšre Partisan commun dans Ć iprage (localitĂ©: Zagradine).
Dans le mĂȘme temps, les Allemands briĂšvement Ă©clatĂ© dans la dĂ©fense partisane (), et pour la premiĂšre fois entrĂ©s dans le centre Ć iprage localitĂ©. AprĂšs le passage de la dite SixiĂšme offensive ennemie, aprĂšs dizaine de jours, le , lâhĂŽpital revint Ă nouveau Ă Ć iprage. Allemands et les Tchetniks, les partisans supprimĂ©s aprĂšs sept jours[17] - [15] - [16].
Plus tard, les dĂ©pouilles des blessĂ©s et autres malades dĂ©cĂ©dĂ©s et enterrĂ©s dans de fosses primaires dans la forĂȘt, ont Ă©tĂ© dĂ©placĂ©s dans un cimetiĂšre Partisan commun dans Ć iprage (localitĂ©: Zagradine).
Pendant la guerre de Bosnie-HerzĂ©govine (1992-1995), l'armĂ©e de la RĂ©publique serbe, la police et les forces paramilitaires ont dĂ©moli des villages voisins bosniaques, en particulier ceux en amont le long de Vrbanja jusquâĂ KruĆĄevo Brdo, ainsi que tous les villages bosniaques en aval de Banja Luka[18] - [19] - [20] - [21] - [22]. Les rĂ©sidents locaux ont Ă©tĂ© soit tuĂ©s, soit en majoritĂ© banni.
L'un des 18 camps pour les Bosniaques dĂ©tenus de la municipalitĂ© de Kotor VaroĆĄ Ă©tait au poste de police (MUP) Ă Ć iprage[23].
AprĂšs 1996, la plupart des villages bosniaques de la rĂ©gion de Siprage Ă©taient partiellement restaurĂ©s, grĂące au gouvernement et soldats de Luxembourg, soit le Bataillon BELUGA (abrĂ©viation de : Belgique â Luxembourg â GrĂšce âAutriche), dans le cadre de la mission de l'EUFOR/SFOR[24] - [25] - [26] - [27] - [28] - [29] - [30].Lâunique mosquĂ©e a Ă©tĂ© Ă©galement restaurĂ©e. Pendant la guerre en Bosnie-HerzĂ©govine, dans le centre du village, une Ă©glise orthodoxe a Ă©tĂ© construite (dans le site de l'ancienne "maison forestiĂšre" et l'ancien centre de l'administration locale).
DĂ©mographie
Ăvolution historique de la population dans la localitĂ©
- L'annĂ©e 1931 et 1953 montre la population de la commune puis Ć iprage[33].
⊠Y compris les villages environnants
Répartition de la population par nationalités
Ć iprage[34] - [35]Total 2013: 788 habitants moyen | ||||||
Année de recensement | 1991. | 1981. | 1971. | |||
Musulmans | 745 (78,25 %) | 711 (60,10 %) | 422 (51,33 %) | |||
Serbes | 168 (17,64 %) | 320 (27,04 %) | 370 (45,01 %) | |||
Croates | 1 (0,10 %) | 6 (0,50 %) | 0 | |||
Yougoslaves | 32 (3,36 %) | 136 (11,49 %) | 21 (2,55 %) | |||
Inconnus/autres | 6 (0,63 %) | 10 (0,84 %) | 9 (1,09 %) | |||
Total | 952 | 1.183 | 822 |
Communauté locale
En 1991, la communautĂ© locale de Ć iprage comptait 3 899 habitants, rĂ©partis de la maniĂšre suivante[36] :
Nationalité | Nombre | % |
Musulmans | 3 157 | 80,96 |
Serbes | 662 | 16,98 |
Yougoslaves | 62 | 1,59 |
Croates | 2 | 0,05 |
Inconnus/autres | 16 | 0,41 |
Localités dans le secteur de Kotor Varoƥ, 1953
Zone de recensement | Total | Serbes | Croates | SlovÚnes | Macédoniens | Monténégrins | Yougoslaves indécises |
TchĂšques | Polonais | RuthĂšnes â Ukrainiens |
Autres Slaves | Autres Non-Slaves |
KOTOR VAROĆ SECTEUR | 37898 | 25008 | 6485 | 4 | 4 | 10 | 6375 | 2 | â | 2 | â | 8 |
Kotor VaroĆĄ | 4715 | 805 | 2640 | 2 | 3 | 6 | 1253 | 1 | â | 1 | â | 4 |
Maslovare | 4574 | 3966 | 8 | â | â | â | 600 | â | â | â | â | â |
Previle | 4576 | 3537 | 696 | â | â | â | 342 | â | â | â | â | 1 |
Skender Vakuf | 7100 | 6566 | 16 | â | â | â | 518 | â | â | â | â | â |
Ć iprage | 7746 | 6036 | 24 | 1 | 1 | â | 1682 | â | â | â | â | 2 |
Vrbanjci | 4919 | 1678 | 1728 | 1 | â | 4 | 1505 | 1 | â | 1 | â | 1 |
ZabrÄe | 4268 | 2420 | 1373 | â | â | â | 475 | â | â | â | â | â |
MunicipalitĂ© de Ć iprage 1931.*
Religion | Orthodoxe | Catholiques romains | Autres chrétiens | Musulmans | Total |
Population | 3692 | 143 | 9 | 1344 | 5.188 |
Religion
Zone de recensement | Musulman | Orthodoxe | Catholique romaine | "Anglais" | Total |
PrisoÄka | 675 | â | 8 | â | 683 |
Radohovo* | 270 | 42 | 1 | 3 | 316 |
Total | 945 | 42 | 9 | 3 | 999 |
- Le nom officiel de la zone de recensement Ă©tait Radohovo.
Langue maternelle
Liste de 1910
PrisoÄka[39] | ||||||
RĂšglementâ/Religionâ | Orthodoxe | Musulmans | Catholique romaine | Total | ||
Crijepovi | â | 223 | â | 223 | ||
Kerle | â | 66 | â | 66 | ||
Palivuk | â | 92 | â | 92 | ||
PrisoÄka | â | 220 | â | 220 | ||
Ć iprage | â | 155 | 4 | 159 | ||
Total | â | 756 | 4 | 760 | ||
Radohovo[39] | ||||||
RĂšglementâ/Religionâ | Orthodoxe | Musulmans | Catholique romaine | Total | ||
DemiÄi | â | 110 | â | 110 | ||
DuniÄi | â | 53 | â | 53 | ||
GigoviÄi | â | 33 | â | 33 | ||
Radohovo | 1 | 146 | â | 147 | ||
Total | 1 | 342 | â | 343 | ||
Liste de 1895.
PodruÄje Ć ipraga | ||||||
RĂšglementâ/Religionâ | Musulmans | Orthodoxe | Total | |||
BurÄa | â | 70 | 70 | |||
Crepovi | 209 | â | 209 | |||
ÄorkoviÄi | â | 128 | 128 | |||
DeniÄ* | 91 | â | 91 | |||
DuniÄ* | 62 | â | 62 | |||
GigoviÄi | 9 | â | 9 | |||
Kerle | 57 | â | 57 | |||
Palivuk | 103 | â | 103 | |||
PrisoÄka | 182 | â | 182 | |||
Radohovo | 146 | â | 146 | |||
SelaÄka | â | 150 | 150 | |||
Stopani | 131 | â | 131 | |||
Ć iprage | 88 | â | 88 | |||
Ukupno | 1.078 | 348 | 1.426 | |||
- DemiÄi i DuniÄi
Liste de 1885
La rĂ©gion de Ć iprage[39] | ||||||
RĂšglementâ/Religionâ | Musulmans | Orthodoxe | Total | |||
Äripovi* | 170 | â | 170 | |||
DemiÄi | 103 | â | 103 | |||
DuniÄi | 63 | â | 63 | |||
Palivuk | 105 | â | 105 | |||
PrisoÄka | 195 | â | 195 | |||
Radohovo | 351 | â | 351 | |||
Stopan | 311 | â | 311 | |||
Ć iprage+SelaÄka | 137 | 140 | 277 | |||
Total | 1435 | 140 | 1575 | |||
- Le village d'aujourd'hui Crepovi.
Villages de la rĂ©gion de Ć iprage
- Gauche rive de Vrbanja (en amont)
Ulice, TraljiÄi, LetiÄi, LapiÄi, Kerkezi, GigoviÄi, DemiÄi, DuniÄi, VreviÄi (Strane), ÄorkoviÄi, Vrbovo, ZuhriÄi, MujagiÄi, LoziÄi, TuleĆŸa, FodloviÄi, Crepovi, DurakoviÄi, KovaÄeviÄi, MujanoviÄi;
- Rive droite
BurÄa, Stopan, Kerle, GriÄ, SelaÄka, Gornje Ć iprage, KuruĆĄiÄi, GeliÄi, Palivuk.
Notes et références
- (sr + en) « Census of population - Preliminary results » [PDF], sur http://www2.rzs.rs.ba, Institut de statistiques de la République serbe de Bosnie (consulté le )
- Radimsky V. (1892) : Ostanci rimskih naseobina u Ć ipragi i Podbrgju, za tim starobosanski steÄci u Ć ipragi i uz Vrbanju u Bosni. Glasnik Zemaljskog muzeja u Sarajevu, Godina IV, Knjiga I : 75-80.
- Richter E. (1905): II. HistoriÄka i politiÄka geografija. Glasnik Zemaljskog muzeja u Sarajevu, Godina XVI, Knjiga 1: 275-321.
- https://en.climate-data.org/location/905786/
- SpahiÄ M. et al. (2000): Bosna i Hercegovina (1:250.000). IzdavaÄko preduzeÄe "Sejtarija", Sarajevo.
- kartabih
- MuÄibabiÄ B., Ed. (1998): Geografski atlas Bosne i Hercegovine. Geodetski zavod BiH, Sarajevo.
- (en) MesihoviÄ S., Rimski vuk i ilirska zmija â Posljednja borba, Sarajevo, Filozofski fakultet, (ISBN 978-9958-625-21-3, lire en ligne), p. 2-33.
- (en) AbdiÄ K., Ilirski narodi sjeverozapadne Bosne i Hercegovine, Sarajevo, Filozofski fakultet, , p. 56-63
- Radimsky V. (1892): Ostanci rimskih naseobina u Ć ipragi i Podbrgju, za tim starobosanski steÄci u Ć ipragi i uz Vrbanju u Bosni. Glasnik Zemaljskog muzeja u Sarajevu, Godina IV, Knjiga I: 75-80.
- (en) N. Malcolm, Bosnia : A Short History, New York University Press, coll. « New, Updating Edition », (ISBN 0-8147-5561-5)
- (bs) M. IdrizoviÄ, UmjetniÄko blago Bosne i Hercegovine, Sarajevo, Svjetlost, 1987) (ISBN 978-86-01-01121-2 et 86-01-01121-7)
- Nevenka PetriÄ, OpĆĄtine Kotor-VaroĆĄ i Skender-Vakuf u NOB-u 1941-1945, Kotor VaroĆĄ, RadniÄki univerzitet "Äuro Pucar Stari",
- PetriÄ N., Ur. (1985): OpĆĄtine Kotor-VaroĆĄ i Skender-Vakuf u NOB-u 1941-1945. RadniÄki univerzitet âÄuro Pucar Stariâ, Kotor VaroĆĄ.
- ÄondoviÄ R., Ur. (1989): Sanitetska sluĆŸba u narodnooslobodilaÄkom ratu Jugoslavije 1941-1945, Knj. 2: Nastanak i razvoj sanitetske sluĆŸbe u oruĆŸanim snagama narodnooslobodilaÄkog pokreta u Bosni i Hercegovini, Crnoj Gori, Hrvatskoj i Makedoniji; Biblioteka Ratna proĆĄlost naroda i narodnosti Jugoslavije, knj. 361. Monografija Jedinica NOV i PO Jugoslavije, Knj. 150). VojnoizdavaÄki i novinski centar, Sanitetska uprava SSNO, Beograd.
- SamardĆŸija S. (1983): Äetrnaesta srednjobosanska NOU brigada. SkupĆĄtina opĆĄtine Prnjavor, Banja Luka.
- PetriÄ N., Ur. (1985): OpĆĄtine Kotor-VaroĆĄ i Skender-Vakuf u NOB-u 1941-1945. RadniÄki univerzitet "Äuro Pucar Stari", Kotor VaroĆĄ.
- (en) R. Gutman, A witness to genocide : The 1993 Pulitzer Prize-Winning Dispatches on the "Ethnic Cleansing" of Bosnia, New York, Macmillan Publishing Company, Inc., , 180 p. (ISBN 978-0-02-032995-4).
- (sr) J. BeÄ, Pucanje duĆĄe, Belgrade, Samizdat B92, (ISBN 86-7208-010-6).
- http://www.lijepanasadomovinahrvatska.com/dokumenti-mainmenu-70/79-iskazi/2065-kotor-varos bogr001
- « lijepanasadomovinahrvatska.com⊠»(Archive.org ⹠Wikiwix ⹠Archive.is ⹠Google ⹠Que faire ?).
- Fena, Agencija (2013): ObiljeĆŸavanje 21. godiĆĄnjice stradanja BoĆĄnjaka u Kotor-VaroĆĄi â JoĆĄ se traĆŸi 277 osoba. Avaz, 03. 11. 2013.
- (en) « SRPSKO-CRNOGORSKI-HRVATSKI KONCENTRACIONI LOGORI - GENOCIDNE TVORNICE SMRTI â Bosnjaci.Net », sur www.bosnjaci.net (consultĂ© le )
- (en) « European Union Force in BiH - HOME », sur euforbih.org (consulté le ).
- « 1998/03/07 10 : 51 "bosna compani", ponovo », sur aimpress.ch (consulté le ).
- « Stabilisation Force in Bosnia and Herzegovina », sur Internet Archive (consulté le ).
- « Overseas Deployments », sur military.ie (consulté le ).
- « webcache.googleusercontent.com⊠»(Archive.org ⹠Wikiwix ⹠Archive.is ⹠Google ⹠Que faire ?).
- « Stabilisation Force in Bosnia and Herzegovina », sur nato.int (consulté le ).
- (bs + hr + sr) « Composition nationale de la population - RĂ©sultats de la RĂ©publique par municipalitĂ©s et localitĂ©s », Bulletin statistique, Sarajevo, Publication de l'Institut national de statistique de Bosnie-HerzĂ©govine, no 234,â .
- (sr) « Population 1991 », sur http://pop-stat.mashke.org (consulté le )
- http://pod2.stat.gov.rs/ObjavljenePublikacije/G1953/Pdf/G19534001.pdf.
- Livre : Composition nationale de la population - Résultats de la République par municipalités et localités, 1991, Bulletin statistique. 234, éditeur : Bureau national des statistiques de la République de Bosnie-Herzégovine, Sarajevo.
- http://www.fzs.ba/Podaci/nacion%20po%20mjesnim.pdf
- (bs + hr + sr) « Recensement par communautés locales (1991) » [PDF], sur http://www.fzs.ba, Bosnie-Herzégovine - fédération de Bosnie-et-Herzégovine - Institut fédéral de statistiques (consulté le )
- http://pod2.stat.gov.rs/ObjavljenePublikacije/G1953/pdf/G19534001.pdf.
- (en) OpĆĄta drĆŸavna statistika Kraljevine Jugoslavije, Definitivni rezultati popisa stanovniĆĄtva od 31 januara 1921. godine, Sarajevo, DrĆŸavna ĆĄtamparija,
- (bs) StatistiÄki odsjek Zemaljske vlade, Rezultati popisa ĆŸiteljstva u Bosni i Hercegovini od 27. septembra 1910, Sarajevo, Zemaljska vlada Bosne i Hercegovine,
- (bs) StatistiÄki odjel Zemaljske vlade, Glavni rezultati popisa ĆŸiteljstva u Bosni i Hercegovini od 22. aprila 1885., Sarajevo, Zemaljska vlada Bosne i Hercegovine,