Saison 1 de Timeless

Pilot

1 (1-01)

101

• États-Unis / Canada : 3 octobre 2016 sur NBC[10] / Global[11]
• Suisse : 20 août 2017 sur RTS Un[12]
• Québec : 19 septembre 2017[13] sur V[14]
• France : 15 janvier 2019 sur Série Club, 27 juillet 2019 sur TF1
• Belgique : 10 décembre 2020 sur Plug RTL

Neil Marshall

Eric Kripke et Shawn Ryan

• États-Unis : 7,6 millions de téléspectateurs[15] (première diffusion)
• Canada : 1,695 million de téléspectateurs[16] (première diffusion + différé 7 jours)

Lucy Preston est une professeure d'histoire à l'université Stanford, elle vit avec Amy, sa petite sœur et Carolyn, sa mère, atteinte d'un cancer des poumons. Mais un soir, des agents du gouvernement lui disent de les suivre. Elle se retrouve dans les bureaux de Mason Industrie en compagnie de Wyatt Logan, un ancien soldat. Ils sont rejoints par l'agent Denise Christopher qui leur explique la situation. Connor Mason et ses scientifiques ont créé une machine à voyager dans le Temps mais Garcia Flynn, un ancien soldat des Forces Spéciales vient de la voler. Elle leur dit qu'ils ont été désignés pour le neutraliser avant qu'il ne modifie l'Histoire.

Lucy, Wyatt sont accompagnés par Rufus, l'un des techniciens, remontent le Temps dans le prototype de la machine dérobée. Ils se retrouvent à Lakehurst dans le New Jersey, le 6 mai 1937. Il s'agit du jour où a eu lieu l'accident du dirigeable LZ 129 Hindenburg.

The Assassination of Abraham Lincoln (trad. litt. : « L'Assassinat d'Abraham Lincoln »)

2 (1-02)

102

• États-Unis / Canada : 10 octobre 2016 sur NBC / Global
• Suisse : 20 août 2017 sur RTS Un
• Québec : 26 septembre 2017
• France : 15 janvier 2019 sur Série Club, 27 juillet 2019 sur TF1
• Belgique : 10 décembre 2020 sur Plug RTL

Neil Marshall

Tom Smuts

• États-Unis : 6,2 millions de téléspectateurs[17] (première diffusion)
• Canada : 1,343 million de téléspectateurs[18] (première diffusion + différé 7 jours)

Lorsque Lucy revient dans le présent, elle découvre que sa mère n'est plus malade et qu'elle ne s'est jamais mariée à son père car celui-ci a épousé la petite-fille d'une des survivantes du Hindenburg qui ne s'est pas écrasée lors de son atterrissage. Donc sa sœur Amy n'a jamais vu le jour ; de plus son père n'est pas l'homme qu'elle pensait. En outre, elle est fiancée à un séduisant médecin qui s'appelle Noah et dont elle n'a aucun souvenir.

L'équipe doit à nouveau remonter le Temps. Ils se retrouvent à Washington, le 14 avril 1865. Il s'agit du jour de l'assassinat d'Abraham Lincoln par John Wilkes Booth. Lucy rencontre par accident Robert Todd Lincoln, le fils du Président qui l'invite à la représentation de la pièce où le Président se fera tuer. En même temps, ils découvrent que Flynn va aider Booth ainsi que ses complices à tuer Lincoln mais aussi les hommes politiques Andrew Johnson, William Henry Seward et Ulysses S. Grant.

Atomic City (trad. litt. : « Cité atomique »)

3 (1-03)

103

• États-Unis / Canada : 17 octobre 2016 sur NBC / Global
• Suisse : 27 août 2017 sur RTS Un
• France : 22 janvier 2019 sur Série Club, 27 juillet 2019 sur TF1
• Belgique : 17 décembre 2020 sur Plug RTL

Charles Beeson

Lana Cho

• États-Unis : 5,86 millions de téléspectateurs[19] (première diffusion)
• Canada : 1,205 million de téléspectateurs[20] (première diffusion + différé 7 jours)

L'équipe se retrouve en 1962 à Las Vegas. Cette année-là, il y a eu des essais de bombes nucléaires près de la ville ainsi que la visite de nombreux hommes politiques importants dont le Président des Etats-Unis. Ils pensent que Flynn va s'en prendre à eux. Ils retrouvent sa trace dans un hôtel où se trouvent Frank Sinatra ainsi que Sam Giancana, un mafieux de Chicago. Mais Flynn n'essaye pas de s'en prendre à eux, il essaye de kidnapper une certaine Judith Campbell mais Wyatt arrive à l'arrêter juste à temps. Wyatt et Rufus ne comprennent pas ce que Judith a de si important pour l'histoire jusqu'à ce que Lucy leur explique qu'elle est la maîtresse du Président John Fitzgerald Kennedy.

Party at Castle Varlar (trad. litt. : « Fête au château Varlar »)

4 (1-04)

104

• États-Unis / Canada : 24 octobre 2016 sur NBC / Global
• Suisse : 27 août 2017 sur RTS Un
• France : 22 janvier 2019 sur Série Club, 27 juillet 2019 sur TF1
• Belgique : 17 décembre 2020 sur Plug RTL

Billy Gierhart

Jim Barnes

• États-Unis : 5,47 millions de téléspectateurs[21] (première diffusion)
• Canada : 1,269 million de téléspectateurs[22] (première diffusion + différé 7 jours)

Lucy, Rufus et Wyatt n'ont pas réussi à empêcher Flynn de voler le cœur d'une bombe nucléaire lorsqu'ils étaient en 1962. De plus, Rufus ne se remet pas du fait qu'Anthony, son ancien mentor est en réalité le complice de Flynn.

L'équipe doit à nouveau partir dans le nord-ouest de l'Allemagne en 1944 durant la Seconde Guerre mondiale. Là-bas, ils vont dans une taverne qui devait être normalement un repère pour les Alliés mais dedans, il n'y a que des officiers allemands. L'un d'entre eux les emmène dans la cuisine et ils découvrent qu'il s'agit de Ian Fleming, un espion des services secrets britanniques qui écrira les futurs James Bond. Ils se font passer devant lui pour des espions américains et lui demandent son aide pour capturer Flynn car ils pensent qu'il a volé la bombe nucléaire pour la donner aux nazis.

The Alamo (trad. litt. : « L'Alamo »)

5 (1-05)

105

• États-Unis / Canada : 31 octobre 2016 sur NBC / Global
• Suisse : 3 septembre 2017 sur RTS Un
• France : 29 janvier 2019 sur Série Club, 3 août 2019 sur TF1

John Terlesky

Anne Cofell Saunders

• États-Unis : 5,24 millions de téléspectateurs[23] (première diffusion)
• Canada : 1,33 million de téléspectateurs[24] (première diffusion + différé 7 jours)

L'équipe doit se rendre le 19 février 1836 dans les alentours de San Antonio au Texas. C'est juste quatre jours avant le Siège de Fort Alamo. Entre 189 et 270 personnes vont se faire massacrer par les troupes mexicaines du général Antonio López de Santa Anna qui voulait mettre un terme aux rébellions des colons américains dans le Texas mexicain mais c'est cet évènement qui va enclencher la révolution texane.

Lucy, Wyatt et Rufus décident de savoir ce que Flynn mijote comme plan mais ils se retrouvent dans le camp de Fort Alamo au moment où les troupes mexicaines attaquent.

The Watergate Tape (trad. litt. : « La cassette du Watergate »)

6 (1-06)

106

• États-Unis / Canada : 14 novembre 2016 sur NBC / Global
• Suisse : 3 septembre 2017 sur RTS Un
• France : 29 janvier 2019 sur Série Club, 3 août 2019 sur TF1

Greg Beeman

Kent Rotherham

• États-Unis : 4,53 millions de téléspectateurs[25] (première diffusion)
• Canada : 1,208 million de téléspectateurs[26] (première diffusion + différé 7 jours)

Tout le monde sait maintenant que Flynn veut détruire une organisation du nom de Rittenhouse, qu'il juge responsable du meurtre de son épouse et de sa fille. Il remonte donc le temps pour essayer de la détruire sans prendre en compte l'Histoire du Monde.

Lucy, Wyatt et Rufus se rendent à Washington en 1974 en plein milieu du scandale du Watergate et de la démission du président américain Richard Nixon. Mais là-bas, ils se font attaquer par Flynn et ses hommes. Ils les emmènent dans un hôtel abandonné et après leur avoir fait écouter un enregistrement où Nixon parle de Rittenhouse et d'un certain Doc, Flynn oblige Lucy et Rufus à retrouver ce Doc sinon il tuera Wyatt.

Stranded (trad. litt. : « Échoués »)

7 (1-07)

107

• États-Unis / Canada : 21 novembre 2016 sur NBC / Global
• Suisse : 10 septembre 2017 sur RTS Un
• France : 5 février 2019 sur Série Club, 3 août 2019 sur TF1

Holly Dale

Arika Lisanne Mittman

• États-Unis : 4,71 millions de téléspectateurs[27] (première diffusion)
• Canada : 1,104 million de téléspectateurs[28] (première diffusion + différé 7 jours)

Lucy, Wyatt et Rufus sont tombés dans un piège tendu par Flynn. Ils se retrouvent piégés en Pennsylvanie en 1754 pendant la guerre de la Conquête qui opposait principalement le royaume de France et sa colonie la Nouvelle-France au royaume de Grande-Bretagne et sa colonie l'Amérique du Nord britannique.

Leur machine a subi des dégâts importants après un affrontement armé avec certains hommes de Flynn. Maintenant, ils doivent trouver un moyen de réparer la machine tout en essayant de survivre face aux soldats français du Capitaine de la marine Louis Coulon de Villiers qui les prend pour des espions anglais et aux guerriers amérindiens de la chef Nonhelema qui détestent les Européens.

Space Race (trad. litt. : « Course à l'espace »)

8 (1-08)

108

• États-Unis / Canada : 28 novembre 2016 sur NBC / Global
• Suisse : 10 septembre 2017 sur RTS Un
• France : 5 février 2019 sur Série Club, 3 août 2019 sur TF1

Charles Beeson

Matt Whitney

• États-Unis : 4,78 millions de téléspectateurs[29] (première diffusion)
• Canada : 1,135 million de téléspectateurs[30] (première diffusion + différé 7 jours)

Lucy, Wyatt et Rufus se rendent à Houston au Texas le 20 juillet 1969 lors de la mission spatiale Apollo 11. Ils pensent que Flynn va essayer de saboter la mission donc ils infiltrent la NASA mais ils arrivent trop tard. Flynn avec l'aide d'Anthony a mis un virus du XXIe siècle dans leurs ordinateurs. Le résultat est que Neil Armstrong, Buzz Aldrin et Michael Collins sont bloqués dans le module et n'ont que quelques heures avant de manquer d'air.

Rufus essaye de supprimer le virus mais il n'y arrive pas. Il décide donc de demander de l'aide à Katherine Johnson, la première femme noire mathématicienne engagée par la NASA.

Last Ride of Bonnie and Clyde (trad. litt. : « Dernière virée de Bonnie et Clyde »)

9 (1-09)

• États-Unis : 5 décembre 2016 sur NBC
• Canada : 6 décembre 2016 sur Global
• Suisse : 17 septembre 2017 sur RTS Un
• France : 12 février 2019 sur Série Club, 4 août 2019 sur TF1

John Terlesky

Anslem Richardson

• États-Unis : 5,08 millions de téléspectateurs[31] (première diffusion)

Lucy, Wyatt et Rufus se trouvent dans une petite ville de l'Arkansas en 1934, un peu perdus : ils se savent pas pourquoi Flynn est venu ici car aucun grand évènement historique n'a eu lieu. Lucy et Wyatt se rendent dans une banque et à ce moment, elle se fait braquer par Bonnie et Clyde. Quand les deux braqueurs s'apprêtent à sortir, ils sont encerclés par la police. Quand Wyatt et Lucy voient que Flynn est avec les policiers, ils décident d'aider le couple de braqueurs à fuir.

Ils décident de rester avec eux pour savoir pour quelle raison Flynn a besoin d'eux.

The Capture of Benedict Arnold (trad. litt. : « La capture de Benedict Arnold »)

10 (1-10)

• États-Unis / Canada : 12 décembre 2016 sur NBC / Global
• Suisse : 17 septembre 2017 sur RTS Un
• France : 12 février 2019 sur Série Club, 4 août 2019 sur TF1

John F. Showalter

Tom Smuts

• États-Unis : 4,81 millions de téléspectateurs[32] (première diffusion)
• Canada : 1,09 million de téléspectateurs[33] (première diffusion + différé 7 jours)

Lucy, Wyatt et Rufus arrivent à West Point dans l'État de New York en 1780, en plein milieu de la guerre d'indépendance américaine contre les Anglais. D'après Lucy, ils sont exactement au jour où Benedict Arnold va trahir George Washington et rejoindre les Anglais.

Mais au moment où ils arrivent chez Arnold, ils sont arrêtés par les hommes de Washington et enfermés dans une des pièces de la maison. Ils sont rapidement libérés par Washington, accompagné de Flynn qui se fait passer devant lui pour un espion prussien qui va lui ramener Arnold. Mais par la suite, Flynn avoue à Lucy, Wyatt et Rufus qu'il a besoin de retrouver Arnold car il est l'un des fondateurs de Rittenhouse.

The World's Columbian Exposition (trad. litt. : « Exposition universelle de 1893 »)

11 (1-11)

• États-Unis / Canada : 16 janvier 2017 sur NBC / Global
• Suisse : 24 septembre 2017 sur RTS Un
• France : 19 février 2019 sur Série Club

Craig Zisk

Lana Cho

• États-Unis : 3,45 millions de téléspectateurs[34] (première diffusion)
• Canada : 1,049 million de téléspectateurs[35] (première diffusion + différé 7 jours)

En 1780, Flynn a tué David Rittenhouse, le fondateur de l'organisation qui a tué sa famille mais celle-ci existe toujours. Il le reproche à Lucy car elle l'a empêché de tuer le fils de David. Flynn a donc kidnappé Lucy. Il a alors comme projet de tuer tous les membres de l'organisation à travers l'histoire.

Il emmène Lucy à Chicago durant l'Exposition universelle de 1893, et il lui dit qu'il veut tuer Thomas Edison, Henry Ford et John Pierpont Morgan. Wyatt et Rufus arrivent à les localiser et à la sauver mais un des hommes de Flynn les conduit à un hôtel qui est celui de H. H. Holmes, un tueur en série qui assassinait les clients de son hôtel. Wyatt et Rufus se retrouvent alors enfermés dans une pièce dans la cave avec Sophia Hayden, une architecte et un autre client de l'hôtel. Pour les sauver, Lucy demande de l'aide au célèbre magicien Harry Houdini.

The Murder of Jesse James (trad. litt. : « Le meurtre de Jesse James »)

12 (1-12)

• États-Unis / Canada : 23 janvier 2017 sur NBC / Global
• Suisse : 24 septembre 2017 sur RTS Un
• France : 19 février 2019 sur Série Club

John F. Showalter

Jim Barnes

• États-Unis : 3,46 millions de téléspectateurs[36] (première diffusion)
• Canada : 1,135 million de téléspectateurs[37] (première diffusion + différé 7 jours)

L'équipe se rend à Saint Joseph dans le Missouri, le 3 avril 1882. D'après Lucy, c'est le jour où le célèbre hors-la-loi Jesse James se fait assassiner d'une balle dans le dos par ses deux complices, les frères Charles et Robert Ford. Mais quand Lucy, Wyatt et Rufus arrivent chez Jesse, ils découvrent les deux frères tués. Ils comprennent vite que c'est Flynn qui a sauvé Jesse. En interrogeant les gens de la ville, ils découvrent que Jesse et Flynn se rendent en plein territoire indien. Pour les retrouver, ils demandent alors l'aide de Bass Reeves, le célèbre chasseur de hors-la-loi qui a inspiré le personnage du Lone Ranger.

Karma Chameleon (trad. litt. : « Caméléon du Karma »)

13 (1-13)

• États-Unis / Canada : 30 janvier 2017 sur NBC / Global
• Suisse : 1^er octobre 2017 sur RTS Un
• France : 26 février 2019 sur Série Club

Greg Beeman

Anne Cofell Saunders

• États-Unis : 3,51 millions de téléspectateurs[38] (première diffusion)

Grâce à Flynn, Wyatt connait désormais le nom de l'assassin de sa femme, Jessica. Il s'agit de Wes Gilliam, un tueur en série qui a déjà tué trois femmes. Il décide donc de la sauver en empêchant la venue au monde de son meurtrier. Avec l'aide de Rufus, il vole la capsule et remonte de temps jusqu'à Toledo dans l'Ohio en 1983. Ce jour-là, Claire Gilliam, une hôtesse de l'air de Cleveland va dans un bar avec une amie, elle rencontre un barman du nom de Joel Bender, ils couchent ensemble une fois et ne se reverront plus jamais. La mission semble facile mais les choses ne se passent pas exactement comme prévu.

Au même moment, Anthony veut détruire la capsule de Flynn mais il échoue et il finit par y perdre la vie. Et Lucy découvre que son père biologique, Benjamin Cahill est membre de Rittenhouse.

The Lost Generation (trad. litt. : « La génération perdue »)

14 (1-14)

• États-Unis / Canada : 6 février 2017 sur NBC / Global
• Suisse : 1^er octobre 2017 sur RTS Un
• France : 26 février 2019 sur Série Club

Craig Zisk

Kent Rotherham et David Hoffman

• États-Unis : 2,92 millions de téléspectateurs[39] (première diffusion)
• Canada : 1,035 million de téléspectateurs[40] (première diffusion + différé 7 jours)

L'équipe comprend maintenant pourquoi Flynn est retourné au XIXe siècle, il voulait retrouver Emma Whitmore, une des scientifiques qui a fabriqué la capsule et l'une des premières personnes à l'avoir utilisée. Mais tout le monde la croyait morte depuis 10 ans alors qu'en réalité elle se cachait. Parallèlement, Wyatt est arrêté pour avoir volé la capsule, de plus son geste n'a personnellement servi à rien car même si Wes n'est jamais venu au monde, Jessica reste toujours morte (cela a néanmoins permis de sauver 2 autres personnes).

Lucy et Rufus doivent maintenant travailler avec un certain Dave Baumgardner. Ils se rendent tous les trois à Paris en 1927, le jour où Charles Lindbergh devait atterrir après avoir fait la première traversée en avion transatlantique mais quand ils arrivent sur place, ils retrouvent les débris de l'avion mais pas de cadavre, donc Charles doit être toujours vivant.

Public Enemy No. 1 (trad. litt. : « Ennemi public n^o 1 »)

15 (1-15)

• États-Unis / Canada : 13 février 2017 sur NBC / Global
• Suisse : 8 octobre 2017 sur RTS Un
• France : 5 mars 2019 sur Série Club

Guy Ferland

Matt Whitney et Anslem Richardson

• États-Unis : 2,99 millions de téléspectateurs[41] (première diffusion)
• Canada : 1,12 million de téléspectateurs[42] (première diffusion + différé 7 jours)

Quand Lucy et Rufus reviennent à la base, ils découvrent que l'agent Denise Christopher a été démise de ses fonctions et qu'elle a été remplacée par l'agent Jake Neville. Lucy, Rufus, Wyatt et Denise comprennent rapidement que Jake est membre de Rittenhouse et que cette organisation a pris le contrôle de Mason Industry. Jake ordonne à Lucy et Rufus d'aller à Houston en 1962 avec un de ses agents afin de tuer Maria Thompkins, la mère de Flynn avant qu'elle ne l'ait mis au monde. Alors qu'ils sont dans la capsule, Lucy et Rufus neutralisent l'agent et détournent la capsule vers des entrepôts pendant que Jiya brouille le signal pour qu'on ne les localise pas. Là-bas, Ils sont rejoints par Wyatt et Denise.

Le trio se rend alors à Chicago en 1931 pour pouvoir pourchasser Flynn et se retrouvent face à Al Capone et à la mafia de Chicago.

The Red Scare (trad. litt. : « La peur des Rouges »)

16 (1-16)

• États-Unis / Canada : 20 février 2017 sur NBC / Global
• Suisse : 8 octobre 2017 sur RTS Un
• France : 5 mars 2019 sur Série Club

Matt Earl Beesley

Arika Lisanne Mittman

• États-Unis : 3,37 millions de téléspectateurs[43] (première diffusion)

Au moment où ils quittaient Chicago, Lucy, Rufus et Wyatt ont essuyé des coups de feu avec les hommes de mains d'Al Capone et Rufus a été touché. Ils ont par chance le temps de revenir à leur époque. Rufus est blessé mais ils ne peuvent pas aller à l'hôpital ; alors Lucy décide d'appeler Noah. Après avoir soigné Rufus, il demande à Lucy des explications ; celle-ci répond qu'elle ne peut pas en parler et ils finissent par rompre. Une fois Noah parti, des hommes de Neville arrivent à la planque. Lucy, Wyatt, Rufus et Jiya décident de s'enfuir dans la capsule mais Denise se laisse capturer.

Ils se rendent en 1954 à Washington. C'est la date de la prochaine réunion de Rittenhouse. Lucy et Wyatt se rendent en ville et se font arrêter par les hommes de Joseph McCarthy auquel Flynn est allé dire qu'ils étaient des communistes. Lorsqu'ils sont séparés, Flynn dit qu'il veut faire sauter les membres de Rittenhouse lors de la réunion où se trouvera également Ethan Cahill, le grand-père de Lucy.