Opération Tonnerre

Le jetpack du film

James Bond assiste aux funérailles du colonel Jacques Bouvard, un agent du SPECTRE (N^o 6) qui a assassiné deux espions britanniques. 007 aperçoit la veuve partir en voiture et décide de la suivre jusqu’à son château. Cette veuve s’avère être Jacques Bouvard et après un combat spectaculaire, l’agent du SPECTRE est étranglé. James Bond s’échappe à l’aide d’un jetpack pour retrouver son Aston Martin DB5 et repartir.

A Paris, Emilio Largo se rend à une réunion de conseil du SPECTRE dont il est le N^o 2. Celui-ci doit présenter la plus ambitieuse demande de rançon à l'OTAN et a envoyé le Comte Lippe dans une clinique de remise en forme au sud de l'Angleterre près de la base.

Mais le hasard veut que James Bond soit également envoyé dans cette clinique. Pendant une séance de massage, il rencontre le Comte Lippe et est attiré par le tatouage de la triade Tong qu'il porte. L’agent secret fouille la chambre de Lippe, mais il est interrompu par un patient dont le visage est bandé sortant de la chambre voisine.

Plus tard, Lippe essaie de tuer Bond piégé sur une machine de traction vertébrale mais la kinésithérapeute, Patricia Fearing, le détache. Sous la menace de lui faire perdre son emploi, Bond persuade Patricia de passer avec lui une soirée intime. Mais avant cela, Bond fait une mauvaise blague à Lippe pendant sa séance de thermothérapie.

Bombardier Avro Vulcan identique à celui piloté par Derval

François Derval, un pilote français de l’OTAN et amant de Fiona Volpe doit s’envoler sur un bombardier Avro Vulcan armé de deux bombes atomiques pour une mission d’entraînement. Avant de partir en voiture de chez lui, il est tué par Angelo, un homme de main du SPECTRE, ayant subi une opération de chirurgie esthétique afin de ressembler à sa victime, avec la complicité de Fiona et du Comte Lippe. Le corps de Derval dont le visage a été bandé est ramené à la clinique par le comte Lippe. Bond le découvre et déclenche l'alerte.

Angelo a pris la place de Derval sur le vol d’entraînement et en cours de vol gaze l’équipage. Il fait ensuite amerrir et couler l’appareil à proximité du Disco Volante, le navire de Largo, au large des Bahamas. Il est tué sous l’eau par Emilio Largo, le N^o 2 du SPECTRE, car il a essayé d’obtenir plus d’argent que convenu. Largo et ses complices récupèrent alors les bombes et camouflent l'avion. Le comte Lippe est également éliminé par Fiona Volpe (qui s'avère être la N^o 12 du SPECTRE) alors que celui-ci poursuivait la voiture de Bond.

Les agents double-0 sont convoqués à Whitehall ; le SPECTRE demande qu’une rançon de 100 millions £ en diamants sans défaut soit larguée au large des côtes birmanes en échange des bombes volées. Les voleurs menacent de détruire une grande ville américaine ou britannique. Pendant la réunion, Bond reconnaît sur une photographie Derval comme étant le cadavre trouvé dans la clinique de remise en forme. La sœur de Derval, Domino, étant à Nassau, 007 demande à M d’être envoyé aux Bahamas. Il y est accopagné par Paula Caplan, une jeune et jolie Bahamienne qui sera son assistante. Il s’avèrera que Domino est la maîtresse de Largo.

La maison de Largo à Nassau.

James Bond se rend en bateau avec Paula sur le lieu de plongée de Domino. Après lui avoir sauvé la vie, il lui demande de le ramener à terre, prétendant que son moteur ne démarre pas, en laissant Paula seule sur le bateau. Domino accepte et ils finissent autour d’un dîner. Plus tard, l’agent secret se rend à une soirée au cours de laquelle il joue et gagne contre Largo puis danse avec Domino.

Rentré à l’hôtel, 007 qui avait laissé un magnétophone en marche se rend compte qu’il n’est pas seul dans la chambre. Il désarme un homme de main de Largo et le renvoie à son chef. Celui-ci précipitera le malheureux dans un bassin à requin. Bond va en ville avec Felix et retrouve Q. L’agent secret récupère ainsi un appareil photo infrarouge et étanche, une balise de détresse, un appareil de respiration sous-marin, un pistolet de détresse et un compteur Geiger.

James Bond vient explorer de nuit le bateau de Largo avec un équipement sous-marin, mais il est repéré et l’équipage de Largo tente de le tuer à coups de grenades sous-marines. Après avoir échappé de justesse à la mort, Fiona Volpe le récupère et le reconduit à l’hôtel. L’assistante de Bond, Paula, est enlevée par Largo et Fiona pour être interrogée. La jeune femme s'est donné la mort avant que Bond n’arrive.

007 est enlevé à son tour par Fiona mais s’échappe. Il est poursuivi dans les rues de Nassau à travers une parade musicale, puis entre dans un club de danse. C’est là que Fiona Volpe, qui essaie de tuer Bond, meurt en recevant dans le dos une balle d'un complice.

Plus tard, James Bond et l’agent de la CIA, Felix Leiter, survolent en hélicoptère amphibie les côtes des Bahamas à la recherche de l’épave du bombardier de l’OTAN. Ils découvrent l’avion avec les corps de l’équipage, dont Angelo, le faux Derval. Les bombes ont disparu.

L’agent secret retrouve Domino sur son site de plongée sous-marine. Après quelques effusions, il lui révèle que son frère a été tué par Largo et lui demande de l’aider à retrouver les bombes atomiques. Il lui confie pour cela le compteur Geiger afin de vérifier si les bombes sont sur le navire de Largo.

Grâce à Domino, Bond trouve la planque de l'équipement de plongée de l'équipe de Largo. Le soir venu, il s'infiltre dans l'équipe et monte à bord de son bateau. Une fois à bord, Bond, qui se fait passer pour un homme de main, découvre le plan de Largo de faire exploser la bombe à Miami. Le lendemain, l'équipe se rend dans des grottes sous-marine pour récupérer les bombes. Mais l'espion est découvert et enfermé dans les grottes. Il est récupéré par Felix et lui informe que la cible est Miami.

Largo découvre le compteur Geiger, enferme Domino dans sa cabine, la ligote et la torture.

Mini sous-marin utilisé sur le tournage du film

L'équipe de Largo est au large de Miami. Alors que commence une bataille sous-marine, une unité d’hommes-grenouilles des gardes-côtes américains est parachutée sur zone et s’ensuit un combat mémorable au harpon et au couteau. James Bond s'y rend également avec un nouvel équipement envoyé par Q. L'espion neutralise tous les hommes de main.

Largo s’échappe jusqu’à son navire, un yacht luxueux mais en apparence peu rapide, le Disco Volante. En fait, la partie avant du yacht, détachable, est un hydrofoil (un Supramar PT20 produit par le chantier Rodriquez de Messine), l'un des premiers "aliscaphes" commercialisés en série, un engin révolutionnaire au début des années 1960. Dans le film, cet engin est crédité (avec beaucoup d'exagération), d'une vitesse de pointe de plus de 60 nœuds (100 km/h), Bond s'y accroche. Alors qu’ils se battent et juste avant que Largo ne tire sur 007, Domino le tue d’un coup de harpon. Le corps de Largo bloque les commandes du navire qui devient incontrôlable. Les deux héros se jettent à l’eau juste avant que le bateau ne s’échoue sur des récifs et explose.

Bond et Domino sont alors repêchés par un avion Boeing B-17 de sauvetage de la marine américaine équipé d’un système crochet qui remonte les personnes attachées par un harnais à un ballon gonflable (système de récupération surface-air Fulton).

• Titre original : Thunderball
• Titre français : Opération Tonnerre
• Réalisation : Terence Young, assisté de Peter Hunt et Ricou Browning
• Scénario : Richard Maibaum et John Hopkins (en), d'après le roman Opération Tonnerre de Ian Fleming, lui-même inspiré d'un scénario de Kevin McClory et Jack Whittingham
• Musique : John Barry, chanson interprétée par Tom Jones
• Photographie : Ted Moore (Panavision)
• Cadreur des prises de vues sous-marines : Richard Moore
• Montage : Ernest Hosler (de)
• Décors : Ken Adam
• Affiches : Robert McGinnis et Frank McCarthy
• Production : Kevin McClory (non crédités : Harry Saltzman et Albert R. Broccoli)
• Société de production : EON Productions
• Distribution : United Artists
• Pays d'origine : Royaume-Uni
• Langues originales : anglais et français
• Format : couleur Technicolor - 2,35:1 - 35 mm - son monophonique
• Genre : espionnage, action
• Durée : 124 minutes
• Dates de sortie[1] :
  • Japon : 9 décembre 1965 (première mondiale à Tokyo), 11 décembre 1965 (sortie nationale)
  • France : 17 décembre 1965[2]
  • États-Unis : 22 décembre 1965
  • Royaume-Uni : 29 décembre 1965

Sources et légendes : Version française (VF) sur AlloDoublage[3]

• Sean Connery (VF : Jean-Pierre Duclos) : James Bond 007
• Claudine Auger (VO : Nikki van der Zyl (en) / VF : Nicole Maurey) : Dominique « Domino » Derval
• Adolfo Celi (VO : Robert Rietty / VF : Jacques Harden) : Emilio Largo (N^o 2 du SPECTRE)
• Luciana Paluzzi (VF : Lisette Lemaire) : Fiona Volpe (N^o 12 du SPECTRE)
• Rik Van Nutter (VF : Roger Rudel) : Felix Leiter
• Bernard Lee (VF : Serge Nadaud) : « M »
• Martine Beswick (VF : Thamila Mesbah) : Paula Caplan
• Guy Doleman (VF : Jacques Berthier) : Comte Lippe
• Molly Peters (VO : Barbara Jefford / VF : Lily Baron) : Patricia « Pat » Fearing
• Desmond Llewelyn (VF : Georges Hubert) : « Q »
• Lois Maxwell (VF : Paule Emanuele) : Miss Moneypenny
• Roland Culver (VF : Fernand Fabre) : le ministre de l'Intérieur
• Earl Cameron (VF : Georges Atlas) : Pinder Romania
• Paul Stassino (VF : Denis Savignat) : Commandant François Derval / Angelo Palazzi
• Rose Alba (en) : M^me Bouvard (pré-générique)
• Philip Locke (en) (VF : Jacques Degor) : Vargas
• George Pravda (en) (VF : Stéphane Audel) : P^r. Ladislav Kutze
• Michael Brennan (en) (VF : Pierre Collet) : Janni
• Leonard Sachs (en) (VF : Gérard Férat) : Capitaine Pritchard
• Edward Underdown (VF : Roger Tréville) : Sir John, Air vice-marshal
• Reginald Beckwith : Kenniston
• Harold Sanderson (VF : Pierre Collet) : le capitaine du yacht de Largo, le Disco Volante

Acteurs non crédités aux génériques, par ordre d'apparition à l'écran

• Albert Michel : le prêtre (pré-générique)
• Maryse Guy Mitsouko (VO : Catherine Clemence) : M^lle La Porte (pré-générique)
• François Avazeri : Brinon, un homme de main de Bouvard (pré-générique)
• Guy Laure : un majordome de Bouvard (pré-générique)
• Bob Simmons : Colonel Jacques Bouvard (N^o 6 du SPECTRE) (pré-générique)
• Paul Hansard (en) (VF : Jean Lagache) : un employé de l'agence « Centre Fraternel »
• Philo Hauser : Mr. Karlski
• Amelia Bayntun : M^me Karlski
• Anthony Dawson (VO : Eric Pohlmann / VF : Duncan Elliot) : Ernst Stavro Blofeld (N^o 1 du SPECTRE) (caméo crédité "?")
• Cecil Cheng : N^o 7 du SPECTRE
• André Maranne (VF : Georges Atlas) : N^o 10 du SPECTRE
• Philip Stone (VF : Maurice Dorléac) : N^o 5 du SPECTRE
• Murray Kash (VF : Pierre Leproux) : N^o 11 du SPECTRE
• Clive Cazes : Pierre Borraud (N^o 9 du SPECTRE)
• Michael Culver : le copilote de l'avion
• Jack Gwillim (VF : Jean Michaud) : l'officier supérieur d’état-major de la Royal Air Force
• Patrick Holt (VF : Jean-Henri Chambois) : Capitaine Dawson
• Bill Cummings (VF : Henry Djanik) : Quist, un homme de main de Largo
• Kevin McClory : un homme en train de fumer au casino (caméo)
• Suzy Kendall : Prue
• Sheree Winton : la femme qui tombe sur Bond au casino
• Tom Clegg : un homme de main de Largo
• Richard Graydon : un homme de main de Largo
• Ian Bulloch : Ricardo, un homme de main de Largo
• George Leech : un homme de main de Largo
• Charles Russhorn : un homme à l'audience (caméo)
• Diane Hartford : la femme au club

France

• Château d'Anet (pré-générique)
• Paris

Angleterre

• Gerrards Cross, Buckinghamshire (Clinique et base de l'OTAN)
• Londres

Bahamas

• Nassau

États-Unis

• au large de Miami (bataille sous-marine)

John Barry est de retour à la composition de la bande originale du film. La chanson du générique d'entrée était à l'origine Mr. Kiss Kiss, Bang Bang, écrite par John Barry et Leslie Bricusse. Elle est d'abord enregistrée par Shirley Bassey, puis réenregistrée par Dionne Warwick[8]. Mais United Artists insistait pour que le titre de la chanson soit le même que celui du film. John Barry écrit dans l'urgence Thunderball, avec l'aide de Don Black. Le titre est interprété par le Gallois Tom Jones.

Thunderball (Main Title) et Chateau Flight contiennent le James Bond Theme, composé à l'origine par Monty Norman pour James Bond 007 contre D^r No.

Source : Internet Movie Database[9]

À la suite de poursuites judiciaires pour plagiat à l'encontre de Ian Fleming, Kevin McClory a acquis les droits d'adaptation du roman Opération Tonnerre. Il devait cependant attendre de nombreuses années avant de pouvoir à nouveau l'adapter : Jamais plus jamais sort en 1983 et voit même le retour de Sean Connery en James Bond.

• Opération Tonnerre est le premier film dans lequel Sean Connery tourne le fameux générique dans le canon de revolver appelé Gunbarrel. Dans les trois premiers opus, c'est le cascadeur Bob Simmons qui interprétait Bond.
• Les actrices Julie Christie, Raquel Welch et Faye Dunaway furent chacune pressenties pour le rôle de Domino que décrocha finalement Claudine Auger. L'Italienne Domino Vitali du roman devint la Française Domino Derval dans le film.
• L'actrice Martine Beswick qui incarne Paula Caplan, le contact de Bond aux Bahamas, apparaît également dans Bons Baisers de Russie (1963): elle tient le rôle d'une des tziganes qui s'affrontent pour un homme.
• Après avoir visionné Opération Tonnerre les militaires britanniques se sont intéressés au mini-respirateur, malheureusement cet appareil n'était qu'un accessoire fait de deux capsules de CO₂ et d'un étui à cigare en aluminium.
• Le responsable des effets spéciaux John Stears remporta l'Oscar pour les effets visuels d'Opération Tonnerre. Il ignorait avoir été sélectionné jusqu'à ce qu'il reçoive la statuette chez lui.
• Pour créer le « Disco volante », Ken Adam récupéra un vieil hydroglisseur le Flying Fish (Poisson volant) et l'emmena à Miami pour rénovation. Là, un cocon de 50 pieds fut construit et attaché au bateau. L'ensemble coûta au total 500 000 USD.
• Les répétitions de la bataille sous-marine se déroulèrent sur la terre ferme, plus précisément sur les parkings d'un centre commercial. Boren et l'équipe sous-marine d'Ivan Tors employèrent 60 plongeurs et dépensèrent 60 000 USD d'équipements de plongée pour cette séquence, laquelle fut réalisée en six jours.
• C'est le seul film de Bond à présenter ensemble les neuf agents « 00 ». Appelé comme les autres à un debriefing top secret au MI6, Bond arrive bon dernier et prend sa place : la septième.
• Pour obtenir les bombes atomiques le SPECTRE dérobe un bombardier stratégique Avro Vulcan de la Royal Air Force en remplaçant un membre d'équipage par un pilote à sa solde. Plusieurs scènes du film montrent cet avion en vol puis au fond de l'océan après avoir été immergé pour le cacher.
• Le jetpack que Bond utilise lors du pré-générique était un appareil fourni par l'US Air Force. Construit par Bell, il était capable de maintenir un homme dans les airs pendant une vingtaine de secondes.
• Bien que française, ce n'est pas Claudine Auger qui se double dans la version française du film mais l'actrice Nicole Maurey.
• Adolfo Celi, le méchant du film, joue aussi le rôle du méchant dans Opération frère cadet (1967), un James Bond sans James, remplacé par son frère cadet, Neil, interprété par Neil Connery, également frère cadet de Sean Connery.
• Molly Peters, qui jouait Patricia Fearing, fut la première James Bond girl à apparaître entièrement nue à l'écran. Sa pudeur fut néanmoins préservée par une vitre de douche embuée.
• La tueuse rousse au service de Largo, Fiona Volpe, devait s'appeler Fiona Kelly, mais Luciana Paluzzi ayant obtenu le rôle on changea la nationalité du personnage : l'irlandaise devint italienne.
• Lorsque la bande originale fut lancée, elle ne contenait presque pas de musique de la seconde moitié du film : John Barry était encore en train de la composer.
• À la différence du carnaval de Mardi gras, les défilés bahamiens du Junkanoo se déroulent le 26 décembre ou le jour de l'an. Opération Tonnerre ayant été tourné à une autre période, un carnaval fut spécialement organisé par la production.
• Le club où Fiona Volpe trouve la mort s’appelait le « Jump Jump », nom que les producteurs changèrent en « Kiss Kiss Club » pour l'accorder à ce qui était alors le thème musical du film, Mr. Kiss Kiss Bang Bang.
• Le magnat du pétrole Huntington Hartford prêta à la production son île privée, Paradise Island. En échange, son épouse Diane Hartford décrocha un rôle de figuration ; celui de la jeune femme qui a la chance de danser avec James Bond au « Kiss Kiss Club », avant l'intervention de Fiona Volpe.
• Après Skyfall, Opération Tonnerre est le film de James Bond ayant totalisé le plus grand nombre d'entrées en salles, au-delà de 140 millions, reléguant Goldfinger et ses 130 millions d'entrées à la quatrième place derrière 007 Spectre.

• Erreur à la 2^e minute : déguisé en veuve, le colonel Jacques Bouvard entre dans la pièce où l'attend 007. Lorsqu'il pose sa veste sur une chaise, son visage est parfaitement visible à travers son voile. Mais au plan suivant, lorsque Bond lui parle, son visage ne peut plus être distingué.
• Erreur à la 2^e minute : lorsque Bond s'esquive afin d'éviter Bouvard qui veut lui sauter dessus, on voit que c'est un cascadeur et non Sean Connery qui incarne 007.
• Erreur à la 3^e minute : Brinon et l'autre homme s'échangent de place lorsque Bond s'enfuit en jet pack.
• Erreur à la 13^e minute : Bond est observé et se cache derrière la porte. Lorsqu'on le voit en gros plan, il a sa main dans sa veste mais autrement, sa main est le long de son corps.
• Erreur à la 46^e minute : lorsque Bond rencontre Domino, il devine son nom en le lisant « sur son bracelet de cheville », or Domino n'en porte pas dans cette scène, ni dans aucune autre du film.
• Erreur à la 117^e minute : lors d'un combat sous-marin, Largo arrache le masque de plongée de couleur bleue de Bond. Ce dernier en récupère un de couleur noire sur le cadavre d'un homme de Largo et s'en équipe. Scène suivante : le masque de Bond est à nouveau de couleur bleue. Notez que, savoir vider son masque, est l'un des premiers exercices de sécurité que l'on apprend quand on commence l'étude de la plongée.