Ne nous fâchons pas

Antoine Beretto, alias « Tonio », est un ancien gangster qui s'est recyclé dans un commerce de location de bateaux, ski nautique, et école de plongée à Collioure. Deux anciens complices, traqués par la brigade anti-gang, lui rendent visite pour lui emprunter de l'argent et lui demander de les faire passer en Italie par la mer. Beretto, d'abord réticent, finit par accepter et leur avance quatre millions (c'est-à-dire 40 000 nouveaux francs).

Afin qu'il puisse récupérer son argent, les deux malfrats en cavale lui donnent le nom de Léonard Michalon, un escroc qui s'est évaporé avec l'argent d'un pari placé à l'hippodrome de Cagnes-sur-Mer. Michalon est un bookmaker véreux. Il prend des paris clandestins aux courses en faisant miroiter des gains mirobolants mais s'escamote en fait avec l'argent. Antoine Beretto retrouve Michalon par l'intermédiaire d'un ami, Jeff, comme lui gangster rangé. Celui-ci le met en garde : Michalon est lâche et traître. C'est un parasite qui fait profession d'escroquer les autres pour des sommes minables. Il ne mérite pas l'effort qu'on aille le chercher et il risque de causer plus de problèmes que d'en résoudre.

Une fois débusqué, Léonard se révèle conforme à la description de Jeff : passif, geignard, poissard, déloyal et insolvable. Mais surtout, il est recherché par le gang excentrique du mystérieux « colonel » McLean, sujet britannique qui, soupçonnant Michalon de connaître ses plans de braquage d'un énorme convoi d'or, semble déterminé à le tuer. Antoine et Jeff vont devoir tout mettre en œuvre pour protéger Léonard des essais destructeurs du colonel.

Les critiques éreintent le film à sa sortie. Par exemple, Jean-André Fieschi, des Cahiers du cinéma, accuse Lautner d'« exploiter » une « mythologie » usée jusqu'à la corde, la « mythologie du cave et du non-cave », et Audiard de commettre « des dialogues de plus en plus ésotériques ». D'après lui le « scope-couleur » n'est « pas beau » et le film serait soutenu par un racisme anti-britannique de franchouillards et il dépeint l'ensemble comme un mélange « pénible » de poncifs de la série noire et de « gags à la Tex Avery »[2].

A l'opposé, les spectateurs lui font un franc succès avec un total de 1 877 412 entrées[3] et il est devenu depuis un classique de la rediffusion à la télévision.

La bande originale française est signée par Bernard Gérard, qui fut l'assistant et l'arrangeur de Michel Magne sur certains titres de bandes originales. Ce fut l'une de ses premieres créations de musique de film. La première version fut publiée en 1965 sous la forme d'un EP 45 avec quatre titres courts. La version sortie en 2002, dans la collection Écoutez le cinéma ! n°18 comporte deux inédits dont Rosbif attack qui accompagne une scène d'anthologie du film.

Akou, la chanson du générique de fin, est chantée par Graeme Allwright. Elle est parfois reprise sous le titre de Monkiss ou Monkis, nom d'un style de danse en vogue à l'époque, comme le jerk ou le hully-gully. Le titrage fait référence au tournage du « Super Homard » à l'Akou-Akou-Club à Valbonne. Ce titre Akou est fortement inspiré de Gloria des Them (Van Morrison, 1964).

Index des titres

Édition complète de la bande originale dans l'ordre de sonorisation

• 2002 : Michel Magne & Bernard Gérard : Les Tontons flingueurs / Ne nous fâchons pas (Les films de Georges Lautner) CD Disques Universal Music France - Universal Music France 017 182-2 • Série « Écoutez le cinéma n°18 ».

Rééditions de la bande originale

• 1967 : Ne nous fâchons pas (Version française : titres 1 et 2 seulement) EP 45 Disque Seven Seas/Barclay (Japon) - Seven Seas/Barclay HIT-1375.

Compilations partielles de titres de la bande originale

• 1999 : Twist Again au Ciné (compilation 26 titres de B.O / Uniquement le titre n°13 sous le titre Monkiss) CD Playtime - Playtime PL 9905048

Certaines cascades sont reprises dans le film Taxi : lorsque le personnage de Lino Ventura roule sur les roues latérales et lorsque les Anglais et leur 2CV rouge se retrouvent isolés sur la pile d'un viaduc dont le reste du tablier a été détruit dans des explosions.