Langues slaves méridionales

Les langues slaves méridionales, avec les deux définitions linguistique/politique, conformes à l'alternative « canard-lapin ».

Les linguistes décrivent ainsi les langues slaves méridionales[1] :

• elles constituent un « continuum linguistique » : chacune est en grande partie compréhensible par les locuteurs immédiatement voisins ;
• elles présentent trois grands ensembles de locuteurs qui se comprennent entre eux sans apprentissage ni traduction : l'ensemble slovène, le diasystème slave du centre-sud et l'ensemble bulgaro-macédonien ;
• pour le diasystème slave du centre-sud, la dénomination « BCMS » n'est pas linguistique : ce sont les initiales de ses quatre dénominations politiques telles qu'elles apparaissent depuis 1996 dans les statistiques des États issus de la dislocation de la Yougoslavie : bosnien, croate, monténégrin et serbe.

Dans le détail :

• L'ensemble slovène compte six variantes dont :
  • prekmure,
  • résian.
• Depuis 1991 le serbo-croate, qui compte six variantes, est dénommé par les linguistes « diasystème slave du centre-sud » et par les statisticiens « BCMS » conformément aux noms politiques bosnien, croate, monténégrin et serbe qui correspondent aux États où il est officiel ; les six variantes linguistiques sont :
  • le tchakavien,
  • le kaïkavien (dont le croate du Burgenland),
  • le chtokavien (dont les parlers ékaviens, iékaviens et ikaviens et dans ce dernier, le parler bouniévtsien),
  • et le torlakien (transitionnel avec le bulgare sur sa marge orientale).
• L'ensemble du Sud-Est issu du vieux slave méridional †, compte neuf variantes :
  • quatre bulgares : occidentale, mésienne, balkanienne et rupienne ;
  • cinq macédoniennes : centrale, septentrionale, occidentale, orientale et méridionale.

• Code de langue IETF : zls