Filmographie de Charlie Chaplin
Charlie Chaplin est un acteur, réalisateur, producteur, scénariste, écrivain, musicien et compositeur britannique dont la carrière s'étend de 1914 à 1967. Au cours de ses premières années d’activité, il s'imposa comme un symbole cinématographique international sous les traits de son fameux personnage Charlot. Dans les années 1910 puis les années 1920, il fut considéré comme la personne la plus célèbre du monde[2].
Chaplin est né à Londres et a commencé à jouer sur scène à l'âge de 9 ans[3]. En 1913, alors qu'il est en tournée aux États-Unis avec la troupe de Fred Karno, il accepte de rejoindre le studio Keystone de Mack Sennett. Durant sa période à Keystone, Chaplin s'essaie à l'écriture et à la réalisation de certains des films dans lesquels il joue. En 1915, il signe pour The Essanay Film Manufacturing Company, avant de partir l'année suivante pour la Mutual Film Corporation.
En 1918, Chaplin commence à produire ses propres films, au départ à travers la First National, puis avec la United Artists, société qu'il a cofondée le avec Mary Pickford, Douglas Fairbanks et D. W. Griffith[4].
À la fin des années 1940 et au début des années 1950, Chaplin est accusé d'être sympathisant communiste, ce qu'il réfute[5]. En 1952, alors qu'il est en Angleterre pour l'avant-première de son film Les Feux de la rampe, son visa américain est annulé[6]. Chaplin s'installe alors en Suisse, où il demeure jusqu'à sa mort en 1977. Pour les mêmes raisons, il réalise ses deux derniers films en Angleterre.
Au cours de sa carrière, Chaplin a été récompensé de trois Oscars. Lors de la première cérémonie des Oscars qui s'est tenue le , il remporte l'Oscar d'honneur « pour avoir joué, écrit, réalisé et produit Le Cirque »[7] - [8]. En 1972, après près de vingt ans d'absence, il retourne aux États-Unis pour recevoir un nouvel Oscar d'honneur, cette fois-ci « pour son influence sur la réalisation de films de son siècle ». L'année suivante, Chaplin est de nouveau récompensé, et reçoit l'Oscar de la meilleure musique de film en compagnie de Raymond Rasch et Larry Russell pour Les Feux de la rampe réalisé en 1952. Avant cette cérémonie, le film n'était jamais sorti dans la région de Los Angeles, et n'avait jamais été éligible aux Oscars[8]. Chaplin fut également nommé en 1941 pour l'Oscar du meilleur acteur, l'Oscar du meilleur film et l'Oscar du meilleur scénario original pour Le Dictateur, ainsi qu'en 1948 pour l'Oscar du meilleur scénario original pour Monsieur Verdoux[8].
En 2010, cinq des films de Charlie Chaplin font partie de la National Film Registry : L'Émigrant (1917), La Ruée vers l'or (1925), Les Lumières de la ville (1931), Les Temps modernes (1936) et Le Dictateur (1940). Dans cette liste figure également le film Mirages (1928), dans lequel Chaplin apparaît en caméo non crédité[9]. En 2011, Le Kid (1921) est ajouté au National Film Registry.
Pour l'ensemble de son œuvre cinématographique, Charlie Chaplin a son étoile sur le Hollywood Walk of Fame[10].
Films officiels
En 1964, Chaplin rédige sa filmographie officielle à l'occasion de la sortie de son livre Histoire de ma vie. La filmographie est alors constituée de 80 films sortis depuis 1914. Par la suite, dans sa biographie Chaplin, sa vie, son art paru en 1985, David Robinson ajoute le dernier film de Chaplin La Comtesse de Hong-Kong (1967) qui figure alors comme le 81e de la liste. En 2010, un 82e film est ajouté : il s'agit de La Course au voleur (A Thief Catcher), un film de la période Keystone considéré jusqu'alors comme perdu[11].
Tous les films de Chaplin jusque Le Cirque inclus sont des films muets, bien que des bandes sonores aient été rajoutées plus tard sur certains d'entre eux. Les Lumières de la ville (1931) et Les Temps modernes (1936) sont essentiellement muets, mais possèdent des bandes sonores constituées de musique, de bruitages et de séquences parlées pour le second. Les cinq derniers films de Chaplin sont des films parlants. Hormis La Comtesse de Hong-Kong, tous les films de Chaplin furent tournés au format 35 mm en noir et blanc.
Sauf autre référence, les dates de sortie, le nom des personnages et les notes présentées ici sont issues de l'autobiographie de Chaplin, du livre de David Robinson et de The Films of Charlie Chaplin (1965) de Gerald D. McDonald, Michael Conway, et Mark Ricci.
Keystone (1914)
Chaplin apparaît dans trente-six films du studio Keystone, tous produits par Mack Sennett. Sauf mention contraire, la longueur de ces films est d'une bobine.
| Date de sortie | Titre | Crédité en tant que | Notes | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Compositeur | Producteur | Scénariste | Réalisateur | Acteur | |||
| Pour gagner sa vie (Making a Living) | Dandy | ||||||
| Charlot est content de lui (Kid Auto Races at Venice) | Vagabond | Sorti sur la même bobine que le film éducatif Olives and their Oils Première apparition du personnage de Charlot | |||||
| L'Étrange Aventure de Mabel (Mabel's Strange Predicament) | Vagabond | ||||||
| La Course au voleur (A Thief Catcher) | Un policier | Film découvert en 2010[11] | |||||
| Charlot et le Parapluie (Between Showers) | Vagabond | ||||||
| Charlot fait du cinéma (A Film Johnnie) | Amateur de cinéma | ||||||
| Charlot danseur (Tango Tangles) | Danseur ivre | ||||||
| Charlot entre le bar et l'amour (His Favorite Pastime) | Ivrogne | ||||||
| Charlot marquis (Cruel, Cruel Love) | Lord Helpus | ||||||
| Charlot aime la patronne (The Star Boarder) | Pensionnaire favori | ||||||
| Mabel au volant (Mabel at the Wheel) | MĂ©chant | Deux bobines | |||||
| Charlot et le Chronomètre (Twenty Minutes of Love) |  Oui | Oui | Vagabond | ||||
| Charlot garçon de café (Caught in a Cabaret) | Serveur | Deux bobines Coécrit avec Mabel Normand | |||||
| Un béguin de Charlot (Caught in the Rain) | Oui | Oui | Client ivre | ||||
| Madame Charlot (A Busy Day) | Oui | Femme acariâtre | Sorti sur la même bobine que le film éducatif The Morning Papers | ||||
| Le Maillet de Charlot (The Fatal Mallet) | Un des prétendants | ||||||
| Le Flirt de Mabel (Her Friend the Bandit) | Oui | Bandit | Le seul film perdu[12]connu de Chaplin Coréalisé avec Mabel Normand | ||||
| Charlot et Fatty dans le ring (The Knockout) | Arbitre | Deux bobines | |||||
| Charlot et les Saucisses (Mabel's Busy Day) | Ivrogne affamé | ||||||
| Charlot et le Mannequin (Mabel's Married Life) | Oui | Oui | Mari de Mabel | Coécrit avec Mabel Normand | |||
| Charlot dentiste (Laughing Gas) | Oui | Oui | Assistant | ||||
| Charlot garçon de théâtre (The Property Man) | Oui | Oui | Accessoiriste | Deux bobines | |||
| Charlot artiste peintre (The Face on the Bar Room Floor) | Oui | Oui | Artiste | Adaptation du poème The Face on the Barroom Floor de Hugh Antoine d'Arcy | |||
| Fièvre printanière (Recreation) | Oui | Oui | Vagabond | Sorti sur la même bobine que le court-métrage The Yosemite | |||
| Charlot grande coquette (The Masquerader) | Oui | Oui | Acteur | ||||
| Charlot garde-malade (His New Profession) | Oui | Oui | Vagabond | ||||
| Charlot et Fatty font la bombe (The Rounders) | Oui | Oui | un des deux ivrognes | ||||
| Charlot concierge (The New Janitor) | Oui | Oui | Concierge | ||||
| Charlot rival d'amour (Those Love Pangs) | Oui | Oui | Prétendant | ||||
| Charlot mitron (Dough and Dynamite) | Oui | Oui | Serveur | Deux bobines Coécrit avec Mack Sennett | |||
| Charlot et Mabel aux courses (Gentlemen of Nerve) | Oui | Oui | M. Wow Wow | ||||
| Charlot déménageur (His Musical Career) | Oui | Oui | Déménageur de pianos | ||||
| Charlot papa (His Trysting Places) | Oui | Oui | Mari | Deux bobines | |||
| Charlot et Mabel en promenade (Getting Acquainted) | Oui | Oui | Épouse | ||||
| Charlot nudiste (His Prehistoric Past) | Oui | Oui | Charlot rêvant qu'il est un homme préhistorique | Deux bobines | |||
| Le Roman comique de Charlot et Lolotte (Tillie's Punctured Romance) | Citadin | Six bobines Adaptation de la pièce Tille's Nightmare de A. Baldwin Sloane et Edgar Smith | |||||
Essanay (1915 - 1916)
Chaplin a écrit, réalisé et joué dans quinze films pour les studios Essanay, tous produits par Jess Robbins. Sauf mention contraire, la longueur de ces films est de deux bobines.
| Date de sortie | Titre | Crédité en tant que | Notes | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Compositeur | Producteur | Scénariste | Réalisateur | Acteur | |||
| Charlot débute (His New Job) | Oui | Oui | Figurant | ||||
| Charlot fait la noce (A Night Out) | Oui | Oui | Fêtard | Ce film marque les débuts d'Edna Purviance au cinéma | |||
| Charlot boxeur (The Champion) | Oui | Oui | Apprenti-boxeur | ||||
| Charlot dans le parc (In the Park) | Oui | Oui | Charlot | Une bobine | |||
| Charlot veut se marier (A Jitney Elopement) | Oui | Oui | Faux Comte | ||||
| Le Vagabond (The Tramp) | Oui | Oui | Vagabond | ||||
| Charlot Ă la plage (By the Sea) | Oui | Oui | Badaud | Une bobine | |||
| Charlot apprenti (Work) | Oui | Oui | Apprenti-décorateur | ||||
| Mam'zelle Charlot (A Woman) | Oui | Oui | Charlot / "La Femme" | ||||
| Charlot garçon de banque (The Bank) | Oui | Oui | Concierge | ||||
| Charlot marin (Shanghaied) | Oui | Oui | Charlot | ||||
| Charlot au music-hall (A Night in the Show) | Oui | Oui | M. Pest et M. Rowdy | ||||
| Charlot joue Carmen (Burlesque on 'Carmen') | Oui | Oui | Darn Hosiery | Ressorti le dans une version de Leo White non autorisée de quatre bobines, comprenant de nouveaux plans. | |||
| Charlot cambrioleur (Police) | Oui | Oui | Ex-détenu | ||||
| Les Avatars de Charlot (Triple Trouble) | Oui | Oui | Concierge | Montage de Leo White de scènes issues de Charlot cambrioleur et Charlot apprenti, ainsi que quelques scènes originales. Chaplin inclut cette œuvre dans la filmographie de son autobiographie. | |||
Mutual (1916 - 1917)
Chaplin a écrit, produit, réalisé et joué dans douze films pour la Mutual Film Corporation, qui créa la Lone Star Corporation exclusivement pour les films de Chaplin. Sauf mention contraire, la longueur de ces films est de deux bobines.
| Date de sortie | Titre | Crédité en tant que | Notes | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Compositeur | Producteur | Scénariste | Réalisateur | Acteur | |||
| Charlot chef de rayon (The Floorwalker) | Oui | Oui | Oui | Client fauché | Coécrit avec Vincent Bryan | ||
| Charlot pompier (The Fireman) | Oui | Oui | Oui | Pompier | Coécrit avec Vincent Bryan | ||
| Charlot musicien (The Vagabond) | Oui | Oui | Oui | Musicien de rue | Coécrit avec Vincent Bryan | ||
| Charlot rentre tard (One A.M.) | Oui | Oui | Oui | Ivrogne | |||
| Charlot et le Comte (The Count) | Oui | Oui | Oui | Apprenti-tailleur | |||
| Charlot usurier (The Pawnshop) | Oui | Oui | Oui | Assistant du prĂŞteur | |||
| Charlot fait du ciné (Behind the Screen) | Oui | Oui | Oui | Accessoiriste-assistant | |||
| Charlot patine (The Rink) | Oui | Oui | Oui | Serveur / Patineur | |||
| Charlot policeman (Easy Street) | Oui | Oui | Oui | Vagabond enrôlé dans la police | |||
| Charlot fait une cure (The Cure) | Oui | Oui | Oui | Gentleman alcoolique au spa | |||
| Charlot voyage / L'Émigrant (The Immigrant) | Oui | Oui | Oui | Émigrant | Ajouté à la National Film Registry en 1998[13] | ||
| Charlot s'évade (The Adventurer) | Oui | Oui | Oui | Évadé | |||
First National (1918 - 1923)
Chaplin a écrit, produit, réalisé et joué dans neuf films pour sa propre société de production entre 1918 et 1923. Ces films furent distribués par la First National,
| Date de sortie | Titre | Crédité en tant que | Notes | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Compositeur | Producteur | Scénariste | Réalisateur | Acteur | |||
| Une vie de chien (A Dog's Life) | Oui | Oui | Oui | Oui | Vagabond | Trois bobines Musique composée pour la compilation The Chaplin Revue | |
| The Bond | Oui | Oui | Oui | Vagabond | Une-demi bobine Avec son frère Sydney | ||
| Charlot soldat (Shoulder Arms) | Oui | Oui | Oui | Oui | Recrue | Trois bobines Musique composée pour la compilation The Chaplin Revue | |
| Une idylle aux champs (Sunnyside) | Oui | Oui | Oui | Homme Ă tout faire | Trois bobines | ||
| Une journée de plaisir (A Day's Pleasure) | Oui | Oui | Oui | Père | Deux bobines | ||
| Le Kid (The Kid) | Oui | Oui | Oui | Oui | Vagabond | Six bobines | |
| Charlot et le Masque de fer (The Idle Class) | Oui | Oui | Oui | Vagabond / Mari | Deux bobines | ||
| Jour de paye (Pay Day) | Oui | Oui | Oui | Ouvrier | Deux bobines | ||
| Le Pèlerin (The Pilgrim) | Oui | Oui | Oui | Oui | Évadé | Quatre bobines Musique composée pour la compilation The Chaplin Revue | |
United Artists (1923 - 1952)
Entre 1923 et 1952, Chaplin a écrit, produit, réalisé et distribué huit films à travers la United Artists, dont il est le cofondateur. Il joue également dans ces films, à l'exception de L'Opinion publique (A Woman of Paris) dans lequel il apparaît néanmoins en caméo. À partir de cette époque, tous ses films sont des longs métrages.
| Date de sortie | Titre | Crédité en tant que | Notes | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Compositeur | Producteur | Scénariste | Réalisateur | Acteur | |||
| L'Opinion publique (A Woman of Paris) | Oui | Oui | Oui | Oui | Portier | Musique composée pour la réédition de 1976 Chaplin apparaît en caméo | |
| La Ruée vers l'or (The Gold Rush) | Oui | Oui | Oui | Oui | Prospecteur solitaire | Musique composée pour la réédition de 1942 Ajouté à la National Film Registry en 1992[13] | |
| Le Cirque (The Circus) | Oui | Oui | Oui | Oui | Vagabond | Musique composée pour la réédition de 1970 | |
| Les Lumières de la ville (City Lights) | Oui | Oui | Oui | Oui | Vagabond | Ajouté à la National Film Registry en 1991[13] | |
| Les Temps modernes (Modern Times) | Oui | Oui | Oui | Oui | Un travailleur | Ajouté à la National Film Registry en 1989[13] | |
| Le Dictateur (The Great Dictator) | Oui | Oui | Oui | Oui | Adenoïd Hynkel / Barbier | Ajouté à la National Film Registry en 1997[13] Nommé à l'Oscar du meilleur acteur[8] Nommé à l'Oscar du meilleur scénario original[8] | |
| Monsieur Verdoux | Oui | Oui | Oui | Oui | Monsieur Henri Verdoux | Basé sur une idée d'Orson Welles[14] Nommé à l'Oscar du meilleur scénario original[8] | |
| Les Feux de la rampe (Limelight) | Oui | Oui | Oui | Oui | Calvero | Retiré des écrans américains peu après sa sortie, lorsque Chaplin devint un exilé politique[15] Oscar de la meilleure musique de film (récompensé en 1973 quand le film fut autorisé à Los Angeles et donc éligible aux Oscars)[8] | |
Productions britanniques
En 1952, alors qu'il est en voyage en Angleterre pour l'avant-première de son film Les Feux de la rampe, Chaplin apprend que son visa de retour aux États-Unis est refusé. En conséquence, ses deux derniers films ont été produits et réalisés en Angleterre.
| Date de sortie | Titre | Crédité en tant que | Notes | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Compositeur | Producteur | Scénariste | Réalisateur | Acteur | |||
| Un roi à New York (A King in New York) | Oui | Oui | Oui | Oui | Roi Shahdov | Produit par Attica-Archway Jusqu'en 1967 le film n'est pas distribué aux États-Unis | |
| La Comtesse de Hong-Kong (A Countess from Hong Kong) | Oui | Oui | Oui | Un vieil intendant | Une production Universal Production en Panavision et Technicolor Produit par Jerome Epstein Chaplin apparaît en caméo | ||
Apparitions dans d'autres films
En plus de ses quatre-vingt-deux films officiels, Chaplin est crédité de plusieurs travaux inachevés. Il fit également quelques caméos et apparaît dans plusieurs compilations de films.
Films inachevés ou jamais sortis
| Année | Titre | Crédité en tant que | Notes | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Compositeur | Producteur | Scénariste | Réalisateur | Acteur | |||
| 1915 - 1916 | Life | Oui | Oui | Oui | Inachevé, mais des séquences sont utilisées dans The Essanay-Chaplin Revue (voir ci-dessous) | ||
| 1918 | How to Make Movies | Oui | Oui | Oui | Lui-même | Jamais monté, mais des séquences sont utilisées dans The Chaplin Revue (voir ci-dessous) Reconstitué en 1981 par Kevin Brownlow et David Gill[16] | |
| (sans titre) | Oui | Oui | Oui | Lui-même | Film de charité Avec Harry Lauder | ||
| 1919 | The Professor | Oui | Oui | Oui | Professeur Bosco | Planifié en deux bobines, mais jamais achevé | |
| c.1922 | Nice and Friendly | Oui | Oui | Oui | Méchant | Sketch improvisé | |
| 1926 | A Woman of the Sea | Oui | Achevé mais jamais sorti Chaplin a fait brûler les négatifs le | ||||
| 1933 | All at Sea | Lui-même | Un film amateur de 18 minutes[17] tourné par Alistair Cooke sur le bateau de Chaplin, Panacea, présentant Cooke avec Chaplin et Paulette Goddard[18] | ||||
| 1966 - 1975 | The Freak | Oui | Inachevé Prévu pour la fille de Chaplin, Victoria | ||||
Autres films
- 1926 : Camille court métrage de 33 minutes de Ralph Barton : Rôle de Mike
Compilations
Essanay a produit trois compilations sans l'accord de Chaplin, qui a engagé des poursuites judiciaires. Chaplin a produit ses propres compilations en 1959 et participa à la création d'une autre en 1975.
| Date de sortie | Titre | Crédité en tant que | Notes | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Compositeur | Producteur | Scénariste | Réalisateur | Acteur | |||
| Introducing Charlie Chaplin | Film promotionnel utilisé comme prologue aux films de Chaplin | ||||||
| The Essanay-Chaplin Revue | Oui | Oui | Ex-détenu | Compilée par Leo White à partir de séquences de Charlot cambrioleur et Life, ainsi que d'images tournées par White Non autorisée par Chaplin | |||
| 1916 | Zepped | Une pièce de propagande dont une bobine de sept minutes fut découverte en 2009[19] | |||||
| Chase Me Charlie | Oui | Oui | Un montage de sept bobines de Essanay, édité par Langford Reed. Sortie en Angleterre Non autorisée par Chaplin | ||||
| The Chaplin Revue | Oui | Oui | Oui | Oui | Vagabond / Recrue / Évadé / Lui-même | Compilée à partir de Une vie de chien, Charlot soldat, Le Pèlerin, et How to Make Movies | |
| 1975 | The Gentleman Tramp | Une compilation documentaire comprenant de nouvelles scènes de Chaplin dans sa maison en Suisse | |||||
Caméos
En plus de ses productions L'Opinion publique (1923) et La Comtesse de Hong-Kong (1967), Chaplin joue son propre rôle sous la forme de caméos dans les films suivants :
| Date de sortie | Titre | Notes |
|---|---|---|
| His Regeneration | ||
| The Nut | Chaplin n'apparaît pas sur les séquences conservées, seulement une séquence encore existante présente un acteur inconnu déguisé en Charlot[20] | |
| en:Souls for Sale | Sur le tournage de L'Opinion publique | |
| Hollywood | Film perdu[21] | |
| Mirages | Ajouté à la National Film Registry en 2003[13] |
Addendum
Cartoons
Chaplin « apparaît » dans les cartoons suivants :
| Date de sortie | Titre | SĂ©rie |
|---|---|---|
| FĂ©lix Ă Hollywood | FĂ©lix le Chat | |
| Mickey's Gala Premier | Mickey Mouse | |
| L'Équipe de Polo (Mickey's Polo Team) | Mickey Mouse |
Films dramatiques sur Charlie Chaplin
La vie de Chaplin a été dramatisée dans les films suivants :
| Année | Titre | Acteur incarnant Chaplin |
|---|---|---|
| Cotton Club | Gregory Rozakis | |
| 1989 | Young Charlie Chaplin (série TV de la BBC en six parties) | Joe Geary |
| Chaplin | Robert Downey, Jr. | |
| Un parfum de meurtre (The Cat's Meow) | Eddie Izzard |
Notes et références
- Détail d'un cliché de l'Agence Rol.
- McDonald, Conway, Ricci, The Films of Charlie Chaplin, p. 12
- Robinson, p. 647.
- Robinson, p. 267.
- Robinson, p. 544-549.
- Robinson, p. 572.
- (en) The Academy of Motion Picture Arts and Sciences, « Histoire des Oscars du cinéma » (consulté le )
- (en) The Academy of Motion Picture Arts and Sciences, « The Academy of Motion Picture Arts and Sciences » (consulté le )
- (en) Bibliothèque du Congrès, « Films Selected to The National Film Registry, Library of Congress 1989–2010 » (consulté le )
- (en) Chambre du Commerce de Hollywood, « The Hollywood Walk of Fame » (consulté le )
- Laszlo Molnar, « Un Chaplin inédit exhumé », Le Matin,‎ (lire en ligne)
- Robinson, p. 122.
- (en) Internet Movie Database, « National Film Preservation Board » (consulté le )
- Robinson, p. 519-520.
- Robinson, p. 579.
- Le film fut reconstitué sur la base d'un film inachevé intitulé How Moving Pictures are Made (litt. Comment les films sont produits), mais dans leur version, Brownlow et Gill modifient et suppriment des titres tout en insérant des scènes qui n'apparaissent pas dans le script original. How to Make Movies sur la Charlie Chaplin Encyclopedia
- (en) « "All at Sea" sur le site IMDb » (consulté le )
- John Curran, « Shot by young Alistair Cooke, home movie of Chaplin emerges after discovery », The Canadian Press, (consulté le )
- Camille Gévaudan, « Un Chaplin inédit déniché sur eBay », Libération, (consulté le )
- Vance, Douglas Fairbanks, p. 91
- « Progressive Silent Film List : Hollywood (1923) », Silent Era (consulté le )
Annexes
Bibliographie
- (en) Charlie Chaplin, My Autobiography [« Histoire de ma vie »], Simon & Schuster, 1964 (ISBN 978-04522-7078-7)
- (en) Gerald D. McDonald, Michael Conway, Mark Ricci, The Films of Charlie Chaplin, The Citadel Press, 1965 (ISBN 978-08065-0197-0)
- (en) David Robinson, Chaplin : His Life and Art [« Chaplin, sa vie, son art »], McGraw-Hill, (ISBN 978-00705-3181-9)
- (en) Jeffrey Vance, Douglas Fairbanks, University of California Press, 2008, (ISBN 978-05202-5667-5)
Articles connexes
- Charlie Chaplin et son personnage Charlot
- Cinéma muet et Cinéma sonore
- Les sociétés de productions :
Liens externes
- (en) Site Officiel de Charlie Chaplin (Roy Export S.A.S.).
- (en) Filmographie de Charlie Chaplin sur l’Internet Movie Database
- (en) Internet Archive propose de visionner de nombreux films de Chaplin.
- (en) Jerre Film Locations - There & Now (©1996-2011 JERRE) Détails sur les lieux de tournage de Chaplin.