Domestication de l'amandier

Pendant longtemps, les amandes ont probablement étaient cueillies avant que la domestication de l’amandier n’ait eu lieu. Il est difficile de distinguer maintenant les restes archéologiques de coquilles sauvage et de celles d'origine domestique.

Des restes d’amandes carbonisées ont été trouvées à Ohalo II (Israël) datant de 19 000 ans BP, dans les grottes d’Öküzini (Turquie) et dans les grottes Franchthi (Grèce) datant du Mésolithique et Néolithique (Zohary et al.[2], 2012). Il semble qu’à ces époques il s’agissait d’amandes sauvages.

À l’époque du Néolithique précéramique A (entre 9 000 et 8 500 ans av. J.-C.) , on a des restes d’amandes à Netiv Hagdud, vallée du Jourdain (Israël) et Jerf al Ahmar (Syrie). À l’époque suivante du Néolithique précéramique B (de 8 500 à 7 000 ans av. J.-C.) c’est à Çayönü (Turquie). Au Néolithique tardif, de nombreux restes d’amandes ont été découverts à Chypre, en Turquie, en Iran et Grèce[n 3]. Parmi les restes de fruits de l’âge du bronze, à Bab edh-Dhra (Jordanie), les amandes qui apparaissent avec des raisins et des olives, proviennent probablement d’arbres domestiqués. Ceux trouvées dans la tombe de Toutankhamon en Égypte datent de (1 325 ans av. J.-C.).

En conclusion, les amandiers qui peuvent se propager par graines font partie des premiers arbres fruitiers à avoir été domestiqués. Pour Zohary et al. (2012), leur domestication a probablement eu lieu dans la partie orientale du bassin méditerranéen, au Chalcolithique c’est-à-dire entre 6 300 et 5 300 ans av. J.-C., à peu près au même moment que l’olivier, la vigne et le palmier[2].

Les amandes sont mentionnées dans les premiers textes culinaires sumériens, ainsi que dans la Bible indiquant la présence des amandiers en Mésopotamie et en pays de Canaan aux alentours 1 700 ans av. J.-C.[7] - [8] - [n 4].

Le naturaliste grec Théophraste (-371, -288), est le premier « savant » à avoir étudié les plantes en elles-mêmes[n 5]. Dans son ouvrage Histoire des plantes, on trouve 25 occurrences du mot « amandier » (αμυγδαλἠ, amugdalê) dispersées dans le texte, à propos de la description de sa racine, de l’apparition des feuilles, de la structure de ses graines, de ses fleurs, etc. Il donne aussi plusieurs recommandations pour les techniques culturales comme l’indication que les amandiers doivent être plantés plus espacés que les pommiers[9] (Livre II, 5).

Un autre Grec originaire du sud-est de l’Anatolie, Dioscoride a écrit au I^er siècle, le premier traité de matière médicale européen, connu sous le nom latin de De Materia Medica. L’amande broyée sert à faire divers cataplasmes. Prise avec de l’amidon de blé et de la menthe, elle est bonne pour le crachement de sang. L’œuvre de Dioscoride est restée une référence majeure en matière de remèdes jusqu’à l’époque moderne. On retrouvera au cours des siècles suivants, la reprise d'un certain nombre de ses assertions préscientifiques sur les amugdalê (αμυγδαλἠ). Comme par exemple : « Elles préviennent l’ivresse si on prend environ cinq amandes avant de boire ; elles tuent même les renards s’ils les mangent avec quelque chose d’autre [l’appât]…Les amandes douces et comestibles sont moins efficaces que les amères ; mais elles sont aussi... diurétiques. Elles apaisent les brûlures d’estomac si on les mange fraîches avec leur peau » (MM[10], I, 123).

L’encyclopédiste romain, Pline (I^er siècle), note l’emploi d’amandes amères pour faire de l’huile (Histoire Naturelle[11], XV, 26). Comparée à la noix et à la noisette, l’amande est plus ferme et plus âcre (HN, XV, 89). En ce qui concerne l’amandier, il pense qu’« Il est douteux que cet arbre ait existé en Italie du temps de Caton, car celui-ci mentionne bien des « noix grecques », mais certains les rangent dans la catégorie des noix proprement dites » (HN, XV, 90). Nux graeca (étymologiquement « noix grecque ») fut le premier nom donné à l’amande par les Romains[12] mais il a pu désigner antérieurement une « noix venue de Grèce ». Les Romains l’auraient donc connue vers le III^e siècle av. J.-C.

Les Romains rapportèrent l’amande en Italie. Les Phéniciens la diffusèrent sur tout le pourtour méditerranéen jusqu'en Ibérie (entre l'an 1200 av. J.-C. jusqu'au III^e siècle avant notre ère)[13]. Les conquérants musulmans le diffusèrent aussi jusqu'à Al-Andalous à partir de leur arrivée dans la péninsule Ibérique en 711. Dans le livre Les Mille et Une Nuits on mentionne déjà l'amande pour fabriquer une diversité importante de gâteaux.

Tous les textes de l'Antiquité, produits dans le pourtour méditerranéen, sont cohérents avec l’hypothèse de la domestication d’un amandier sauvage du Caucase (P. fenzliana) qui s’est diffusée dans l’Iran, l’Anatolie, et le Levant. Le semis dirigé de ses amandes douces a permis sa diffusion en Grèce puis à Rome et de là dans tout l’empire romain.

En France, une charte de 716 du roi des Francs Chilpéric II, mentionne les amandes avec d'autres épices. En 812, Charlemagne ordonne d'introduire les amandiers dans les fermes impériales. Au Moyen Âge, la consommation des amandes dans la cuisine est très importante et au XIV^e siècle, elles constituent une part importante du commerce de Venise.

Au milieu du XIX^e siècle, l'amandier est implanté aux États-Unis, devenu aujourd'hui le premier producteur mondial d'amandes, en particulier avec la Californie.

Il convient aussi d’examiner les textes chinois anciens pour confronter ces sources écrites à l’hypothèse suivant laquelle l’Asie centrale et les Tian Shan feraient aussi partie des régions d’origine de l’amandier commun (idée qui persiste par exemple chez Janick[14], 2007). Cette hypothèse a été avancée par des chercheurs soviétiques (Popov 1929, Pachomova 1961, Zarprjagaeva 1964) qui ont rapporté avoir observé des amandiers communs (P. dulcis) poussant à l’état sauvage en Asie centrale. Ces populations d’amandiers furent par la suite considérées par la plupart des chercheurs en agronomie[n 6] comme le stock sauvage d’où a été extrait l’amandier cultivé. Mais les travaux plus récents[3] - [15] ont montré que cette hypothèse n’est plus tenable depuis qu’ont été décrites une abondance d’espèces sauvages du genre Amygdalus L. dans le Levant.

Nous allons voir que les textes chinois ne corroborent pas du tout cette hypothèse d’une origine centrale asiatique des années 1960. Dans l’ouvrage le plus ancien de matière médicale, le Shennong bencao jing, écrit aux alentours du début de notre ère, on trouve un produit bien connu de tous les Chinois, le xingren' 杏仁 (ou xingheren 杏核仁). Il s’agit de l’amande du noyau de l’abricot[16], remède réputé rentrant dans de nombreuses formules médicinales[n 7] et toujours utilisé en cuisine pour parfumer les pâtisseries ou les boissons. On a aussi une amande du noyau de pêche [17] (桃核仁 taoheren) mais rien qui puisse ressembler à l’amande (de l’amandier commun).

Les amandiers apparaissent pour la première fois dans un ouvrage de l’époque de la dynastie Tang (618-907), le Youyang zazu (en) (Variétés de Youyang), 《酉阳杂俎》(compilé par Duan Chengshi au IX^e siècle) sous la description suivante « Biantao 扁桃 (morphologiquement « pêche-enseigne ») : vient de Perse (Boqiguo), les Persans l’appelle bodan (婆淡). Arbre de 5 à 6 zhang, tour de 4-5 chi, feuilles grandes comme celles du pêcher. Floraison le troisième mois, fleurs blanches… »[n 8].

Si on se reporte directement à l’autorité suprême en matière de botanique et de pharmacologie, Li Shizhen, dans Bencao gangmu (publié en 1596), l’amandier est mentionné sous les entrées badanxing 巴旦杏 et tao 桃. Pour badanxing [abricot-badan], il indique

« Il vient du pays des Hui [Chinois musulmans] et se trouve maintenant partout dans les territoires de l’Ouest. L’arbre est comme l’abricotier, mais les feuilles sont plus petites, le fruit est pointu et petit, la chair est mince. Son noyau est semblable à celui de la prune, la peau est mince, l’amande est douce et agréable. On la mange avec le thé, elle a le goût de la noisette. Les gens de l’Ouest la considèrent comme une spécialité locale »[18].

Dans le même ouvrage, sous l’entrée tao 桃 « pêcher »[19] - [20], on trouve une liste de nom de variétés de pêcher, suivie d’un développement sur l’amandier biantao 匾桃[n 9] :

« la biantao 匾桃 [pêche-enseigne] provient des Territoires du Sud-Ouest (Nan Fan). Elle a la forme d’une enseigne [plaquette de bois], la chair astringente, un noyau en forme de boîte, une amande très douce. Les étrangers (fanren 番人) l’adorent et l’appellent bodanshu 波淡樹 ‘arbre bodan’. L’arbre est très grand ».

Li Shizhen poursuit par la description d’un autre arbre :

« la bianhetao 偏核桃 [pêche à noyau oblique] vient de Perse (Bosi 波斯), de forme allongée et mince, la tête inclinée, une forme de demi-lune, un noyau ressemblant à la cime d’un pin Coréen, peut être mangé, est de nature chaude ».

Li Shizhen qui n’a pas dû avoir la possibilité d’observer des amandes ou des amandiers, s’en reporte aux sources écrites qui les ont considéré soit du type des abricotiers soit du type des pêchers (sous forme de deux variétés) si bien qu’il introduit l’amandier trois fois sous des noms différents[20].

Rien d’étonnant que l’encyclopédie en ligne Baidu Baike (l’équivalent chinois de Wikipedia) indique à l’entrée badanmu 巴旦木 « En Chine, beaucoup de monde confondent les badanmu et les xingren. En fait, les badanmu et les xingren sont deux fruits à coque différents. Les badanmu sont les amandes de l’amandier et les xingren les amandes de l’abricotier »[21].

Rappelons que la province du Xinjiang située à l’extrême nord-ouest de la Chine actuelle, est bordée à l’ouest par les montagnes du Tian Shan. Elle est peuplée majoritairement par le peuple turcophone et musulman Ouïghour, en contact par la Route de la soie avec les territoires d’Asie centrale, longtemps sous influence de la Perse. En persan, l’amandier se dit بادام bādām, mot ayant donné en turc badem et duquel est dérivé par calque phonétique le mot chinois badanmu 巴旦木 (il n’y a pas de syllabe dam en chinois), parfois le calque phonétique est combiné avec une tête nominale chinoise de xing « abricotier » : badanxing 巴旦杏.

Si les amandes furent longtemps produites et consommées localement par les peuples musulmans (Ouïghours, Hui), il semble bien que la connaissance des amandes ne se répandit pas beaucoup[20]. Quand les amandes américaines arrivèrent sur le marché chinois après l’ouverture des années 1980, elles furent nommées meiguo da xingren 美国大杏仁 « Grosses amandes d’abricot américaines » par assimilation avec les fameuses amandes d’abricot xingren 杏仁. On ne réalisa l’erreur de traduction que trente ans plus tard, en 2009[22].