3^e session du Comité du patrimoine mondial

Le Comité décide de l'inscription sur la liste du patrimoine mondial 45 sites, dont le 1^er site transfrontalier (au Canada et aux États-Unis)[1] et les premiers sites en Asie. La Bulgarie, l'Égypte, la France, le Ghana, le Guatemala, l'Iran, l'Italie, le Népal, la Norvège, la Syrie, la Tanzanie, la Tunisie, la Yougoslavie (actuelles Croatie, Macédoine du Nord, Monténégro et Serbie), et le Zaïre (actuelle république démocratique du Congo) connaissent leur première inscription. Au total, seules les années 2000 (61 sites), 1999 (48 sites) et 1997 (46 sites) connaitront plus de sites inscrits.

Les critères indiqués sont ceux utilisés par l'Unesco depuis 2005, et non pas ceux employés lors de l'inscription des sites. Par ailleurs, les superficies mentionnées sont celles des biens actuels, qui ont pu être modifiées depuis leur inscription.

Bien	Pays	Type	Superficie (ha)	Zone tampon (ha)	Lien	Notes	Coordonnées	Illus.
Église de Boyana	Bulgarie	Culturel (ii), (iii)	0,68	13,55	42		42° 39′ 00″ nord, 23° 16′ 01″ est
Cavalier de Madara	Bulgarie	Culturel (i), (iii)	1,2	501,7	43		43° 18′ nord, 27° 09′ est
Tombe thrace de Kazanlak	Bulgarie	Culturel (i), (iii), (iv)	0,02	7,09	44		42° 37′ 01″ nord, 25° 24′ 00″ est
Églises rupestres d'Ivanovo	Bulgarie	Culturel (ii), (iii)	172		45		43° 43′ 01″ nord, 25° 58′ 01″ est
Parc provincial Dinosaur	Canada	Naturel (vii), (viii)	7 493		71		50° 46′ 05″ nord, 111° 29′ 31″ ouest
Parc national de Kluane et Parc national de Wrangell–Saint-Élie	Canada et États-Unis	Naturel (vii), (viii), (ix), (x)	9 839 121		72	Extension en 1992 pour inclure le Parc national de Glacier Bay, puis en 1994 pour inclure le parc provincial de Tatshenshini-Alsek ; le nom du bien est modifié en 2000 en « Kluane / Wrangell - Saint-Élie / Glacier Bay / Tatshenshini-Alsek ».	61° 11′ 53″ nord, 140° 59′ 31″ ouest
Memphis et sa nécropole, Les zones des pyramides de Gizeh à Dahchour	Égypte	Culturel (i), (iii), (vi)	16 358,52		86		29° 58′ 34″ nord, 31° 07′ 48″ est
Thèbes antique et sa nécropole	Égypte	Culturel (i), (iii), (vi)	7 390,16	443,55	87		25° 43′ 59″ nord, 32° 36′ 00″ est
Monuments de Nubie d'Abou Simbel à Philæ	Égypte	Culturel (i), (iii), (vi)	374,48		88		22° 20′ 10″ nord, 31° 37′ 34″ est
Le Caire islamique	Égypte	Culturel (i), (v), (vi)	523,66		89	Le nom du bien est modifié en 2007 en « Le Caire historique ».	30° 03′ 00″ nord, 31° 15′ 40″ est
Abou Mena	Égypte	Culturel (iv)	182,72		90	En péril depuis 2001.	30° 51′ 00″ nord, 29° 40′ 01″ est	[[Fichier:|150px]]
Parc national du Grand Canyon	États-Unis	Naturel (vii), (viii), (ix), (x)	493 270		75		36° 06′ 04″ nord, 112° 05′ 28″ ouest
Parc national des Everglades	États-Unis	Naturel (viii), (ix), (x)	567 017		76	En péril de 1993 à 2007, puis depuis 2010	25° 33′ 14″ nord, 80° 59′ 46″ ouest
Independence Hall	États-Unis	Culturel (vi)	2		78		39° 56′ 56″ nord, 75° 09′ 00″ ouest
Fasil Ghebi	Éthiopie	Culturel (ii), (iii)			19	L'inscription du site avait été ajournée l'année précédente.	12° 36′ 25″ nord, 37° 27′ 58″ est
Mont-Saint-Michel et sa baie	France	Culturel (i), (iii), (vi)	6 560	191 858	80		48° 38′ 08″ nord, 1° 30′ 38″ ouest
Cathédrale de Chartres	France	Culturel (i), (ii), (iv)	1,06	62,41	81		48° 26′ 51″ nord, 1° 29′ 14″ est
Palais et parc de Versailles	France	Culturel (i), (ii), (vi)	1 070	9 467	83		48° 48′ 18″ nord, 2° 07′ 10″ est
Basilique et colline de Vézelay	France	Culturel (i), (vi)	183	18 373	84		47° 27′ 59″ nord, 3° 44′ 54″ est
Grottes ornées de la vallée de la Vézère	France	Culturel (i), (iii)			85	Le nom du bien est modifié en 2006 en « Sites préhistoriques et grottes ornées de la vallée de la Vézère ».	45° 03′ 27″ nord, 1° 10′ 12″ est
Forts et châteaux de Volta, d'Accra et ses environs et des régions centrale et ouest	Ghana	Culturel (vi)			34		5° 23′ 28″ nord, 0° 29′ 38″ est
Parc national de Tikal	Guatemala	Mixte (i), (iii), (iv), (ix), (x)	57 600		64		17° 13′ 01″ nord, 89° 37′ 01″ ouest
Antigua Guatemala	Guatemala	Culturel (ii), (iii), (iv)			65		14° 34′ 01″ nord, 90° 40′ 01″ ouest
Tchoga Zanbil	Iran	Culturel (iii), (iv)			113		32° 04′ 59″ nord, 48° 31′ 59″ est
Persépolis	Iran	Culturel (i), (iii), (vi)	12,5		114		29° 56′ 02″ nord, 52° 53′ 24″ est
Meidan Emam, Ispahan	Iran	Culturel (i), (v), (vi)			115		32° 39′ 25″ nord, 51° 40′ 41″ est
Art rupestre du Valcamonica	Italie	Culturel (iii), (vi)	432,3	1 018,23	94		45° 57′ 25″ nord, 10° 17′ 49″ est
Parc national de Sagarmatha	Népal	Naturel (vii)	124 400		120		27° 57′ 54″ nord, 86° 54′ 47″ est
Vallée de Katmandou	Népal	Culturel (iii), (iv), (vi)	167,37	70,29	121	En péril de 2003 à 2007.	27° 42′ 14″ nord, 85° 18′ 32″ est
« Stavkirke » d'Urnes	Norvège	Culturel (i), (ii), (iii)	0,21		58		61° 18′ 00″ nord, 7° 19′ 59″ est
Quartier de « Bryggen » dans la ville de Bergen	Norvège	Culturel (iii)	1 196		59		60° 23′ 49″ nord, 5° 19′ 23″ est
Camp de concentration d'Auschwitz	Pologne	Culturel (vi)	191,97		31	L'inscription du site avait été ajournée l'année précédente. Le comité décide d'inclure le camp d'Auschwitz, lié à la Shoah et perçu comme peu compatible avec les critères du patrimoine mondial, comme site à caractère unique et à restreindre l'inscription de sites simlilaires.	50° 02′ 20″ nord, 19° 10′ 30″ est
Parc national de Bialowieza	Pologne	Naturel (vii)	141 885		33	L'inscription du site avait été ajournée l'année précédente. Extenstion transfrontalière en Biélorussie en 1992, puis nouvelle extension en 2014.	52° 30′ 00″ nord, 23° 34′ 59″ est
Ancienne ville de Damas	Syrie	Culturel (i), (ii), (iii), (iv), (vi)	86,12	42,6	20	En péril depuis 2013.	33° 30′ 40″ nord, 36° 18′ 22″ est
Aire de conservation du Ngorongoro	Tanzanie	Mixte (iv), (vii), (viii), (ix), (x)	809 440		39	Inscrit initialement comme exclusivement naturel, le bien est étendu en 2010 afin d'ajouter un critère culturel, en incluant le site de Laetoli. Il est par ailleurs considéré comme en péril entre 1984 et 1989.	3° 11′ 13″ sud, 35° 32′ 28″ est
Médina de Tunis	Tunisie	(ii), (iii), (v)	296,41	190,19	36		36° 49′ 00″ nord, 10° 10′ 00″ est
Site archéologique de Carthage	Tunisie	(ii), (iii), (vi)	616,02		37		36° 51′ 28″ nord, 10° 19′ 51″ est
Amphithéâtre d'El Jem	Tunisie	(iv), (vi)	1,37	26,42	38		35° 17′ 47″ nord, 10° 42′ 25″ est
Vieille ville de Dubrovnik	Yougoslavie	Culturel (i), (iii), (iv)	96,7	1 188,6	95	Bien situé en Croatie depuis l'indépendance du pays en 1991 ; en péril entre 1991 et 1998 ; extension en 1994.	42° 39′ 04″ nord, 18° 05′ 28″ est
Vieux Ras avec Sopocani	Yougoslavie	Culturel (i), (iii)	198,72	9 935,84	96	Bien situé en Serbie depuis l'indépendance du pays en 2006	43° 07′ 08″ nord, 20° 25′ 23″ est
Noyau historique de Split avec le palais de Dioclétien	Yougoslavie	Culturel (ii), (iii), (iv)	20,8		97	Bien situé en Croatie depuis l'indépendance du pays en 1991	43° 30′ 32″ nord, 16° 26′ 35″ est
Parc national des lacs de Plitvice	Yougoslavie	Naturel (vii), (viii), (ix)	29 630,77		98	Bien situé en Croatie depuis l'indépendance du pays en 1991 ; en péril entre 1992 et 1997 ; extension en 2000.	44° 52′ 41″ nord, 15° 36′ 50″ est
Lac d'Ohrid	Yougoslavie	Mixte (i), (iii), (iv), (vii)	94 728,6	15 944,4	99	Bien situé en Macédoine du Nord depuis l'indépendance de celle-ci en 1991. Le bien porte le nom de « Patrimoine naturel et culturel de la région d'Ohrid » depuis 2006. Extension transfrontalière avec l'Albanie en 2019	41° 07′ 05″ nord, 20° 48′ 47″ est
Contrée naturelle et culturo-historique de Kotor	Yougoslavie	Culturel (i), (ii), (iii), (iv)	14 600	36 491	125	Bien situé au Monténégro depuis l'indépendance du pays en 2006 ; en péril entre 1979 et 2003.	42° 28′ 59″ nord, 18° 42′ 00″ est
Parc national des Virunga	Zaïre	Culturel (vii), (viii), (x)	800 000		63	Bien situé dans l'actuelle république démocratique du Congo depuis le changement de nom du pays en 1997 ; en péril depuis son inscription en 1979.	0° 55′ 01″ nord, 29° 10′ 01″ est

Les biens suivants sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial en péril dès leur inscription en 1979.

Bien	Pays	Type	Superficie (ha)	Zone tampon (ha)	Lien	Notes	Coordonnées	Illus.
Contrée naturelle et culturo-historique de Kotor	Yougoslavie	Culturel (i), (ii), (iii), (iv)	14 600	36 491	125	Bien situé au Monténégro depuis l'indépendance du pays en 2006 ; en péril entre 1979 et 2003.	42° 28′ 59″ nord, 18° 42′ 00″ est
Parc national des Virunga	Zaïre	Culturel (vii), (viii), (x)	800 000		63	Bien situé dans l'actuelle république démocratique du Congo depuis le changement de nom du pays en 1997 ; en péril depuis son inscription en 1979.	0° 55′ 01″ nord, 29° 10′ 01″ est

Le Comité décide de différer l'inscription de plusieurs sites proposés.

Site	Pays	Notes	Coordonnées	Illus.
Lieu de culte d'Aphrodite	Liste du patrimoine mondial à Chypre	Le bien est inscrit en 1980, sous le nom de « Paphos ».	34° 45′ 29″ nord, 32° 24′ 22″ est
Adoulis	Éthiopie	Proposé dès 1978, l'Éthiopie abandonne l'examen du bien en 1981, après 2 nouveaux ajournements les années précédentes. À la suite de l'indépendance de l'Érythrée en 1993, le site archéologique se situe désormais dans ce pays.	15° 15′ 47″ nord, 39° 39′ 38″ est
Axoum	Éthiopie	Proposé dès 1978, le bien est inscrit en 1980, après deux ajournements successifs	14° 02′ 50″ nord, 38° 43′ 17″ est
Basse vallée de l'Aouache	Éthiopie	Proposé dès 1978, le bien est inscrit en 1980, après deux ajournements successifs	11° 06′ 00″ nord, 40° 34′ 44″ est
Basse vallée de l'Omo	Éthiopie	Proposé dès 1978, le bien est inscrit en 1980, après deux ajournements successifs	4° 48′ 00″ nord, 35° 58′ 01″ est
Melka-Kontoure	Éthiopie	Proposé dès 1978, l'Éthopie abandonne l'inscription du site après plusieurs ajournements successifs les années suivantes. En 2012, le pays soumet à nouveau le site sur sa liste indicative, avec le site archéologique de Balchit.	8° 40′ 41″ nord, 37° 38′ 00″ est
Tiya	Éthiopie	Proposé dès 1978, le bien est inscrit en 1980, après deux ajournements successifs	8° 26′ 06″ nord, 38° 36′ 43″ est
Yeha	Éthiopie	Proposé dès 1978, l'Éthopie abandonne l'inscription du site en 1981 après plusieurs ajournements successifs. En 2020, le pays soumet à nouveau le site sur sa liste indicative sous le nom de « patrimoine culturel de Yeha ».	4° 16′ 41″ nord, 39° 01′ 00″ est
Monastère Santa Giulia et église San Salvatore	Italie	Également ajourné les années suivantes, le site est finalement inclus en 2011 dans le bien « Les Lombards en Italie. Lieux de pouvoir (568-774 après J.-C.) », avec 6 autres sites.	45° 32′ 23″ nord, 10° 13′ 46″ est
Centre historique de Varsovie	Pologne	Proposé dès 1978, le bien est inscrit en 1980, après deux ajournements successifs	2° 15′ 58″ nord, 21° 00′ 43″ est
Parc national des oiseaux de Djoudj	Sénégal	Proposé dès 1978, le bien est inscrit en 1981, après trois ajournements successifs.	16° 30′ 00″ nord, 16° 10′ 01″ ouest
Parc national d'Ichkeul	Tunisie	Proposé dès 1978, le bien est inscrit en 1980, après deux ajournements successifs	37° 09′ 45″ nord, 9° 40′ 00″ est

Le Comité décide de rejeter l'inscription de plusieurs sites proposés.

Site	Pays	Notes	Coordonnées	Illus.
Parc national des îles de la Madeleine	Sénégal	Le liste est resoumis à la liste indicative du pays en 2005.	14° 39′ 18″ nord, 17° 28′ 23″ ouest
Parc national des oiseaux des îles de Zembra et Zembretta	Tunisie	Examen précédemment ajourné l'année précédente.	37° 05′ 45″ nord, 10° 48′ 00″ est

• Pour l'ensemble des points mentionnés sur cette page : voir sur OpenStreetMap (aide) ou télécharger au format KML (aide).
• 3^e session du Comité », site Internet du Comité du patrimoine mondial.